L'édition critique à l'ère numérique

Claire Bélisle, Philippe Régnier, Daniel Apollon

Description

À l'ère du numérique, l'avenir des formes traditionnelles de la culture, de la connaissance et de l'érudition se trouve mis en question. Le statut de l'écriture et de l'édition critique, héritées d'une longue tradition, évolue : l'autorité des objets culturels séculaires est remplacée par la création de nouveaux espaces et médias pour la connaissance. Voici une exploration de la manière dont la transition du manuscrit et de l'imprimé vers les diverses formes de remédiations, numériques et de présentations change les procédés utilisés par les éditeurs, chercheurs, pour gérer les problèmes pratiques de l'édition critique tout en générant diverses conceptions de la nature des textes et de leur transmission.

Sujets

• Bibliologie
• Medias
• Littérature
• Communication

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 septembre 2017
• Nombre de lectures: 18
• EAN13: 9782140046094
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

SOCIOÉCONOMIE L’édition critique à l’ère du numérique DE LA CHAÎNE Sous la direction de
DU LIVRE
Daniel apollon
lors que le monde devient numérique et que les nouvelles philippe RégnieR
générations considèrent que les ordinateurs, les appareils mobiles ClaiRe Bélisle Aet Internet sont devenus des extensions de notre corps
indispensables pour vivre et exister aujourd’hui, c’est l’avenir des formes
traditionnelles de la culture, de la connaissance et de l’érudition qui se
trouve mis en question. Le statut même des textes, hérité d’une longue
tradition de manuscrits et de livres imprimés, évolue avec le développement
de l’écriture numérique. L’édition critique elle-même est de plus en plus
bousculée par l’innovation technologique et les nouvelles attentes des
lecteurs. La création dynamique de nouveaux espaces et médias pour la
connaissance remplace progressivement l’autorité des objets culturels L’édition séculaires.
L’édition critique à l’ère du numérique explore la manière dont la
transition du manuscrit et de l’imprimé vers des formes diverses de
remédiations numériques, de reformulations et de présentations, non
seulement change les procédés utilisés par les éditeurs chercheurs pour critique
gérer les problèmes pratiques de l’édition critique, mais aussi génère
diverses conceptions de la nature des textes et de leur transmission qui
entrent en compétition.
Les auteurs ont mis en commun leurs expériences de philologues, à l’ère du de critiques textuels, d’encodeurs de textes, d’éditeurs scientifques et
d’analystes du tournant numérique pour éclairer le futur de ce joyau de la
couronne philologique qu’est l’édition critique.
numériqueDaniel Apollon, docteur en philosophie, est professeur associé en humanités
numériques au département des études linguistiques, littéraires et esthétiques de
l’université de Bergen, Norvège.
ePhilippe Régnier, docteur en littérature française du XIX siècle, est directeur
de recherche au Centre national de la Recherche scientifque français (CNRS).
Claire Bélisle, docteure en psychologie cognitive, est consultante après une
carrière d’ingénieure de recherche en sciences humaines et sociales au CNRS.
Collection fondée et dirigée par Julien
DENIEUIL
SOCIOÉCONOMIE
ISBN : 978-2-343-12967-9 DE LA CHAÎNE
DU LIVRE39 €
Sous la direction de
Daniel apollon
L’édition critique à l’ère du numérique
philippe RégnieR
ClaiRe Bélisle







CET OUVRAGE EST LE
NEUVIÈME
DE LA COLLECTION
SOCIO ÉCONOMIE « -
DE LA CHAÎNE DU LIVRE »


Déjà parus dans la collection

Tiphaine DUVILLIÉ, Le droit de l’édition numérique, 2017.
Pierre LAGRUE, Silvio MATTEUCCI, La corporation des correcteurs et le Livre
(un abécédaire inattendu), 2017.
Sébastien EVRARD, Le Livre, le droit et le faux. Essai sur l’édition juridique et la
contrefaçon au Siècle des Lumières, 2017.
Stella CAMBRONE-LASNES, Internet, un espace de commercialisation du roman
antillais francophone, 2017.
Adrien de CALAN, Le Livre et le politique au prisme des médias. Publier pour
exister ?, 2017.
Julien PÉLISSIER, Lectures à vivre suivi de Vies à écrire, 2016.
Thierry CHARLES, Fahrenheit 4.0. Essai sur la disparition du livre, 2016.
Jean-Luc PIOTRAUT, Sébastien EVRARD (dir.), Le Droit et l’édition. Regards
français et étrangers sur les mutations engagées, 2016.

