La théâtralité dans les romans d'André Malraux

-

Français
396 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Cet ouvrage analyse les différentes déclinaisons du concept de théâtralité dans les romans révolutionnaires de Malraux, à savoir Les Conquérants, La condition humaine et l'Espoir. A cet effet, ce texte étudie comment la construction du décor, la prégnance du dialogue ou la construction scénique rapprochent ces trois romans du modèle de construction d'une tragédie ou d'un drame.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 février 2012
Nombre de lectures 85
EAN13 9782296481275
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0217€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème





























2 2
ǯ2

Approches littéraires
Collection dirigée par Maguy Albet

Dernières parutions

Dominique VAL-ZIENTA, Les Misérables?, l’Évangile selon “saint Hugo”,
2012.
Yannick TORLINI,Ghérasim Luca, le poète de la voix, 2011.
Camille DAMÉGO-MANDEU,Le verbe et le discours politique dansUn fusil
dans la main, un poème dans la poched’Emmanuel Dongala, 2011.
Agnès AGUER,L’avocat dans la littérature de l’Ancien Régime,2011.
Christian SCHOENAERS, Écriture et quête de soi chez Fatou Diome, Aïssatou
Diamanka-Besland, Aminata Zaaria,2011.
Sandrine LETURCQ,Jacques Sternberg, Une esthétique de la terreur,2011.
Yasue IKAZAKI,Simone de Beauvoir,la narrationen question,2011.
Bouali KOUADRI-MOSTEFAOUI,Lectures d’Assia Djebar. Analyse linéaire
de trois romans:L’amour, la fantasia,Ombre sultane,La femme sans
sépulture, 2011.
Daniel MATOKOT,Le rire carnavalesque dans les romans de Sony Labou
Tansi, 2011.
Mureille Lucie CLÉMENT,Andreï Makine, Le multilinguisme, la
photographie, le cinéma et la musique dans son œuvre,2010
Maha BEN ABDELADHIM,Lorand Gaspar en question de l'errance, 2010.
A. DELMOTTE-HALTER,Duras d'une écriture de la violence au travail de
l'obscène, 2010.
M. EUZENOT-LEMOIGNE,Sony Labou Tansi. La subjectivation du lecteur
dans l'œuvre romanesque, 2010.
B. CHAHINE, Le chercheur d'orde J. M. G. Le Clézio, problématique du
héros, 2010.
Y. OTENG,Pluralité culturelle dans le roman francophone, 2010.
Angelica WERNECK,Mémoires et Désirs. Marguerite Duras/Gabrielle Roy,
2010.
Agnès AGUER,L'avocat dans la littérature du Moyen Âge et de la
Renaissance, 2010.
Sylvie GAZAGNE,Salah Stétié, lecteur de Rimbaud et de Mallarmé. Regard
critique, regard créatif, 2010.
Élodie RAVIDAT,: la crise du langage dans La guerre deJean Giraudoux
Troie n’aura pas lieu et Électre, 2010.
A. CHRAÏBI, C. RAMIREZ,L’héritage des Mille et une nuits et du récit
oriental en Espagne et en Occident, 2009.
Gloria SARAVAYA,Un dialogue interculturel, 2009.
Nelly MAREINE,Henri Miller, Blaise Cendrars. Deux âmes sœurs, 2009.























2 2
ǯ2















































































































































































































































© L’Harmattan, 2012
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-296-56910-2
EAN : 9782296569102


!" #!$ % &' # (% % ) #&'' *
'% &% + ,- % ) # . /0# &% .1&// % 23&
!&(% % !" . &) ' //(% # #&#/ .
%3)
.& &' ) /&% /%/ ) . 1&%& &% . ' /!4(%) .
6
(%& %/.5 22) .!& .% !0 . (%(% %. (%
:
1&(% 7%#% 8(%9 . !) 3 / )
& #& #) .%. 8&* . //& .
%3 1# !" &%
* . .'& !" . &' 5
& /&;) (% 1 &8
(%(% &' .
%3 .% /& . 1% . !" ) & .&# .
1% .% .25 %) 01&,&% #&''< . *&. /
/# && . !" 1 . #&2& /#2# .% &'
8 .% &' ' %# / #%5 !" % #&#/
.& .2& &*; . #&&15 # .&% .
@
" #$ $=6>>? (% ' .% .* & '%3
##&# %'5
!" 4 / % ##/& 2& #1 315
' 0 #1) .% / & ' #0
% .' .% 3 . ' (%5 & . # //&#!) .&
& . A ! & %. & '% !&#) !"
' % .#&) # 8) %3 ''(%) 8% %3 #&%' .
#%5 & %. &% . % (% 7 # ' #0 (%

!" * %#&%/ /% (% /0# # / 9 & . A ! .2
!" B

C%,# (% !" D !" '&
3) # % / % . 8 . & (%
E.2 % #0 / . 8%' #) #
# & . /#/& F#%'(% . 2#
%) 8) &) . #) %* #) %'0) (%

6
/ !0 .G .
H 2 ,
I!&%2 % #%! $ &!'
$%! !( &%% %1 . ;& 6>5
:
- ' # 1 %3) & /% # B J5
5KL) !( # #)
2&. 14 -) 2&. =6>:)6>?5
@
&%1 8) /%* &% .#& . %) / . #!#! % #%
. %1 . -&) 1 8 && . !" &% & 8 . /#5
/' /# . !" % !" . / (%5 #&. /#
%3 //& . !" .% 8"# #&1&# & . 8& .%
'&. /&2 5 &0' /# #&2& !" 1# 8 B &' )
%&*&8 /! 5 % !" ) & /% % #&%B ( ")
#$ **$ + ,-.!) . / 4'&. &*) - 1 .
#4)
:MMM5

>

%*'8 3 &% /%. . & 8 8

3%5
;% . #0 '/ # .&# #% ' #0 #%5

% . # .% !" .% 0# (% /18 /# #
# & .% 3 % /# /%' .% !" # (%5
&
%' #0 . &'/ 1# 3) ' % % 1 #&
. 4 # '/' /&% 4 .# . .# & #(% &%
. .#1 . %% 1 % '&. . / & . /0#5
!" .% E3/& #(% 1&4 .% #N .
% .% /# # #&'' . &% E&/ 5 % #&'/ .&'
/2&' # . E #%) E 22#! 8 . %& !" E3!*& .
2# .% !"5 !" .) .0 &)/(% 3#%1' .
'&%1' .% #&/ (% 1 8 & #&'' 8 8%(% &

#&'' 1!#% . E#&# 5
&'' E 22' &* * #!.) 7 !" E .E % (%)
% &/ & .% ') E'* . ./&2 (% /' % 3

. /. #&/ % #0 .E4 ' ' % %19 5

# #&#/& . E %&&' !" // O (%(% /% %& E&
#&.0 (% & 3 #0 E / % & .
/ & &% . '/ .%#& ' /%N % & . 2&' &
#&'/35 #0 E % / 3 ' % #& /&&8
) .E % (% & %' 7 4 . EF%1 !" % '

/' ) 3) % 1 *) / &9 ' % 3
/&.% #0) #& 8' !" ) /1&) #/
'P') / 2&) '% & .% '&.0 . / &5
#0
/&.% % 3 B #&'/0) 23) /&1&' Q / 2&
'P') E8.5

$$$ %!$) - ) %) 6>) /55

% # & . !" ) .% #&/ . E#&#) & /% B
#! A .)
/(0$$' ! 0$ 1 $! $ *$ ") - ) +5 -5 8) 6>5
E&%1 8 % E'8# . !" . E3/&& 1& E3!*& .% #&/
' //& 1# 2P) ;% E% . &#5

$ ! 0$# $ " ) - ) R ' .) 6>>) /5:65 % %; . #
'/& # . #0 . .2& . !" ) #25 %80 &#&)$
$) - ) R ' .) 6>5 E %% % 2& .&# & .% 3 .
/ & E'/& # . #0 . E //!& .% !"5 S&# # (%E .# B
7&% /' % !" B # . /& 8 ' % ' . 8&) .
/# %5 .&# & %' /') ' #&'' .) . 2 ;&%
##&) 2 11 &*;) ' .#&) #&# 4'*&5 9 =$
$) /5@?

R&%!) " $ $ + !( 0$) - ) K '' &) 6>>) /5:MM5

6M

(% /& /&*0' . #% & 3 . !"
/ &5 #&/ . #% , '% . . &%
%* . 8% D #0 %1,, % ' %1 /0# &%)
% #& ) 22 *, % *& 3D
3,,/ % !"
/#2(% % 3 %,'P'D &,& /1 .% /&&8' .
/ & / #% D
2 %, / ' 8 % /&* . #(%
#/&(% .% 3 . #0 % . &8% .% '% #0 .
%% D & % . (%& (% &%01 # .2& (% .
!" 5
(% &% #&.% 1 8 % .2& * %#&%/ /% 8
. !" 5 ,# #&. # . ' 0 /!&&/!(%
#&#/% #&'' % 8 . #% !&(% ./. . *& .
8 .&5 #(%) 2 ) % .'&
' /!&(% . 5 1&# #&'' % .2 B 7 !" !&
.% !") !" 1& & % !") ' (%(% . (%&
2 5 TUV !" 1 TUV /2 ' /!& % Q
/18 % 1& /#% ) & &*; %,'P' = !"

