Tristan et Iseut et Wîs et Râmîn

Shahla Nosrat-Wolff

Description

Il y a presque deux siècles que l'analogie et les traits convergents qui existent entre le roman de Tristan et Iseut et Wîs et Râmîn portent des hypothèses fort discutées pour les spécialistes de la littérature comparée. Puisque le sujet persan s'est inspiré d'une oeuvre pehlevie datant de l'époque parthe, cette recherche pour découvrir l'énigme d'une transmission ou d'un emprunt a retracé la migration d'un rameau des peuples iraniens jusqu'en France. Ce peuple connu sous le nom des Alains était l'un des descendants des Scythes, eux-mêmes frères nomades des Parthes.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juillet 2014
• Nombre de lectures: 13
• EAN13: 9782336352046
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

Tristan et Iseut et Wîs et Râmîn
Origines indo-européennes de deux romans médiévaux
Il y a presque deux siècles que l’analogie et les traits convergents qui
eexistent entre le roman de Tristan et Iseut (XII siècle) et Wîs et Râmîn
e (XI siècle), portent des hypothèses fort discutées pour les spécialistes de la
littérature comparée. Puisque le sujet du roman persan s’est inspiré d’une
Shahla Nosratœuvre pehlevie datant de l’époque parthe, cette recherche pour découvrir
l’énigme d’une transmission ou d’un emprunt, en se focalisant sur l’origine
iranienne de certains thèmes et motifs du roman de Tristan, a retracé la
migration d’un rameau des peuples iraniens en Europe jusqu’en France.
Ce peuple que la mémoire historique connaît sous le nom des Alains était l’un
des descendants des Scythes qui étaient eux-mêmes les frères nomades
des Parthes. Tristan et Iseut
Les Scythes sont, selon Georges Dumézil, les ultimes descendants des
« Iraniens d’Europe » et les frères européens des Iraniens d’Asie. Alors pour
mieux élucider le mystère d’un avant-texte chez Gorgâni, et de l’estoire à et Wîs et Râmînlaquelle les auteurs du Tristan se réfèrent, ce travail a examiné non seulement
les légendes celtiques mais aussi celles des Alains conservées dans Les
Légendes sur les Nartes afi n de les comparer avec certains épisodes des
deux romans à étudier. Origines indo-européennes
de deux romans médiévaux
Docteur en littérature comparée, Shahla Nosrat (Wolff) est
chercheur et responsable pédagogique de l’enseignement
du persan au Centre Universitaire d’Études et de Recherches
Iraniennes d’Alsace (CUERIA) à Strasbourg.
Préface de Philippe Walter
Avant-propos de Thierry Revol
ISBN : 978-2-343-03880-3
39 €
Shahla Nosrat
Tristan et Iseut et Wîs et Râmîn1
111
11








Tristan et Iseut et Wîs et Râmîn

Origines indo-européennes
de deux romans médiévaux Critiques littéraires
Collection fondée par Maguy Albet


Dernières parutions

Akiko UEDA, Relectures du Ravissement de Lol V. Stein
autour de la différence sexuelle, 2014.
Neila MANAI, Poétique du regard chez Alain Robbe-Grillet,
2014.
Denisa-Adriana OPREA, Nouveaux discours chez les
romancières québécoises, 2014.
Philip Amangoua ATCHA, Roger TRO DEHO, Adama
COULIBALY, Médias et littérature, Formes, pratiques et
postures, 2014.
Didier AMELA, La nouvelle en Afrique noire francophone,
2014.
Jérémie N’GUESSAN KOUADIO (dir.), Zadi Zaourou, un
écrivain éclectique, Actes du colloque en hommage à Bernard
Zadi Zaourou, 2014.
David TOTIBADZÉ-SHALIKASHVILI, La poésie mystique de
Térenti Granéli, 2014.
Effoh Clément EHORA, Roman africain et esthétique du conte,
2013.
Marie-Lise ALLARD, Anna de Noailles, Entre prose et poésie,
2013.
Jean-Marie KOUAKOU, J.M.G. Le Clézio, 2013.
Bégong-Bodoli BÉTINA, Gabriel Danzi, écrivain
centrafricain, 2013.
Idrissa CISSÉ, Le rêve de Senghor, 2013.
Pierre GOMEZ, Territoire, mythe, représentation dans la
littérature gambienne. Une méthode géocritique, 2013.
Jean-Paul SAVIGNAC, Le lichen et le scarabée, 2013.
Geneviève ORSSAUD, Le roman argentin de 1970 à nos jours.
Les ombres portées de l’état d’exception, 2013.
Joséphine MULUMBA, Entre les rives du Congo et de la
Meuse, 2013.
Alina-Daniela MARINESCU, Spécularité déformante. Sur les
traces d’un paradigme anti-mimétique de l’art, 2013. Shahla NOSRAT






Tristan et Iseut et Wîs et Râmîn


Origines indo-européennes
de deux romans médiévaux




Préface de Philippe WALTER

Avant-propos de Thierry REVOL













L’HARMATTAN








































© L’HARMATTAN, 2014
5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris

www.harmattan.fr
[e-mail]
[e-mail]

ISBN : 978-2-343-03880-3
EAN : 9782343038803 �
�
�
�
�
�
�
�

�
�
�
�
�
�
�

�
�
�
�
�
�
�
�

�
�
�
�
�
�
�



�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
1
�
�
�
�
�
1
�
�
�
�
�

�

�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� 1 ���� �� 1� ��� ����� 1 ���1 ������ 1 ��� 1 ��� 1� �1
�1��1���1111��������1
1 ��� ���� �1 �� 1 �� ���� ���1� 1 �� ���� 1� 1� 1��1�
11
1 ��1��1�����11�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

�������
�
�
1
1
�1
�
���
�
�
�
1
�1��
���
�1����
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

�
��

�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
1
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