David Copperfield

Charles Dickens

Description

David nasce pouco depois da morte do seu pai. A mãe, Clara, é fraca, mas ama-o. Quando David tem nove anos, ela casa de novo com um homem cruel e disciplinador que acaba por ser responsável pela sua morte, pouco depois de David ter sido enviado para um colégio interno. David é então posto de novo fora de casa, desta vez para ser criado de uma família de Londres que se dedica ao comércio de vinhos.

Sujets

• Dracula
• Franz Kafka
• Jane Eyre
• Dumas
• Tom Sawyer
• Jane Austen
• Oliver Twist
• La Divina Comedia
• Las aventuras de Huckleberry Finn
• Homero

Informations

• Publié par: Mimética
• Date de parution: 11 novembre 2017
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9789897780844
• Langue: Português

Extrait

Charles Dickens
DAVID COPPERFIELD
Índice
 
 
 
Capítulo 1 — Venho ao Mundo
Capítulo 2 — Observo
Capítulo 3 — Uma Mudança
Capítulo 4 — Caio em Desgraça
Capítulo 5 — Sou Exilado da Casa Paterna
Capítulo 6 — Aumento os Meus Conhecimentos
Capítulo 7 — O Meu Primeiro Semestre em Salem-House
Capítulo 8 — As Minhas Férias e Certa Tarde em Que Fui Feliz
Capítulo 9 — Nunca Esquecerei Esse Meu Dia de Anos
Capítulo 10 — Primeiro Desprezam-me, Depois Empregam-me
Capítulo 11 — Começo a Viver por Minha Conta
Capítulo 12 — Não Me Agrada Viver Por Minha Conta; Tomo Uma Grande Resolução
Capítulo 13 — Executo a Minha Resolução
Capítulo 14 — O Que Minha Tia Fez de Mim
Capítulo 15 — Recomeço
Capítulo 16 — Mudo Sob Vários Pontos de Vista
Capítulo 17 — A Quem a Boa Sorte Favorece
Capítulo 18 — Um Olhar Retrospetivo
Capítulo 19 — Olho em Torno e Faço Uma Descoberta
Capítulo 20 — Em Casa de Steerforth
Capítulo 21 — A Emilita
Capítulo 22 — Novos Personagens Num Velho Teatro
Capítulo 23 — Corroboro a Opinião de Mister Dick e Escolho Uma Profissão
Capítulo 24 — Os Meus Primeiros Excessos
Capítulo 25 — Anjo Bom e Anjo Mau
Capítulo 26 — Eis-me Caído em Cativeiro
Capítulo 27 — Tommy Traddles
Capítulo 28 — É Preciso Que Mister Micawber Atire a Luva à Sociedade
Capítulo 29 — Vou Outra Vez Visitar Steerforth
Capítulo 30 — Uma Perda
Capítulo 31 — Uma Perda Mais Grave
Capítulo 32 — Começo de Uma Longa Viagem
Capítulo 33 — Felicidade
Capítulo 34 — Minha Tia Causa-me Um Grande Pasmo
Capítulo 35 — Abatimento
Capítulo 36 — Entusiasmo
Capítulo 37 — Um Pouco de Água Fria Lançada no Meu Fogo
Capítulo 38 — Dissolução de Sociedade
Capítulo 39 — Wickfield & Heep
Capítulo 40 — Triste Viagem ao Acaso
Capítulo 41 — As Tias de Dora
Capítulo 42 — Uma Nódoa Negra
Capítulo 43 — Ainda Um Olhar Retrospetivo
Capítulo 44 — A Nossa Casa
Capítulo 45 — Mister Dick Justifica a Predição de Minha Tia
Capítulo 46 — Novidades
Capítulo 47 — Marta
Capítulo 48 — Acontecimento Doméstico
Capítulo 49 — Acho-me Envolvido Num Mistério
Capítulo 50 — Realiza-se o Sonho de Mister Peggotty
Capítulo 51 — Preparativos de Uma Mais Longa Viagem
Capítulo 52 — Assisto a Uma Explosão
Capítulo 53 — Ainda Um Olhar Retrospetivo
Capítulo 54 — As Operações de Mister Micawber
Capítulo 55 — A Tempestade
Capítulo 56 — O Novo e o Velho Golpe
Capítulo 57 — Os Emigrantes
Capítulo 58 — Ausência
Capítulo 59 — Regresso
Capítulo 60 — Inês
Capítulo 61 — Mostram-me Dois Interessantes Penitentes
Capítulo 62 — Fulge Uma Estrela no Meu Caminho
Capítulo 63 — Um Visitante
Capítulo 64 — Um Último Olhar Retrospetivo
 
Capítulo 1 — Venho ao Mundo
 
 
 