&##%#?5 9

# .2& 8 3/& #&2%& 1# . % &&
/&#! B ) 2 // 5
8 % 8'

#&'/& . % 1&8% % 0# =1 6>M /&% !"
1 6> /&% ?) !" .8% '& .
/ & /& . /&& . . % 8 &
>
. ' (%5 .22# % .% 2 // #&'' 2#& / .%
6M
B 2 // / 4&4' .!" 5 .#& .% 2 //
.% !" /& /&*0' . //& . !" .% (%&.)
1 & '' && . !" .% '&.5 .) 1&8% %

&4 8) /&0. % .&%* .'& 8% '& 5
!" .% '&. 1& 2& % 1& # . E%1
(% #& #&. (% # '&.,# E (%%& (% 1 1
% % 1& '& . 7 #&'. !%' 9 . (%


7 1 /&/& 9 " #$ $) -%*# & . #&) 6>>) /5@5
>
2) /55 % 4 /# .22# 7 9 7 !" 9 B 7
//& %) #&. #&'' % .& ''. ) % #&/% .&*;
3 = 3? Q !" 20 % W!" (% / ' * % !" %,
'P') (% %//& % /'0 '. & / //& % !"5 9
6M
2!" !" B % 2 % %&&8) /5:5 79) S&(%*8 '
% 8 . #& #&2%& . .%3 && &% (% 7 ' & . %
% *%1 O % #&2%& .%3 .&' B . (% !")
#&'' % 8 ) /% &*; . / &) F%1 . ' (%)
/&.% . ''5 9

66

E 8 .E&*1 / 2& . *&# . /# # . 2 %3,'* )
.E3!*& .E&% # (%E&22 E!&'' &#5 #&#/ .&#
/&/ . E8 . '& ' & . 1 % !"5
!" #&''%(% 2&0 ' .'
# 7 !" / #/ % '&%1' .% 1#% /% P ##&#)
66
&) #&% #&'' # 8& #&'' '&. 95

% 3& . !" E#! .% '&. /& %
/&*0' . /#2# & . !" % !"5 22) & /%
.' . # (% .8%) . # # . 28%) 8 8 !" .% 8 8
6:
5 (%& &%1 / +& K (% '& (%
!" % P % '/ .& .% (%&.) 'P' /
1# %) ' (%E /%N 2% .E% #&%#& .% 5
!" !" .8% .% !" .% '&./
# & .E% / # % (% (%&.) 2 *# & .E% &
&' !" % 8 . % 8 . E3# .E%
/&#% 2#&5 %',.) !" #&%#& .E%
2#& / .E% & .E % #% (% ;&% % /# %
(% 8 . . % / # .22 . E/ # 5 #&% .&# .
% %1 ' 8 #&(% % '&. . (% !" /
.% 2 // 5
#&2&. / 8 ' 1# #&#/ '&&8(%
. ) # #,# % #&.& # ' & %22 .
!" 5 1# &% % 2&' . #&''%# &) .%3 &&
/ 8 # #!' . * . . .% '% % #/%)
' !" .&% &%% /#2(% &#%&
&.% # 8& .% ;% . #!#! . 22.
6@
/ & .% 5 / . # 1# &'
8(%) !" // O #&'' % .) % 1 %) % #&#/ (%
/18 ' 8 % 2 !" /P % 3/& & .
. % 8 (% !") &' & ''5 %) ' 8 .%#&
.#/& . 2# !" & ' & % ) /2&,

66

X' L ) ") =.&
)
& ) 6>M?) .& &Y)
6>6) /56M5
6:
25 ") ! $ $) . ) %%*) 6>5
6@
% //& !" ) & /% # 4 . +5 -5 -''
. *2.5 S&# % #&. . % /&& B 7 !" O .0 (% 4 .
.% '% % #/% =U?5 * . !" 5 9 +5 -5 -'')
7!" 9 30%! ! ") A&. ) 6>>6) /5:M Q 7 &% .#&%
. !" .%3 %; .&# &) /& 8 ; #1 =#&'' .%3
#/%) % /%*#?5 9 *2.) ") - ) # .& .&
&# ) 6>>@) /56@M5

