L'intertextualité dans les littératures sénégalaises

-

Français
298 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

En prenant appui sur des approches théoriques de l'intertextualité, ce volume collectif se propose d'étudier les références et les pratiques intertextuelles dans les littératures sénégalaises. Cette analyse permet non seulement d'éclairer les relations que les textes littéraires sénégalais tissent avec d'autres textes, mais aussi de mettre en lumière les réinvestissements plus ou moins transformateurs, les démarches d'objectivation et de distanciation, de subversion, d'écart ou d'appartenance que les auteurs sénégalais opèrent dans la construction de la référentialité textuelle.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 15 janvier 2019
Nombre de lectures 10
EAN13 9782140110535
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0187€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème
CULTURE AFRICAINE
Sous la direction de Ibrahima Diagne et HansJürgen Lüsebrink
L’INTERTEXTUALITÉ DANS LES LITTÉRATURES SÉNÉGALAISES
Réseaux, réécritures, palimpsestes
Série Études Littéraires
L’intertextualitédans les littératures sénégalaises
CULTURE AFRICAINE Cette collection regroupe des monographies et travaux d’études divers sur la vie culturelle en Afrique. Organisée par thèmes, elle concerne l’ensemble du continent africain du nord au sud. Déjà parus Richard Laurent Omgba, Désiré Atangana Kouna (dir.),La littérature came-rounaise d’expression française et ses nouveaux horizons, 2018. Moussa Coulibaly,Vers une théorie de l’héroïsme féminin dans le roman afri-cain francophone, 2018. Abdirachid Doāni,‘Elmi Bodheri. L'amour absolu d'un poète, 2017. Paul N’Da,Alliances à plaisanterie, proverbes et contes en Afrique de la tra-dition. Pour une société d’entraide, de solidarité et de justice, 2017. Diakaridia Koné et AboudouN’golo Soro,De l’altérité poétique du vivre en-semble dans la littérature africaine, 2017. Bidy Cyprien Bodo,La question du picaresquedans la littérature africaine, Théories et pratiques, 2016 Ahmad Taboye,Panorama critique de la littérature tchadienne en langue française, 2016. Kadar Ali Diraneh,Regards croisés entre colonisateurs et colonisés. Français et Djiboutiens dans la littérature, 2016. Liss Kihindou,Négritude et Fleuvitude, Et autres observations littéraires, 2016. ^^Ces derniers titres de la collection sont classés par ordre chronologique en commençant par le plus récent. La liste complète des parutions peut être consultée sur le site www.harmattan.fr
Sous la direction de Ibrahima Diagne et Hans-Jürgen Lüsebrink
L’intertextualitédans les littératures sénégalaises
Réseaux, réécritures, palimpsestes
Ibrahima DIAGNE
Des mêmes auteurs
LÁfrique dans l´Opinion publique allemande : Transferts culturels et Formes de Perception de lÁfrique dans lÁllemagne de lÉntre-deux-guerres et de la Seconde Guerre mondiale (1918-1945),Hamburg/Berlin/Wien/Lon-don, LIT-Verlag, 2009, 279 p. Koloniale Vergangenheit und deutsch-afrikanische Erinnerungsorte/ Passé colonial et lieux de mémoire germano-africains. Mont Cameroun : Re-vue africaine d’Études interculturelles sur l’Espace germanophone/ Afrikani-sche Zeitschrift für interkulturelle Studien im deutschsprachigen Raum), vol. 7, décembre 2010.Zwischen Erlebnisberichten und Lebenserzählungen : Autobiographische Deutungsmuster afrikanischer Migrationserfahrung in Deutschland (1980-2014), Würzburg, Königshausen & Neumann, 2019 [à paraître].
Hans-Jürgen LÜSEBRINK Schrift, Buch und Lektüre in der französischsprachigen Literatur Afrikas. Zur Wahrnehmung von Schriftlichkeit und Buchlektüre in einem kulturellen Epochenumbruch der Neuzeit, Tübingen, Niemeyer-Verlag, 1990, 347 p. Violences postcoloniales : Représentations littéraires et Perceptions mé-diatiques, co-éd. avec Isaac Bazié, Berlin et al., LIT-Verlag, 2011, 326 p. Discours topographiques et Constructions identitaires en Afrique et en Eu-rope : Approches interdisciplinaires/Topographische Diskurse und identitäre Konstruktionen in Afrika und Europa : Interdisziplinäre Annäherungen, co.-éd. avec Albert Gouaffo/ Lutz Götze, Würzburg, Verlag Königshausen & Neumann, 2012, 234 p. Transferts de Savoirs sur l’Afrique, co-éd. avec Michel Espagne, Paris, Karthala, 2015, 331 p. Villes coloniales/Métropoles postcoloniales : Représentations littéraires, Images médiatiques et Regards croisés, co-éd. avec Sylvère Mbondobari, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2015, 283 p. Rédaction : Viktoria Sophie LÜHR
© L’Harmattan, 2019 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343-15526-5 EAN : 9782343155265