S erei eu o herói da minha própria história ou qualquer outro tomará esse lugar? É o que estas páginas vão fazer saber ao leitor. Para começar pelo princípio, direi, pois, que nasci numa sexta-feira, à meia-noite (pelo menos assim mo disseram, e acredito). E, coisa digna de nota, o relógio começou a dar as horas e eu comecei a gritar no mesmo instante.
Visto o dia e a hora do meu nascimento, a enfermeira de minha m ã e e algumas senhoras vizinhas que bastante se interessavam por mim, muito tempo antes que pud é ssemos mutuamente conhecer-nos, declararam: 1. ° , que eu estava destinado a ser um desgra ç ado nesta vida; 2. ° , que teria o privil é gio de ver fantasmas e esp í ritos. Qualquer crian ç a de um ou de outro sexo que tivesse a desgra ç a de nascer numa sexta-feira e à meia-noite possu í a invariavelmente, diziam, esse duplo privil é gio.
N ã o vou ocupar-me aqui da primeira predi çã o dessa gente. A continua çã o desta hist ó ria provar á a sua exatid ã o ou falsidade. Quanto ao segundo ponto, limitar-me-ei a notar que estou sempre à espera, a menos que as almas do outro mundo me tivessem feito alguma visita quando eu era ainda de peito. N ã o é que eu deplore tal demora, bem pelo contr á rio: e mesmo se algu é m possuir neste momento essa por çã o da minha heran ç a, autorizo-o de todo o meu cora çã o a guard á -la para si.
Nasci dentro de um folie; essa membrana foi posta à venda, por meio de an ú ncio nos jornais, pelo modic í ssimo pre ç o de quinze guin é us. N ã o sei se foi porque os marinheiros estavam ent ã o falhos ao naipe, ou se n ã o tinham f é e preferiam cintos de corti ç a, mas o que h á de positivo é que apenas se recebeu uma proposta: proveio ela de um corretor comercial que oferecia quarenta xelins em prata e o resto da quantia em vinho de Xerez; n ã o queria pagar por mais a seguran ç a de nunca se afogar. Renunciou-se, pois, aos an ú ncios, que era preciso pagar, bem entendido. Quanto ao Xerez, a minha pobre m ã e acabava de vender o seu, e n ã o tratava, portanto, de comprar outro. Dez anos depois foi o folie rifado em lotaria, a meia coroa o bilhete; eram cinquenta bilhetes, e a pessoa a quem sa í sse devia dar mais cinco xelins. Assisti à extra çã o da lotaria, e lembra-me que estava muito aborrecido e humilhado de ver assim dispor de uma por çã o do meu ser. O folie saiu a uma velhota que, bem contra vontade, tirou do seu saco os cinco xelins em grossos pence, faltando-lhe ainda um penny, mas foi o mesmo que nada perder-se tempo e feitio em convencer a velhota. O facto é que toda a gente da terra lhes dir á que ela n ã o se afogou e que teve a dita de morrer vitoriosamente na sua cama aos noventa e dois anos. Contaram-me que, at é ao ú ltimo suspiro, se gabara de nunca ter atravessado á gua sen ã o por cima de ponte; muitas vezes, quando tomava ch á (ocupa çã o com que muito se comprazia), desabafava duramente contra a iniquidade desses marinheiros e desses viajantes que t ê m a presun çã o de irem vadiar para longe. Baldadamente lhe observavam que sem essa culposa pr á tica faltariam bastantes coisas boas, talvez mesmo o ch á . Ela replicava num tom sempre en é rgico e com uma confian ç a cada vez mais completa na for ç a do seu racioc í nio:
— N ã o, n ã o, nada de vadiagem.
Mas para n ã o nos expormos tamb é m a vadiar, voltemos ao meu nascimento.
Nasci em Blunderstone, no condado de Suffolk ou por aquelas redondezas, como se diz. Fui uma crian ç a p ó stuma. Quando os meus olhos se abriram à luz deste mundo, meu pai tinha fechado os seus havia mais de seis meses. H á para mim, mesmo presentemente, qualquer coisa de estranho ao pensar que ele nunca me viu; qualquer coisa de mais singular ainda na long í nqua recorda çã o que me resta dos dias da minha inf â ncia passada n ã o distante da pedra branca que lhe cobria a sepultura. Quantas vezes me senti ent ã o de uma compaix ã o indefin í vel para com essa pobre sepultura estirada sozinha no meio do cemit é rio, por uma noite escura, enquanto na nossa sala havia tanto calor e tanta luz! Parecia-me que havia quase crueldade em deix á -la fora e em fechar-lhe com todo o cuidado a nossa porta.
A grande personagem da nossa fam í lia era uma tia de meu pai, por consequ ê ncia minha segunda tia, de que mais adiante terei de me ocupar, miss Trotwood ou miss Betsy, como lhe chamava minha pobre m ã e, quando chegava a ocasi ã o de nomear essa terr í vel pessoa (o que raras vezes sucedia). Miss Betsy tinha, pois, casado com um homem mais novo do que ela, muito bonito, mas n ã o no sentido do prov é rbio: « para ser bonito é preciso ser bom » . Desconfiava-se fortemente que ele tivesse batido em miss Betsy e at é que um dia, a prop ó sito de uma discuss ã o de or ç amento caseiro, tomasse algumas disposi çõ es s ú bitas, mas violentas, para a atirar pela janela de um segundo andar. Estas provas evidentes de incompatibilidade de g é nio decidiram miss Betsy a dar-lhe dinheiro para que ele se fosse embora e para que aceitasse uma separa çã o amig á vel. Ele partiu para as Í ndias e l á , diziam as lendas de fam í lia, tinham-no encontrado montado num elefante, em companhia dum bugio mandril; eu creio que nisso h á engano; n ã o era um bugio, com certeza confundiram-se com uma dessas princesas indianas que se chamam begum. Fosse como fosse, dez anos depois recebeu-se em casa a not í cia da sua morte. Nunca ningu é m soube que efeito causou essa not í cia em minha tia: a seguir à sua separa çã o tinha ela adotado o seu nome de solteira e comprado na aldeia, muito longe, uma casinha à beira mar aonde fora instalar-se. Passava l á por uma solteiron