6:

&% # .2& $ &%/ 8 /&% //(% % 3
&' (%5
2 . !" 1 &' &% '0 1.''
/&*' (% . #&''%# & 8 5
I! X
6
A I! /& .; 2&.' . # 7. &8'9 ' %'0
!4*. .% &' 5 (%& . !" .% &' / #/ . #
. &8% 8 /& /&*0' . #&# & .%
2 .% . ' (%) .%3 8 (% & 1 &8%' /
/ . .8%5 (% 23 2&0 # .%3
.&' //%4 % .22# 8. /&/B
7 /&/ 1 . / 1# 8. (% % ' &) .
.% '0) .!&'' . ! % 1 % '& ) ' .220 (%
'/& % '0 %2&' (% % #5 TUV 8.
' & (% 2 / . /& 8 #& & % '&4 .%
#) (%) %# / # ) &/0 /%8 & /&/ /
6
'&&5 9

& &8 & .% # &' (% % .% # 8&
.&8 !" = !" ? ! .&# 2& %/% .%3
8 & 8) #!$ &' #) . ' 8 .
/# !" 5 % /& . 1%. %/% &' !")
6
& L*. S 8 '& (% !" &.% .%3 8
% .#& E' 8 !" #& 8 E' 8 1 *)
./ .% &# #&''% #&% / / & .E% ' 8 '&*5

'P' '/ (%E #& # .22# . ' .
E' 8 . 2&#&' . / & . .%3 8)

6

$ %! ! ) .% .% % / 1)
&#&%)
L!&%.&;1 &% ) 6>) - ) R ' .) 6>) A I! 22' # #0
7/%4(%) /%8% /%1&# .% &' 9 .# (%7 &' / &.
% 8 B .&# % 2&' % 8 8 #&1&) ' %) 08
. % . /&/ %#% / ) % .& % % & #5 9
.'& & .% 7. &8' 9.% &' &%1% .% #! '/ . %.
3%5
6
4%!) .% / &4 %/& , &# + &) - ) %) 6>M) //5> ,M) > *>
, *6M5 % # (%&) & /% 2 8 ' B - &)
0!2%!B 71 9)
.% / - - #!) - ) R ' .) 6>>@5
6
7 / .&3 . !" 9 " #$ $) //5:6,:5 /%
8 ' /&) % # (%& . .22# .%3 8 &' (%
!" ) B * !* %.)
*($ $! ) - ) R ' .) 6>@5 # &%1 8)

5 !* %. % .22# .%3 8 . ' .% '/ . E/ #5
& (% !" &* %3 #& '/& / '/& / / &)
&' 1 #! '/ E/ # /& / #&(% % % #&'/&&
. . # .%3 '5

6@

!" 10 E3 &. &%/ .% 8 &' (% / //& %
8 !" 5 2%. .% 3 &' (% ;%2 & 8 .
&' # /&% #!(% . ' (% %& E //# & .% #&#/
. !" E%1 .% &' 5 22) #&'' E 22'
! &*)
7. %) &' 2 8&%%' # (%E 1% B E'/P#!
.E% /&/ 2 .#/&) &) . ')E )
#&'' ) '&&&8%) .#&% T555V Q %#% /#/&) %#%
/&!*& 1 ' . #!&3 .E% %;) .E% .#&) .E% '/)
6
.E% / # T555V 95
#&'*' . # # # .% &' /&% &%2& 22#%
/ * . && .' #0 #&''% % &' % !"5
'P'
#! &1 2 ' (%) ;% ) (% 7 !"
.&' .% 2 TUV . (% &' #% . ''&) . 1&
6
2 . # . 2 . %;&%.!% 9) .'% / '&
(% .%3 8 / % /& . #&18# (% K <& &%/
3/& .' *' # ' B 7 (% !") &' E '
#0 E. /& 8.22 &//&) . 1&3 '%/) . .#&)
% / # . '/) . ' &) . / . & ) % 2 ## %
6>
%& (% . ##& . #&'.) % #0 .% 8%5 9
&' ' 22 #0 . 8 % .% / / !" .
#&/ % % #05 -&% &' #&'' /&% !") '
#0 2 *(% . 2#&) .% '&%1' . /#5 ) /&%
R .) 7 &' # '* % /% % .#% *&8%3 .E% &%/
!" (% 2&' #% 28% . E1 . 8 .
:M
N 95
&%/ #&) / #&(%) # #&#/ .' #0 % #F%
. & 23& % !" &' (%) . % (% /
1 8 . #. #1 8 8(%5 .8%
&8%' &%2& . / & !" & #&.
'/' #&'' % #&#/ &/ & (% 1& % '&. . #&%#&
.% #5
#&2& & . !" 1# &' &% /&%
%' 1&(% & .
%3 &' # 1# !"5
//& &22 % 1 8 2& !&(% / (%5 % / !&(%)

