Dictionnaire de l'écriture. Des mots aux idées.

Ted Oudan

Description

Guide inséparable de l'écrivain. Se consulte sans modération. Exemple : AVENTURE :risquer, tenter, courir, raconter,nouer une aventure. Se lancer dans une certaine aventure. Sortir d'une aventure.Etre le héros, la victime d'une aventure. Une aventure arrive, survient, commence. Errer à l'aventure. Mêler à. - Qual: hasardeuse, périlleuse, piquante, banale

Sujets

• Roman
• Éditeur
• Correction
• Écriture
• Essai

Informations

• Publié par: Ecrire aujourd'hui
• Date de parution: 01 janvier 2009
• Nombre de lectures: 84
• EAN13: 978290972598
• Langue: Français

Extrait

DICTIONNAIRE DE L ’ ÉCRITURE Des mots aux idées

Ted OUDAN

PARUS CHEZ LE MÊME ÉDITEUR Écrire et être édité,par Victor Bouadjio J’écris mon Premier Roman,par Louis Timbal-Duclaux J’écris des Nouvelles et des Contes,par Louis Timbal-Duclaux Le travail du style littéraire,par Louis Timbal-Duclaux Techniques du récit et composition dramatique,par Louis Timbal-Duclaux J’écris mon Premier Polar,par Louis Timbal-Duclaux Dictionnaire de l’écriture. Des mots aux idées,par U. Lacroix Traitement de texte - Guide de l’écrivain,par Christian Chevalier J’écris une pièce de théâtre, par Henri Prémont J’écris mon premier Polar,par Louis Timbal-Duclaux Scriptor, le monde de l’écrit et de l’édition,éd. dirigée par Victor Bouadjio J’écris pour la Jeunesse,par Tracey E. Dils L’art de retravailler ses manuscrits,par André Marquis J’écris mon expérience de vie,par Marjorie Holmes Écrire des dialogues,par Tom Chiarella J’écris des poèmes,par Christian Bulting L’art d’écrire des chansons,par Mady Lassaux Le travail de romancier,par Oakley Hall Auto-édition, vous pouvez vous-même éditer votre propre livre,par Ted Oudan Tout savoir sur les maisons d’édition,par Victor Bouadjio Maîtriser l’écriture de nouvelles,par Damon Knight Mécanismes des histoires romanesques,par Oakley Hall Ecrire une histoire en 5 minutes,par Roberta Allen J’écris une biographie,par Laurent Auduc et Mousse Boulanger L’écrivain professionnel,par Laurent Auduc Bien écrire, de A à Z,par Ted Oudan Savoir écrire des articles - Précis du journalisme free-lance,par Louis Timbal-Duclaux Ecrire comique,par Louis Timbal-Duclaux Ecrire des mots croisés,par Louis Timbal-Duclaux Construire des Personnages de Fiction,par Louis Timbal-Duclaux Collection TOP J’écris mes souvenirs de voyages et de vie,par Louis Timbal-Duclaux Vingt Nouvelles avec leurs procédés expliqués par l’auteur,par Louis Timbal-Duclaux Ecrire un roman,un vrai roman expliqué par son auteur,par Louis Timbal-Duclaux J’écris un livre de cuisine,par Jacques Sacré

Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est formellement interdite sans l’accord de l’éditeur. Tous droits réservés pour tous pays.

ISBN:9782909725420 ème © Ecrire Aujourd’hui, 3 trimestre 2009

AVANT-PROPOS

Cet ouvrage n’est pas un dictionnaire comme les autres, mais un véritable guide de l’écriture destiné aux écrivains, confirmés ou débutants, et à tous ceux qui sont fréquemment amenés à produire des écrits littéraires, techniques ou tout autre ayant de bonnes qua- lités de lisibilité sinon de beauté.

L’écrivain professionnel possède son répertoire de mots taillés dans son domaine d’élection. Pour enrichir ce répertoire, il dispose de pistes qu’il sait emprunter sans trop de détours.

S’il doit écrire hors de son champ habituel, les mots ne seront pas toujours au rendez-vous. Pour l’écrivain non professionnel, les besoins sont infiniment plus urgents.

Pour tous ces producteurs de textes, un dictionnaire, offrant de nombreuses possibilités d’utilisation des mots, occupera une place irremplaçable.

