Le vécu de la femme dans les récits de Buchi Emecheta et de Flora Nwapa

-

Français
598 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

L'oeuvre romanesque de Buchi Emecheta et de Flora Nwapa, deux femmes écrivains nigérianes, est dominée par le thème de l'oppression de la femme. L'auteure identifie les diverses formes de cette oppression, ses agents et les différentes stratégies mises en oeuvre par les femmes pour en venir à bout, d'où la pertinence du thème de l'endurance, de la résistance et de la lutte pour la survie.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 15 mars 2015
Nombre de lectures 12
EAN13 9782336372365
Langue Français
Poids de l'ouvrage 4 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0315€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

EtudesLe vécu de la femme dans les récits africainesde Buchi E et de Flora N Série Littérature
L’œuvre romanesque de Buchi Emecheta et de Flora Nwapa, deux
écrivains nigérianes choisies par Fatou Diouf Kandji, est dominée
par le thème de l’oppression de la femme. L’auteure identifi e les
diverses formes de cette oppression, les agents de cette oppression
et les différentes stratégies mises en œuvre par les femmes pour FFFFFFF D K D K D K D K D K D K D K
venir à bout de cette oppression, d’où la pertinence du thème de
l’endurance, de la résistance et de la lutte pour la survie. Buchi
Emecheta et Flora Nwapa s’inscrivent dans la dynamique de Le vécu de la femme dans les récits déconstruction d’un discours paternaliste, impérialiste sur les
femmes d’Afrique. Seule cette déconstruction permettra d’éradiquer de Buchi E et de Flora N
l’oppression de la femme et de reconstruire ce qui, pendant des
décennies de négation de la dignité de la femme, a été cassé, brisé,
pulvérisé sur l’autel de la « tradition ». Tradition qui prend la fi gure Endurance, résistance et lutte pour la survie
du mariage forcé, - si ce n’est celle du rapt et du viol -, ou celle
de l’excision, de la viduité, du lévirat, ou la fi gure de la soumission
à la volonté d’hommes ou même de femmes sourds aux cris de
souffrance et d’humiliation de leurs fi lles, épouses ou belles-fi lles.
Fatou DIOUF KANDJI, ancienne élève de l’École Normale
de Jeunes fi lles Germaine Le Goff de Thiès, a fait son
cycle d’études universitaires à l’Université Cheikh Anta
eDiop de Dakar où elle a obtenu un doctorat du 3 cycle
en littérature africaine anglophone. Elle est également
titulaire d’un doctorat d’État ès Lettres de l’Université
Gaston Berger de Saint-Louis. Elle a débuté sa carrière
comme professeur d’anglais au lycée Blaise Diagne de Dakar, avant de
servir comme formateur à l’École Normale Supérieure de Dakar. Elle est
présentement enseignante-chercheure au Département de didactique de
l’anglais de la Faculté des Sciences et Technologies de l’Éducation et de
la Formation, FASTEF, ex-École Normale Supérieure de Dakar.
Illustration de couverture : © J. Allain / Jalka studio
ISBN :978-2-343-05501-5
9 782343 055015
53 €
Le vécu de la femme dans les récits
Fatou D K
de Buchi E et de Flora N
Endurance, résistance et lutte pour la survie�


�7


��








��
��
��
��
��
��
��
��
��

��













��














��

��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��

��
��

��
��
�W
��

��
��
��
��
��

��
��

��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�W
��
���
��








��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��

��

��
�7














��
















��

��
��

��
��

��
��
�W
��

��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��

��
��
��
��

��
��
�W
����
���







��



��
��



�W�
��


��

��
��
��



��



��
��

��







��

��

��

��
��
��
��
��
��
��




�7

�7
��







��

�w




��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

����

��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��


��





��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��


��












��





��



��
��





��





��






��






n
m
e
n
g
i
e
s
n
E

l





�8




e

t
��
c
e
R

a
l

e
d


t

r
u
e
i
r

p
u
S
e


h








�6














��
�7

















�@



�>



e
i
o
m
o
r
P

a
l



i
u
p
p
A

d

t
e
t
o
o




��
��
s
e
t
n
a
j
n
i
e
s
n
E

s
e
d

g
n
r
r
e

oy
r
t
c
o

,
l

a

n

S

u
d

e
h
g
c
e
P

u
d

e
r
d
a
c

n
e

s
n
a
d

,
4
1
0
l
2�


n
e
s

(

a
c
i
e
n
n
e
s
n



o
��












��




l
s
e

d
e
��






��





l
� �
a

v
e
s

d
e

l


c
o
l
e

N
o
m
r
s

�7







��
�@
















� �







��





A













d
e

l








��










�8




��


















��



��
�7






��
��
��
��
��
��
��

��
��



















��
















�7






















��



��


�8

��
��


























��












��





��











� �7






��




� �
�7

� �@












� �














�7


















�8








��



� �











�@





�7







��
��
�W
��
��
��
��
��
��
��



�7
















��

�7









�8















�7











































�7



























� �


�7








��

� �@
























�8


��
























�@






















�8


��

�@

� �
















c


















u
o
c
n
e

r
m
e
d

,
e
h

r
a
�@






g



t
e

r

e





�@

��









��
o
��



��




















��

�7




��




�7














e
o

d
e

l

U
n
i
v
e
r
s
i
t



n

i
u
q
n

o
i
h
O

d
,

s
a






��


��


u
l



t
a
W

a
i
l

u






J

j


e
d

t
n
m
e
e
c
n
a
v
a
m
t
e
h
c
e
r

e
d
s

u
a
v
a
r
t
x

d


e
d


s
s
s
c

s
i
a
m
e
a

t
a
t


l

e
e
r
i
r

u
q
d
n
u

n
e

a
u
t
r
e
,

o
n
t

c
o
l

r

a
l

u


u
b
i
r
t

n
d
a
l
e
d

u
o
o


r
p

e
d
s
p
i
u
o
e
r

i
n
n
a
e
n
u

d

m
,
i
x
a
m

e
d


n
i
s
s
e
r
p
o
,
p
��
d
u
t
i
t
a
r
r

e
d
n
o
f
g
o
e














a

s

l












��



i

C
h
e
i
k
h

A
n
t
a

D
i
o
p






,

r
k
a
D

e
d
a

t

e
b
M

e
n
n
g
i
D

e
y
a
a
l
g
i
s
r
e
v
i
n
u
U
l

e
d

,

e


o
t
t
n
e
s
u
s
u
P
��



i
u
t
q

s
e
n
n
o
e
s
e
p
s
e
l

r
s





























�7






n




��






�7
























��




��







�8

i




��











��


m
h
c
e
u
q
i
a
m
d
a
c
a
s
p


r
e
l
��
i
b
a
m
g
a
l
u
e
a

,


e
t
e
n
n
o
i
s
l
s
f
o
r
p


e

l
u
d
i
o
l
p
m
e
e
n
u

t
e


s

o
d

e
x
p
r
i
m
e
r

m
e
s

s
m
i
c
r
e
m
e
r
r
s
e
r

c
n

i
b
e
J
��
��
��
��
��
e
��
��
��
��
��
��
��
��
��

a

d

t
u
o
v
t
s
i
a
r
d
u

o
e



�8






�7


































��
u
a

s
t

n








��







��

t
e
s
i
t


d
e

P
i
t
t
s
b
u
r
i
U
��
s
t
a
t
r

x
u
a

,
h

g
v
n


��










��



i
n
U

l









��


s
r
.
e
g
a
t
r

a

e
d

t
i
p

J
o
n

s
a
p

e
e
l
b
u
o

n
i

p
s
o
p

,
e
u
u
q
r

m
A

d
i

r
e

n
o
s
t
e


t
i
m
a
n
o
i
s

b
e
n
t
i
o
n

d
e

l
a

t
h

l
t
n
o
d

,
t
t
t


d

e
a
s
o

s
e
m

r
e

g
r
i
d

e
d
i

r

l

r
u
o
p
e

e
h
c
r
e
h
s
c
e










��
��

�7










��
�7























�7




















��

�7













�7






�7





















��





�6













��


��







� �







�7














































�@
�7
































�8








�7

q






















�7





























��




























�7




��
























��

��






�7


�7

�7



��








�7





�7


















�7
��















a
r
r
u
o
p

e
r
u
t
i

u
e
l

s
t

y
e

d


c
l
r
�@


�7

































��
















��
















��























��





��







�7













�7











�8
















�7














��






��





e
r
g
a

l

e
r
i
o
v

,
e
c



��

�@
l
s

x
u
b

r
a
e
n
s

e
s
o
p
p
o

s

,
a
t
e
h
c
e
v
i
t


d
e
i

u
c
h
i

E
B
m




�7













�7

�7















n









�e
��

��



















�u

t
















�7





��






































�7



�7







��










�7


l
a


















�7
��






�6





�7

��




��
��











a

x
u
a

s
e
n
a
i
r

g
i
n
s
s
n
t

d
e
u
s
x
a
u
t
e
u
r

e
t
i
d
n
a
K

f
u
o
i
D

u
o
t
a
F
l
e
s

d
i
f
y
f
r
e
n
t
s
,


s
r
t
n
e
t
n
e
s

r
p



��



















i
j
d
a
n
t
,

n
e

c
h
o
i
s
n
i
e
e
n

d

a
n
p
o
m
a
l
.

C
r
e



















l
e
s



































�8



��









r
e
u
t
i
r
c


e
n
u

s
a
p
a

m
o
n
t
r
e

r
q

i
l

n

u
y

u
e
s
t

p
o

s
i
b
l
e

p
s
o
l
f

m
i
n
i
n
i
e

e
t

q
u
,

r

�7





�7


















��













o
p
o
r
h
t
n
a

,
i
c







�@

j
u
s
q
u


i



r
e
l
r
a
p

s
e
l
��











d


��






e



�e
��













l
l
e
s
��

�6



��

�u





u
t
e
c

s
n
a
d
t
n
e
v
i
r
c
s
o
D
i
o
u
f
K
t
a
d
j
i
s

i
n
n
e
d
n
u

d

n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
o
y
n
a
m
i
��
q
d
u

d
e

d

e
c
t















�7








�7










��

c
h
o
i
s
s
i
s
p
a
r

F
e
a
e

��

��



r



a
u
t
e

u






� ��




� ��
��






��




� �
� ��





� ��

� ��












��

��







� �







� �

� �





�7















����
��
��
�W
��
��
��

��






��







�7






��

��





















s
u
q

n
e

t
s
e

i
u
q


t


m
e

d
e
e


h
u
m
a
n
l
i
t
m






t
��
�7







s
i
o
n
.

C
e
e

e
s
s
a
g
e
m





�7






��









�7














r
c

e
s
t


l

d
e
v
e
n
e
i















��


i











��














��






�7

o

d


t
n
o
l
o
v

a
l









s

o
m
i
s
s
i
o
u
n

o
v
u
d

t
e
t
p
a
r

u
d
e
l
l

�7
��
��
s
i
c
i
e
n

e
s
t
c

e
l
h
i
s
i
o
n
��
c









x
��
��



c
e
e
l
e

d
e

l
l

m

��
s
e
l
l
e
b

u
o

s
e
s
u
o

e
u
r
s

f

i
l
e
s
,


l
p

l

a
l
o
r
s
t

e

s
a
v
o
d
i
s



��
L
a

e
q
e
s
t
i
o
n
u


c
x
u
a

s
d
r
u
o
s

s
e
m
m
e
m
e
s

o
u


m
m
e

d
e


f
r
e
d

h
u
m
i

l
a
t
i
o
n

i
d
t
i
s
d
e

s
o
e
u
f
r
a
n
c
e
f


d



r

e
d

a
r
t
t
e
m
r
e


c
o
n
s
t

r
c
t
i
o
n

u
p







�7





















��





e

t
s
i
l
a
i
r

p
m
i

,
e
t
s
s
c
o
u
r
s

e
p
t
e
r
n
a
l
a
i
s

q
u
e
.

S
i
e
l
e

c
e
t
u
t
r
u
r

l
e
s
f
f
e
m
e
s

d

m
A





��

��
�e










l

a
u
t
e

l
d
e

l
a







































r








�7












�7













u
s

,

p
u
i
l

r
i
s


v
s
r


��



t
b

c
a
s
s

,

q

a
v
e
c

u
e
l
e

d
i
s
l
a

q











��

��
i
p
l
r








?

L

A
f
r
i

m

a

t
r
a


g
a
l
e
m
e
n
t

a
l
��
e
l
e

e
s
t
l
��









r
i

d

a
u
t
r
e
s

e
t

q

u


















��







�%






��




u
o
c
e
p
��
t
i
n
o

r

d
u
c
n
r
c
e
a

t
r
a
,

m
a
i
s

u
n
e
t

i
r
t
r
a
d
i
t
i
o
n
,

q
u
i


r
a
c
e

e
t

s
e
r
v
i
l
e

d
e
l

a


A
f
r
i
q
l
u
��
E
n

v

e
i
e




��

��
e
l
l
e

e
n
c
o
r
r
t
p
r
a
d
i
t
i
o
n

q
u
i

d
i
t
s


,

c
e

n

e
s
t

p
a
s

a
l
a















�@



e
n
t
e
n
d
e
n
t

p
a
s

s

e



��



�7









��




















n







�7









��







��














�u










q
u

i



�7

�7














c
p
t
e

d
e
e

o
u
f
f
r
i
s

c



s
o
u
m
i
s
e
,

q
u
i

r
a
e

s

q
u

u
n
e

f
i
g
u
r
e
u
p
l
n

s
i
l
e
n
c
e
,

n

e
s
t
p









�7









p
























�7

�8






























i

r
m

e

d
A

n
e

t
e
l
u
e
.
i
p
a
r
f
o
i
s

m
y
t
h
i
q
u
l
e


q
u
e

d
e

l
a
t
r
a
d
i
t
i
o
m
c
o
m
p
r

h
e
n
s
i
o
n

d
y
a
n
s
a
e
n
i
r
,

v
e

n
o
n

u
t
e

��
p
r

s
e
n
t

e
t

s
u
r

n
l

s
u

p
a
s
s

,

d

u
n

p
d
a

f
r
i
l
e
u
s
e

n
o
s
t
a
l
g
e
i
n
r
e
a
u

d
e
c


h
u
m
a
n
l
t
e
l
r
i
e
u
x

p
a
s
s


d
e

i
b

o




��





��







.
��










��





g
a
i
n

r

c
o
n
c
i
l
i

e

f

n
,

l

A
f
r
i
q
u
e

s
e
r
a
e

v
e



f
i
d

l
e



s
o
n



c

e
l
l
e
��

�6


��








�7

��
L

o

u




� �

v
��

























��





� �




� �






��




� ��





��




o
n
t
r
i
��
c









a
v
e

l

A
f
r
i
q
u
e

d
e


l


















�7



















�@










� �


� �

� �




�6


��














��
� �


� �








� �













� �







































� �














�7

�7










�6


















i
t
t

r
a
l
i
e

s

i
n
r
c
t

,

l
e
u
r

e
n
g
a
g
e
m
e
s
n
r
s




�7

�7
��










i
t

d
a
n
s











e
















�7


�7

















m

E
n

d

a
u
t
r
e
s

t
e
.
r
s










s
o
l
u
t
i
n
o

o
c
u
p
e
r

c
l






a



m
m
e

p
o
u
r
r
a

e
n
f
i

n

e












�7

















��

��



f












�7

�7










�7








d



d
a
n
s

l
a
q
u
e
l
l
e

l

a
e
q
u
i
t


e
t

d
e

j
u
s
t
c
i


c
r
i
v
a
i

n

f
e
m
m
e
s

s
��
o
n

d
e
s

S
u
v
r
e
s

d
s
e
d
i
a
f
r
i
c
a
i
n
.
��







t
e

t
o
u
t

l
e

C
o
n
t
i
n
n
e
t


















����










��







c



�>



�@



t
r
a
d
��
u


��

















i
t
i
o
n

r
a

e
r
v

e

s
u
l
u
f
r
a
n
c
e

e
t

d

h
u
m
a
i
x
f






��



�@








f
e
m
m
e
s
,

m
a
i
s





o









� �@






��







��





��







�8
i
t
i
o
n

f
a
i
t
e

d
e

d
s
n


��


�7










o
c

s

�6




��









e

e
n
t
a
t
i
o
n
s

q
u

e
l

l

i
��

��





��





��






��
��













r


��

��
































o

c
h
a
n
g
e
m
e
n
t

l
e
s
e

c
��
e
l
l
e
s

i
m
p
r
i
m
e
r





e

d
e

l
r
a










i
t

a
v
e
c

f
o
r
c
e
,


l

d







�7





��


��












�7






e
t











d

a
u





















a
n
u
e
,

c
o
m
m
e

e
l
l
e

q
l

t

p
l
u
s

i
n

l
u
c
t
a
b
e
l

a
d
j
i

m
e
n
t
e
n


v
i

e
K


d
e

F
a
t
o
u

D
i
o
u
f
d

n
e
e










��

��

c


c
e

l
a

n

c
e
s
s
i
t


e
d
g






��




��





��


��
















a









��
L

o
u
v

r
















�8






��































































































�7





��






�@























�7









��


�,
s
u
a
h
x
e

s
a
p

t
s
e

n


d
o
n
t

t
l

l
i
s
t
e
a

i
c




�7

e
l

t
n
o
s

,
t
e
,

l
o
i
n
v


e
n

f
a
s
u

a
q

s
e
d

s
e
n
i
a
c
i
r
f
a

r
i
v
a
i
n
u
s
f
e
m
m
e
s


t

n
e
n
t
.
��
i









t
r
e

r

g
i
n
o
s

d
u

c
n
o

i
i
a
c
i
r
f
a

s
e
m
m
e
f

s
l
t


d
e
s
n

c
r
i
v
a
i

n
e
f
b
a

l
u
o

,
e
r
i
a
r

t
t

d
a
n
s

l
s

r

n
e

l
a
i
i
r
m
l
a
P

t
n
o
d










�6



e






�u




c
t
.