%3 1 % 23& .!& . % 4
/ 8 .% 7 ' 8 . %& 9 #&/&. E8 .& .% !"

6

$ #$ #$ ! ) - ) R ) 6>:) /565
6
7 &' !" 9 30%! ! ") A&. ) 6>>6) /56>5
6>
7 &%/ / 9
/ "/)- ) - . #) ;% Z6>)
6>) /5>5
:M
$# %! ' $%!) - ) R ) 6>6) /565

6


=S 0#, 0#? % 7 ' 8 . # 9 ' (% / # .%
:6
&' =0# , /'0 '& .% 0#? 5
# !& .' 8 .%!" .% &' ) ;&% %
#% #&'/ .% #' ) .% !" .% &' % / .&4 /&%
10' .% 7 &0' .'& 9 .% &' 2&. % '/& & .%
. &8% . ' (% % ' #05 22' & .% *& .
2 *(%) #&;&' &) . /# . &' 5 #
E ;&% % '%. . 2&#&' . N / 8 * #!
E # # (% # .%3 &% /') . .%3 8)
2& . '/ '&) .E&##%/ / 8 . # &% .
/ / # .% &' . /0# . !"5
% / .% .#&% #&'' % #% . #&'/&&) &'
!" / 8 . ./&2 #&''% % (% *&
' %# . ' #0 /% 2&.5
%3 /& ; & .%
&%1' .% 8 &' (% 8"# % . &8% !" ) 'P'
&%8) / %) %/& .% &' % !" ' . 4
/4#!&&8(% .3/& . ' . /& 85 %) /#,,
B7 /% 4 ' #0 .% 8 . &' #5 C% & &*;
& # . 2 ) /% &% 4 . # #0 TUV Q (% &
. % /&2 & &% % # & TUV ' #& ,
#,,. %' ' #0 , #,,. . /5 TUV
!$ /(% &%) ' (% ''. . ' #0) # / 8
::
.% # % . &8%5 9
#N . # 4 !&(%) 2% . / & !"
. &' .
%35 !) 0$ ! 0$
$0%* /%1 . / #! 8"# %3 ' #0 . !4
:@

%) .* '% .. $ 5 (% .'& P
. ' (% . # &' ./ . /&; . . / & 1& .

:6
. 0 !=6>? (%
%3 4 & #
.%3 7 ' 8 9 '& #&'' .#&%1 . #% & ' 2 %
7#'& 9 .% !" (% 7 % ' 8(% . 2#& 9 7 ' 8 #&#2 9
& 08 (% #&%1 /&. #&'/ !" # (% . ' &' (%5
::
.
%3)
$%!$$ ! 0$3 # ! 5!'$ 0$) 67)8
$ $!
) - ) A*5 . - .) :MM) /56:5
:@
$ $ !() 22#0 ) ;&) G.& 1
. ;&) :MM@) + #(%! %& %. 1 . . . / & !" .
&' .
%3 B /&; .% . ' %8 %
4!&.) . / & . !4
%)
#& *& & 1#
%3) . # ! # : * %3 /
/&% /'0 2& %!" *& .#'* 6>) . / & .
! 1 8/ + S . M) . / & .%0$ ! 0$ /
* '% &%/ .% !" .% 1 8 1# .%3 / &) . / & .
$0 !&8& / . $ % !" ! A%. / 6>5

6

:
#/& '8 . / &5 & .&# # 1
. ' %8(% 23& .
%3 % !" (% & /. %
#!&3 . & %; //# & .% #&#/ .!" %3&'
' %#5
&% (%& &%2& #0 23& !(% /&%
(%& &%# !" . 3 &' (% /&/',.5

