Dos à dos

Sienna Mercer

Description

La carrière de cinéma d’Olivia est en suspens et elle s’ennuie de son petit ami méga vedette. Pendant ce temps, Ivy a un secret qu’on lui a défendu de partager. Elle pourrait partir à l’école des vampires… en Transylvanie! Jusqu’à ce moment, les jumelles se sont toujours tout raconté. Est-ce qu’Ivy va vraiment maintenir sa soeur dans l’obscurité?

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 05 février 2014
• Nombre de lectures: 19
• EAN13: 9782897335717
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Copyright © 2011 Working Partners Limited
Titre original anglais : My Sister the Vampire, Book Nine: Twin Spins!
Copyright © 2014 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Working Partners Limited.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet
Traduction : Patricia Guekjian
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Katherine Lacombe
Montage de la couverture : Sylvie Valois
Illustration de la couverture : © 2011 Paige Pooler
Conception de la couverture : Joel Tippie
Mise en pages : Sylvie Valois
ISBN papier : 978-2-89733-569-4
ISBN PDF numérique : 978-2-89733-570-0
ISBN ePub : 978-2-89733-571-7
Première impression : 2014
Dépôt légal : 2014
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada
Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]
Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Imprimé au Canada


Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et ­Bibliothèque et Archives Canada
Mercer, Sienna
[Twin Spins!. Français]
Dos à dos
(Ma sœur est une vampire ; 9)
Traduction de : Twin Spins!.
Pour les jeunes de 8 ans et plus.
ISBN 978-2-89733-569-4
I. Guekjian, Patricia. II. Titre. III. Titre : Twin Spins!. Français. IV. Collection : Mercer, Sienna. Ma sœur est une vampire ; 9.
PS8626.E745T8414 2014 jC813’.6 C2013-942568-3
PS9626.E745T8414 2014
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
Remerciements spéciaux à Chandler Craig
Pour maman et papa, merci pour tout.
Chapitre 1
— Aïeeeeee !
Olivia grimaça de douleur lorsqu’une paire de bottes de combat noires lustrées vint s’écraser contre le vernis scintillant de ses ongles de pieds fraîchement peints.
— Désolée.
La jumelle d’Olivia, Ivy, lui adressa un sourire gêné tout en s’efforçant de retrouver son équilibre. Ses bottes étaient peut-être goth-astiques , mais elles étaient également extrêmement dangereuses dans une foule aussi dense que celle-ci.
Olivia aida sa sœur à se stabiliser ; comme l’entièreté de la population étudiante était entassée dans l’auditorium de l’école pour écouter la grande annonce du directeur Whitehead, Olivia et Ivy avaient peine à se tenir sur leurs pieds sans se faire renverser.
Olivia sentit son téléphone vibrer deux fois depuis l’intérieur de sa poche — un nouveau courriel ! Cela faisait plusieurs jours qu’elle n’avait pas eu de nouvelles de Camilla, qui était partie à Paris. Camilla était l’une des amies les plus fidèles des jumelles, même si elle était un peu, comment dire, excentrique. En fait, on pouvait dire que c’était une créative avec un « C » majuscule. C’était elle qui avait mis en scène Roméo et Juliette pour la pièce de l’école, lui conférant une intéressante touche moderne (façon cyborg), et elle avait été très impliquée sur le plateau de tournage lorsque le gratin d’Hollywood s’était retrouvé à Franklin Grove. Aujourd’hui, elle était en vacances en Europe avec sa famille, histoire de s’imbiber de la culture d’outre-mer.
Olivia glissa ses doigts dans la poche de son jean et en retira son téléphone, puis lut en plissant les yeux :
Olivia,
Dis-moi que tu as fini le dernier numéro de la trilogie des cyborgs ; c’est au moins cinq fois meilleur que ­ Random Access ! Nous devons en ­discuter dès que possible !!
Camilla