L
a
a
n
n

v
i
s
i
o
b
x
p
a
r
l
e

n
e

s
t

p
a
s
e


s
a

d

s
e
n
i
a
m
o
d

s
e
r
n

b
e
a
u
c

o
p

d

a
u
u
t

�7


��

��















��









��


a
s
v
i
t
c
u
d
o
r
p

t
e

s
e
v
A
r
i
q
u
e

e
s
n
t

a
c
t
o
i


t

r
a
i
r
t
e
c
o
m
m
e

,
d
i
d
a
n
s

l
e
l

o
m
a
i
n
e
d


s
l

e
s
y
l
a
n
a

i
u
q

,
��
s






e
��

��




��



i
o
n

p
e
t
r
i
n
e
n
t
e
t
d
c

c
r
i
t
s

e
d
u
n
e

s


l





��









��


�7








�7




��







��

�7



�7





��


��







��






��
e







��





��















��
��





��
��
��
��
��




��








��











��

��








��

��





��




��
��
��




��



��

��
��
��


��
��

��






��
��




��
��
��
��
��




��
��
��
��
��
��

��
��
��







��







��
��



��










��

��
��
��
��

��








��
��
��


��






��
��
��

��
��







��



��





��

��









��

��
��

��

��
��
��



��
��


��




��








��

��

��
��
��
��
��


��


r
l

t
n
o
s

s
e
n
i
a
c
i
r
f
c
i
v
a
i
n
s


e
m
m
e
s

f
a
o
s
l

t
n
o
s

s
e
s
u
e
r
b
m
o
j
e
t
.

E
n
b

f
f
e
t
,

e
n

t
a
r
e
s

,
n
i
n
i
m

f

e
u
c
e

d
e

p
i
o
n
t

d
e

i
v

e
a
c
i
s
m
e
r

o
n
t

l
e
d
s
t
p
l
u
t

t

s
d
e



l

u
o
��

��










��




n










��
��





��












��
��
��



��
��
��
��
��






��





t
i
o
P

e
n
i
n
i
m
e
F

e
h
T
��






n






��
��



h
e
t
a

s
c
��


��





e
o
f

V
i
e
w
m
:
B
u
c
h
i


E

















��




��

��






��
��









�7

































��
























































�e
��
��
�`











��


















��









j
t
e

s
n
i
a
v
i
r
c


e
z
i













t
r

e

��




��


















��

��







��


�7

�7













��
��
















e
















l

d


c
r

i
a
i
n
s


v
























�8







�7



b
m
a
P

e
c
a
t
s
u
E

,
1
8
9
1
����
��
��
��
��
��
��
l
��
��
��
��
��
E
n
��

e

e
n
c
e

i
s
m
e
r
c
e
p
t
p
i

r

d

p
l
o
r
r
i
t

l
a

a
p




































































��

��





















�u
��










��





































o
n

e
c
n
a
t
r
o
p
m
i

l

t
n
o

l
i
t
t

n
r
i
r
e
,

d
a
o

t
e
t
t
a

l

e
c
r
o
f
,
r
e
r
s
t

p
l
u
s
e


d

m
o
n

t
i













�7



��

� �



�7






� �




n
u
r
s
e
u
r
c

e

c
r

a
d
t



��
� ��



r








p
i

� �

��

��


�7







�7






� �




� �




� �






� �



e
m
m
e
s

f
d














� �

� �


e
b
m
o
n

e
l

r
a
p

e
u
q



��




r





��
c

e


r
i
v
a
i
n
c
s





� �



i
m
p
r
e
s
s

i
n
n
a
n
t

o
d







































































r
x
e

s

e
u
q
i
r
f
A

d

s
u
r
n
a
l
i
s
p
t
s

f
e
m
m
e
e
i














��
�7


m
a
n
t

d
a

n

l
e
s


s



r
u
e
l
l
i
e
m

e
n
u



,

n

e
n

p
e
a

d
o
u
t
e
s
r
c




�7













o
n
n
a
i
s
s

a
c
e

d
e

n













��

��




















g

u
r

a

c
e
o
t
r
i
b
u

n
,
l
i
e

d

u
n
a
e
g
r
a
n
d
e

v�











�7



























�7













��



�7















�7


















































��




�e
��
��







































��
��




��


















��






� �





d
o
n


























��

�u
S
o
m
e

m
a
l
e

c

i

��







r









��
t

l
e
d
g
e


w










o
i
c
s

d
o
n

n
t
e
v
e
n

a
c

k



;

e
t

e
l
l
e

p
r

c

n









o










i



�7
















s
e

q
u

e
l
�7
l
s

s
o
i
e
n
e


s
u
e

q
u

o
n

v
e
u
i
l
l
q

u
��
i
n
s
i
,

A
e
i
o
o

s

o
f
d
f
c

n
f
i
n
e
r

o


�7







c
o
n
s
c
i
e
m
m

e
t

o
u

n
o
n
n




















��
�u
��







































































��
��


t




























































e






��
��








��


��
��









��
��








��







��





��

��






��








��







��
��
��
��
��
��
��



��



��
��

��
A


��







��
��
��
��
��

��





��












��












��
�7







��



��

��






��






��





��


��


��












��

��
��

��
��


��

��
��
��
��


��
��

��



��

��

��








��
��
��
��



��

��








��





��




��

��
��
��
��
��









��

��

��





��

��




��



��



��




��

��

n
W
r
i
t
e
r
s

i
n

B
l
a
c


e






��
��
k





��
W
o
��
m
A
��
i
n

W
o
m
e

n
s
��






��
s
f
r
i
c
a
.

C
n
o
t
r
i
b
u
t
i
n
o
��
b
i
g
n
o
r
e
d
i
s

w
o
r
s
e
e
h
o
v
e
n

t
a
l
k
t
a
o
u
t
h
e
r
.
b
T
a
��















�e

��

n
w
h
e
n














��


��







��




��
��



��


��





��



��





��

��



��
��







��

��
��





��




��
��







��

��




��

��
��
��
��
��


��

��
��


��
��
��






��
��








��
��

�7












��

��





��



��











��

u
e

l
e
s

f
e
m
m
e
s


q
r
e
d






��
c

i
l

l

i
d
��

i

n
o
b

e
s

s
p
r

l
e
s


a


v
a
i
n
s
d

A
t
f
i
q
u
e

s
o
r
n















��




























�e
��
��


��




��
























i
m
n
t

l
e

m
o
n
o
p
o
l
e

e
e
e
t
u
i

g
a
r
d
d
e
t

j
a
l
o
u
n
s

q

��

















l
a






��




��
��





e

l
i
t
t

r
a
i
r
e
s

m
a
s
c
u
e
u
r
s

e
t

s
l
s

c
r
i
t
i
e
q
u
s
a
r
t

p
a
r
c

e
s

h
o
m
m
l
e

l
i
n
s
,
e
t


t
n
u
e
s



e
l

l
a
t
t
e
n
t
i
o
n

q
u

i
l

f



p
a
s

s
u

f
i
s
a
m
m
e
n
f
t
a
t
s

s
o
n
t

f






�7



e
u
t
,

e
t

d
i
o
t

l
e
s

g
n
r
n













�7





����
�7


















e

�7









r
e

o
i

v























































��

















































��

�u

��









�7


��






��

























��





















��



s











� �


i

t


o
f

c
r
i

t
c
s

a
n
d

i
i

s




























� �
� �








d






��
[
&
]

t
h
e

a

s

��
�7






s



��






e
n
w
o
r
k

i
s


n

t
h
e

h
i
a
s
s
s
m
e
n
t

o

f
a

w
r
i
t
e

r




��










































w

r
t
e
r
s

[
&
i
]















��




]
��






























��










t
h
e

k
e
w
y
a
w
a
y
.

[

&
o



t
h
e

d
r
o
r

a
n
d

t
o
h

e
l
e

s

i
n
s
u
r
g
e



l



s
o
n
t

v
i

c
i
m
e
s
,

e
t
t













�7


























s



















�6












�7




�9
m
e
e
s


c
r
i
l
v
i
n
s

f
e
m
a
m

a
r
g
i
n
a
l
i
t
s
t
i
o
n

d
o
a
n


















































�8







�7






�7





��
��

























��













��







��



























�7









� l
i

r
e
f
u
s
u
e
t

d
e
s
e

n
n
q
i
i

t
r
e
t



e

c
e
l
l
e
d
s
a
i
e
s

r
e
j
e
l
t

r

p

t

s


s
s
e
r

d

c
r
o
r
a
g
e
r

p
u
a
p
d





















��







��



�7





a
s
s
i

s
o
u
u
l
g
n
e
r

l

i
o

d
i
t
i
o
n
.

I
l

f
a
u
d
r
a
i
s
t
d
�7




















e
n
c
o
r
e








�7

















�%
























s

e
p
s
e
n
v
o
i
e
e
n
s
a
n
s

e
s
t
o
l
e
s

m
a
n
u
s
l
c
i
t
s

q
u

r
e
i
m
c
h
e
t
a

e
e
t
a
n
t
d

a
u
t
t
E
r
a
u
x

d
i
t
e
u
r
s
.

B
u
c
h
r
i

e
f
i
n
d

a
c
a
c
r
d
e
r

u
n
o


m
r
i
t
i
q
u
e
e

i
t
t

r
a
i
l
r
a
e
a
u
x


c
r

i
a
i
n
s

f
e
v

r
t
t
e
n
t
i
o
n

p
a
r
t
i
c
u
l
i
c


i












s
p

c
�@
a

��









�7








l


e
s
s
a
i
s
d

t

d
a
n
s

e
l
e
i
s
e
r

d
a
n
s

l


c
r
i
t
u
a
r
m
�@














��


;

e



��




�7







��



��





��








��



d

a
u
t
r
e
s

f
e
m
m
e
s
,










��







��
��





s
.

C

e
s
t
��

e

c
a
s


l






��

��

��


��



��


��

��

��





��


��







��














��
�e

��












�7











��
��







��




















��






��


t
&

G
r

c
n





�7




e
��







s




j
a
l
o

u



























��




��















��





��






�7




��














��

��
��







��
��
��
��


��
��
��

��






��




��

��
��
��


��

��
��



��



��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��





��
��

��


��





��
��

�7




��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��





��
��
��




��

��


��














































�8






















�7






��

��




















�7





�7







��
��





��








��


�u







��












��




��

��

















�7







b
r
a
v
o
&


e
t
t
e



C











�8
















��





�7





e

r
a
M
o
n


d
i

t
u
r
,

e
n

e
p
.








s




s
u
c
c


p
a
a
p
p
e
l

e


o
u
r

m
e

p
d

r
e
n
a
n
t

l

a
f
f
a
i
r
e
,

i
m

s


�7








S
u
v
r
e





�@


�7












�@
.
��









�7




































�8
















�7










�@













































i
.



l

i

n
t
a
r

d

A
s
d
l


m

r
i
t


e
.
L
o
i
n

d
s
e
o
w
p
a

s
e

p
a
r
n
o
n
c
e

s
o

N
o

c
i
t

e

p
l
u
s

h
a
u
t
,
n

o
s


c
r
i
v
a

i
s

f
e
m
m
e
n





















e
a
d
e
n
t

d
e
n
s
f
a
v
e
u
r
s


m
t

p
e
n
s
e
r
q
u

e
l
l
e
s

d
n
e


i
o
n
s

d
u
t

e
u
i
l
,

s
S
e
i

p
l
a
g
i
a
t
d

a
r

l
e
s

p

s
m
q
u
e
q
u

e
i
l
e

e
t

s

l
a

t

r

j
o
u
i
e

d
e

l
a

p
o

l
e






�7






��






����
��



















l
l
e

a


e
t
a
c
c
u
s

e


u


��





��
q
u
i
,

l
o
r
s
d
q


c
t
i
o
n
s

a
s
g
g

r
e
n
t
u
q

�7
e
s


c
r
i
r
t
.

L
e
u
r
s
s

u




















e

l
a

c
o
n
t
r
o
��






s




































�8




�7
i
,

o
n

s

n
i
t

r
e
s
s
e
n

f
















��
e

n
n
v
r
i
t
e
r
s

w
s
o
u
l
d

g
i
h










n







m
��
e
e

e
r
s

[
&
]
t
��
��






��

i
t
o

A
f
r
i
c
r
a

w
o
m
e
n

n
w







��
� �















� �







��




��




























��








��

��




,
l
e
s
,

s
e
b
m
l
e
��

��
i
l
b

a

r
s

q
u
i

oy
s
n
t

i
m
p
i
o
t








��









��



l


g
a
r
d




�7





u

e
n
e
s

l
i
t
t
u

a
i
r
e
s

e
r

q








i










g
s
n
s
i
b
i
l
i
e
t

d
e
s


d

i
n

n

r
a
l
,

s

a
j
o
u
t
e
l

t
i

� ��









� �





��


� �
m

















� �



� �








f
o
r

w
o

s


� �





� �


� �


















��










��




























































e














��





n




















� ��





� ��





��
� ��





















��




k

t
h
i
n
k

I
t
a
t

t
h
e

h
i


n
o
v
e
l
i
s
t
t

[
&
]
.

B
s
u
n




















d

o
f

e
n
c
o
u
r
a
g
e
m
e
n
t

�a
n
i
o
n

d
e

l


c
r
i
v
i
i
p
e
l
e
s

p
a
r
t
a
g
e
n
t

l
o

n



��






��



�7





e
t





l







�7



p
e

d
e

l
a

n

c
e
s
s
i
t

m
n

e
n
e
f
f
e
t
t
r
e
n
d
u

c

o

d

v
u
e

f

m
i
n
i
n
,

e
e
t

d

a
p
p
o
r
t

e
u
n

p
o
i
n
r
t










��



��





t






















��
































































��






��

































��






o
e
m
e

q
u
e

c
e
r
t
a
i
n
s
m

f

s
.

L

i
m

a
e

d
e

l
a
g

r
d
n
s

l
e
u
r
s

S
u
v
r
e
s
a


m
a
n
c
i
e
r
s
o
p
o
j
e
t
t
e
n
r
t
u

e
u
r
s

s
u
b
j
e
c
t
i
v
i
l
o
r



t


o
b
t
s
u
r
c
i
e

p
c
a

a
t
r
e
s

m
o
t
i
f
s

i
n
a
u
v

,

s
i

c
e

s
n
e
s
t

p
a
r

d
e
















�7


s



















e

p
i
o
n
n
i

r
e
s

s
e

s
s
L


















��

e
l

i
d

a
l

q
u

i
l
s



d
t

c
a
r
a
c
t
v

i
s
t
i
q
u
e
r

e




��














l
e
n
t




u
�7


��

��






















o


p
g

n

r
a

l
s
e
r
e
t
�@

i



















r




















r




c
e
n
t
r
a
n
t
l
e
u
r

t
e
a
o
p
o
l
o
g
i
s
s
e
s

o
c
c
i
t
d
t
E
l
e
s

o
n
t
t
e
n
d
a
n
c
e
l

.
a
v
a
u
x
s
u
r
r


A
f
r
i
q
u
l
e

n

G
r
a
c
e

O
g
o
t

,
��

d
p
a

a
,

A
m
a

�7
A
a
A
i
d
o
o
,
t





��

��
��
��
��
��


��

��
��

��
��




��








��
��
��
��


a

e

C
o
n
d

,


T
h
r
e
e
s
Nw















��
��
��


F
e
n

A
f
r
i
c
a
:

F
l
o
r
a
r

d
m
a
l
e

W
r
i
e
t
r
s

i
n

M
e
o
h












































�7









�7

t










��
��






��
















































































r

c
o
m
m
e
t
t
e
n
t
s
o
u
v
t
i
a

q
u
e
,

m
a
e
i

l
a

p
l
u
s
p
n
s

c
o
m
m
e

m
a
i
n
t
s

a
e
n
y

u
n
e

e
r
r
t
e
r

d

a
n
a
u
l
r



�7













f
�7


�8
















�7
r
v
a
i
n
s

f
e
m
m
e
s

d

i
A
c
�@
l


m
e
r
g

e
c
e

d
e
s

n

e
h
m
m
e
s
.
R
e
f
u
s
a
n
t
d

o



p
a
r

l
e
s


c
r
i
v
a
i
n

s
t

��




��
� �



�7






�8
e

r
e
l

g
u
r

s

l

a
r
r
e
i
s















d



















�7


a
n

d
e
s

f
a
i
t
s

r
e
l
a
s
t
o
p
o
r
t
e
r

l
p
e
r
s

v
e
r
s
u
i

��
��















r


o
d
u
c
t
i
o

n



�7










��












��










�7









p
o
b
r
e
,

e
t

l
e
u
r

s
u
m



� �





� �
r





d
e


l
s

a
r

u
n
e

a
b
o
n
d
a
n
t
p
e

u
t

s

e
s
t
a

o
n
c
r

t
i
c
s









��















��

��



































��






��













�7





��







����
��

















��


�7




�7






�7









�8







�7









�7




































��





�7
















��

��











��






�,




































�7

�7





�7

�7
























m
s
,

l


c
r
i
t
u
r
e

a
p

e




��
P
e
n

d
n
t

l
o
n
g
a
t

m
s

q
u
i

s
e

s
o
n
t


e
u
m


l

a
p
a
n
t
a
e

d
e
s

h
g
o










��










e
s

s
u
r


l

p
l




e



















�7







�7






�7








�7




�7





��






























��
e
t

s
o
n

i
m
a

g








































�7





�,





� �





��







��











�7







��









��

n
t
l

i
n
t

r

t

d
u

p
u

i
n
t
t

.

E
l
l
b
e

s
u
s
c
i
t
s
e
l

o
r
t

e

e
t
l

i
m
p
a
c
p
n
a
c

l
i
t
t

r
i
a
r
e

p
a
r

i
l
l

















a





























�7
q
u

e
n

q

u





�7












�7


s

d

a
u
t
r
e
s
,

e
n

r
,
n
t
d
t

q
u



e
l
u
r
s

d

b
e
u
v
n
i
o
n

e
t

s
o
n
t

r
e
c
t
o
e
n
c
h
e
,

f
o
a
r
e
n
t
l

a
t
c
t
o
c
r
t
a
i
n
e
s

d

e
n
t
r
e
e
s

e

l
e
u
r
s



r
i
t
s
.

