L'Afrique des Grands Lacs

Vandeginste S., Verpoorten M., Filip Reyntjens

Description

Par l'analyse de thèmes d'actualité dans les domaines politique, social et économique, cet ouvrage offre des clés pour une lecture de l'évolution de la région des grands lacs en 2013 et au premier trimestre de 2014. Une attention particulière est prêtée aux politiques agricoles et foncières, enjeux cruciaux dans les économies rurales de la région.

Sujets

• L'Afrique des Grands Lacs
• Généralités

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 octobre 2014
• Nombre de lectures: 225
• EAN13: 9782336359380
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

COmmÈ ’hàbîûÈ, ’ çOûV È û àGÈ VÈàî ’VÈmÈŝ COmmCOÈm’mhÈàbî’hûàbÈî,û’È,’çOûVçÈOûVÈàûGÈàÈmŝ’ÈVÈVîàmÈGV’ÈîàÈVŝÈ È ’VOûOŝQûQû ’à È. SO àbOî O m ŝhèmÈŝ pOîîQûÈŝ Èŝ È’ÈVO’ûîVOûŝûîQŝQûOîOîà’Èàm’QûmàOà.OSÈ.OSàbOàbŝOŝÈûQîîOpŝÈmèhÈŝŝmèÈpOîQîÈûŝÈŝh àŝ È ŝÈŝ àGÈ : Èŝ çhOîQûÈŝ pOîîQûÈŝ û Bûûî, È à RDC È û àŝ àÈŝŝ:ÈGàŝÈÈÈŝàŝÈG:çûQŝÈpOîQîÈûŝûBûûCDîR,ÈÈçhŝîOQîOhûûûàBÈà,îpOîûÈŝÈŝîQûÈCDRûûÈ Rwàà, màîŝ GàÈmÈ Èŝ Oîŝ hûmàîŝ, à jûŝîçÈ àŝîîOÈÈ, à RwàRwà,àmààGÈÈmŝîîŝmà,mÈGàÈjûŝîçàîÈŝ,ààîOŝhmûŝŝÈŝûhOîŝ,màOîîŝîŝîçààjûOîÈŝàî,È,Èà COÈm  m Gî h’ mîàŝîOçOî çO’ûVûbî,È ÈûVGOŝû È OV,àmÈ È È VàGûÈ Èî àî’ ’ŝVîG ÈmÈÈ ’hîŝOîÈ GîîmGàîŝîçOOûîîŝGîOçàmûŝîûûŝGÈmÈûVÈOûOÈVÈÈà,Vm,’ÈVOîàÈOîÈŝÈ’îÈGŝGÈîÈmÈÈmÈÈ’îh’îOÈÈîhŝŝOîÈ È’VOûîO ç  O ŝ m Q m î È O È    jÈ m û à p Q O û î  îQ ’ û à È  à  û . Rw SO à  à  .  E b ŝ O  ŝGà È èhŝÈm  p  O  î  î È Q m ûÈ àÈîûàŝOmàîO çOmmçOmÈmjÈûÈpjOÈîûîpQOûîîàQûŝ.àEàÈmàwàRGÈàwûàRÈ.EŝGmÈûîîÈOîOàûààîàmOŝÈààŝO àŝ  mO ŝÈŝàGÈû:VÈÈmŝÈçh ŝb  È O Èŝ ÈŝQû È î  ûQîî , O È p ŝFNL ÈàŝûB ûû ûB  ûî,Èîŝ,ÈRDCà ïàRàûMOmC.RD ûÈ bOÈkî ÈmOÈûVmÈOûÈVÈ,ŝŝÈŝFLNbŝBŝÈLmûàÈNÈFÈb,Èûàûûî,ÈŝïàŝR,ÈûBîûMMbRmàOïàO.C.DRÈîkkObmÈîCDR Rwàà,màîŝ GàÈmÈ Èŝ Oîŝ hûmàîŝ,ààŝîîOÈÈ, à jûŝîçÈ UÈ àÈîO pàîçûîèÈÈŝ pêÈ àûx pOîîQûÈŝ àGîçOÈŝ È GîîmàîOû îŝçOûŝ GOûVÈ ÈmÈ à, VOîÈ ’ÈŝÈîGÈmÈ’hîŝOî  UÈUàÈÈàîÈpîOàîçpûàÈpêÈŝèÈçûîîŝpèîxêàûàpûOxîîpQOûîŝîQûÈOçîÈŝÈGçOîàGŝÈŝ È OçîèÈŝ, ÈjÈûx çûçîàûx àŝ Èŝ çOOmîÈŝ ûàÈŝ È à GîO. SO çOmmÈ ÈjÈû pOîîQûEŝ GàÈmÈ ûîÈ à àŝÈ à Rwà . OmàîO çîèOÈçŝî,èÈŝj,ÈûÈxjçÈûxçîàçûûçîàûxŝàxàOçOîmŝÈŝŝÈÈŝûàçŝÈŝÈîmOOûàÈŝàÈGàî.GîSOO. SO OàmmÈ ûîÈŝ’çO mÈ pOîîQûÈ È à ŝçûîŝàîO OçîèÈ àû È mOûVÈÈŝ ÈbÈŝ RÈŝ, Èŝ FNL àû Bûû ,  àïà MûOmbOkîÈ RDC. OàmOmà mmÈûîŝÈîûmîOçO’pÈOçÈmOOpQîî’ŝOûÈîîàîÈŝçûîŝÈûQÈûçîàŝŝàîOûàçèÈàèÈOçûî Bûûî, ÈŝOVàîOŝ îŝîûîOÈÈŝ àŝ  ŝ KîVû È ÈŝîmpîçàîOŝ È à BûûBûî,ûÈŝîî,àOŝVÈîOVàîOŝîûOîÈÈàŝÈŝOÈŝîŝVûŝKîàŝÈŝÈKÈîVûŝÈîŝOîçàîmpîÈŝàÈàÈOîàmçîp U Èà îŝOÈm OîÈ à ipOà  îç û û à îèÈÈàûêpÈŝ à.Rw ÈLàà«ûxçîpŝÈOîOîQûçîÈèŝ »È àGîçO Èŝ ŝ  È àbO È È È àÇO mOÈmOîŝÈàiOîŝàÈiOûàû«à.LàûRàwûRwÈàà.ààLçàîŝ« çOîŝÈç»»ÈÈŝÈŝàOèîèçîÈOObbàÈÈÈàÇÈOàÇO OçîèÈŝ,È  j î È  û  x È ç   È çî  à à û  x ŝ  È à ŝ   ŝ O  î È ŝ ŝ p  à ç yŝ O ,  ÈÈp mîOàûÈŝ pàî ŝ È È  à  È à ÈS à O    . O O V î O G   pOîîQûÈ È îÈîÈàÈŝÈàŝŝOÈîŝàîpyOŝpÈÈàîÈpàÈîppyà,,ÈŝÈàpàOVÈàÈÈOûQîÈpîOàÈVÈOOQûîîpO OàmmÈîŝÈûOçO’È çà mî îç p pàŝÈOûîîŝî OÈîîÈQŝû ÈÈ à Oç OçîèÈàû ŝ.àÉŝÈÈàî ûçŝàŝîOî ÈŝçàpÈŝàçîçûîîîŝOpààŝîŝîŝîÈûOîŝÈÈÈçOÈÈŝÈçàîîŝÈÈàÉà.ŝ.ŝàÉŝÈÈ Bûûî, Èŝ îOVàîOŝ îŝîûîOÈÈŝ àŝ Èŝ KîVû È Èŝ împîçàîOŝ È à PûŝîÈûŝ àîçÈŝjÈÈ ûÈGà ŝû Èŝ OûVÈÈŝOmÈŝ È mOÈîŝàiO ûàÈŝ àb È È àÇOÈ àû Rwàà. Là « çîŝ Oçîè » PûŝîÈPûûŝîÈûûjÈŝÈÈîçàŝÈîÈŝçÈjŝàGŝûOûûŝÈŝûÈGàVÈOOVÈŝûÈÈŝŝOÈmmÈŝ È GOûVÈàçÈ È ’ûbàîŝàiO Èŝ àŝ ÈŝŝîÈŝ mîîÈ Oû ÈpààîO È îÈÈ àŝpÈà È à VOO pOîîQûÈ ÈOîŝ p yŝ, È pàî  ŝ GOûVGÈOûàVÈçÈàÈçÈ’ûÈŝbààîbû’ààÈiOŝîŝOiÈŝàÈîŝŝŝÈŝîmîŝîŝÈÈOîàOûŝÈîàpÈOîîmÈpàŝOû RDC, Où Èŝ OmÈŝÈGîîmî  ŝ ŝÈçhÈVàûçhÈ. CÈŝàày Èŝ ŝ’îŝçîVÈ Èŝ çàpàçîŝ î îûîOÈÈŝ çOàî È Èŝ Éàŝ. RDC,RODùC,ÈOŝùOÈŝŝÈmÈOîGÈŝmÈÈŝŝîîGîmîîŝçhŝÈ.ÈCŝÈhàVçûÈhààyŝÈ’ŝîÈŝŝàyÈŝàç.CçhVàûŝçŝ’îVÈŝçÈVî àŝ à îàûÈçÈÈ ŝû Èŝ « OmÈŝ hybîÈŝ »È àGOûVÈàçÈ « àŝ àîààŝîÈûçûàÈÈçÈŝûÈÈŝŝû«ÈŝOOŝhmybî«»ybîÈŝÈhmÈŝ»à È«ûOGçVàGO«ÈûVçàÈ Pûŝî  û   G ŝ Oçî à  î È.»TûOOjûŝ çŝÈÈjûàÈG àŝà phèŝûÈ î  m È  ŝ î Èŝ  V È ûÈ ŝ OOmÈ ŝÈ,Èûçîîè È çOmbàÈ à GOçîîçOG».