Soit, par exemple, le mot « conduite » et son occurrence dans un texte. Seul, un mot n’a qu’un contenu vide. Quel environnement, dès lors, créer autour du mot « conduite » pour bâtir un texte de qualité ?

3

Aux expressions consacrées par l’usage et patrimoine de la langue et de la culture, il existe aussi des adjectifs qui sont, pour le langa- ge, ce qu’est le parfum pour l’air que nous respirons. Ainsi : adop- ter, posséder, approuver, blâmer… etc. une conduite. Une conduite peut être : louable, loyale, blâmable, indigne, énigmatique, etc.

Le Dictionnaire de l’écriture est un guide dont on ne se sépare plus quand on l’a consulté une fois.

4

Victor BOUADJIO Ecrivain

ABEILLE

A ABAISSEMENT.Constater, enregistrer, prévoir, subir. L’abaissement se pro- duit, a lieu. -Q UALIFICATIFS :soudain, rapide, lent. ABANDON.Laisser à, tomber dans l’abandon. -QUAL. :complet, partiel, absolu, triste, regrettable, progressif, soudain, rapide, brusque. ABASOURDISSEMENT. Voirétonnement, stupéfaction, surprise. ABÂTARDISSEMENT.Voirdégénérescence, dégénération. ABAT-JOUR.Mettre, placer. L’abat-jour rabat, renvoie, concentre la lumière. ABBATAGE OU ABATAGE.Se livrer à, procéder à. L’abattage a lieu. - QUAL. :massif, important, complet, partiel, clandestin. ABATTEMENT.Tomber, sombrer dans.- QUAL. :profond, long, court. ABBAYE.L’abbé, l’abbesse, le prieur. Voiréglise, maison, habitation. ABCÈS.L’abcès se forme (ou naît), mûrit, perce, s’épanche, s’ouvre, se ferme. Percer ou crever un abcès. Faire aboutir un abcès. Un abcès froid. Un abcès chaud. ABDICATION.Vouloir, exiger, demander, imposer.- QUAL. :conditionnelle, inconditionnelle, immédiate. ABEILLE.L’abeille vole, volette, voltige, butine, bourdonne, vrombit, essaime, fonde une colonie. L’abeille est diligente, travailleuse. Son habitation s’appelle ruche. Elle fabrique des rayons et des alvéoles. Elle produit du miel. Celui qui

5

ABÎME

élève des abeilles s’appelle apiculteur ; il s’adonne à l’apiculture. L’ensemble des abeilles d’une ruche s’appelle l’essaim. On dit aussi : une colonie d’abeilles. L’hyménoptère. ABÎME.Ouvrir, creuser, franchir, mesurer, jeter un abîme, précipiter dans l’abî- me.QUAL. :profond, effrayant, immense, sans fond. Insondable, infranchis- sable, épouvantable. ABOIEMENT.Voircri. ABREUVOIR.Mener, conduire, aller à l’abreuvoir. ABRI.Se cacher, se tenir, se retrancher, se barricader, se blottir, se tapir, se ter- rer dans un abri. Chercher, trouver, découvrir, creuser un abri.- QUAL. :sûr, assuré, inviolable, imprenable, inexpugnable, précaire, naturel, artificiel, SYNONYMES :la tanière (loup), le terrier (lapin), la bauge (sanglier), le clapier (lapin Domestique), l’antre ou le repaire bêtes féroces). ABROGATION.Décider, voter, décréter l’abrogation d’une loi ou d’un règle- ment.- QUAL. :expresse, formelle (bien définie), tacite (non exprimée), com- plète, totale, absolue, partielle. ABSENCE.Constater, remarquer, déplorer, excuser, signaler une absence. Motiver, excuser son absence. Suppléer à l’absence de quelque chose.- QUAL. : insolite, incompréhensible, longue, prolongée, courte, inquiétante, troublante. ABSOLUTION.Donner, accorder, refuser l’absolution.- QUAL. :condition- nelle, complète. ABSTENSION.Enfermer, s’enfermer dans, se confiner dans. ABSTINENCE.Pratiquer l’abstinence.- QUAL. :complète, partielle. ABSURDIT É .Voirbêtise. ABUS.Provoquer, engendrer, commettre, réprimer, extirper, redresser, réformer des abus. Dénoncer un abus. Prêter, donner lieu à l’abus.- QUAL. :criants, révoltants, impardonnables, nombreux, graves, légers. ACAD É MIE.Créer, ouvrir, fermer, suivre les cours, s’inscrire à. ACCABLEMENT.Tomber dans l’accablement. Etre en proie à l’accablement. Vaincre, secouer un accablement. Un accablement pèse sur quelqu’un ou sur une assemblée.- QUAL. :muet, profond, immense. ACCALMIE.Une accalmie se produit. Voircalme. ACCAPAREMENT.Se livrer à l’accaparement. Réprimer l’accaparement. ACCENT.Placer l’accent.- QUAL. :aigu, grave, circonflexe. Une cédille. Une apostrophe. ACCENT. Voirparole, mot. ACCEPTATION.Signifier, notifier, annoncer, refuser, motiver son acceptation. - QUAL. :totale, entière, conditionnelle, empressée. ACCEPTER.Avec empressement, plaisir, joie. Accepter en retour.