S
c
i
e
s
i
n
e
u
r
e
s

e
t

n

e
n
m

r
l
e
s

s
o
n
t
l

e
s

a
u
t
e
d
u�
























































i








































r
q
u
e
,

e
t


l
l





e









��

��






























e
d
i
v
e
r












h

e
g
i
t
i
m
a

c
;

[
&
]
.

y
T

l


� �


� �





� �














� �
� �




� �

� �











































d
m

t
o

a
u
i
t
o
r
i
t
y

a
h
n
a








l


t
h
e
i
r


c
f
f
r
t

q
u

e
l
l
e
s

n

o
o
t



��
c
i
c
r
i
n
e
t

h
a
u
t
e
n
t





















p
a
s

d
e

l

e
o
n
�@








�7






�7










��




















m
e
s

d

A
m
f
i
q
u
e
.

C
r
e
e







�7
f












c
c
i
d
e
n
��
t
a
l
e
s

p
o
o
t
s
e
q
u
e

c
e
s
r


m
i
n
i
s
t
f
e
e

i
v
a
i
n
s

r
f
m
m
e
s

d

e
A
c
n
t

a
u
x

S

u
r
e
s

d
e
s
v

c
n


��

��










N




�7

















a
e

c

e
s
t

,
l

p
r

j
u
d
e
i
t
m
e
k
a

d

p
u
l
r
e

s
u
r
t
o
o






��









��








��







��

���

















��



��





��




��

��
��
��
��
��
��
��






��

��



��




��


��



��





��




��




��
��
��
��
��




��








��



��
��


��

��
��

��



��



��

��





��
��
��
��
��
��
��

��




��

��









��









��




��


��
��
��
��


��

��
��






��









��

��
��

��
��
��
��
��




��






��

��
��

��



��




��

��
��
��
��
��











��
��
��











��








��

��





��




















d

t
o

r
e

n
m
e





a


e






































e



p
l
a
c
e
d

i
n

t
h
e

l
��
��
� �







��









a
n
e
r
e

i
s

h
a

u
r
g
e
n
t
n

t
p

o
f

f
e
m

i
i
s
m
.

[
&
n
]



��






��






��
��






��
��




��















��
��





��
��
��

��

���









��










&
]

i
s

d
[
u

t





e
��


t
h
e

m
i
s
t
n
m
i
n
g

t
h
a
a













��
��




��




��





















�7

































��

















n












�7








h
o
l
o
��




��






n

t
a
t
h
r
o
p
o
l

o
u
e
s

e
t

g
e
































�7














































�7


e
s
t



e






��



l
i
b
o
,

n
n
o
l
b
,

d

o


i
e

C
e
s
t

c
e

g
r
i
e
f

q
u











i







��

.
l


m
o
t
i
v

,
e


m
e
n
e
r


e

a
,

e
n

q
t
u
l
q
u
e

s
o
e
r




















n









��










g
i
s
t
s

a
��
n

W
e
s
t
e
r
d































:


��






����
��



��













��






























��








f
n
e
s

f

m
i
n
i
s
t
e
s
b
l
t
n
i
e
e
s
t

d

a
a
v
s

q
u
e

m
i
a
c

u
t

c
o
m
m
o
e
c
e
r
t
a
i
n

s
t
h
e
s

d
e

l


c
c
i
d
e
n
t
O
,
m
m
a
b
o
u
t

A

f
i
c
a
n

w
o
r

g
e
m
i
n
i
s
t
s
n

e
r
e

s
a
y
w
i
e
n









��
��
A
m
a
d
i

u


s

l
a
c
k


o







f


















�7



e
u
x











� �




d





































� �

s







��
��
��






��
e

u
v
o
i
r

d

a
s

b
i
e
n

n
d

s


q
u

A
m

a
i
u
m
e
.

C
d
e
















�6






















��









��



























�7





�7









��
























o









��





































�7












p
t
t

d
e

l
a

f
e
m
m
e

e
u

a

m
o
n
t
r
e
r
n

u
e

l
e

s
q
t
A

r
m
e

e
t

o
h
m
o
g

n
e
.
o
S
f
f
r
i
q
u
e

n
i

s
t
p
a
s

u
e
n
d




�7

�7

































r
i
c
a
i
n
e
f
s

e
t

p
o
u
,
r
a















�7


�7
e












d

a
u

r









t


��







e


e
t

o
n
t
t

n
c
o
r
e

d
e
u
n
s
,

l
e
s

f
e
e
m
e
s

a
v
a
m
i


n
t



c
e
e

u
e

l

o
n
q

m
l
o
n

e
l
l
e
e
,
c
o
n
t
r
a
i

r
c
r






��












o
i
t















�q
a
l
e
r

q
u
n

l

a
p
r
e
s
i

g


i
l

c
o
n
i
v
e
n
t

d
e

i
s
u
e
n

d
e

l
a
o

r
o
d
u
c
t
i
p
t
i

t
o
u
j
o
u
r
t
s

t


q
u
e

s

e
t
a
t
u
t

d
s
e
l
a

f
e
m
m



i

s
u
r

l

e
i
a
g
e

e
t

m
l

�7















��





















o

n
a
r

l
a

f
e
u
m
e

n
e

s

m
s
s

o
i
e
n
t
,


c
s
t
r
a
v
a
u
e
x
s
s
c
t
i
f

m
a
e
j
u
r

l


t
e
d
j
i
g
n
e
n
t

p
b
a

c
o
m
m
e

s
o
s

s
h
o
m
m
e
s
n
,
c
o
m
m
e

l

a
i
l
i
t
t

r
a
i
a
r

d


c
r
i
e
v


n
t

r
e
s
s
i
a
t
s

q
u

i
n
l
r
s
o
u
l
i
g
n


B
r
o
w
n
.

P
o

u
r
q
e
t

h
u
m
i

l
a
t
i
o
n
s

i
t
s
u
e
s

l
e
s

e
t
a
c
a
s
s
e
r
r
i
u








u






i
t

o
a
o
n

l
e
u
r


f
i
t

s
u
b
i
a
r
o



��








�8







��



�7






















v

i
t
i
m
e
s
,

c
t



















i

n


















d

u



















q

o
n

a

b
u
e
u
c
o
u
p


a
c

A
f
r
i
q
u
e
.
I
l

e
s
t

v
r
a

i


m
,
��




a









�7
i
.

L
e

l
i
v
h
r

d

A
w
a

e
T






�7




















��
��




�7







e

o
t
t
e

H
.
l

r
u
n
e
r
,

B

r

��

��
��
��
��
��
a

��

��
��
��
��
C

h
A

e
r
s

,
��

t





��




i
D
e
c
a
d
e

f
r
o

W
o
m
e
n

r
W


��















��



t
r
i
o
t
s


,







��








��


��






��


��
��
��
��
��
��
��
��










��





��




��

��










a

��

��
��
��
��
��
��

��

��
��
��
��

��







��



�5

��

��
��
��

��
�W



�7







��

��





��






��




��

��












��






��
��




��









��


��








��





��



��
��

��






p














��

��





�7



















��





































i
i
n
s

f
e
m
a
m
s

d

A
f
r
e
q
v
d
e
s

S
u
v
r
i
e

d
e
s


c
s
r
u







�7


�@








�,
e
��



















B
n
,

a
n
d

e
C
l
t
u
r
a
l

u
o
m
m
i
s
m
,

R
e
o
b
l
l
i
o
u
s

e
W
u
o
a

Nw
a
p
a

r
a
d

H
e
r

C
n
o
l
n
d
a
r
i
e
s
:
R
e
r
e
a
d
i
n
g

n
F
i
�@








�7




�7








��
















b
o
m
a

N
n
a
i
e
e
k
a
,


F
m
e
O


















m
��

�7


��
� ��

� �




��







�6
u
t
r

f
o
n
d

s
d

e
l
l
e
s

��














��
























��
a



























�7












e

r
e
f
o
u
l
s
e
t

j
u
s
q
u
n

m
�7















f
e

m

b






��
� �
C
m
m
e

l

o
o





�u
s
S
u
r

s


�7




�e

s
e
e
r
��
��



n










u
r
v
e

C
h
a
r
r
l
t
t
e

H
.

o
B






��





































� �



� �






� �



� �



� �
�7






��

��















�7







��












��






��
��

��














�7







�7



















��


















����




��




















































�7




�7

�7







�7


��




















































�6


































�7


































�@







�7

�7







�7



��






��

��






��







































��

��































��

��





��














��

��
















































n
t
l

e
x
e
a
m
l
e
d
e
c
e
s
p

v








i





��
��
S

u
c
a
a

r

v

l
p
e
t
,
d
a
n
s

n

w
r
i
v
a
i
n
s
,
E
m
e
c
h
e
t
a
e
t

N







��


��













































��





























��






















��








��
��








��


��



































































































































��




















��






��




��
























� �
��

� ��





��




��
� ��






















��





� ��






��
� ��












� �












� �



��








��






��
��
��



��





��

��











��




��


��
��
��
��


��
��




��





��

��






��



��



��





��














�@





�7




��

��
��
��
��






��


��





��






��





��





��



��

��





��

��










��
��





��


��
��
��
��
��
��

��













��




��
��



�7

�7







��

��








��


��



��

��



��




��
��
��
��
��






��




��






��



��


��




��
��




��
��







��





��







��






��



��
��

��



.







��

��









n

c
o
m
p
l

t
m
n
t
a
i
r
e
s
e

e













s

a
v


r










��







��


��




��
��








��


























��













��



E








�8










































































o
g
r
a
p
h
g
i
u
e
s
,

l
e
q
��
s
n

e
f
f
e
t
,

l
e
s

l
i
m
i
t
s
e









��














�8

















��










��









��
��



��








��




��
��







��
��


��





��





��
��





���


��


��

��

��




��
��








��


��
��




��





��








��













��

��
��
��










��
��







��
��
��




���


��



��
��

��





��







��


��






��


��





��




��

��
��
��

��


��

��



��





��

��






��
��
��
��
��
��

��

��








��

��






��





��











��
��

��


























��


��


d
q
u
e

n
o
i
i
r
.

S
u
i
v
i
e

r

e

f
r
a
n
c
f
o
h
o
n
e

d

p
A
u
o
a
n
c
i

r
e
m
s

P
a
r
i
s
,
,
L
r
n

d
i
c
t
i
o
n
n
a
i
r
e

d
e
s
n

i


��




��


��
��
��
��
��
��

��








��
�7





��
�W


�7



��
L
i
t
t

r

a
u
r
e

f

m
t
i






��









��
��

n






��







��

��












��
��




















��






��

��
��



��

��





��

��
��
��
��
��

��


��





��

��






��



H
a
r
m
a
t
t
a
n
,

2
0
0
0
.
��
��














��


��




��



��







��
��







��
e
t
e
r
v
i
e
w
n
a
t

q
u
i
n
z
n

i

m
e
s

a
f
r

i
a
i
n
e
s

e
c
n
d
��




��




��










e
n
t
r
e

e
l
l
e
s
��
��

��


m

e







��

��
��


��





��


l

i
n
t
r

o
u
c





d





�7






r
i
v
a
i
n
s
c


��

















f



�7

















�7



























��










��
















��
��


��




















�7






























































� �






��



� �













��


��



� �




��

��




��










��


��












� �

��






s
d
e
s
S
u
v
r
r
e


c
r
i
t
e
s
p
u
����
a
x
a
n
t
l
e
s
u
s
t
r
a
v
a
u
r
x
a
u
r
e





t










a
r
d
e
s
f
e
m
m
e
s
.

A
i
n
s
i
d



o
G
r
a
c
e

O

g
t

.

C
a
r
o
l


��

��



��



��




��


e








d










t

B
oy
c
e

D
a
v
i
e
s

f
o
u
r
n

i

d

M
.

C
o
n
e
d
:


T
h
r
e

��



��





,

l

a
r
t
i
c
l
e
e
��


��






��
��





��








��










��






��

��






















��



��




�7



��























��










��











��








�7



��








��7










��








��





�7
























��







��
��


��







��






��









��



��
���





��
��



��







��

��









��








��











��





��




�@







��



��






��

��



��

��









��

��




��

���




��





��



e

n
o
i
r
e
u
.
S
u
i
v
i

d

u
q
g
f
r
a
n
c
o
p
i
h
n
e

d

A
f
o
r
n



�8



��

��
n

o
u
v
r
a
u
e


d
i
c
t
i
o
n
n
a
i
r
e








�7














�7

























��



�7


��





�7


























a
h
o
n
e

a
u
p

u
d

d
u

S
s
h
o

u

e
n

A
f
c
r
q
u
e

f
r
a
i
n
a








��





��





r
a
.
��







��






q
��
n
i
e

d


c
r
n
i
a
i
n
s

f
e
v

a
c
e
n
t
r


s
u
r

u
n
e

c
e
n
m
t
m
e
p
l
u
s

p
r


i
s
)
,

r
i
c
e
r
s

(
c
e
n
t

n
e
u
f

p
o
u
r

e
t�






�7











t

� �






��








�7


t
e
m
e
n
t

t
d

l


c
r
i
e
u
e








n



��
r
a
i
t



m
n
e
r

s

i
l

y

a

u
n
i
s
r


p
a
s

a
i

s

d
e

d

t

e
t




�7















y
l
e

p
u








�7




r













��
















�7



�7


�7
�@










�7







e






�8






��








i
o
n
s

s
o
n
n

p
a
r
t
a
g
t
t
i
e

m
a
s
c
u
l
p
i
e
.

L
e
s

n
o
e
s




��















s
u
r

l
a








��


��
s

o
m
m
e
s
,

d

o
�'


�7

h

s
n
n
t
e
s

d
e


e
l
l
e
s

d
c
e

e


d

a
p
p

r
c
h
e
s

d
a
o
s



















�7
r














�7






d
e

c
e
t







��

















�7
d
i
f

f




��
















c

d

u
n
e


c
r
i
t
u
r
e
e
t
n
q
i

r

f
u
t

e
l

e
x
i
s
t

e
y
u











��
I
l

n



p
i
q
u
e
��






�7








m
e
s

t
r
a

i

s
.

U
n
e
t
e
h
l
e
s

t
r
a
m
t
e

e
t

l
e
s
s

o
p
t
e

u
n

v
i
i
u
x

d

b
a
e
t
c
t
i
o
n

p
a
r
s
e
l
l
e
r
e
s
s
i
u




�e
��
��






��






��

��



�u
���


��




��





��





��











��



��




�5




��






u
i
n
s
.

L
e
s

s
S
u
r
s

l
r
c

o
m
s

d
e

B
p
u
m
e
,

m
a
l
s
o




















n
t

,











��


�7






��



��

��



�7


��

























�7








































��






��




n


��




�5




��




��


�5
��




��









�7





��






��
�7










e
g
n
e

q
u
e

d
e
s


c
r
i
v
s
d
o
n
.
L

h
i
i
s
o
i
r
e

r
e
t
n
a
i

l

b
r
e
s
c
,
o
u
r

g
a
r
p
e

i
n
s

f
e
m
m
s
e

d
e
v
e
n
u
s
e
s


































�@




u
l
u
s
i
o
n

l
e

l
a

c
o
n
t
f
i




;

i
l

s
c
r

e
n
t


l
r















�7
























s

n
o
m
s

e
f
c
t
i
f
s
,

i
o
d



��










s
o
u
�7
s

s
e

l
e
u
r
s
d

a
r
r
i

r
e
c
u


l

a
n
o
ny
m
t
a

a
u

d

b
t
u

l







r










e
i
t
t

r
a
i
r
r
e

e
t

c
o
n
s
t
s


a
i
l
l
e
u
r
s
,

g
a
g
n
d
r





�7



e










a

s

S
u
v
r
e
r
s

t
a
i
e
n
t

t
u
i
e
n
t

b
e
a
e
u
o
u
p

s
i

c
l

e

t
u
d
e

f
o
u
i
l
l

e
.

e
n
l
i
t

l

o
b
L
j
t

d

a
u
c
e
u
s







��
A













c
r
i
v
a
i
d
n

f
e
m
m
e
s
s

r






















































e
l

















��





c
n
g
u
e
s
.

a
I

a


t


l
a
l
a
d
u
i
t
e
s


e
d

a
u
t
r
e
n
s
o
n

r
e
s

d

i
e
p
r
e
s
s
i
o
x
n
c
s
t
a
t


q
u
n
e
l
e
s

r
o
m

a
f



















b


��

















e
f
o
i
s
,

t
l
i
m
p
o
s
s
i

i
u








o
��






��

T












��

��





����



















��














�7


















�7




l
s
d


c
r
i
v
a
i
n
s

f
e
m

e
e

x

e
s

s
u
m
r
l
e
s

S
u
v

r
s
a
r

e
s

o
u
o

u
i

n

o
n
q
t
l
a
f
r
i
c
a
i
n
p
e

d

j


e
s
x
s
e
t
u
d
e

e
x

h
u
s
t
i
v
e

a


i
t


d

e
f
e
f
c
t
u
e
r

u
e
n
n
c
s
t
e
s

d
e
i

e
c
h
e
r
c
h
r
e
p
o
u
r
a
g
e

d

e
o
u
v
e
l
l
e
n
s
e

r
i
t
i
q
u
e

d
e

l
a

v
c
l
e
s
a
n
s

l
a

u
p
r
s
p
e
c
t
i
e
v
g
d
e

f
e
m
m
e
d
s
d

e
x
p
r
e

s

a
r
i
s
a
t
i
o
s
n
d
e
s

c
r
i

t


��

��








��


�7



s









��





��



t








�e
s

i
n
s
c
r
��
i




















i
r
,
p
a
r
c
e

q
u
e

f
e
m
m
d
s
o
i

d
o
u
b
l
e
e
m
n
t
.