ÈÈTO».jOTûOûŝjOûàŝŝ àŝîmîîhèÈÈŝ,îèçûÈpàŝhpèÈîmîè,ÈŝûçîŝçààbmOÈçÈàbàÈmO GOûVÈàçÈÈà ûà’ŝÈÀOŝÈîŝûîÈ ÈŝiOŝàû’àŝîàb Èà ŝîŝ   î È î ŝ è îmî ûÈ Èŝ à  Oç ûO È ààOîp  È K-ONÈÈÈ Èà àGà àûÈàŝûOÈŝŝOûîûîÈŝàGÈ-OàKàŝÀÈÈÈ’îàèÈûçàîîÈNOàÈÈÈîà’ÀÈÈàÈçOûèîÈîÈààGààK-ONÈÈ RDC,OùÈŝ S  û O   - m Kî È V ŝ û. ÈGîîmîŝŝÈçhÈVàûçhÈ.CÈŝààyŝÈŝŝ’îŝçîVÈ Sû-KSîûVû-.KîVû. àŝ à îàûÈ çÈÈ ŝû Èŝ « OmÈŝ hybîÈŝ » È à « GOûVÈàçÈ Pà’ààyŝÈ È hèmÈŝ ’àçûàî àŝÈŝ OmàîÈŝ pOîîQûÈ, ŝOçîà GOçîÈ ». TOûjOûŝ àŝ à phèÈ mîbàÈ àÈ ç îèÈ, Èŝ îîçû Pà ’PàààûàîmÈŝ’àçÈÈèh’ààŝyQûpOŝîîmOÈîàŝàŝÈŝÈŝàŝÈîàmOîQîOpçŝO,ûÈyÈŝhmèÈ’àçÈûàÈî,àŝOçîà È çOOmîQûÈ, çÈOÈ Èŝ çŝ pOû û ÈçûÈ ’VOûîO È àû ŝO îûŝ ŝ À ’àîÈ È à îîèÈ ûOà ÈÈ È NO-KààGà È È È çÈOmOQîÈû,ÈmîQûçOOÈŝÈOç,çŝÈÈOÈÈŝpçûŝpûOûÈûçÈÈûÈûÈçÈ’VÈOV’îOûîOÈ à GîO Èŝ Gàŝ àçŝ È 2013  àû p È îÈ îmÈŝÈ È 2014. Sû-KîVû. àGàOGîÈOŝGàÈŝGŝààçŝŝÈàç2ŝ0È132È01à3ûÈpàÈûmpîÈÈmîŝÈÈmîm.4102ÈŝÈÈ4.ÈÈ012 Pà ’ààyŝÈ È hèmÈŝ ’àçûàî àŝ Èŝ OmàîÈŝ pOîîQûÈ, ŝOçîà È çOOmîQûÈ, çÈ OÈ Èŝ çŝ pOû ûÈ ÈçûÈ È ’VOûîO È est professeurà l’institut deet poli iqu de gestion du à GîO Èŝ Gà e  s ŝ t à pe ç rs ŝ otf È e  pssr 2 oe 0 fue 1 rs 3 sà È e  ulr à ’i û nà p t  ilt’ È in m ts î t È id  teu  t î p m dol È ei ŝ ti  q  p È uoile  t È iq 2 tu 0 e 1 d 4 e . tgdsetiognestioun du développement (IOB) d l’Université d’Anvers et président du Centre d’étude déveldoépvpeelompepnetm(IeOntB)(IdOeBl)’Udenilv’eUrsniitvéeprésettidnevsr’dAdA’vnrerisétsisetprédrentCeuuneCenetrdtté’dud’étude de la région des grands lacs d’Afrique. deladerélgaiornégidoensfrique.gardnseadlscdA’andssgrsd’lacuq.efAir sont chargés de cours à l’IOB. sontcshoanrtgcéhsardgeécsoduerscoàurIsOàB.l’IOB. est professeur àl’institut de politique et de gestion du développement (IOB) de l’Université d’Anvers et président du Centre d’étude de la région des grands lacs d’Afrique. ISBN: 978-2-343-04613-6 ISBN:IS9B7N8-:29-7384-32--0343-043-61613-6 sont chargés de cours à l’IOB. ISSN: 1636-208X ISSN:IS1S6N3:6-1260386X-208X 51,50 € 51,505€1,50€ ISBN: 978-2-343-04613-6 ISSN: 1636-208X 51,50 €