6

ACROBATE

ACCEPTION.Voirsens. ACCÈS.Interdire, limiter l’accès. Donner accès à un lieu. Voir entrée, mouve- ment, maladie. ACCIDENT.Causer, provoquer, entraîner, susciter, déplorer, enregistrer, éviter, conjurer un accident. Etre victime, être cause d’un accident. Un accident se pro- duit.- QUAL. :grave, mortel, terrible, léger, banal, ordinaire, bénin. ACCLAMATION.Voircrietapplaudissement. ACCORD.Conclure, réaliser, former, passer, accepter, rompre, dénoncer, rati- fier un accord. Aboutir à un accord. Tomber d’accord. Un accord aboutit. L’accord lie, prévoit, intervient. Un accord porte, comporte telle ou telle chose.- QUAL. :formel, exprès, précis, tacite, parfait, complet, unanime, satisfaisant, plein, entier, secret, temporaire, passager, provisoire, durable, définitif, commis- soire, illusoire. Un commun accord. ACCORDAILLES.Voirfiançailles. ACCOSTAGE.Voiraccident. ACCOUTREMENT.Voircostume, vêtement. ACCROC.Voiraccident. ACCUEIL.Recevoir, réserver, ménager un accueil. Faire accueil.- QUAL. : aimable, affable, charmant, cordial, empressé, chaleureux, enthousiasme, rébar- batif, émouvant, grandiose, mémorable, froid, frais, glacial, cérémonieux, rébar- batif, bon. ACCUSATEUR.Se porter, se dresser en accusateur. Confondre un accusateur. ACCUSATION.articuler, préciser une accusationFormuler, lancer, porter, contre quelqu’un. Mettre en accusation. Réitérer, renouveler son accusation. Prêter le flanc, donner prise à une accusation. Relever, mépriser, dédaigner une accusation. Une accusation pèse sur quelqu’un. Etre en butte à une accusation. - QUAL. :précise, formelle, grave, fondée, fausse, calomnieuse, infâme. ACCUSÉ.Le juge appelle, fait comparaître, entend, interroge, identifie, condam- ne, acquitte, renvoie, élargit, fait écrouer, fait incarcérer un accusé. L’accusé com- paraît, se constitue prisonnier. Voircoupable. ACHAT.Faire un achat. Procéder, se livrer à un achat.- QUAL. :avantageux, dispendieux, important, menu. ACIER.Fondre, tremper, couler, damasser un acier, laminer, étirer.- QUAL. : dur, fulgurant, doux, demi-dur, laminer, étirer. ACQUÉREUR.Trouver, chercher, se rendre acquéreur. ACQUISITION.Voirachat. ACQUITTEMENT.Le juge prononce l’acquittement. L’accusé bénéficie, fait l’objet d’un acquittement.- QUAL. :pur et simple, scandaleux, honteux. ACROBATE.Admirer, regarder, contempler. L’acrobate se livre à un exercice.