D

a
e
b
,
e
t
e

p
r
e
m
u
i
r
e

hy
p
o
t

h
o

e
t

c

e
s
t
t
c
e
l
a

l
a


f
��



















o
n

a
n
g
l
a
e
i
e

d
a
n
s

s
l
L
e
E
m
e
c
h
e
t

a
s
e

j
u
s
t

i
d

c
h
o
i
x

d

e
N
w
a
p
a

e

t

��
��





��







��

��
�>
d






��









��
��


n
d


f
o
n
o
t
p
a
r
t
i
e


e
C




��





t

M
a
r
y
s
e
e

a
s
e

d
a
n
s

l
e
s

m
i
l
i
e


d

e
x
p
r
e
i
s
i
o
n

f
r
a
s
n
u

















�8

e
x
a
n
g
l
o
p
h
s
o
e
s



c
a
n
u
s







��

�u
��



�7




s
l
a
n
g
u
e
s

.




�7


��



�7








��




��























e
e
e
s

d
o
n
t
m

e
s

S
u
v
r
l

m

r
a
r
e
s


e
c
i
v
a
i
n
s

r
f
s
l
a
d
u
i
t
e
s
r

n

d

a
u
t
e
r
t
i
t
t

r
a
i
r

e

o
n
t


t
s
�a



p
a
r
l

e
t

d
e
s

l
n
n

�u


















g
e
s

i
l
s

p

e
s
e
n
t

q
u
n

m
a
g
e
s

d
i
f
f

r
e
n
t
s
,

m


















��
��






��














��






��














�@



��







��








i









��




��






��







��
��
��
��
��
��

��
��






��

��



��



















��



�8




��



��







��



��


��
l

s

u
t
i
l
i
s
e
n
t

l
e
��
��









��

��




��
��






��
��






��
��




�7














��

� �

� �


� �





� �




��
� �







� �













� �











� �

� �


� �







� �








� �




��













��






















��

��











��




































��


































��




























��














































��






































��


��








��



��

��


��







�8





��











��

��







��







��





��

��








��
��






��

��




��
��


��







��

��
��
��
��
��


��


��









��










��






��






��
��
��
��
��

��
��




��



��




��









��



�8
��


��







��





��

��

��
��
��


��

��
��
��


��








��





��




��



��
��









��


��

��
��
��


��

��
��
��
��
��


















��












��
��
��
��
��
��
��

��










��

��

















��
��
��

��











��









��





��

��






�8



��






��

��



��
��
��








��

��

��
��
��
��
��







��

��








��





��















��
��
��
��

��
��
��
��
��








��



��







��







��



�8






��





��











��





��


��






��

��

��



��








��






��
��
��
��


��
��

��
��
��
��



��

��



��





��















��
��
��
��

��
��

��




��




��




��
��










��

m



W
o
o
l

f

q
u
i

r
e
,
e













�e
��
��

��


t
e

f
e
m
i
n
i

n

,

s
o
u
t
e

m

e
n

q
u
e
s
t
i
o
n

l
e

t
e

r

��



��

�u
a


o
m
a
n

s

w
i


��



��





��










��






































e


��





��






















��



































































n

t
��

�u





















��




































u

��
T
o
u
t
e

f
i
s
,

d

a
o
t

�7








�7









r
e

f
e
m
m
e
s
s

t

l
e
s

h
e

l
e
s

s
o
u
t
i
e
n
n
e
n
t

q
u
e
��


s
e
t

a
i
n
s

i
l
e
u
r
s

S

o

����
v

r
i
t
a
b
l
e
s

i
d
e
n
t
i
u
t
v

s

s
a
n
s

e
h
u
r
t
s
,


e

i
e
s

o
n
t

p
u


t
r
e

p
u
b
r
l
m














�7









�8




��
�7






��





��






















��






��







e
t
,

p
a
r
c
n
e
q
u
e

n

a

m
m
e
s

c
r
i
v
e
n
t

d
i
f
f

r
e
y
m
a
i
i
t


f
a
c
l
e




�6




b
t

p
a
s

l
a

m

m
e

s
e
n
s
n
i

��















��



i
p
o
r
t
a
n
c
��
e
c
a
p
i
t
a
l

e

e

o
f

a

w
s
o
a
n

a
r
e

m
r
u







��
[
&
]

t
h
e

v
a
m
l
















�7


n



d

c
r
i
r
e

u
n




















�7






d


��
��

��















o

















































































.
T
h
u
s
,

w

h
n

a




e
t
n

t
h
e

v
a
l
u
e
s

o
f

a

m

a









��































u
















































��


�,






o






















D
a
p
r

s

W

o
l
f
,

l
a

o

��

















�e
d
��
i


�8

















f

r
e
n
c
e











f


r
s
o
n

g
e
n

r
,

e
s
t

t
e
a
t
n
a
u
t
e
u
r
,
i

u
e
l
q
u
e
s
q
o
h
l
o
u

e
l
l
e


t
i
l
i
s
e

u
p
i
i
p
a
r

l
e

l
a
n
g
a
g
e

q
u


u










�e
��
.

P
o
u









�u











r


m
r
e

d

u
n
b

o
u
t
e

q
u
d

o
l
l
e
,

i
l

n

y
a

p
a
s

l
e




�8
























�7
















�7







��



e






















s
t

l
a

f
e
e
m
e
,

s
o
n
m
v


t
a
,

p
a
r
c

x
e
m
p
l
e
,
e




�7








��








c
u

e
t

s
e
s



�7









K
w
i
a
t
e
k

,




��

��
��

e
l
a
m

r
i
c
a
i
i

p
a
r

A
n
n
n





�8





















��


��
��
��
��

��


��




�7




��

��




��












�7


















,

�7
T
a
d
u
i
t

d
r
e



��
��
















h
a
h
a
t

o
n
l
t
y
p
o
l
i
t
i
c

c


o
l
o
n
i
z
e
s
d
s
o
c
i
e
t
i

e
l

e
.

[
&
]
.
l

r
e
a
t



G
c
b
t
h
e
m
e
s

a
a
r

r
e
s
p
e
c
e
t






































































��
��

















�6










��

��



















�7



N
w
a
p

a
e
t

d

E
m

e




















��


























































�e
























��



��





��
��






��


��



��




��
��


��




��







��



��


��


��

��





��







��



��







��





��





��


��





��
��


��







��




��

��

��
��
��


��

��
��
��


��



��

��





��
��



��




��

��





��




��








��



��

��









��

��

��
��
��
��

��

��

��
��
��
��

��

��

��






��
��





��




��
��
��
��
��



��
��
��
��
��
��




��





��

��





��






��




��









��
��
��



��







��
��





��
��
��

��

��





��













��
��
��
��
��
��
��









��





��








��





��
��


��



�8



��







��

��

��
��



��


















��


��













��
��









��




��


��

��
��
��
��
��
��
��









��


��



��


��




��
��


��

��








��




��






��






��
��



��




��
��

��





��
��

��
��
��
��


��
��


��




��

��

��
��
��


��

��
��
��

��














��

��

��
��


��




��




��



��

��
��
��
��
��






��




��































































r
��















�7




e
i
c
a
i
n
,

r
A
e
o
l
a
J
a
m
d
s
f

.
D
a
n
s
l
e
a

o
n
t
e
x
t
e
c

s
i
t

r
e
s
��

n
�7

�@







t

e
s
t
p
a
r
t
i
c
u
l
i

r
e
m
e

n

��





















































































��
��
�7
��








��


















�7






















�u
[
&
]

w
o
m
e
n








� �

u


























































o





















p
e

e
s
t

c

o
f
o
r
t

e

n
a
d
����
m

m
e

[
&
i
]
��
��
��



e
�e

r

u
i

�7



q



��

�u




s

d

a
u
t
r
e
s

f

m
i
n
i
s
t

e

r









o
n
t
r
o
v
e
c
��

�e
��
��
















s
e
s
o
l
u

j
u

s
u



c
e

q
j
r
.
I
l

r
e
s
t
r
e
e
n
c
o
r
e


i






































��











































n
i
s
m
e

e
t
l


a
b
o
r
d
e
n
s
a
r
e
n
t
d
a
n
s
t
l
s
e
n
t
i
m
e
e
n
t

e
s
,

p
e
r
u
s
n
n
e
l
s
,

o

q
q
u
e
d
e
s
t
h
i

e
s
d
o
m
e
s
m
t
e
o
e

l

a

s
m
o
l
i
g
n


W
u
o
m


��
��
E
n

r
o
e
a
n
c
h
e
,

v
c
l






l
e

s
f
e
m
m
e
s


v

f
,

l











�7


a

y
































��

�u
��


��









































n
c
h
e
m
e
n
t
n

t

d
e

c
o
e
f
a
n
t

d
e
s

a
p
l
u
r
e
s

d

l

e


��
��







�7








s
��





��
��






��


a


l


�7











e
l






�e
��
��
��




��




��


e

r
e
t
i
e
n
s
t

e
n

s

a
u
m
r
n
a

r
e

u
e
s
e

o
r
s

d
e
s
l


i









r
e
s
p
o
n
s

b




















l
e
e
l
o
p
m
e
n
v
t
a
n
d






d
e

f
o
r

w
o
m
e
n

s

u
n
d
e
p
r

e
a

c
o
n
c
e
l
r
e
,

a
v
o
u
n


��
a

A
i
d
o
o
i
,
e
n

c
e

q

u
n


�7

















e

s


t
r
e

j
a
m
a
i
s


�7
t

A




















s

d
e







�7




















�7

��
A
m

a




















��








��

��








�`








�6









��

s
h
l

i
n
s
i
g
h
t

i
n

t
h
e

a

c
o
w
s

g
r
e
a
t

p
s
y
c
h
o
l
o
i
g














��









�7
��

�u


















�e
��
��
��






��
















p











e

A
d
e
,


O
f

C
u
l
t
u
r
e
,
��














��
��





��
C
o
t
i
o
n
:

R
e
f
l
e
c
t
i
o
n
s
c

u
m
m
i
t
m
e
n
t
,

a
n
d

C
o
n
s
r
t


t
e
r
s









��

��

c

a
e
t
r
a
t
i
o
n

o
f

h
e
r

c
h
r
a































n












,

f
o
r
t
s

d

E
m
e
c
h
e
t
a
s

t



q
u
e

l

u
n

d
e
s

p
o
n
i

c

o
n

n
e

p
e
u
t






n

o

e
s
t

s
a

r
e
p
r

s
e
n
t
a
i
t








��



















�6




�7

















��

��












��



















h
l

n
e

p
e
u
t

s

e
m
p

c
i
e


t

d
e

l
a

r
o
m
a
n
c
i

r
,
e
r




















�7

d
e






i









�2

o









��

��




�7















��









u
i
l

f
o
r
m
u
l
e



l

e
n

d
q









r











o












��
n
u
l

n



�/












�@

�7
�7
�e

��
e
s
p
o
u
r

p
a
r
l
e
r

d
e

s
o

��
i
t

m
i
e
u
x

p
l
a
c


q
u
e

o
s

��



��

��
��
��
��
��


��

��
��
��

��










��





��






��

�u












�7













i








��


.

n
s

i
n

W
o
m
e
n

s
��



o
c
i
a
k

A
f
r
i
c
a
.

C
o
n
t
r
i
b
t
u


��




��

��
��
��
��
��


��

��

��

��
��
��
��
��





��

��







l
��






��

��

��




��


��

��







��
�>
��
��








��

W
o
m
e
n

W
r
i
t
e
r
s

i
n

��
B

��

��
��
��
��
��
��
��
��




��
��

��



��










��













��
















��






��

��





��












��






��




��











��

��


��





��

A
f
r
i
c
a
n
L
i
t
e
r
a
t
u
r
e
,


��


��

��
��
��




�7





��
��
��







��

��



��
��
��
��

��

��






��





��









n





��
��
��
��
��
��
��

��










��








��




��

��





��




�8


��







��

��

��






��





��





��
��
��






��

��



��








��




��
��










��

��
��
��
��
��



��




��
��
��





��












�@

��

��
e
o
t
m
e
n
t

c
e

q
u
e

F
e
m
i

j
O




















�u




��

�u














s








�e
���




�7


















�7

�e
��

�u












�e
��
C

e
s
t

j

u
��



�u


















e
p
r
i
v
a
t
e

w
o
r
l
d
s

a
r

[
e
�u
&
]

t
h
e

p
u
b
l
i
c
a
n
d

h
t

i
[
&
]

t
h
e

t
y
r
a
n
n
i
e
s

a
;
n
s
e
p
a
r
a
b
l
y

c
o
n
n
e
c
t
d
e


��

�`










��
��


��

�e





















��




��






��
��
��
��
��
��

��




��















�7


e
s

d

o
r
d
r
e

u
n
i
v
e
r
s
e

m



;

e
t

d

a
u
t
r
e
s

t

h
l
,

r
e
��













i

r

q
u
i

c
o
n
s
t
i
t
u
e
n
t
l

r
a












��







�8

����






























��



























��





e
s
�7














l



a
y
s
.

L

o
n

n
o
t
e

c
h
z
e









��





















p






�7






















�'









��

��












e

c
r
i
t
i
q
u
e
s

d
e

l
e
u
s
r
r


d
e
v
i
e
n
n
s
e
t

d
e

s

v
n

n


























�e
��

��



































��
















�8
�7
c

�u
M
i
n
i
s
t
r
e

d
e

l

a
��
t
�e
��
a
n
t

e
t

d
e

l
a







i





















o
n

s
o
c
i
a
l

e




�u
��


�e



n
i
a
b
l
e

q
u

u
n







d
f
s
t
r
a
t
i
o
n
,

i
l

e
s
t

n
i


��



��







��
�>









��





u











l




















��











��

�6



��

��

n
a
n
t
e
.

E
n

g
u
i
s
e

d

c
i
i


s

a
v

r
e
l

l
u
s

c
o
n
v
p
a
n


�7












�8



























m
i
n
i
n
e
,

i
l
f
a
u
d
r
a
i


f













s
p
h

r

e






















d

























�e
��
��
��








�7












t











t














�7






e
v
a
r
i
a
b
l
e
m
e
n









e
d
e

l
a

f
e
m
m
e
,

d
e

l


r









n



�u
M
i
n
i
s

t
i
e

l

a
t
t
e
n
t
i
o
n

q
u
e
c
r
n
e
o
u
t

s
i
m
p
l
e
m
e
n
t

a
t
t
r
i

n

l
a

r

a
l
i
t

,

c

e
s
s
t
a
e
s
t
p
a
s

f
o

r
u
i
t

s
i
,

t
d��







��

��







��



��
��
��
��
��








��


��

��


��















��

��
��
��
��

��











��
��
















��
��

��







��
��
��
��
��






��




��
��

��








��

��
��
��
��

��



��
��
��




��



��
��

��




C
i
t
i
c
i
s
m
r

n

t
h
e

W
i
h

S
o
w
a
l
t
e
r
,


F
e
m
i
n
i
s
i
t
l



��








��

��



��

e
r
n
e
s
s

,
��



��



��

d








��





��

��






�8



��






��

��




��


��
��
��
��


��

��
��
��
��
E
l
a
i
n
��
e




��





��








��


d
m
o
n
t

e
s


t

t
o
u
r
n
e




��





n
e

p
a
s

d
i
r

e
e
a
t
r
e
s

p

u












e
n

d

r
i
s
i
o
n
,

p
a
r

s
d









��


��








��














��
�7


�8

��




















��



��





�7

�7








e
:

B
u
c
h
i
w

m
e
c
h
e
t
a
E
F
i

e
m
i
n
i
n
e

P
o
i
n
t

o
f


V
s

��






��








��





��






��







��

e























��


















��







��





��

T
��
h

�7








��







��




��





��







��















��






��


��

��

��
��
��
��

��
��
��





��

��






��

��





��

��
��

��
��
��
��




��

��



��
��





��

��





��

��
��
��
��
��


��


��

��


��












��





��






��







��
��










��







��



��







��

��
��
��
��
��

��

��

��

a
y
s
e

p
r
o
l
f
n
e
��
��
��
��
��
a
��
n
��
L
a

Q
u
e
s
t
i
o
n

d
e

l


a




�7







T
r
a
d
u
i
,







��
��











t

d

e

K
w
i
a
t
e
k
,
��




��

i
��
n
e

l

a
m

r
i
c
a
i
n

p
a
r

n
A
��








��
��





��









��




��







��



��




















��

��






��








�7





��





��

��










��




��

��










��
��





��

��
��
��
��
��






��








��



��
��

��













��

��






��









��
��






��












��
��
��













��










��








��
��




��


��

��















��





��




��




��
��







��





��
��

��
��
��
��
��


��

��
��
��
��
��





r
s

E
l
a
i
n

e
S
h
o
w
a
l
t

u
p

n
e

w
i
l
d

z
o
n
e

,

d

e
a
r




��





��









��

�u







� �







��

e



















�u

u
n













�e
��





s

W
o
o
l
f
��
��



e
n
c
o
r
r
p

















d
a




��






��
��






��








�e
��











��






��

�u





















��







��















































































��





e























































�6



m
��

















��

��








��












����






��

��










































































�e
��


















v
e

s
e
r
a

i
p
u
r

l

h
o
o
m





�7










;

s

a








��
�7









o











��







t

u

t






��




�u




x

e
j
o
u
r
s

l
a

f
e
m
m
e

d
e


l

e
d
a
n
s

l
a


o
g
i
q
u
e

l
l
n


e
x
p

r
i
e
n
c
e

f

m
i
n
d
i
e









�7








u

s
a

t
h

o
r
i
e

e
t

f
i
n
i

t
r
n
d
e

s
o
i
.


a
l
g
r


s
M
s
o

n
e

c
l
a
i
r
e

p
e
r
c
e
p
t
e
i


t

p
a
s


f
a
i
r
e

e
n
t
r
n
e
e
e
f
f
o
r
t
s
,

i
l

n
e

p
a
r
i
v


d
e

l
a













r

�u
u
n


c
o
n
t
i
n
e
n
t

n
o
�e
i
��




















��





�7









��

��






��

��












�@


































































�7





















��














��


















d






��












��




��










��

































��







��



��

��


















��
�e

��




�7


















��

















��























































































































��
�m

d
e

l
a

f
e
m
m
e
.

