//img.uscri.be/pth/189273f2e914d4ae630bbbe6b5f6172c885da9d0
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Ecriture romanesque et formes littéraires dans l'oeuvre de Ezza Agha Malak

De
350 pages
Cet ouvrage collectif contient les contributions de 24 chercheurs de plusieurs pays, jetant la lumière sur des recoins de la pensée de l'écrivaine libanaise d'expression française Ezza Agha Malak, en pénétrant au coeur de ses nouveaux écrits romanesques. Il propose plusieurs axes de réflexions à travers des contextes socio-confessionnels, psychologiques, socio-politiques et dégage la fonctionnalité de l'écriture du post-modernisme. Il s'agit du 6è ouvrage portant sur l'oeuvre de l'écrivaine libanaise.
Voir plus Voir moins
p
œ
OLDUC
Sous la direction de EzzaAGHAMALAKet Léonard BOLDUC
et Léonard B ALAK M Écriture romanesque et formes littérairesGHA dans l’œuvre de Ezza Agha Malak Ezza A
œ
Écriture romanesque et formes littéraires dans l’œuvre de Ezza Agha Malak
Sous la direction de Ezza AGHAMALAKet Léonard BOLDUCÉcriture romanesque et formes littéraires dans l’œuvre de Ezza Agha Malak
© L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343-125749 EAN : 978234312574-9
L’écriture est un exil choisi et une forme de solitude au sein d’une vie grouillante d’êtres et de paroles
EAM
C’est avec les mots qu’un écrivain peut vaincre, en l’exprimant, sa douleur…
EAM
L’auteur et l’œuvre
ROMANS ET NOUVELLES
*Le drame n’arrivera pas deux fois, nouvelle, Beyrouth 1957. *Sans rendez-vous préalable, nouvelle, (diffusée en 3 épisodes sur Radio Liban) Beyrouth, 1960. *Récits bleus: recueil de trois nouvelles : 1-Chagrin d’Amour 2 - Cette douce Tyrannie 3 - La Terrasse et la Colline ème 1ère éd. : Almoutanabbi, Beyrouth 2000. 2 éd. SDE Paris 2002. *La Mallette(roman) : éd. Jarrous, Liban, 1996. Traduction Arabe : Dr. Louis Ataoui, Dar el-Farabi, Beyrouth, 2010. *La Dernière des Croisés, roman, ère ème 1 éd. : MIL, Beyrouth 1997, 2 éd. SDE Paris 2002. *Les Portes de la Nuit, (roman) : SDE Paris 1999. *La Femme de mon mari (roman) : ESD Paris, 2001. * Récits Roses, recueil de deux minis romans, 1-Le Rôdeur nocturne 2-Les Ombres secrètes,éd. SDE Paris 2002.* Anosmia ou Nostalgie d’un sens interdit(roman) :
8
ère ème 1 éd. : Du Roy, Liban, 2004. 2 éd. : SDE, Paris 2005. -Traduction anglaise : dr. Cynthia Hahn ; Ed. University Press of the South USA 2009. *BAGDAD : Des morts qui sonnent plus fort que d’autres(roman), ESD Paris 2006. Trad. Anglaise : Dr. Cynthia Hahn, Éd. Linus Publications, Inc. 2010, USA. *Mariée à Paris. Répudiée à Beyrouth(roman), Paris l’Harmattan 2009. *Qu’as-tu fait de tes mômes, papa ?(roman) Éd. Alfabarre, Paris 2011. - Trad. arabe, dr. K. Salem, éd. Al-Farabi, Bey. 2011. Trad. Anglaise : dr. Cynthia Hahn, USA 2012. *Balafres ou le silence de la Méditerranée, (roman) l’Harmattan, Paris 2013. *L’Homme de tous les silences(roman), l’Harmattan, Paris 2014. Trad. Anglaise : dr. Cynthia Hahn USA. * Tripoli Cimetière des Anglais. HMS Victoria 1893. L’Harmattan, Paris 2015. *La Paix, l’Amour et rien d’autre(roman) l’Harmattan, Paris 2016. POÉSIE *Migration, Éd. Jarrous, Liban, 1985. *Entre deux battements de temps, Beyrouth 1992. *Quand les larmes seront pleurées, Beyrouth 1993. *Modes inconditionnels des aubes mensongères,SDE, Paris 2000. *La mise à nu, Éd. des Écrivains, Paris 2003. *Poésie Tripolitaine Francophone, Éd. Roy, Liban 2004. *Petits poèmes pour un grand Homme; Éd. du Roy, Liban, 2005. *À quatre mains et à deux cœurs(coauteur Gilles Sicard), Éd. des Écrivains, Paris, 2008. *Mes Villes Mes Amours Mes Solitudes,éd. Dergham, Beyrouth 2011. ESSAI *Œuvre francophone et identité transculturelle: Sélection d’études littéraires, préface d’Efstratia Oktapoda, L’Harmattan, Paris 2010. ÉTUDES SUR L’ŒUVRE: A- Les ouvrages collectifs 1-Regards sur l’œuvre narrative et poétique de Ezza Agha Malak. Préface de Bernard BARITAUD, éditions des Écrivains, Paris 1999.
9