Édition originale :
Digital Critical Editions
© University of Illinois Press, 2014, 2017


© L’HARMATTAN, 2017
5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.harmattan.fr

ISBN : 978-2-343-12967-9
EAN : 9782343129679
2







L’ÉDITION CRITIQUE
À L ’ÈRE DU NUMÉRIQUE





3


ÉTUDES & ESSAIS
Collection fondée et dirigée par Julien DENIEUIL


Série « ÉTUDES »

Partant du constat d’un manque évident de documents et de
publications en la matière, la collection « Socio-économie de la chaîne du livre »
s’est donné pour objectif d’exposer et de rendre accessibles, au plus
large public, des textes s’intéressant à la socio-économie contemporaine
de l’édition française et francophone.
Dans son acception strictement socio-économique, la collection
regroupe des travaux qui portent sur les problématiques des
différents maillons de la chaîne (processus de production et de
commercialisation du livre, de l’auteur au prescripteur), et qui
prennent en compte les évolutions du secteur éditorial (innovations
numériques, notamment).
Selon une acception plus symbolique, plus militante, la collection
propose également des écrits qui abordent, d’une manière ou d’une autre,
les notions d’indépendance éditoriale et de diversité culturelle, de même
que la singularité du vecteur livre au sein de l’espace public, dans un
contexte capitalistique marqué entre autres, ces dernières décennies, par
une concentration et une financiarisation accrues du paysage éditorial.


Série « ESSAIS »

La série « Essais » accueille des écrits plus personnels d’auteurs
manifestant une vision originale et singulière de l’objet-livre et de la
lecture, et se détachant des lignes théoriques attendues.







4
Sous la direction de
Daniel APOLLON,
Philippe RÉGNIER
et Claire BÉLISLE





L’édition critique
à l’ère du numérique



















SOMMAIRE
INTRODUCTION
Alors que les textes deviennent numériques ........................................................ 9
Daniel Apollon, Philippe Régnier et Claire Bélisle

PREMIÈRE PARTIE
HISTOIRE, ENJEUX ET CONTEXTES ÉMERGENTS

CHAPITRE 1
Le tournant numérique de la critique textuelle :
perspectives historiques et typologiques ............................................................ 55
Odd Einar Haugen et Daniel Apollon

CHAPITRE 2
Les enjeux de l’édition critique numérique ....................................................... 79
Philippe Régnier

CHAPITRE 3
Le destin de l’appareil critique dans l’édition numérique scientifique .............. 101
Daniel Apollon et Claire Bélisle

CHAPITRE 4
Ce que la remédiatisation numérique change dans l’édition et la lecture ......... 133
Terje Hillesund et Claire Bélisle

DEUXIÈME PARTIE
TECHNOLOGIES TEXTUELLES

CHAPITRE 5
Systèmes de balisage de textes et éditions critiques .......................................... 179
Claus Huitfeldt

CHAPITRE 6
Éditions critiques et séparation de la description et de la présentation ............. 203
Alois Pichler et Tone Merete Bruvik
7
TROISIÈME PARTIE
NOUVELLES PRATIQUES, NOUVEAUX CONTENUS,
NOUVELLES POLITIQUES

CHAPITRE 7
La fabrique d’une édition critique : les trois moments-clés .............................. 227
Odd Einar Haugen

CHAPITRE 8
Du livre à la collection. Éditions critiques de documents hétérogènes ............. 271
Sarah Mombert

CHAPITRE 9
Vers une nouvelle économie politique de l’édition critique ............................. 291
Philippe Régnier

BIBLIOGRAPHIE, SOURCES EN LIGNE, LOGICIELS ........................................... 317
PRÉSENTATION DES AUTEURS ....................................................................... 347
GLOSSAIRE ..................................................................................................... 351
INDEX ............................................................................................................ 373
INDEX DES NOMS PROPRES ............................................................................ 399
TABLE DES FIGURES ...........