Collect on l’afrique des grands lacs ColleCctoilolencnafoil’tria’lrefquisqdeuegnesarddgsralancdsslacs

c ntr ’etude de la région centrceedn’terteud’eeedutdleadreégliaornégion des grands lacs d’afrique • Anvers desgrasndedgsrsdnascaldl’acfsrqifuea’dr•iqAunev•erAsnvers

centred’etudedelarégion Collectionl’afriquedesgrandslacs desgrandslacsd’afrique•Anvers L’AFRIQUE DES GRANDS LACS

A N N U A I R E 2013 - 2014

de F. Reyntjens S. Vandegi nste et M. Verpoorten

C O L L E C T I O N L’A FRIQUEDES G R A N D S L A C S

dirigée par

F. Reyntjens

Centre d’étude de la région des grands lacs d’Afrique Université d’Anvers Lange Sint Annastraat 7 2000 Anvers - Belgique Téléphone: [phone] Téléfax: [phone] Web: www.uantwerp.be/gralac

Le Centre d’étude de la région des grands lacs d’Afrique fait partie de l’Institut de politique et de gestion du développement

Maquette de couverture: Joëlle Dhondt Photo de couverture: Hans Maesen

‘›Äãٛ —͛›ã痛 —› ½ƒ ٝ¦®ÊÄ ʽ½›‘ã®ÊÄ ½͛ƒ¥Ù®Øç› —›Ý ¦ÙƒÄ—Ý ½ƒ‘Ý —›Ý ¦ÙƒÄ—Ý ½ƒ‘Ý —͛ƒ¥Ù®Øç› ͻ Äò›ÙÝ L’AFRIQUE DES GRANDS LACS

A N N U A I R E 2013 - 2014 sous la direction de F. Reyntjens S. V a n d e g i n s t e et M. Verpoorten

EDITIONS L’HARMATTAN 5-7 RUE DE L’ECOLE-POLYTECHNIQUE 75005 PARIS

L’ Annuaire est une publication à comité de lecture. The Annuaire is a peer reviewed publication.

Secrétaire de rédaction/editorial secretary: Mathias De Roeck

SOMMAIRE LES AUTEURS

Burundi

CHRONIQUE POLITIQUE DU BURUNDI 2013-2014 Stef Vandeginste

LA LIBERTÉ D’ASSOCIATION EN JEU AU BURUNDI ? Méthode Ndikumasabo

LA COURTE « RECONVERSION » DU PALIPEHUTU-FNL : CONTINUITÉS ET RUPTURES 9DOHULD $O¿HUL

i

v

x

13

37

55

« DISPOSITIF », DU JEU AU SENS. PROGRAMME DE SÉCURISATION FONCIÈRE OU INSTRUMENT DU POUVOIR-SAVOIR AU BURUNDI ? 77 Aymar Nyenyezi Bisoka et Oana Marina Panait