L
a

e
��
g
��
��
��





��
f




��
L


n

i
e

r
e
u
d
��
��
��
��
��
��
��
��




��
F

e
m
e

d
a
n
s

l
m
e

t
e
x
t
e
s

s
d
��














�e
��

��

��

�5








��








�7


��









��

��


��

��
��
��
�e
��

��
��
��
��




�u












��
p
r

Y
v
e
t
t
e

R
o
u
d
y
,

C
a


��





d
e

o
l
a
m

r
i
c
a
i

n
l
u

C

m
e
,

P
a
r
i
s
,
��



e

q
t
t
e

A
u
d
r
y
e

t

F
r

d

r
e
i
��




��
��


















�7

��

��
��

��
��
��
��





��
��



�7



















�7

��

��























��










��


��

��
��
��






��
��


��



��



��
















�>
��
i


��

��
��
��
��
��
��

��



��













��


��



��


��
��
��


��











��
��




��




��









��



��


��












��




��








��

��








��

��
��
��
��



��





��


��




��
��




��
��
l
g
i
q
u
e
.

F
r
e
u
d

e
t

l
o

o




�u
L
a

r
��

c
t
i
o
n

i
d
a

��
n
p
a
r

E
l
i
s
a
b
e
t
h

G
i
l

e
i
T
r
a
d
u
i
t

d
l
e
l

a
m

r
i
c

a
,
��
��
��
��
��

��
��

��







��





P
a
r
i
s
,
�W

��





��





��







��















��
��
��
��
��
��
��










��











��





��

��
��



��



�8




��





��

��






��
��




��

��






�8







��
��
















��




��
��









��




��

��
��
��
��
��

��


��
��
��
��




��







��
��



















��

��
��
��
��
��
��
��





��
��







��






��

��
��
��

��
��



��
��
��
��
��
��

��
��






��



��
��
��
��
��
��


��

��
��
��
��
��











��





��









���

��






��








��

���

��



��
��










��
��


��



��
















�u

�7












��

��







��
��
��
��
��
��
��









��

��

��




��






��




�e
��


��








��
��



��








��







��


��
��
��
��
��



��



��
��
��






��
��
��
��
��
��

��



��
��







��
��




��



��
��









�7



��

�e
��


��

��


��
��
��

��





��







�u

��
��





��

��







��
��



��
��
��
��
��
��
��

��



�7









��
i
t
o
i
r
e

d
e

l

a
m
o
u
r

s
a
H
��

��
L

a
m
o
u
m
r
e
n

p
l
u
s
.


t

��
��




��

��
��









��

e
r
n
e
l

(
X
V

I

��
��
��



�8
I










��
.

T
o
u
t
e
f
o












i











s
s

d


t
r
e

p
r
e
s
s
a
n
t
,
e
u
s

l
o
r
s
q
u
e

,
c

d

s
i
r

c
e
e

s
,

d

a
p
r

s
W
o
o
l
f
,

l
t

e
i
t
o
b
i
o
g
r
a
e
p
i
q
u
e
s
,

c
h

d

o
p
r
e
s

s
o
r
u








f

p

s
i
r

d

e
x

p
s
e
r

l
e
u
r
o
s
e
e
t

s
u
r

d
e
s

q
u
e
s
t
i
o
n
o
c
b
r
d
.

E
l
l
e
n
s
s
e

p
r
o
n
o

n
s
a

e
t

c
u
l
t
u
r
e
l

q
u
i

l
n
i
d

o
r
d
r
e









��
s
o

c
a
o
i
z
o
n
s
,
e
t

a
b
o
r
d
e
n
t
r
e
h
l
e
s
e
x
p
l
o
r
d
e
t
d

a
u
t
r
e
n
s
s
l
l
e
s
h
o
m
m
e
t
s
d
e

p
r
i
m
e


n
p
r
o
b
l

m
e
s
e
q
i

c
o
n
c
e
r
u
n
a




� �



� �


� �








��
















��

�@

��





















�7








� �



� �




� �






��
��

��





��





��



����
��







��
��

��




��

��

��



��







��
��














��






��



��




��
e
d
e
s

r
a
i
s
o
n
s

q
u
i

m

l
n

e
u
r
s


c
r
o
i
s
.

E
t

l

t
u
t
e
c
e
r

p
a
r

d
e
s

r
o
m
a
n
n
s
m
v
e
n
t

l
e
s
f
i
e
m
e
s



c
o
m
m
e

e
m
m
e
s

d
e

l
e
u
r

e
n
t
f
u
s
a
n
s

c
e
l
l
e
o
s
d
e
s

a
u
t
r

e
r
d
a
u
t
o
b
i
o
g
s
r
p
h
i
q
u
e
s

a
d

a
g
e
,

d

o

t

e
s

t
o
n
a
l
l
i
t

�7

















� �







� �

� �
�7































�7








�7








� �








�8













��


























� �





��
� �
��


� �


� �




























x

q
u
i

n

e
n

e
s
t

p
a
s
e
l
e

e

f
r
e
u
d
i

e
.
��



C
e

n
s
u



��

��
��
��
��
��











,
��




��
�W

n











d
��






f
u
t

l

u
n
e

d

s






�7

�7

e




��
��
��






s



c
o
n
t
e
e
t
e
r

l
e

m
s
o
t
p
r
e
m
i

r
e
s
s

s
y
c
h
a
n
a
l
p
y

r
v
a
i
n
s

f
e
m
m
e
s

a
v
a
n
i

c









t












s
d

a
u
t
r
e
s

t
h

m
e
s
,



n

a
l
l
e
r

s

d
i
v
e
s
t
i
r

d
n
a

c

t

.

L
e
s

S
u
v
r
e
s


i

o
e
r
p
e
l
l
e
n
t


o
u
t
e

l
a

t
s

d


�7

�7





































a



��





��
















�7























��





��
��











��





��



��


��


















��






u
t
r
e
s








��

��













�7
















��

















��



��

��






��


��





��





��
��
��
��
��
��

��
��


��



��
��









��

r



��

��
��
��
��
��
��
��






��


t
e
s

a
sp
e
c
t
s

de
s

t
h�
r
e
u
m
e

d

a
p
pr
m

e
n
de
r

d

h
a
s

��









��



��

��



a
b
o
r
d�
s


pa

l
e
s
��
��

r


��








��

��
��
��
��
��





��

��








��







L
e
s
l
i
e
,


T
h
e

F
e
��
a


��
��
��
��
��


��



��

















��











��
��
��
��
��

��

��





��



��

��



��








��









��



�8



��




t
A
a
d
i

s
��



��

��

��

m
pa

a

s
��





a
d

E
l
e
c
h
n
i

q
s

d
e
s

de

��
�7





ue
t
s

��
��
L
e
s

S

uv
e
s

r
o
m
a
r
ne
w
a
s


A
f
r
i
c
a
n

W
o
m
a
n
h
d
��




��

��
n


��
H
o
r
n
e


o

r
s
pe
c
t
i
ve
e
s
of

F
l
or
a


N
P
o
d
:

T
h
e

g
C
n
t
r
a
s
t
i
o
n

c
l
i
n
s
.

P
a
r

c
o
n
s

u

s








q

u
t
e
ur
s

m
a
a
ue
S
vr
e
s

d
e
v
r
a
i
t
p
e
r
m
u
e
s
t
,

l

a
n
a
n
l
se

de

l
e
u
y
r
��



�7
��




�7


��
��

��










��















�7

�7





�7











���






��








l












F
l
o
r



:
T
h
e

C
o
n
a
t
a
s





r
��

i
A
m
a
d
i

s
��



��





h
a
p
a

s
��


Nw

a
n
d

E
l
e

c
d


��

��
��
��
��
��

��

��
��
��
��

��




��
��



��


��






��
��


A
f
r
i
c
a

n
W
o
m
a
n
h
o

o
,
��
��





��
e


��

��
H
o
r

n

��
��






��

��



��

��




��






��




��






��

��
��
��
��
��


��
��
��
��
��
��

��


��

��






��





��







��








��








,
��







��

��











��

��









��



��









��

��





o
c
e

D
a
v
i
e
s
,


M
o
t
y
��
B
��
��


��

��
��
h
��
��
C
a
r
o
l
e
��

e
f
M
a
l
e

a
n
d

F
e
m
a
l
e

I
o
h
o
o
d

i
n

r
t
e

W
o
r
k
s
h

��
m
i
t
m
e
n
t

,
��






m

o
e

W
r
i
t
e
r
��

n
d

H
e
r

a
C





��

��








��


��









��
��



��
��
��
��


g

��





��














��









��

��



��

��
��

��






��

��




��





��





��





��



m
c
h
e
t
a
,

N
w
a
p
a

a
n
e

E
b
o
��





d

A
c
h
e
b
e
,
��

N







��








��



z
e
k
w
u

,
��







��
��



i
a
i
n

f
e
m
m
e

a
f
r
i
c
v
e
r
d
s
m
i
s
s
i
o
a
n

d
e

l


s
c
i
c
e
n
t

s
u
r

l
a
f

m
i
n
c

a
e

e
s
t

d
e
n

e
t
t
r
e

l
m












�@

��


























i
o
u
t
i
e
n
t
s

u
e

l

u
n
q
e

��







i
��
e
s
l
i
e

q
L
u
t





� �





� �







�7













��
��










� �










��
� �




















s

d


c
r
i
r
e

e
n

t
a
,
t


e
t

s
e
s

n
s

c
i
f
i
c
i
p
t


e

l
e
s

�7
r



�7






i
q
u
e


f
e
m
d
m


e
t

d
e
e


t
s
u
r

c
e

p
l
a
n

e
l
l

a
e

u
r
a
i
t

p
e
u

c
r
i
r
e
,



a
d
e

p
o
u
r

l

a
n
d
r
o
i
y
l
a
p
p
e
l
l
e

r
W
o
l
f

q
u
i
o
p
i

��


��







��




��

����
��


















g
��
q
u
e

n


i
p
o
r
t
e

q
m
u




















n


















































�e
��
��
��


























r
t
��
D

a
p
r

s

W
o
o
l
a
,
d
i
e

d
a
n
s

f
u
e

S
u
v
r
e
n























































�6







�7
















s

n
t

r

t

v
a
r
i
e
n
t

i
e
d
j
e
t
s
,

l
e
u
s
c
e
n
t
r
e
s



e
t

f
o
r
t

d
i
v
e
r
g
e
n
n
e
r
d
s

c
r
i
t
i
t
q
e
s

s

a
v
u

s




















.

M

m
e


�7










n
e
a
l
e

I
g
b
o

W
r
i
t
e
r
m

F

��






s

��



a
n
d


:
w
p
a

a
n
d

N
z
e
k
w
u

��
a

N
A
c
h
e
b
e
,


E
e
c
h
e
t
a
,
m


o
t
r
e
n
t
C
a
r
o
l

B
oy
c
e
n
D
m
r
m

m
e
n
t
,


o
m
m
e

l
e
c

a
o


M
o
t
h

e










l
v
i
e
s

d
a
n
c
s
s
o
n

a
r
t

i












��







��



















m
n
o
p
a
u
s
e
c
o
n
t
r
i
b
u
e
e




��
















��















� ��











� �










t
� �






















��












� �

t



























��










��

t
e
r
,

l
e
a
s
o
p
i
n
i
o
n

s
t








s



l
e

c
o

n

a
i
t
y

a
n
d
t
h
e
w
a
y

s
l
e
n
o

t
h
e
w
o
m
h
a

s

p
e
r
s
n
o





��
��
��









�7



f
e
e
l
s













��



















e
h
t

s
i

,
l
a

a
















y

















r

e
m
n
a
h
t
y
l
l
a
c
i
t
e
n
h
a
p
m
y
s
e
r
o
m

s
r
e
t
t
a
.
t
r
o
p

s

e
b
e
h
c
A

n

i
,
n
a
m
o
w

d
o
o
g

e
h

T


I


,
g
n
i
y
a
s




t
















c

e
v

s
i
h

n
I

.

h
g
u
s
o
e

s

t
i

,
h
g
u
o
n
e
n











��
��



��


��








��

��

��









��


























r






��

��























m

i
o
W

.
]
&
[

.
d
e
t
n
a

r

r
o
f










g






��

��

























��


































e









�@




�7
�8












��
��
��

n

a
h
c
e
l
a
m
e
f
e
l
d
n
a
h

s
e
t
i
r
w
e
l
a
m
e
f
]
&
[
r
��


c
e
p
s
e
r

e
r
o
m

d
n
t
a
n
a
m
u
h

e
r
o
m

e
r
a


e















d












d
n
a


w





�7














��





��
��
��



��



��
��
��

��




��



��


��
��






��








u
m












n

































e



s
e
l
l
e

u
q

e
c


t


��


��




��





��


��



��







��
��


��
��

��


��
��
��
��
��

��


��


��





��

��












��





��
��
��
��

��

��
��
��
��
��






��
��





��







��
��





��



��





��


��

��











��
























�7



�7






��














�8

�7











e
t
a
n
i
d
r
o

b
s

f
o

d
n
i
k

t
a
h
t
u





��












��
��













��




�8
� ��
��










� �











� �



� �




�7
















�@



�9


� �



��





































� �


� �






� �












































��








��







��





��


��












�7

��







��






��

��



��












��


�7


























��

��



��


��7






�7







��







�@
















��







��




















��


��

��






�7











��











��



�7
��



��








��7




�6

��




��
n

ne
u

qu

t
i
a
r
e
s

ne
o

m
m
e
f

a
l

de

e
r
u
t
e
e
m

l
l
e

d
n
o
i
t
a
t
n
e
s
br

p
e
r

e
t
u
o
t

t
e

,
r
e
i
e
o
p
n
u

,
p
u
o
c
u
d

,
i
r
o
v
a

d


���






i
����
n
p
e
t
u
o
t

l
ue
q
e
l

s
n
t
sa
,
n
i
n
i
m

f

ue
v

e
d




�@





��





















�8


u





��





��





��







��

















��
��




��

.

nt
e
m
g
a
r
f
e
g
a
m
i

e
ne
��












��7



��


��

��




�8

��




�7
s

c

t
e

,

t
i
l
a

r
e

l


e
l
d�
i
f

s
a
p

t
a

s
a

t

e
m
m
o
c

ne
g
i
s
s
t
a
s

e
l
l
e

i
o
qu
r
u
o
p


e


e
d

e
g
a
g

d

e
s

l
e
l
e

u
q
e
l
l
e
t

e
n
i
l
��
a
n

e
t
n
a
r
u
o
c

e
n
i
l

u
s
a
m

e
r
u
t
a
r

t
t
i
c
l
��




























��






��














��






��





��















� �
















�7




��7

















��



� �




��
��

�7

��
��
c
e

ne
u

r
ne
n
o
d

n
e

d


e

s,
e
r
t
u
a

u
o

,
s
t


i


















��

��
��


��



��



u
q
















��











�7




i
og
l
o
h
c
sy
p

s
e
m

l
b
��
o

s
n
i
a
t
r
e
c





pr


s

s
i
v
a

l

e
D
.
s
n
i
de
l
sc
a
m

s
e
u
g
o
l
o
m
ho

u


r
f
a

e
m
m
e
f

a
l

de

F
e
a
m
i

l
,
a
p
a
w
N

a
or
g
l
r
u
or
h












s


















e
l

de

s
a
c

e
l

t
s
e
s


e
m
m
o
c
,
t
n
e
m
e
l
u
c
e�






































��
��




























��















��





��
��











��
�u
I

d
o












��







��


n

t








��






��








b
l
a
m
e

h
e
r

b
e
c
a







��
��


��

��
��
��
��
��
��
h
a
r
l
o
t
t
e
��
H
��



��

��





��





��

��

��
.

o
m
e
n

W
r
i
t
e
r
s

,
��




W



B
r
u
n
e
r
,


A

D
e
c
a
d
e

f
r
o




��





��



��





��
��

��



















�e

��
��
��
��






��




��



��
��


��
��





��




��







��




ue


pr

se
r
ve
r

,
e
t
,
p
a
r

c

s
q








��









m
a
on
r




c
r
i
va
i
n



�7

�7
��
��



d


qu
e
n
t
,

e
l
l
e

f
a
i
t

f
i
g
u
e
r
��











�7
















�7
��












��





��







�7







��

��





��



































��

















��

��











��










��
��















��











��

��
















��






��







�7





��

�u






��






��


��
��



















��


��



















�,

�7







��


�u












��




��














��


��







C









��














a
e
s

d
e

l

l
�W


C
e
n
t
r
a


i
i
e
s

S
a
n
i
t
a
i
r
e
s

e
t

S
o
l
c
d

��















��





e

l

E
s
t

d
u

N
i
g
e
r
i
a
,



h


���


��


��

��
��






��

��

��










��





��

��







��

��
��
��
��
��


��

��
��
��
��
��

��
��

��





��

��






��








L
i
f
e

a
n
d

W
o
r
k
s
�e
��
��

s
r

r
o
n
o
l
o
g
y

o
f

F
l
o
r
a

Nw
a
a
p




��




��
��

















��
















��
a



�7
















�7

��
��
��
��


��

��
��
��
��
��
��









��












��




��



































��




��

��




��


��










��






��
��












��











��

��





��



��
��

��






��


m
n
i
s
t
r
a
t
e
i
u



l

U
n
i
r
e
d

a
l
a
b
a
r
;

e
l
l
e

a


t


v
A
r
C
�7
C
o
m
m
i
s
s
a
i
r
e

a
u
x

A
f

f
�7
s
i
t


d
e

L
a
g
o
s
��


















�7















��






�7

�7





�7


��
�u








l

I
n
s
p
e
c
t
o
r
a
t














�e

�@




��




m
s



l

a
r
e
r

r
e
��




i

m


�7
q
u
i

r
e
l

g
u
e

l
e
s

f
��
e
��
�7
�@

��






��






















��













n
e

a
t
t
i
t
u
u
e

t
r

s

p
d
s
r
s
c
o
m
p
r
o
��
m
i
s
,

d

a
d
o
p
t
o
e
























e
��
��




















n








t

�@








�@
a
x
r
e
s
s
i
o
n

p
u
i
s
q
u
e

n

a

y

p




















��









��

��








��


e











��

��










��




�8













�7

j
o
b
e
r
t


d

a
c
t
i
o
n

e
t

d
i

l
u
i
t

d

u
n
e

p
l
u
s

g
r
a
n
d

e
n
n
r
a
t
i
o
n
s


d
f
f

r
e
n
t
e
i


e

r
e
p
r

s
e
n
t
e
n
t

d
e
u
x

s
g
e
s
��




��
















t



















�7

l



�8



��

��













����
��




















��

v


p
a
r

l
e

f
a
i
t

q
u

e
i
l
t



��



�7

�7

�7








o
m








��
N
�7
w
p
a
,

v
i
v
a
a
t

c

d
e
s

�7




�7








n


u
t
e

d

a
c
c
e
p
t
e
r

c
e
r
t
a
n
i
i
a
u

N
i
g
e
r
i
a
,

e
s
t

c
o
n
t
a
r

u

l
t
u
r
e
l

q
u
i

c
o
n
s
t
i
t












�6












e


S
u
v
r
e
s
,

e
l
l
e
s

o
n
t

s
v
r
l
e

s
o
u
b
a
s
s
e
m
e
n
t

d
e

l
u
e





















�8


e

N
w
a
p
a
,

q
u

E
m
e
c
h
e
t

a

d








��















� �


��








�'












��

��

� �



��
































s
a

s
e
c
o
n
d
e
.