Sommaire Avant-propos Ibrahima Diagne et Hans-Jürgen Lüsebrink.................................. 9 Introductionla littérature sénégalaise entre littératures orales, littératures africaines écrites et littératures du monde Ibrahima DIAGNE, Université Cheikh Anta Diop de Dakar & Hans-Jürgen LÜSEBRINK, Université de la Sarre..................... 11 Intertextualité et réécriture L’intertexte desCahiers de Malte Laurids Briggede Rainer Maria Rilke dansL’Aventure ambiguëde Cheikh H. Kane : pour une compréhension désenclavée du roman africain János RIESZ, Université de Bayreuth / Hochschule für Philosophie München ...................................................................................... 33 Entre Afrique, Orient et Occident : Léopold Sédar Senghor et les genres littéraires Papa Samba DIOP, Université de Paris-Est-Créteil.................... 57 Intertextualité et « interculturalité de base » dans la poésie de Senghor Cheikh M. S. DIOP, Université Assane Seck de Ziguinchor...... 67 Intertextualité et écriture autobiographiqueles œuvres de Bakary Diallo et de Birago Diop Hans-Jürgen LÜSEBRINK, Université de la Sarre..................... 85 L’intertextualité productrice de sens et génératrice d’un nouveau discours chez Sembène Ousmane Maguèye KASSE, Université Cheikh Anta Diop de Dakar ...... 107 Lis-moi ton intertexte, je te dirai qui tu es : intertextualité et identité hybride dans les récits de Boubacar Boris Diop Serigne SEYE, Université Cheikh Anta Diop de Dakar ........... 117 Création intertextuelle et jeux spéculaires dans les romansLe Temps de TamangoetLe Cavalier et son ombrede Boubacar Boris Diop Mamadou BA, Université Cheikh Anta Diop de Dakar............ 139
7
Intertextualité et palimpseste Un palimpseste du chaos :Les Possédés(1871) de Fédor M. Dostoïevski etTerre ceinte(2014) de Mohamed Mbougar Sarr Abdoulaye Chimère NDIAYE, Université Cheikh Anta Diop de Dakar ......................................................................................... 159 Intertextualité et intratextualité dans l’œuvre romanesque de Fatou Diome: jeux et enjeux d’une parole-trace Ibrahima DIAGNE, Université Cheikh Anta Diop de Dakar.... 173 Dialogisme interdiscursif et intertextualité dansLe Ventre de l’AtlantiqueetCelles qui attendent de Fatou Diome Abdoulaye DIOUF, Université Cheikh Anta Diop de Dakar.... 199 Pratiques intertextuelles et malaise existentiel dansLe Ventre de l’Atlantiquede Fatou Diome Serigne SYLLA, FASTEF / Université Cheikh Anta Diop de Dakar ......................................................................................... 215 Mbëkë miou la transtextualité comme modèled’Abasse Ndione poétique de l’expérience migratoire Ibrahima DIOUF, Université Cheikh Anta Diop de Dakar....... 231 Enjeux intertextuels et intermédiatiques de la littérature urbaine. L’exemple de la «comédie urbaine» d’InsaSané Christoph VATTER, Université de la Sarre.............................. 251 Intervention/Témoignage Embarras Papa Samba KANE, journaliste et écrivain............................... 271 Les contributeurs .............................................................................. 281
8
Avant-propos Les contributions réunies dans ce volume sont issues d’un colloque organisé en avril2016 à l’Université Cheikh Anta Diop à Dakar, dans les locaux de l’Institut Goethe à Dakar qui l’a accueilli grâce à l’intérêt et l’engagement manifestés par son directeur, Michael Jeismann, que nous tenons encore à remercier. Les questionnements du colloque et de ce volume sont directement liés à un programme de recherche coopératif entre l’Université Cheikh Anta Diop à Dakar (Professeurs Ibrahima Diagne, Amadou Ly et Ma-guèye Kassé) et l’Universitéde la Sarre à Saarbrücken en Allemagne (Professeur Hans-Jürgen Lüsebrink). Ce projet et les activités scienti-fiques qui y sont associées ont été soutenus par la Fondation Alexander von Humboldt (dans le cadre du programme « Institutspartnerschaf-ten ») que nous remercions très vivement. Nous remercions également Viktoria Sophie Lühr pour son travail de rédaction et sa collaboration à la réalisation de ce volume. Un des objets et une des ambitions du projet a été la constitution d’une banque de données relative à l’ensemble des références intertex-tuelles et intermédiatiques dans la littérature sénégalaise, qui a été uti-lisée dans plusieurs contributions de ce volume. Ce travail systématique de saisie a été effectué essentiellement par Diouma Faye (Dakar) et Vik-toria Sophie Lühr (Saarbrücken) que nous remercions vivement pour leur engagement. La banque de données est actuellement en cours et à usage interne, mais sera mise sur internet sur les sites des instituts par-tenaires à Dakar et à Saarbrücken.
Ibrahima Diagne et Hans-Jürgen Lüsebrink
9