& /&; &%1 ;%2# & % . 2 (%) #& '
:
2%# .% #' . /% % &' .
%3)
. / & !" # .
%3 % !" & 2 ;%(%#
&*; .% %. 4' (%5 /0 # .#%& % //&
!" &' ' %#) &% 2 % ' *&. (%&
. & &/& '!&.&&8(%5 .& .2& 8
' /!&(% . && .!" ) (% &% 1& #!&) //&#!
!' (%) #&'* %3 &% . &&8 . /&(% . 8)
&% / O /% . / & /) # 01 .% #(%
. F%1 # & . * #& .% !0' .
%3 &% . 3) #&'' # .2&B 7
#(% !' (% TUV '/&4 ' 1.# %3
!' (%) % 2&' % 2&' & ' 8
:
. %%5 9

&&* ) &% .* & . *&. . &8 & (% %#
#(% !' (% .2& .%!0' 1 .3 ' '&.
.#/& . !" . &' .
%3 . # 8 .
#%5 & ' #(% /4#! 4(% &#&&8 .
% 1# (% / 8 #&% . 7 #(%
:
!'%(% 9 (%) ) 2& // . ' 3% F%1)

:
&%;&% . 'P' &%1 8) & .%3 %% //&) % #&
/ & . # !) # & ' 8 1 . &8 /! .
9 2$'!:@ .#'* 6> B 7 / & . .% !%
/% % &' # (% F%1 . - % %. / & , ' , .%
- & / 01 .% ,%/#5 9 /% % 1&4 % ;%8' . &% R%&%3)
.$ :;<<-:;=<) - ) R ' .) 6>:) /5@@>) /&.% . R&. .)
!( 1 $!'$ ##$) - ) R ' .) :MM65
:
/ & '' + .%) $%! >!() - )
$)
6>5
:
+&Y R ., '
, %. %*) %! ) - )
' . &[
&) =6>>@? 6>>) /5:65
:
%!) #!) 6>>)
% '& (% #(% !' (% %
#(% F%1) & (% &#&&8 . % #(% /4#! 4(%
2& // /4#! 4) 7 #&# 9) !& % ' 3'5 - ' .
# .%3 * #!) & /% # !
%& 7 /4#!&#(% 9 %# R&.'
& //&#! ' 3 . %5 . . % %% .% 7 &.%#&
%. %#% . &' .
%3 9 4! ! $# !) - ) R ' .)
6>) //5,:) &\ 4 /&*' (% .% ./ ' . .1.% / 8&%/5

6

#(% !' (% . & . F%15 ./ .
&'*% .# &) % #(% . #&## . %%
:
. ' 8 . F%15
/#%% (% & -&% A #! . #&% %
/ /
# 4'&.) * A8%) R&8 -&%) + ,-
#! .) + &*I + &% #1 &% . 'P'
:>
&8(% .%. .% 3 #&'' & . #(% 7 4'/ !(% 95
.' #! 4(% 8 ' #&''% # #& .' .
%3 !' (% 8"# #&'* & . .) . ' 8 & *
@M
. P1 5 /& % % / &/ & .E '* 8) .
8 & .E(% 8) #E,,. % #&%#& / .E'
@6
.#&% .%3 5
(% 2 .
#! && (% 7 !0' #(% !' (%
% 82 .1.%) #&# Q 3/' & 22#1 .E% %; %
'&. * Q ' 2 . 3 / % #%# & .
1 & Q E &# .E % !0' /&% %#% E#&&' ' (%
@:
2&' .E% F%1 95
8 # #&18#) #(% !' (%
&%22 . * #& .% !0'5 .2& .% !0'/" .
'2# & !&80 % . /&3' ' (% 1#
# # 8& .% #5 !0') #(% ) .& .8%