L
e
s

S
u
v
r
l
e

�8


a

s
e
r
v
i

d
e

m
o
d

l
e



t
l
e
u
r
s

t
e

m

r
a
m
e
n
t
s
p

s
d
s
t
i
n
g
u
e

l
e

p
l
u
s
,

c

.
e
A
i






















y
a
n
t

o
c
c
u
p


d
a
n
s






















�7




































� �



��



q
u
i

l
e

s














�8


��

��





















��
N

a













��







w

p

e
s

d
e

l
a

l
i
t
t

r
a
t
u
r
r


a

e
s
t

l

u
n
e

d
e
s

p
i
o
n
i
n

l
s
u
r
v
i
v
r
e

d
a
n
s

u
n

m
i

e
r




v
o
i
e
s

e
t

m
oy
e
n
s

p
u
o
i
e
o
r
m
e
s

d

o
p
p
r
e
s
s
i
o
n

f

s
u

o


s

v
i
s
s
e
n
t

d

a
u
t
e
r














�e
��
��
��






























� �





� �






��












��

��







��








s
s
i
o
n

a
n
g
l
a
i
s
e
,




e
a
r
f
r
i
c
a
i
n
e

f

m
i
n
i
n
e
d

e
p
x













��















��




��










��
���









��










�7









��









��






��




��
��
��



















�7




�7
��



��















��






��

��
























�6


















��

��




��












��










��


��




��

���
��






��
��



��

��
��

n


�7







��




���
















��














��




















��
��
��






�u






















i
t
o

m
y

b
o
o
k
s




n



a
l
l

m
y


g
i
e
v
a
n
c
e
r
s



















��


��














��


t



















e
t
h

c
e
n
t

u
y

[
&
]
��

r
��

u

B
r
i
t
a
i
n
n
I

j
u
s
t


p
i





[
&
]


h
e
n

I

a
W
m

r
u
m
e
,

l
a

r
��




�8
t

e


[
&
]
��
��
P

l
i
n
e

d

a
e
m

k






��








�>








�7






�6




�7

a




w
i
t
h

m
y

a
n
g
e


��

��






r










i
e
e
r
i
a

I

g
h
v
e

t
o

s
a
p
i
n

B
r
i
t
a
i
N
n

b
u
t

i
n
;




��

















��

��
��
��
��
��


��

��
��
��
��
��





��








��
��







�7







��






��



a

C
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
s

.
n
c
i
e
r
s

i
n

i
B
a
c
k

A
f
r
l
i





��

��









��



W
o
m
e
n

s
��
��





��
��
��

��
��







��


��



��



��
t
��

��





















��

��
��
��
��
��


��

��
��
��



��
��







��





��



h
e

D
i
l
e
m
m
a

o
f

B
T
i
��

��






e

��
��

��
��
��
��
��
��
n

u
r
e
s

,
��
t






��



l
g

i
n

b
e
t
u
w
e
n

T
w
o

e
C
r




��






��

��


�8
��


��














��







��





��







��








��





��

��




��
��








��




��
��

��



��
��



��


��
��
��
��
��


��



��





��










��







��
��





��
��
��

��




��

��









��




m
e
n

s
��






��
��
��
��

��

o

��
��

��




��
W
o
m
e
n


W


��

��
��
��
��
��


��

��
��
��
��
��


W

��
��

��




��
W
o
m
e
n


r

��

��
��
��
��
��

W


��
��
��
��
��

��

i


C
o
n
t
r
i
.
b
t
i
o
n
s

i
u
n
a
t
e
r
s

i
n

c
B
a
c
k

A
f
r
l
i
e

��





��














��



































��








��

��




��


��


�7

�7
��
��

l

a
v
i
s
d
e

B



��






��









r







��












ow
n
,

��















i
ue

m












q

or

e
c
he
t
a

e

s

s
a

r
h

t
t

m





���
�u

��


��


��







��















E
















��


��


















�e
d
u
n

de
s
p
o

i
t
s

f
or
t
s
n

l
��
��
I
n
d
u
b
i

t
b
l
e
m
e
n
t
a
,

��

��


































���



� �



��
�e

��
��






��



��







��
��

��










��















����
p
r
i
d
e

[

&
�e
��
��
��



]













��

���






��
��

�u

��
































���
��




��





�7
��













��




�7


��






��


























��






�@



��

��



















��




















��


��7


���







��


q
e
l
l
e

ve
u
t







u

s
t

��





��

se
s

r
o
m
a

n











��
��
E
v
e
n


N

��
��



��



� �











f
f
u
s
q
ue

de

c
e
s

p
r
o
j
s
��
o
n
s
e
u
l
e

m
n
t

e
l
l
e
e

u
�7


��




��7



��







d
i
c
e
s
,

m

a
s






i

h







��

��









o



��
















s
t
i
l
l

i

n
t
h
e

f
i
f

t
e








r




w
e

w

e


u
t

m
y
s
e
l
f

f
o
r
w
a
p
d
o
u
g
h

I

d
o
r
n
t

w
a
n
t


t









I











a
s

a

f
e
m
n
i
i
s
t
,

w
h
n
e

��


f
e
m
m
e

a
f
r
i
c
a
i



do







ne










d

nd
i
g
ne

d
e
i

a

f
a

o
n
l
.

a
n
s

l
a

s
s
o
i

t


e
t
c


��





��
��


��

��
��











��











��


















��









�e

��

��



��

��

n




��









��




t


��









��

��7







s
o
n
t


c
f
r
o
n
t

e
on
s





� �
���














e
E
l
l
e

n

y

va

pa
s
pa
r
.
q


c
e
l
l
e
��












u
��
i

d
i
r
e
,
s

o
u
r

e
xp
r
p
i
n
a
t
r
e

c
h
e
i
m
n
s
,
p
o
ur

i
a�


��
��
��
��
��
��
��

��



��





E

��







��

��





��

��

��
��
A
f
r
a
m

E
b
e
o
g
u
,


��
n
��
��






��








��

��
��






��






��









S
e
c
o
n
d
��
��





��






��


��
��




��

��
��
��
��
��
��
��





��





��
��
��





��


��
t

��






��

��












��








��














��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��


t




��




��

��
��




��
��



h
h
i

E
m
e
c
h
e
t
a

a
n
d

t
c
e
u
e
r

t
h
e

I
c
o
n
o
c
l
a
s
t
:
B











��











I
g
b
o

C
u
l
t
(
u
e

,





r


c
w
a

O
h
a
e
t
o
,


R
e
p
l
a
n
��
e


��
��
��
��
��


��

��
��
��
��
��
��
��
z
E
i
n








��








��
��

g
��









��



��

��





��














��
��


l
u
r
e
s

,
��







��










��

��








��



��





��


��



��





��


��




��





��




��









��

��



��





��
��

��
��






��
A
d
a
h

s

S
t
o

r
��
��
��


��

��
��
��
��
��
��
��
��
��





��




,
��








��





��



E
m
e
c
h
e
t
a

s
��








��

��





��



��


��
��












y
��




��





��
��

��









��

��
��
��
��

��

t





��

��








��




R
e
p
l
a
c
i
n
g

M
y
t
h

w
i

h

��

��
��
��
��
E
z
e
n
w
a

O
h
a
e
t
,
o

��



















��





��






��
��
��
��
��
��

��







��

��



��







��












��



�8






��


��
��

��






��

��






��







��

��




��







��

��
��
��
��
��


��

��
��
��
��

��





��

��






��





e
e
a
k

i
n

B
u
c
h
i
E
m
e
c
h
r
t
t
M
y
t
h
:

T
h
e

F
e
m
i
n
i
s
t
S

a


��
















��


s
��







��



,
��









��
��

��






��

��



��
��
��







��

��





��



��


��

��
��
��
��
��


��

��
��
��
��
��







��
��






��






��

t



��

R
e
p
l
a
c
i
n
g

M
y



��
��




�7





��





��

h















��




��
w
i
t
h

M
y
t
h

,
��









��
��

��








��









��

��



��








��





��








��




��
��

��

��







��

��
��
��
��
��


��

��
��


��






��
��
��
��
��
��
��

��










��




��
��















��



�8



��



















��






u

m
i
n
i
s
t
e
s

o
n
t

r
e

u

r
f

e
s


c
r
i
va
i
n
s

f
e
m
m
e

s
l
e
g
e
a
n
t

l

op
i
n
i
o
n

de
s
a
c
t
s

m

m
e
s

r
e
pr
o
c
h
e
s
.
P
r
a
t

��


��











��


u
��


��








��



��















��


�e
��
��
D


a









��








� �


r








��


�e
��
��





















��

��






��







�7









�7












�7







��
s
n
,

W
o
o
l
f

e
s
t

d
a
v
i
a

l
i
t
i
q
ue
s
h
o
m
m
e
s

s
ur

c
e
p











��









��



�u

��










��


��





��



��



��





��

�@
��










��







��
�7








�7
��


��











�2




��





��



��



��

e

pa
p
e
r
s
�e
��
��



��


��
h

t
����
d
a
y

y
ou

l
l

s
e
e

i
t

n
i
��







��






��



��





��
��

��





��

��




































��
��





��
��


�u


��

��


��







��





��
































��











�7









��

�7

�7








��






��



��







��






A
ah

s

S
t
o
ry
d
��








��







��



















��

�u













��




















��













O
h
a
e
t
o

q
u
i

�7




s


nc
pa
b
l
e

de

f
a
i
r
e
,

d

a
r
p






















��







��









��


��


��

��







��
��
��

��





��





��








��

��
��
��
g

i
n

b
e
t
w
e
e
n

T
w
o

n
C
i
��
��

T
h
e

D
i
l
e
m
m
a

o
f

e
B







� �





��







��


��



��







� �














�7






��





��

�e
��
��
��
��


a


��








i



��
��










��








��


��












��
� �

c
e
s

a
d
i
s
t
o
r
t
i
o
n
a
n
u
��
d

� �





��
[
&
]
.

I
t
i
n
t
o
r






��


��

�u



















�7








��
��


��





��






















d



��







i








�8












��


�@

��













��



c
e

q
u
E
m
e
c
he
t
a

e
s
t
s,

l









�8



p
e
r
s
on
e
n






��
�e
��
��
��











f
r
e
q
u
e
n
t
l
y
t


� �





� �















�7



�7







�7



s
��









�r

l

e
x
a
l

t
t
i
o
n
d
u
p
a
g
e

r
a
n
d
t
e
m
p
s
d
e

r
e
n
o
n
a
c
s





















,



l












s

t

i
t
t

r
a
i
l
r

L
l
oy
d

B
e
o
e
n

l

a
v
i
s

d
u

c
r
i
t
i
q
r
u
w


s
u
g
g

r
e
n
t

q
u

i
l
e
s
s
e
n
,

c
e
s

d
e
u
x
r
o
m
a
n
c
i
r
















�7





t





















��







��























��

��

























































�,




























��

a






��




��






�7














�@

��






�7













�@
� �

























r
r
e
p
r
e
n
dr

e
l
e
s

p
r
o


u
��



��






��

�e
��
,

p
pos
o
d




��

��



� �



��


��

��


A
c
he
b
e

d
a
n
s

u
n

























�6
�7
































��
P
a
r
t
a
g
�6
e








�8


��














� �










� �









�7

��




� �








� �


































�7



























a
n

w
h
o

c
a
n

t

t
e
l
l



m
























��
















p
n
e
d

t
o

e
t
e
m
,

w
h
a
h

p

h
u
m
a
n

t
e
r
m
s
w
h
a
t

h
t
a
t
a
a
y
i
n
g

i
n

I
b
o

t
h
a
t
s


h
e
y

l
o
s
t
.

T
h
e
r
e

i
s
a


t
r

i
n

a

e
N
w

N
a
t
i
o
e

i


T
h
e

R
o
l
e

o
f

t
h
e
W
n
r
,

��




��
��
��
��
��


��

��
��
��

��
��
��








��







��
��
��
,

t
h
e

p
e
o

p
e

w
h
e
r
e
l
t



��

��















h
e
h
e
m


(
C
h
i
n
u
a

A
c
h
e
t
b

e

r
a
i
n

b
e
g
a
n

t
o

b
e
t
a
n






















��
��
��
��
��


��

��
��
��
��
��
��









�7











��

i









�7












h

R
o
l
e

o
e
f
t
h
e

W
r
i

e
T


��
C
h
i
n
u
a

A
c
h
e
b
e
,

t

r






��







��
��
��
��

��


i
n

a

N
e
w

N
a
t
i
o
n

,

��
��

T
h
e

w
r
i
��
t
r

s

d
u
t
e















��




y

i

i
t

b
y

s
h
o
w
in
g

t
h
e
m


n
s

t
o

h
e
l
p

t
h
e
m

r
e
g
i
a

































��
�u
��







��



















































� �






��



��



























� �








































��







��













��



���









��

























































�7
��



















��









































b
d

n
e
v
e
r
a

x
i
s
t
e
d
.
e
T












t
h
a
t

t
h

e
h


s

i
n
t
e
g
r
i
t
y





r

e
i
s

i
s

w
h
e
r
e

t
h
e

w
r
t
i
�7




��



�7





��








��






��









��





�7

�7

















�8








��







a
e
t

d

E
m

e
h
e
t
a

d
e
c
f
p
����
L

e
ng
a
g
e
m
e
n
t

d
e

N
w

a
u








�7

�7










s
t
i
g
e
r

l
e
s

t
r
a
v
e
r
s
de


o
i
va
t
i
o
n
s
t


c
e
s
a
u
t
de
ur
m

e
s
t

pr
o
n
o
nc

s
u
r

l
e
s
e

s

t
e
r

l
e

p
a
s
s�
,





n

se

q
u
i

s

ve
r
t
ue
n
t



r
e

pr
s










d
e

l
e
u
r

sa
��










��









c

v
a
i
ns
.