7

ACT

E

ACTE (écrit).Dresser, passer un acte. Parapher, signer un acte. Homologuer, entériner un acte. Dater, antidater, postdater un acte. Un acte sous seing privé. - QUAL. : faux, authentique, légal, illégal. ACTE.Voiraction. ACTION.Mener, poursuivre, conduire, accomplir, commettre, décrire, conter, raconter, relater, combiner, prolonger, produire une action. Exercer une action (influence). Intenter, entamer une action en justice. Mettre en action. Entrer en action. Neutraliser, paralyser l’action. Soumettre à. Féliciter pour. Une action se déroule, se poursuit.:- QUAL. bonne, belle, méritoire, répréhensible, inique, grandiose, vilaine, absurde, efficace, salutaire, désintéressée, dévouée, synchro- nisée, combinée, délibérée, arbitraire. Le récit d’un acte. ACTIVITÉ.Encourager, décourager, paralyser, coordonner, diriger, décrire, résumer, montrer, déployer, marquer de l’activité.- QUAL. :intense, inlassable, fébrile, débordante. ADDITION.(note). Payer, régler une addition.- QUAL. :légère, lourde, salée. ADDITION.(arithmétique). Effectuer une addition.- QUAL. :exacte, erronée. ADEPTE.Voirdisciple,partisan. ADH É SION.Voiracceptationetaccord. ADIEU.Dire adieu, faire ses adieux. Jeter un.- QUAL. :touchant, émouvant, funèbre, déchirant, bref. ADMINISTRATION.Appartenir à l’administration. Confier l’administration. Prendre en main l’administration.- QUAL. :bienveillante, pointilleuse, tracas- sière, indulgente, sévère, large, prévoyante, prudente, intègre, officielle, tâtillon- ne, éclairée, occulte. Voirgouvernementetpays. ADMIRATION.Provoquer, forcer, imposer, emporter, inspirer l’admiration. Ravir, saisir l’admiration. Etre frappé, saisi d’admiration. Tomber en admiration. Provoquer à, offrir à. Eprouver, ressentir de l’admiration. Etre l’objet de l’admi- ration.- QUAL. :générale, universelle, profonde, vive, grande. ADORATION.Voiradmirationetamour. ADOUCISSEMENT.Voirremède. ADRESSE(habileté). User d’adresse, jouer d’adresse.- QUAL. :grande, admi- rable, rare, merveilleuse, incroyable. ADRESSE(indication de l’habitation). Partir sans laisser d’adresse. Donner, laisser son adresse ; inscrire, écrire l’adresse.- QUAL. :fausse, exacte, fantai- siste, reconnue exacte, imaginaire. ADVERSAIRE.Rencontrer, combattre, terrasser, malmener, écharper, attaquer, vaincre, abattre, narguer, aborder un adversaire. Se lancer, fondre sur un adver- saire. Des adversaires se rencontrent, luttent, rivalisent, combattent, se mesurent, s’empoignent.- QUAL. :décidé, déterminé, rude, déclaré, franc, loyal, déloyal,

8

AIGUILLE

sournois, irréductible. Voir ennemi. ADVERSITÉ.Voirmalheur. AÉROPLANE.Voiravion. AFFAIRE.Traiter, conclure, passer, mener, conduire, débattre, discuter, encou- rager, paralyser, contrarier, régler, manigancer, évoquer, étouffer une affaire. Les affaires. Brasser des affaires. Etre en relations d’affaires. S’immiscer dans les affaires d’autrui. Tirer une affaire au clair. S’occuper d’une affaire. Se tirer d’af- faire. Ranger ses affaires. Les débats, la marche, le déroulement, les péripéties d’une affaire.- QUAL. :louche, suspecte, scabreuse, épineuse, litigieuse, sérieu- se, embrouillée, équivoque. Voir acte, commerce, fait, procès. AFFECTION.Voir amitié. AFFICHE.Poser, apposer, coller, placarder, étaler, lacérer, maculer, arracher une affiche. Une affiche proclame, annonce. Annoncer par voie d’affiche.- QUAL. :légale, judiciaire, illustrée. Voir discours. AFFILIATION.Demander, solliciter son affiliation. Enregistrer une affiliation. - QUAL. :nombreuses, nouvelle, intéressante, momentanée. AFFINITÉ.Présenter, offrir de l’affinité.- QUAL. :secrète, élective, profonde. AFFIRMATION.Voirparole. AFFIRMER.Avec certitude, énergie, d’une façon péremptoire. AFFLUENCE.Voirfoule. AFFRONT.Infliger, subir, recevoir, éprouver, supporter, ressentir, essuyer, laver, venger, relever, souffrir, dévorer, digérer un affront. Bondir sous l’affront. Un affront blesse, rejaillit.- QUAL . :vif, cruel, cuisant, sanglant. ÂGE.Atteindre, passer, accuser, paraître, porter un âge. Arriver à un certain âge. - QUAL. :tendre, nubile, adulte, viril, mûr, avancé, respectable, vénérable, grand. Le premier âge. LE JEUNE AGE. La force de l’âge. AGENCE.Ouvrir, fermer, monter, consulter. S’adresser à une agence. AGLOMERATION.Voirfouleetpopulation. AGITATION.Voirtrouble. AGRESSION.Voirattaque AIDE.Prêter, accorder, octroyer, accepter, donner, espérer, attendre, porter, pro- curer, implorer, réclamer, invoquer, requérir une aide. Crier, courir, voler à l’aide. Prêter, refuser aide. Accorder sous condition. Compter sur. - QUAL. : précieuse, efficace, urgente, espérée, inespérée, attendue, inattendue, solide, faible, frêle, mutuelle, bienveillante, précieuse. L’octroi, l’acceptation, le refus. AIGLE.L’aigle trompette. Un aigle royal. Les griffes de l’aigle s’appellent serres. Son habitation s’appelle l’aire. Son petit s’appelle l’aiglon. L’aigle appar- tient à la famille des rapaces. L’envergure des ailles. AIGUILLE.Enfiler, épointer, tirer une aguille. Le chas (trou). L’aiguille.