:
+ ,]1 .) . $ %! ! ) - ) A2&.) 6>) (% &/0
# .1& . #(% !' (% .%3 * #! B 7 #(% . #&## 9 (%
8&%/
# 4'&.) * A8%) R&8 -&%) + &% + &*I
7 #(% . ' 8 9 (% % R & A #! .) + ,- #! . R* % .5
:>
& -&% . . -!' =6>)6>6? A #! . . 0$3 3$ ! *!
=6>>? 0%! ?' =6>M?(% #&% /#%% . #(%
!' (%5
# 4'&. . ! ! !$ =6>@@?) * A8% .
%! ?' =6>@>?) R&8 -&% .
!$ $! 0$ ! =. 6>>
6>?) + &*I . 5 '' =6>6?) + &% . 9 $#* 1
$$ $! $ $!!$ $ . + .! =6>:? / % 015
.1&// . #% !' (% 1 .% 3 B % #%
/!&'&&8(% =A #! .?) % #% /4#!&&8(% =
# 4'&.?) % #% .%
'/ =R&8 -&%?) % &%1% %3 ## !%' =+ &*I? %3 2&'
=+ &%? % #% 7 & 9 =+ , - #! .?5
@M
+&Y R ., '
, %. %*)06) /5:65
@6
4 . #!&'! ''&,L ) 7 C%E,#,(%E% !0' D 9) 4%!) E %
!0' % E) Z) 6>) //5@>,M5
@:
7 !0' & #(% !' (% 9 .!$) E S & % !0' E) Z)
6>) /565 % # .2& .% !0') & /% 1&4 % B - A%) -2 # %
$ 3 $ $) &% .5 . - A%) &%1 .& %8')
.& .% &#!) 6>) //5 ,65
5 A% .2 !0' #&'' % #&#/ =E1 ?
(% '4! = 1 *? %5 !0' // O #&'' % . 8
%; 1 & E% .% 3 5

6

2& . & '/& 8%(% &//&& % /.# . & % &
'%(% #&'' % ' %; 1 & 8 ' .22#
. && . %;) .8% &% .' 8 .% 35
'/ /&
2&'% & &%1 %22 .25
8%(%) !0' % 2&#& 4 3(% . E&#
E&//& % !0' &% /.# 5 %' .) !0' # .& & /
/.# # (%E& .5 !0' 8%(% / 8 1# !0' . EF%1
.'& ' (% ' E .8% / & .% &
2&#&' 3%5 & (% /' ' ' %
@@
1 % . /! 38 % #! 8' '&&8(% #(%
E#! . & #&'/0) #&. 1 #! E / (% %
. %* 2 8' &% % & .% 3 & . .# &
%3 !' (%5
'%(%) !0' % . &% % /! '%# , # (%
//&#! . E3# /! (% .% !0' 8%(% , // / O
P .1&// . % .E% '&# % . '%(%5 &'' .#
5 -&) 7 & . / !0' '%# &% . '&.(% &% 4!'(%)
/% ' ! '&(%) %22 '' # # %#/* .EP
@
.1&// &% 1 95 !0' '%# .&# #&''% 1# !0'
#%# .&%* . 1 & ' E / / & # #0
2& 2&' 3/# . (% !0' % '/(% % 1
&%,; # . #&%#& 3%5 7 !0' '%# % %
82 .' . & P,) %2 # . E&#) &
(% !0') . % F%1 ) %//& % 1 .E3/# & .
/ .% #%5 /' . % 2&' #&. % #&%#&
@
#&#/%5 9
!0' # # .&# / & 7 .4 '' # % 9)
@
& * #& & # & . . 2&' #&#05 % 7 # .,
@
. 9(% .1&// 2&' . %3 . 5 + ,-
#! . . /#B 7 !0' % /#/ .&8 &) % #!0' &%
% &*; 23) %&% .%(% % . # #&% ./&4 %

@@
% # &//&&) 8%(%) .% !0' .% /.# % .# & .% !0'
/ #&% !' (% E#! .% 3 ) 1& B 5 +5 R' +5 &%)%! 1
$ ! ##) - ) #!) 6>>@5
@
7 !0' 9 !$%!6 !$%! @*$) %!$)
$!$A)&% .5 .
# &88) - ) A&. ) 6>) /56M665
@
K <& # ) 7 !0' '%(% # (% 9 .!$) Z) /5>5
@
2) //5:6,:65
@
R . -#) 7 !' 9 1 '$ ! %!! !4%! //)
Z) &1'* 6>) /5:5 % (% 1&(% # && . 7 # .,. 9 /&% .8%
!0' .8% =# . #&? . ' 8=# .,' 8?5