Ouganda

INSTITUTIONAL ANALYSIS OF MONITORING AND EVALUATION (M&E) SYSTEMS: COMPARING THE M&E SYSTEMS OF UGANDA’S HEALTH AND EDUCATION SECTORS Liesbeth Inberg and Nathalie Holvoet

RDC

CHRONIQUE POLITIQUE DE LA RDC : 2013-2014 Aymar Nyenyezi Bisoka et Donatella Rostagno

103

131

INNOVATIONS INSTITUTIONNELLES DES ACTEURS NON ÉTATIQUES FACE À LA CRISE FONCIÈRE EN RDC : LÉGITIMITÉ, COHÉRENCE ET DURABILITÉ 159 Emery Mushagalusa Mudinga & Aymar Nyenyezi Bisoka

« UN BANDITISME POSITIF ». L’AUTORITÉ PUBLIQUE DANS L’AGGLOMERATION DE MUKWIDJA, SUD-KIVU Klara Claessens et Romain Lwaboshi

LE PROJET D’UNE RÉFORME AGRAIRE AU NORD-KIVU : LES IMPASSES AU POINT DE DÉPART J. L. Kambale Nzweve et Emery Mushagalusa Mudinga

181

199

vi

L’A FRIQUEDES G RANDS L ACS : A NNUAIRE 2013-2014

RÉGULER UN VIEUX JEU ? ACTEURS ET DÉFIS À LA RÉFORME MINIÈRE AU NORD-KATANGA (RDC) Claude Iguma Wakenge

223

LA DIMENSION POLITIQUE DE « L’URBANISATION MINIÈRE » DANS UN CONTEXTE FRAGILE DE CONFLIT ARMÉ. LE CAS DE NYABIBWE 243 Karen Büscher, Jeroen Cuvelier et Franck Mushobekwa

LA GOUVERNANCE ET LE CAPITAL SOCIAL DANS LES SITES MINIERS DE KALIMBI AU SUD-KIVU Anuarite Bashizi, Eddy Balemba Kanyurhi et Célestin Bucekuderhwa Bashige

269

CONTESTED STATEHOOD, SECURITY DILEMMAS AND MILITIA POLITICS: THE RISE AND TRANSFORMATION OF RAÏA MUTOMBOKI IN EASTERN DRC 307 Christoph Vogel

Rwanda

CHRONIQUE POLITIQUE DU RWANDA, 2013-2014 Filip Reyntjens

333

L’AGACIRO RWANDAIS : DISCOURS POST-DÉVELOPPEMENTALISTE OU USURPATION DE LA LUTTE POSTCOLONIALE ? LÉGITIMATION ET DÉLÉGITIMATION D’UN DISCOURS 361 Oana Marina Panait et Aymar Nyenyezi Bisoka

SILENCE, INCREDULITY AND DISARRAY: YOUTH EXPERIENCES OF HISTORY EDUCATION IN CONTEMPORARY RWANDA 385 Grégoire Duruz and Bert Ingelaere

FORMALISER L’INFORMEL AU RWANDA : DES FOURS À BRIQUES ET TUILES ARTISANAUX AUX FOURS MODERNES 405 An Ansoms, Andreia Lemaître et Jude Murison

LES PETITS AGRICULTEURS FACE À LA MODERNISATION RURALE DANS LA PROVINCE DU NORD DU RWANDA : CONSOLIDATION DE L’USAGE DES TERRES, DISTRIBUTION D’INTRANTS AMÉLIORÉS ET SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 427 Giuseppe Davide Cioffo

S OMMAIRE

Région

vii

THE LASTING EFFECTS OF DEBT RELIEF IN THE GREAT LAKES REGION 455 Danny Cassimon and Karel Verbeke

THE POLITICAL ECONOMY OF THE FERTILIZER SUBSIDY REFORM IN RWANDA AND BURUNDI 483 Benjamin Chemouni

TRAINING & SENSITISATION ON TRANSITIONAL JUSTICE IN BURUNDI AND RWANDA: INTERNATIONAL AID FOR WHOSE SAKE? Astrid Jamar

ANNEXE 1 – INSTITUTIONS AU BURUNDI ANNEXE 2 – INSTITUTIONS AU RWANDA ANNEXE 3 – INSTITUTIONS AU KIVU

ABRÉVIATIONS

507

533 537 543

547