9

AILE

AILE.Ouvrir, agiter, déployer, refermer, replier ses ailes. Battre des ailes. Porter des ailes. Les élytres (ailes extérieures des coléoptères). Les ailes s’agitent, remuent, battent l’air, se déploient, s’ouvrent, se referment. - QUAL. : longues, courtes, ocellées, transparentes, bigarrées. La penne et les rémiges. Les ailerons. Voirplume. AIR(atmosphérique). Respirer, humer, prendre l’air. L’air se peuple. Répandre, exhaler un certain air. Empester, empoisonner, infecter l’air. Purifier, assainir l’air. fendre l’air. Emporter par, voyager dans. Battre l’air. - QUAL. : pur, sain, serein, frais, matinal, vivifiant, alourdi, lourd, salubre, insalubre, vif, froid, gla- cial, confiné, délétère, infecté, empoisonné, empesté, miasmatique, méphitique. L’air ambiant. Le courant d’air. Un souffle. AIR(aspect). Prendre, affecter, montrer, conserver, perdre un certain air.- QUAL. :respectable, honorable, vénérable, honnête, avenant, engageant, aimable, enjoué, jovial, guilleret, gai, épanoui, radieux, altier, martial, majes- tueux, simple, candide, poli, déférent, révérencieux, calme, impassible, paterne, patelin, doucereux, papelard, poupin, enfantin, puéril, sombre, triste, morose, lugubre, morne, maussade, renfrogné, rébarbatif, revêche, patibulaire, furieux, furibond, méchant, rogue, narquois, moqueur, gouailleur, goguenard, gêné, embarrassé, godiche, ennuyé, craintif, béat, surpris, ahuri, ébahi, ébaubi, affairé, prétentieux, pincé, gourmé, fermé, compassé, empesé, guindé, hostile, imperti- nent, distant, arrogant, hautain, dominateur, bravache, intransigeant, faux, hypo- crite, sournois, obséquieux, paillard, grand, humble, précieux, sévère, violent, brutal, naïf, indulgent, décidé, de décision, tranquille, pensif, réfléchi, alangui. Avoir bel air, grand air. AISANCE.Jouir d’une certaine aisance. Posséder une certaine aisance.- QUAL. :honnête, respectable. AISE.Voirjoie. ALARME.Jeter, sonner, donner l’alarme. Prendre alarme.- QUAL. :vive, courte, justifiée, injustifiée, chaude. ALBUM.Feuilleter.- QUAL. :merveilleux, complet, riche. ALCOOL.Distiller de l’alcool/ Macérer dans l’alcool. On distille de l’alcool au moyen d’un alambic.- QUAL. :frelaté, méthylique, haut degré, bas degré. ALERTE.Voiralarme. ALIBI.Fournir, établir, invoquer, inventer un alibi.- QUAL. :faux, exact. ALIGNEMENT.Tracer, rectifier, respecter, rompre l’alignement. ALIMENT.Voirmets, nourriture, repas. ALLAITEMENT. - QUAL. :maternel, artificiel, mixte, mercenaire. ALL É E.Voirchemin. ALL É GATION.Voirparole.

1

0