P.-S. Paris est une ville cool. Nous devrions pratiquer nos accents ­parisiens à mon retour.
Dans chaque message que Camilla lui avait envoyé depuis qu’elle était partie en vacances, elle avait semblé tout aussi intéressée au dernier roman de Coal Knightley qu’à ses balades dans l’une des villes les plus romantiques de la planète. Ça prenait bien une fille comme elle pour pouvoir apprécier la culture et se perdre dans un roman en même temps !
Une voix familière se fit alors entendre derrière Olivia :
— J’ai entendu par hasard la conversation de quelques professeurs, alors je sais déjà en quoi consiste la grande annonce du directeur.
Olivia se retourna. Queue de cheval blonde, brillant à lèvres extra-scintillant, main manucurée posée fièrement sur une hanche : c’était bien Charlotte Brown, la capitaine des meneuses de claques et diva officielle de Franklin Grove. Et il était évident qu’elle s’était donné pour mission de découvrir l’un des secrets les mieux gardés de l’école.
L’amie de cette dernière, Katie, s’étira le cou pour mieux entendre. Ses yeux étaient presque sortis de leurs orbites telle ment elle anticipait le plaisir de connaître ces juteux ragots.
Non mais, c’était quoi le problème avec le fait d’apprendre la nouvelle en même temps que tout le monde ?
Olivia se ferma les yeux très fort.
« N’écoute pas, n’écoute pas », se dit-elle.
Elle ne voulait pas se gâcher la surprise.
— Il va y avoir un bal à l’école, déclara Charlotte. Et j’ai entendu dire qu’il aura lieu à la fin de la relâche, ce qui est absolument génial parce que, à ce moment-là, mon bronzage sera parfait !
Il n’était pas surprenant que Charlotte pense que le fait de se faire calciner au soleil était une bonne idée.
Katie émit un cri aigu et frappa dans ses mains avec excitation.
— Vraiment ? Tu en es certaine ?
— Absolument. Et en plus, ça me laissera amplement de temps pour réaliser la vidéo de fin d’année.
Ivy et Olivia partagèrent un regard surpris ; quelqu’un avait vraiment mis ­Charlotte en charge de réaliser la vidéo de fin d’année ? Est-ce que les professeurs étaient devenus complètement fous ? Si seulement Camilla était à Franklin Grove plutôt qu’à Paris… elle aurait fait tellement mieux que Charlotte.
— Quelles sont les chances qu’elle inclue des gothiques dans cette vidéo ? chuchota Ivy.
Olivia se mordilla la lèvre. Charlotte était totalement rose, ça allait de soi, mais elle voudrait sûrement du style gothique ultra chic d’Ivy dans la vidéo de fin d’année, pas vrai ? Peut-être qu’Ivy était trop dure à son égard.
— Je ne sais pas, répondit finalement Olivia en haussant les épaules. Elle est beaucoup plus gentille depuis la cérémonie des Étoiles montantes . Elle nous a aidées, tu te souviens ?
Olivia avait encore des frissons lorsqu’elle repensait à cette soirée. Elle avait été en nomination pour le prix « Nouvelle étoile montante » des Étoiles montantes lorsque Jessica Phelps, l’une des plus populaires actrices d’Hollywood, avait tenté d’exposer sa relation secrète avec la méga vedette Jackson Caulfield. Les admiratrices de Jackson en étaient devenues complètement folles ! Heureusement, Olivia avait tout de même remporté le prix et avait même su charmer les admiratrices de son amoureux avec son discours d’acceptation. Néanmoins, parler devant une foule d’admiratrices enragées n’était pas une expérience qu’elle avait envie de répéter. Elle ne pouvait pas les blâmer cependant ; il était très difficile de ne pas se sentir un peu étourdie face à une vedette de cinéma aussi mignonne que Jackson. Son propre cœur faisait encore des pirouettes lorsqu’elle repensait à leur premier baiser.
Une autre pensée se fraya alors un chemin dans son esprit : « À quoi ça sert d’avoir un petit ami célèbre si je ne le vois jamais ? »
Olivia et Jackson s&#