6

@
'&.5 9 .2& 8 .%!0' 8. % . #(%5
/&#! #(% !' (% 2& & %*;#1' . #!&3
. !0') # #0 .%#% . #% 4'/ !(% & .22#
@>
%3 %#% 2&' . F%15&% #& %22 #
.% #(% ..2# &) & /% (% . 'P' /& % .
(%&5 -%,& ' %*;#1 .% #(%) 'P' . .
//&#! 1 &%1' #2(% 2&' #&''
%#% ' D (% . & &%8 *# . 23&2&' .
#(% !' (%) 2 ,& / *& ' #! . .' #! 2&
!' (% 2&' . + &% D
% !' (%) &% 2& //) . %. . %#% .
# ' %#) %3 &% . &&8 . /&(% . 8
3/& & '' . 1 %3 . R . R .
I! X A I!5
E 1 (%E7 E . !' (% (%3/' / % /&(%) =(%?
M
&% !' (% /&% .E% /&(% 1% 9 (%E .22# .
/ 2&. . 2&' . E 4 3%) 8' . '
//& #(% !' (%) %. &&8(% 4 %
8 ) .E % (% & #&/% ' #&'/& .
# &' (% %3(% &% //(%& % #&#/ /&1 .% !"
&% .% '& 2 .E *&. 2# % 8 !" 5
% / &&8(%) & & &' & 1 &% .
# 8& .% # 8 .% # / #%5 E' 8 .
&% #) ' #0 . /& 8 % !& #&#
2&#& 2 *% # . / & .E% '&. 2#2 2 .E1') .
6
/ & . /5
2&' # &# 2 %1
# 8& #&% .#&% %&&' / //& % '&.
5 '% & #& (% / . %##& /&% #% .
#&28% & . E3/# & # % ) #E,,. ' O .1 .
:
1' % #&!& * . &#5
# . .&# /& #&'' % ' /#2(% 82
.% 3 5 E /% %' & .E% !& ' /%N
% .#&% (% %22 %,'P' ./& .E% 2&#&' /&/5

@
'$ # ) - ) %) 6>6) /:65
@>
+&Y R ., '
, %. %*)06) /5:65
M
- A%) %. -#!&) 5
5 &% %)B!/$--%! ! 0 C) - )
' . &) 6>@) //56:M,6:65
6
23& % 2&#& 2 *% #) &% .1& +
&& /! Y 2!

&&) *2!1 3$ ! )
[# %.) :MM@5
:
&% # 4 .% 2&#&' .% # /&1 . + ,
#! . ') 7 # 9
D $ $ !$) #4#&/ . 1 ) 6>>M) //5@,@5

6>


% .1, % 0# % &*; .E 4 /18 . #(%
& & '' . # '%/ 2&' &5 ./%
1 %3 . 2&' % 4'*& / & '' 0 # !
@
=6>)6>M? ' (%& . #!(% 1 /
&' '# . 6>@M) # //!. ' .
2&#&) . N) . 8% . & %. #&'' %
3% &*;#1) 8"# E& .% %#% ' . !&

8%(% 5
.1&//' . %. &&8(% .% / .%3
//& ' ;% % &%1' . '&. . #% .% # .%
# &' (% B .#& '&. 1&3 =C% 1& D (%

/ D? & 2&# &5 #E # .%3 1 %3
.E //&#! .% 3 2 (% E 4 &&8(% &% #
&' .
%3 / #/ . # 2% . E&'## .&) .%
#&% ' 2 % /&#. . 2&# & . #&%& .E%
2&' !4*.. &5 (% 3/(% (%E & . % '
# % . E&. .% # . % 2 8' & % #!(% 1 &

#&'/ %3 #!(% #' &8 /!(%) /#% &% ;&% (%5
#&'/' %3 &% . &&8) /&(% . 8
&22 . &%# .E 4 / /&% & %.5 01

8 ' .% #&% . %. 2&' (% #& O % &%1 % %
0#5 &% #&'' /&% #) E 8 . .2 .E // # .%
3 % # 8& 8(%5 . (%) ./%4%!
.E&
0!2%!- & #&'/ / E .
$ %!. 8)

@
&%1 8 1 8 # & /% ' .E!& . 2&' & ' /%N
' . 2&#& . #& .# #& & % / #&%1 &%
4 //& . # / 1# E'* .% 35 #&'/ /
&% % . 1 %3 . 2&' %) 1 %3 % / / $1 &.&&1
. !) - ) %) 6>5

1&%& . E%. .% # .& % % 2&% . 1 %3 / /&%
E / %#% '5 / /#1' %3 %. % . %'& .
1%.!$=7 E 4 %#% .% # 9? 6>) %3 23& . %.
A'&. % //& .% # . N 2 =#%! ! ) - ) %) 6>@?) .
- % #F% % '/ . # =0$ ) 6) ) ) 6>@,6>? . 5 +5 R'
% '&(% 1 =! $$) - ) %) 6>M5?5

.#& '&. 1&3 F%1 . R . R)9#!$ )- )
%) 6>:5 % .& 8 ' % 23& % 2&# & = 2&# & $&)
2&# & 2&# & 3? % 1 %3 2 = &
.8(%) & 3 .8(% & ' .8(%?5