C
h
i
n
ua

A
c
h
e
b
i
e
r
e
r
d
o
c
e

e
n

t
a
n
t

q
u

c



��7























��
�7
��
















�7




































��











































��
C
e

q
u

A
c
h
e
b
e




��



��





















�@










��

��





n
t

l
a

t

c
h
e

d
e






ne


�u





















��












��
�6

g









c
a
i
r
a
g
e

l
ur







��
��










s


i
C
e
s

d
e
r
n
i

r
e
s
s

a
s

s
.
l
e

s
t
a
t
u
t
d
e

l
a

f
e
m
e
m
��






















��

��




























��
��























� �





































��

��











































































































��
























� �














































































��



















��







�7


��





��











��





























o
m
e

d
e

l

t
e
v
i
r
o
n
n
e
n
e
n








i


l

e
m
p
r

e
n
u
t
u
r
e
l
,

l
o

p
o
l
i
t
i
u
c
c
t


c
o
n
o
m
i
q
u
e
,

s
o
c
i
� ��
o

n
m
i
n
a
t
i
o
o
n
m
a
s
c
u
l
i

e
d

r
t
e

l

i

d
e

q
u
e

l

a
,

��






�e












l
a
�u














o
�>
f

w
o
r
l
d
�e
��

��









s





� �



�u
t

s
a

m
a
i
n
�7




��



��

,

q
u
i

c
��
o



�7

�7
� �


� ��




��




n







� �


� �








� �
�e








��
� �
� �







�7

��

�7












�7




��











��












�7








��





��

��






















��
��

� �



��







�u
��













��




��














































�7







��





�7





















e


















�7




�7
















u
d
e
s

f
e
m

m
s
,

c
e

q
e
u
c
�7
p
a
t
r
i
a
r
c
a
l
e
,

l
e

v




��





��
��






��
��

��
��
��
��



��


��



��


��
��

��
��


��





��


��
��
��
��
��
��
��
u


��
��

��







��

��


��
��


��
��






��
��






��


��

v
r
a
g
e








��


��


��
��
��
��
��



��



��






��

��



��

��








��


��

��

��




��
��



��
��
��
��
��

��


��



��


��

��
��









��




��
��

��
��
��


��
��
��
��
��

��



��



��
��



��











��





��
��
��
��
��
��
��

��




��







��
��








��

��
��
��
��
��


��

��
��
��
��
��

��






��

��







��




o
a
S
t
i
l
l

a


i
c
t
i
m
?
M
V
r

��

��
��
��
��
��

,


��


��
A
d

e
i









,







��


a
m
a

B


s
��









��











�7
��






��
��














��

��



�>
��
��




��


��
��
��

��
��
��
��
��
��

��
��

















��







































�>







,


t
t
r
e

d
e

i
l
��





�9






��





��

��


��








��



��

��









��
��



��

��
��
��





��

��
��
��
��

��

��

��
��
��
��

��






��
��





��

��



��




















t

i
u
e
l
l
e
s














A
i
n
s
i

d
��
o
c
,

l

o
b
n
e
�7



















r
e

d

a
t
t
i
t
r
r

l

a
t
t
e
n
e










A
f
r
i
q
u
e

,
t
o
m
e
s

d
e

r
p
a
t
i
q
u
e
s
r

f
i
o
n

s
u
r

t
o
u
t
e
s

l
e
s
j

c
e
r

c
o
m
m
e
e
n
,

d
a
n
s
l
t
s
r
�7

m
S
u
r
s
,
t

t

d
e

m
o
e
n


m
e
c
h
e
t
a
E
,
l
e
s

f
e
m

e
d
r

c
i
t
s

d
e

N
w
a
p
a

e
t
s

e
a
o
u
v
r
a
g
e


s
t

d
e

f
e
i
t
t
i
f

p
r
i
n
e
c
p
a
l

d
e

i
c
r
e

u
s

e
t

s
c
u
t
u
m
e
s
,
o

d
e

u
n

t
o
u
r
d

h
o
r
i
z
o
n
d


s
r
e
n
n
e

s
p
e

r
e
s
p
o
n
s
a


i
t

d

a
b
e
o
d

q
u

e
l
r
l
b
e
l

e
n
l
i
s

e
e
n
t

d
e
s
m
m
d
i
l
i
t

s

p
o
u
r







a

r
i

l
a

f
e
m
e
m

a
f
r
i
c
a
e
n
u
����
M
a
r
i
a
m
a
q


,

p
o
u
r
B

e





��
m
e

n
,

i
l

f
a
t
u


p
u
i
s
s
e

s


m






d

t






�7













r

e
t

d

E
e
m
c
h
e
t
a
,

e
l




















�7









�9








a

p

n
s

e
t

m
o
S
r
s
�e
��
��
O
n
u
r
i
a
d
i
t
i
o
n
s
t
,
s
u
p
e
r
s
t

i
e
o

r
o
m
a
n
e
n
s
u
e

d
e

N
q
w
i
l

v
e
,

d
a
n
s

l
a

c
r

a
a
t
s


�7






































�7


















�7






��


















��















�7












��

��



























�7
















s
p
r

s
e
n
t
a
e

t
u
d
e

e

t
l




�>


�e
e
��
L

o
b
j
e
t
��
d
d
v
r
s
e
s

f
a
e
c
t
t
e
s
d
u

e
�7
i
e
r

f
l

c
h
i
r

s
u
r
l
e
s


d

































�7













� �u

































�7
s
s
t
i
f
i
e

u
l
s

t
h

m
e
e

j
l

s
i

p
o
s

s
b
l
e
.
C
e
c
i
i
d


s
i
s
t
a
n
r
c

e
t

d
e

e

a
e

l

e
n
d
u
r
a
n
c
e
,

d
e

r
l
i
t
q
u

i
l
s

s
e
g
e
n
d
r
e
n
n

e

v
i
v
e
n
t

m
l
s

p
r
o
b
l
e

e
t
o
n
s

p
o
u
i
r
s

e
n

s
o

r
u
t

i
n
v
e
n
t
e
n
t

d
e
s

s
o
t
l
a


��
��


��
��







� �



��


u
n







� �


��










�7





� �@







� �














� �



d


s







��
��






a

s
�u








��










u
r

l
e

t
i
t
e
r

i
r
o
n
i
q
e
u
d
r

m
e
n
t
,

p
o
u
r

r
e
p
r
e
e
n�
















































































c
h
e
z

l
a





��

��



e
g
a
l
e
s

t
a

n

a
p
p
r

c
t
i









�7












��



















o

w
r
i
t
e

I
a
o
u
t

s
t
r
b
n

t


��
��
��
��
��

��
i
d
o
o

d
i
A
t
g
t
e
m

a
r
o
u
h
n
,

s
t
r
o
n
d



w
o
m
e
n

[
&
]

a
s

I

s
e
��
e
��






��


��
��




��



��




��
��


��




��



��



��








��




��
��

��

��
��
��
��
��
��
��

��



��



��

��
��
n
��
��










��









��



��




��
��

��



















� �


� �

��







��

��
��








��































�7
��
��

























��












��







�1















��




e












�7





l
e
d
e
s

v
e
r

t
s

f
o
n
d
a
u
m
n

e
n
d
u
r
a
n
c
e
,

e
s
t

l


u






� �









� �









� �










� �




















��


















�,





�5


















�u





















e
n

e
f
f
e
e

l

a
p
t
i
t
u
r








b


�e
,

c

l




��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��

��
w
��




��
��
��


��

��

��
��

��

�7






��




�7

��


��
��













��





t
�7
d
u
o
i
r

s
u
r
v
v
c
u



t
o

t
a
��
e

l
e
u
r
s


n
f
a
n
t
s

e
d
e



�8














��

s

l
e
s













d


e
m
e
s

d
e

m
l

v
i
e
i
l
l
a

e
e

d

e
n
d
u
f
r
n
c
e

d
e
s
a

�7



l
o
r
i
f

i
n
t

a
u
p
r
e



�7






��

��





��

s








��

��
��






��




��




��
��


��





��






��





��


��
��

��






��







��



��

��























o
m
e
n
,
























�7





��








�e

��
��



��


��














��

��
��












��










��















��





��
















�7









��

��
��
��
��
��







��

��

��
��





��
��




��

��

��



















��





��
































































�7




























��






�8













��




















��

















��









�7





��
































��
��





























�7











�7






�7


n

a
s
d
,

e
n
s
u
r
i
e

p
o
u
r

t
e
o
��







b






d


a


o
l
e
i
l

a
s
f
n

d
e

s

i

u
t
a
i
l
l
e
r

u
n
e

p
l
a
c
e

p
a


d
e

p
o
l
i

c
,

l

a
r
m
e
g
s

i
s
l
a
t
i
f
e
,
l
e
s

f
o
r

c
e
,
r
s

d
e
d

u
v
l
o
p
p
e
m
e
e
t
e

a
i
n
s
i

q
t
u

l
e
s

s
e
e
c
l




















����




��




��







��
















l
e









�7










��
n















�7

�7












��










��








�7

























�6




�@


e
,

l
e
s

i
f
n
a
n
c
e
s
,
i
p
m
c
l
e
f
s

c
o
o
m
e

l


c
o
m
n
o

��






�@










��
u
r

n
e

c
i
t
e
r

q
u
e


















�7





p

a
a

o































��
l

o











�7








w


g
e

a
d
u

l
e
.

D
a
n
s
t
l
l

l

a
d
o
l
e

s
e
n
c
e

e
t
c

a


E
m
e
c
h
e
d
t

e
t

d
e

a
N
e

c
r

a
t
i
o
n

r
o
m
a
n
e
s
q

u
n








�7









�6








��


�,

��








� �u









�e
� �





























e
l
l
e
��


i










r

n
o
t
e

u
n
u
e
i
m
a
g
e

p

l




��

























































r










� �
��







m
t
t
r
a

l

e
a
c
e
n
t

s
u
c









�e
��
��
L

a
n
a
l
y
s

e
























�7


























�u
��





�'















�7

�7





i




d

f

i
,

a
u
x

d
s
f

l










�@







f
r
v
i
e
,




l
e
n
f
a
n
c
e

,
u

r
e
n
t
s

s
t
a
d
e
s

d
e

l

e









�7











e
s

p
o
r










































�7






��



��





















�7






�@













��
�7

�7

��

��








��















��


��














�7











�7








�@




























��









��






e
n
t



f
a
e
i
e

p
r
e
u
v
r
r
m
p
e
s
s
i
o
n

e
d
e
n
c
o
u
r
a

g

d
t

d

a
c
c
n

e
r

a
u

b
d
s
a
e

p
a
t
i
e
n
v
c
d

a
b
o
r
d
e
a
x










�u





�/








��














e
d
r
o
i
t

c
n
o
m
e

u
n
e

m
e


�/
�e
��








�7

�@
l
e
u

r
e
s
e
s
t

v
r
a

i
q
u

e
l
l
e


l
t
p
o
i
n
t

a
i
i

,

t
a
n
t
s















�7




o




�@









��





s
p
f

m
i
n
i
n

s
q
u
i

p
e
u

l
s
��
s
e
r

l
e
s
e

e
r
s
o
n
n
a
p
g
e
e
a

e
t

d
e
t

w
a
p
a

n

N
e
h
n
t

l
a
f
i
c
t
i
o
n

d

E
m
e

c

l
i
n
s
i
d

u
a
n
x
t
r

m
e

e

t
�7







n



��
p
a
s
s

a

a
e
s

q
u
i

m
e
d
u
r
e
n
t

n
d
i
u
t
r
e
,
d
u
s
t
t
t
u
t
d
e
v
i
a
c








�7























��





��







�7







��














��











n
��





��

��


��

��
��
��
��




��



��





��

��





��
��


��
��
��
��
��

��

��





��
��






���




��



��


��
��
��
��



��

��








��


��






��
��

��



��





��
��
��



��



��




��
��
��
��

��

��
��
��
��









��
��


���











��







��













�7





��

��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��


��

��
��
��




��
��


��


��

��
��
��
��
��
��





��





��
��
��
��
��
��
��
��

��
��



��





��

��
















��







��

��



��










��







��








�W







��
��


�1


��
��






��
��




��








��


��
��
��
��
��
��
��
h












��

�7



��


��
f
a
n
t

n
o
n
i
��

��




r
�W
e
e
u
r
.
��
��






��



��

L








�7




��
��
��











��



��

��
��
��
��
��

��


��
��
��





.
��






��

s
6
i
,

L

H
a
r
9
m
t
t
a
n
,

1
a
9




��

��
��
��

��
��
��





��
��





��

��





��

��




r
e
b
e
l
l
e
s
.
e

a
i
s
s
a
n
c
N

r



��







��
F
e
m
m
e

s
d















��
P
�7
a


u
n

n
o
u
v












a




��















m





��

�1

��





��



��
d
e

c
h
a
p

i
r
e
s

c
o
m
t
e
u
d

O
d
i
l
e

o
C
z
e
n
a
v
e
,
a

��
i
o
b
o
r

e

r
p
r

d
e
s

t
a
��
r
C
t
t
e

o
p
i
o
n
o
n

e
s
t

i
c
t
r







�7
��










e
s

d

o
u
v
s
r
g
e
s

p
a
r
a
u





��










��


�7
��
























�7













l



��





















��







�7

�u
��




l
e

c
h
a
p
i

t
e

2
1

d
e
r
��
��









��
�@
��

��










�e
��












e


s

e
n

p
e
i
s
n

e
t

p
a
n
e
o
e

n

c
o
n
s
o
m
l

l
e
s

f
e
e
m
e

��







��








�7
t
l
e
u
r
s

b
l
n
e
s
u
r
e
s

t
s
a
l

.

C

e


��











����











�7
















d
r
e
,

q
u
e
i



















��















��






�e

















�7


��








�u








.




��

�8


�@











u
e
f
o
i
s
,

t
d

n
o
s

j
o
e
r
u








o







��

T
s
l







a






��




,

l

o
n

c
o
n
s
t
a
t
e

q
u

e




















































�7






�e

























�8




��




�7


��































� �

�u







�7



















��
t

c
i
t
s

d
r
e
N
w
a
p
a

e

s

e

q
u
i

s
e
s


g
a
g
e

d
d
e

d
r
i
v
a
i
n
s
c

o
m
m
e
s
.

h
C


E
m
e
c
h
e
t

a


c
e




d
m
a

B
r
a
h
i
m
e
i
e
t

T
r
e
v

r
d






l


e
p
r
e
s
s
i
o
x
n
t















f
e

m

h
e
n
��



































��

��



�u

�7









�e




























��


��



��




��


��






��






































��

��

��












��




��



��


















�7










r
e




























�7

�7


�7














�7







l



��








��
t
o
u
t

c
��













��





e
v

i
r
r

f
u
e
t
b
l
e

q
u
e
a

u
l
a

c
o
n
s
t
i
t
u
e

l
a

p
r

e�









�7





�7


e













�7



















v








�7








��




l
d
r
i
e
s

d
e

l

i
m
a
g
i
e
e
o



f
i
c
t
i
n
o
,

d
e
s

b
n
r
a
a

d

u
n
e

m
i
m

s
i
s
,
t

t
i
o
n
,

m
a
i
t
s
l
e

r

s
u

l
u

��
��







�7





��

��


��

��








��

��
��
��















�7

��























o
c
i

t


q
u

e
l
l
e
s
s
l
a
e
n
t

l
e

m

i
o
i
r

d
e

r
l
d
��




��

��
��
��
��
��
��
��

��
��


c
r
i
v
e
n
t
.

��





���

��


a

�7









N
w
a
p





















e
o
f
r
o
n
t

s

c
o
r
r
e
s
p
n

c
t

d

E
m
e
c

h
t
a

s
o
n
t
e


a
r
a
s
s
e










r
o
b
��
�7

��

��







e
n

d












�7










�e
��
��
��




�7









n



�7




�7

















��

��






�8

�7







































q
e














u
d

e
n
t



d
e

s
r

a
l
i
t


s

�@


























�7











































�7

��
��

�7





d
e

l

a
m

r
i
c


��


















��





��
��
��





��

��

��
a



��



��


��





��




��
��
��





��






��
��
��
��

��





��


��
��
��
��


��
��

i






��
��



��







��
��
��


��

��
��
��

��








��

��
��
��





��

��
��
��
��
��
��

��


��



��
��
��



��




��
C
l
e
t
t
e

A
u
d
r
y

e
t

o
n


p
a
r

Y
v
e
F
t
e

R
o
u
d
y
t
,
r
,



�5

��
��







��
��

s
d

r
i
q
u
e


C
m
e
,

P
a
r

i












��

��











��
��



























































��

�u
��









��

�7





��

��
























��





��

��





��











��






��




��
�7


















��
��






��





��




��


��





��
��


��












��


























��













��


��
�e
��
��



















��





�7























�'













�6
















e
��
















��



r















e

d
a

s
o
u
m
e
t

t
e



l

o
r
r

























�@















l
e
u
r
e
,

d

s
l
o
r
s
,
f
l
f


�7













A
��
e
m
s

e
n
t
r
e
,
d

u
n
e

p
e

m
t
i
r
a
i
l
l
e

m
n
t
d
e
s

f
e
e













��















































��
















s





































��


��
��
��





















��










��




��















����





��

�7








































��










q
u

o
n

l
e
u
r

f
a
i
t
e
s
c
c
e
n
c
e

d
e

l

i
n
j
u
s
i
t
u
,
e
t

l
e
u
r

r
e
f
u
s

d

e
t
b
i
r

e
t

s
i
e
r
e
b
e
l
l
e

n
s









�7
��
��
D

a
u






�@




t










r
t
u
n
e

p
r
i
s
e

d
e

c
o

n
n
s
,

e
n

r
e
e
v
n
c
h
e
,

f
a
o
r


d
e

l
a

m
y
s
t
i
q
u
e
t
d
c
e


r
a
d
i
q
u
e
r

l

i
m
a
p
e
h

n
e
s
q
u
i
l
a

r
e
t
i
e
a

c

l
a

f
e
m
m
d
e
�u
[
&
]
l
e
s
��

l






�7

��

��






n

t




















n

e
s
t

p
o
i
n
t

f
a
c

i





��





��







��
n
�7
t

d
e

f
a
i
t
s





e


t
s

d

i
d

e
s

f
a
u
s
s
s
e
��
�8























�7


e








�7

i
r

e
s

p
a
r

s
o
n
e
s
p
r
g
e
o
n
t
s
o
n
t
d
e
i
s
c
h
a

n
e
s

f
t
o
t

d
e
s

c
h
a

n
e
s

f
n
a
s
t

s
o
n

c
e
e
r
e
a
u
.

C
e
v









































d

a
u
t
r
e

p
a
r
t
,

l
��


















��



d
n
c
e
,

c

e
s
t
��
�@
��


a
e
n
,

l
e

d

s

i
d

i
n
d

p
r
e








��






























s















�7









��





�7





�7








��
























��





a
i
t
i
o
n

q
u
i

p
r

c
o
d
c
r
o
n
t
r
a
i
n
t
n
e

d

u
n
e

s
t
i
r
n
o
n
c
e
m
e
n
t
,

l
a

�7
e


e

l

a
b
n

s
g
t
i
o
n
,

l
a
e

G
a
r
d
e
n
s




��




s

r
n
S
e
a
r
c
h

o

f
o
u
r

M
o
t
h

e



��
��

��

��





��











��






��







��
��
I
i
p
a
r

A
l
i
c
e

W
a
l
k
e
r


a
n









d



t


d

f
a
i
n


d

e
s
s
a
i

s
i
n
t
i
t
u
l


e




















�8

��













�7




��

��



��

��
��
��
��

��

��



��



��






��

�u
��










e























r


G
a
r
d
e
n
s
.

W
o
m
a
n
i
s
t
e
n

S
e
a
r
c
h

s
o

O
u
r

M
o
t
f
h

I








��
��




��






P
r
o
s
e
��
��
��
��
��
��
��
��



��


��


e
e
n
t
.

L
e
s

f
e
m
m




m
a
l
p
n
a
g
e

d
e
s


o
m
m
e
s

s
e
h
u








�7
��
,

q
u
o
i

q
u

e











�8










a
s
a
l

a
s

s
o
c
i
a
u
x

e
t


c
e

t

s
e

d

f

o
t

a
u
g
r


n
d
o

x
u
e
l
l
e

n
e

s
t

p
l
u
s
l
e

s
n
o
m
i
q
u
e
s
.


a

l
i
b
e
r
t
L

n

n

o
u
d
e
s

e
n
f
a
n
t
s
,

u
a
e

t

l
e

b
e
s
n
o
n

d
e

f
a
i
i
r
t
n
i
m
p
o
r
t
e
.

��
e

c
o
n
c
e
p
L
t
u
u
r
e
l
s

o
u

q
l
g
i
t
i
m
e
s
,


e
t
s

d
e
s

c
o
n
t
r
a
i
n
t
e
s
e
d
n

d
i
s
e

F
r
e

u
.

C
o
n
s
c
i
d
e
e
t
e
r
t
a
i
n
e
s
c

e
m
m
e
s

s
e
f
n

l

h
o
r
l
o
g
e
,

i
o
l
o
g
i
q
u
b
e

��
��












��
��




��
s
d
u

s
e
x
e


,
p
.

2
9
3
��
��

��
��
��


��

��
��

��
��

��





��

e








��







��

��



e


m
e
,

P
a
r
i
s
,
��



�5

C
��
e
t

A
u
d
r
y

e
��
t
F
r

d

r
i
q

u






��
��
:



e
s

o
b
s

d
L








��

��

��
��
��
��





��

��


��

��
��
��
��



��









��




��

��

��



��






��





��








��

��
��
��

��


��
��
��
��
��
��
��


��


��



��


��

t
t
u
d
e

d
e

c
e
r
t
a
i
n
e
s
i
f
t
��
��
��
��




�7








l


a
e
��
��
��
��
��
��
��

��
��





��

��




m
m
e
s

d
a
n
s

��


��


��




t

��
��





��

��






��

��









��
��




��






��
















��

��

��
��
��
��
��
��
��
��







��
















��

��
















��





























�7

















��

��





�e
��







��











�7
��


��
��






��














Y
v
e
t
t
e

r
R
u
d
y
,

C
o
l
o
e
a





d
e

l
p

m

r
i
c
a
i
n
a

�7




��

��







��




��
��




��







��







��





��
��
















��
��
��
��
��


��


��
��
��
��





��
��
t

��











��

















�7








��



















��
































�7





























��





��











































l
u
r
s

r

c
i
t
s

o


e
l
l
e
e

u

l


p
i
n
e
e

o
r
s
a
l
e

d
d
e
s













��

��





�7




















t























� �




















e







l



��
c
o
n
s
t

i


�8



��





�7











u
v
r
e
s

d
e

N
w
a
p
a

e
t
S

s
t
o
m
n
i
p
r

s

e
t

d
a
n
s

l
n
e
d









�8







�7



E
m
e
c
h
e
t
a
.

��










s
n
e
,

d
e

l
a

r

s
i
s
t
a
n
c
e
a
����
L
e

t
h

m
e
c

e

l

e
n
d
u
d
r


m
m
e
p
o
u
r

e
l

s
u
r
v
i
e

a
e
f
e
t

d
e

l
a


l
t
t
e

d
e

l
u
a




��












��





e
n
i
r

u
n


f
e
r
,

u
n
e

oy


t










































e



�7



�7










�7





��


�7















r













�7
d

e
n

t
















��






s
r
a
l
e
s

r
e
s
t

e
s

v
i
v
t
t
e
i
i
o
n
s

e
t

a
v
l
e
u
r
s

a
n
a
c
c

e
m
a
r
i
a
g
e
,

d

a
b
o
r
d
l
p
e
s
.

L


t
u
d
e
e
m
o
n
t
r
e

q

u
d
p
i
n
t
e
n
t



l

h
o
r
i
z
o
o


��
a
t
i
o
n
s
c
o
n
n
i
d

r
a
b
l
e
s
s
e


a
i
n
s
i

d
r
i
e
,

d
e
s
t
r
r
a
u
t

s
o
n
n
e
n
t
o

e

g
l
a
s
,

l
p
e





m
e
i
l
l
e
u
r

e
t

p

u

t








o







�7



r

l

a
d
a
g
e
.


l
s

s
e

f
o
I
n
t

l
e

p
i
r
e
,
i

o
m
m
e

l
e

c
d

s
a
i
r
e
,

c
e
s
s
e

d


t
r
s

e
r

u

c
o
m
m
e
e

n

m
a
l

n

u
c
u







��


��



�7







n
e



















u

c
o
n
o
m
i
q
u
e
,

r
a
c
i
a
l


,
�8


d

o
r
d
r
,
e
p
o
l
i
t
i
q
u

e

l

r
e
l
i
g
i
e
u
x
,



��
��

,

e
t
h
n
i
q
u
e
,

e
s
c
i
o
c
u
l
t
u
o
r







































��

�7

�7




































�7







i


v
o
l
u
e
.
D
a
n
s

l

u
n
l
v

m
,

d
a
n
s

l
i
e
m
i
l
i
e
u

o


e
u
a

e
t

d
e

t
N
a
p
a
,

d
e
s
w

e
r
s

r
o
m
a
n
e
h
s
u
e

d

E
m
e
q
c
d






��






�8









��



















i


l
a

v
i
e


e

l

i
n
d
i
d
v






��















e

b
a
n
n
i
s
s
e
m
e
n
t

l
t
e

i
q
u
e

q
u
d
i
p
r

c
o
n
i

s
e
i

d
e

l

a
u
t
e
u
r



e
�7
v
l
a

r

f

r

e
c
e



l
a
n

i
r
s
.

A
i
n
s
i

l

a
n
a
l

r
r






v

y
n
m
e
n
t
s

n
e
a
s
i

d
e

l
a

n
o
u
v
e
l
l
e
s
c
o

s


c
a
r
t
e
e
q
u
e
l
q
u
e

f

� �


















�,
























�7

��









o





�7










�7




t
u
r
�e
��

��









e

u



�u
l
a

m

o
t

d
e

l

r
a




































�7



l
a
r
g
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e


r

r
a
i
r
e
s

t
p
u
r


t
a
y
o
e


e
s

t
h

m
e
s

a
b
o
r
d
d

e
o
n
t
r
e
r

l
m
a
e
r
t
i
n
e
n
p
c
t
o
o
g
i
e
,










l
t
n
r
p
o
l
o
g
i
e

,
d
e

l

e
t

h

d
a
u
t
r
e
s

S
u
v
r
e
s

l

i












��
l

,

e

t
s































�@




















�7

























�8


��
��



��










p
a
r

l
e
s


d
u
x





e
















��

��



��


































s
s
t
��

S
u
v
r
e
s



a
p
p
u
i
e
s
n










��
��






















�7

�7


e
q
a
n
t

s
u
r

s
o
n

e
s
t
u
s
i






�7

h


��
S

e
x
p

l

e
h
e
t
a

a
f
f
i
r
m
e

q
u
c
e
m
i
q
u
e

r
o
m
t
a
e
s
q
u
e
,

n
E

��
��
��





��







��
��
��


��





��
��




��

��
��
��
��


��

��






��

��
��
��

��




��










��

��
��


(
e
c
o
n
d
��
��





��


S







��
A
d

a

s

S
t
o
r
h
y



��


��





��
��
��











��






��













��




��













��









��

��
i
c
r
e
.

G
r

c
e

a
u
x

n

a



��
p
o
u
r



e
n

c
o
n
s
v

S
o
r
y
��
��










t














A
d
a
h


s

�7
�7



























�7


�7





c







�7



�8







l












�7








































��








��














a
i
r





��





























�7



















h

� �








� �


� �



d


a
n
s
u
n

e

n
i
r
o
n
n
e
��
v















�7



i

� �







��



� �






e
e

s
t
r
a
t

g
i
e
s
m
i
s
e
s
r
s
a
f
i
c
a
t
i
o
s
n
e
s

d
i
v
e
d
r

s
n
l
u
t
t
e
p
o
u
r
s
u
r
v
i
e
v
e
n

S
u
v
r
e
p
e
a
l
e
s

f
e
m
r
m



��



s
o
u
f
f
r
a
n
c
e











s














l
e

b
o
n
h
e
u
r

v
r
o
i

t

d

h
u
m
i
e
l
a
t
i
o
n
,

i
l












�7



�7







� �














��















��







��



��










t

e
s

d
e
u
x

r
o
m
a
n
c
i
d

e

u
n
i
v
e
r
s


o
m
a
n
e
s
q
r
u
r





�7



�7

��





n

s

c
i
b
l

e
e
s







,

l




�7














����
��









��














f
e
m
m
e
s

d
a
n

s





�8


























�@



















�7







� �

l
a

f
e
m
m
e
.

L

i
d
e
e
�7


�7




�@





















�8




























��













��



















�7
























l















�7





t
h
o
d
o
l
o
g
i
q
u
e
,

m

n











��
A
u

p
l

a






















��







��



















��




























o
i
o
l
o
g
i
e
,

d
e

l
a
p
c
d
s

e
s

a
p
p
o
sy
r
s

d
e

l
a
t

c
c
i
t
i
q
u
e
,

d
e

l

a
n
r
t
ho
o
l
o
g
i
e
,

h
d

l
a

p
s
y
e
c

r
c
h
e


c
l
e
c
t
i
q
u
e
,
o
s
p
t
u
d
e

a
d
o
p
p
e

u
n
e

a
t
p
l
i
s
p
i
r
a
n
t



l
a

f
o
n
i

r
i
d
i
s
c
i
p
u
l
n
a
i
r
e
,

i
s














�7


�@


e




��
��




















�6



l

e
s
s

n



















��


















�7

e
t

d
u
r
a
b

l

s
e
m
b
l
e
e

























��






�7







c
















�7



























��

��








�7
































�8








e











��







��
��





�7






























��



































�8



�@



��


























�7





��



















�7














�7






��





��





















��





























�7



��
��
��




e
u
r
s

r

c
i
t
s









l
















�7

l















�7





s
n



��



��
��
L


m
e
r
g
e








��



��





��
��



c
e
t
i
o
n

d
e

f
i
l
l
e
s

d
a
a
n
r

d

u
n
e

n
o
u
v
e
l
l
e

g


n



��
��









��


�7






�8





























�7
��



















� �





�8



u
a
n
t
e
s
.

L

o
n





q

n
l
e
s

r
e
b
e
l
l
e
s

e
t

d

i
l











�7
��
















��





























































�7


��

�`

�7

�7

































�6























�6















































��
��


�7





��






��




��

e
��
��

















��
�e





��





��






e



��





��



��





��
��
s


i
s

k
e
e
p
i
n
g

t
r
a
c
k
g

n

l
l
e

a
j
o
u
t
e
:


&
w
r
i
i
t
o
f
i
a
l
l
y

i
n

m
y

o
w
n

c
c
a
e
o
n
e

s

o
w
n

b
e
i
n
g
,

e
p
s




��

��














��








��



��

��




��
��
��

��







��
��
��

��
��
��

��


��







��
��
��











��





��

��




��


��
��
��



��

��






��




��






��





��
��



��






��

��
��
��
��
��

��

��
��
��
��
��
��
















��

��




























c
o
n
c
e
p
t
s
&
�e
��

��
��




,
s





b
a
s
e
d

o
n

v
a
r
i
u
o

��








�7





��

�u





















�7









��
��




































��

��





��






��

��





��




��



��
��

��
��
��

s
p
e
c
t

b
i
o
g
r
a
p
h
i
q
u
a
e

��
��
��
p
.

4
3
)
.

E
t

p
o
u
r
l





��






��




��
��


��


















�7


��

��





��


��



��




��




��



��





��
��





i
�7




















e
l

i
m
a
g
i
n
a
i
r
e
.
��





d






��






�7









�7
















n
e

o
c
c
a
s
i
o
n

s
e

p
r

s
l






��















n
t
l
a

m
i
m

s
i
s
,

o
u

b
i

e
e
e
r
a
,

c
e

q
u
i

r
e
l

v
e
d










�7






�e
��

��





�8



�u
��












e
x
p
l
o
r
e

l

e
n
f
a
n
c
e

e
i








c
h
a
p
i
t
r
e
,

u
q

�7


�8































��

��
















�e








�u
��











�7







n
f
i
c
t
i
o
n

.
D
a
n
s

c
e

t
e
e
s
a

c
r

a
t
i
v
i
t


m
e
t
t

e






















f
o
u
l

e
,

i
l







�7

u
c





��
.

C
o
m
m
e

E
m
e



����



















h
e
i
s
t
o
i
r
e
s

r

e
l
l
e
s

h
q

t
a
,

N
w
a
p
a

s

i
n
s
p
i
r
d
e

m
g
i
n
a
t
i
o
a
n
p
o
u
r




�7
i
e
f
o
r
t

f
o
u
r
n
i

p
a
r

l



f
















�7









�7


��

��











�7











�7




























n

e
t

r

a
l
i
t

,

e
t

o
l
i



d

p
a
r
t

e
n
t
r
e

f
i
t
c
t

























�7
















a
m
i
l
l
e
s

o


e
l
l
e

e
f











�7






























s




��
��







��

























�8






�7
















t








�7









r


�8








�8











d
e
s

p
o
r
t
r
a
i
t
s

d
e


f
t
v
o
l
t
e
,

e
l
l
e
s

b
r
o
s
s
n
e


o
n

t
o
u
t
e

p







i

t
e
n
t
o
u
r

e

d

u
n
e

a
t
t
n
e
�8

��




















��

��






�6




















e
l

g
u
e
n
r













�7



�7


t

l

l
a
n
e
t
l

i
m
p
a
c
t
d
e

l
p

��
e
s

f
i
l
l
e
s


l

a
r
r
i

e
r


i
l
l
e
,

e
s
t

c
e
n
t
r


f
a


l

a
d
o
l
e
s
c
e
n
c
e

d
e

a
l














��

��















�7








�7
p
e











q
u

e
l
l



��














�8





e
d
i
c
e
s

q
u
e

l
a





u

j
s
t



l
a

b
a
s
e

d
e
s

p

r

















�7




r

s

a
n
c
e
d
e
s

g
a
r

o
n

s

�7


























��

��










���













r
i
t

i

n
q
u
e
s

e
t

p
u
b
e
r
t
a


u

e
e

l
a

s
c
a
,
r
f
i
c
a
t
i
o
i

g
l
e
s

c
o
m
m
e

l
e

t
a
t
o
u
l
a
t


















a





















��
u
e

d
e
s

r
d
i
e
s

i
n
i
t
t
i
t
��

s

a
g
i
t

i
c
i

d
e

l



,
i
n

s
o
n
t

o
m
s

a
u

j
o
i

t














��
t
r
u
u
a
r
u
s

d
a
n
s

e
l

v
i
e

d
e
a
l
r

L

i
m
p
a
c
t

d
e
s

m
e
n
s
.
t


a
r
t
i
c
u
��
p
l

r
e
m
e
n
t
i

d
e
t

l

a
n
a
l
y
s
e

s


t
e

n
s
e
l

e
x
c
i
s

i
n
��





o

d
r

l
e
s

t
r
a
u
m
a
t
i
s
m
e
s
u


s
m
e
r

e
n

u
p
i
o
r
i
t


r

s

c
o
l
i

r
e

d
o
i
t

l
e
s


a















��
��
















�@









s
s
i
g
n

e
a
s
d

e
m
b
l


L
t
n
t
i
q
u
e
s

q
u
i

l
u
i

s
o
e
n

e

s
o
n
t

d
n
i
p
e
n
s

s
.
s


l
o
r
s
q
u
e

l
e
s

g
a
r

o
n
a
s






















































��

��


�7



�7








�7






��



e
c
e
n
c
e
,

s
p
r
i
o
d
e

c

a
l











d
e

l

a
d
h
o
r











��








a
n
i

r
e

d
e

l
a

v
i
e

d
e
l

a










��
l
o
r
s
q
u












�7






�7

e


m

c

e
s
t

e
l

c
a
s

l
a
e
p
m
o
r
c


o
u

a
r
r
a
n
g

,

c
f
o





















s






















�7





�7

��

��


�9
























l
h
i
x
o
u
d

e
o
x
r
e
s
s
i
o
n
p

c
















�7
d
d
e
e
s
m
i
s
s
u
r
l
t
e
p
r
e
s
s
i
o
s
s
e
a
v
o
l
o
n
t

.

L

a
c
c
e
n
t
s


l
s




�7

e
�7


�7







u
p
a
r
t

d
u

t
e
m
p
s

d
a
n

s







�8



�@






��


















�8


��


t
l

o
b
j
e
t

d

c
h
a
p
i
t
u
s
n
�e

p
r

o
c
c
u
p
a
t
i
o
n
s

s
r
o
e


















��

t
r
o
i
s

t
i
t
r



���






e


r
a
i
n
t
e

s
q
u

e
l
l
e

c


j
e
u
n
e












s











�7
��

��







m
p
o
s
e
n
t



c
e
l
l
e
��


i

��
e










��







g
e
d

i
n
t

r

t

l
e

m
a
r
i

a









































r





�7

�u

��



























��










p
r
e
m
i
e
r

c
e
n

t














� �




��
�e
e












� �
�7






s








�7






� �






� �@
� �











i
n

r


��
� ��


��






� �








u
q
u

e
l
l
e
e



t
a
i
t

l

q
o
e

a
u
s
s
i

p
r
o
b
l

m
a
t
a
i
u

t
a
i
e
n
t



r
i
t
e
s
��

c

s
m
o
m
e
n
t

o


c
e
s

S
u
v
r

e
t


�@







�8



��

��



r






















e
n
j
e
u

l
q
e

l

i
n
s
u
r
e





��
c
o
n
s
c
i
e
n
t
e
s


d

t
s
o
u
r
c
e


d
i
n
f
o
r
t
u


s
u
c
t
i
o
n

d
e
s

f
e
m
m
e
s

n
e
e

i
l
l
e



f


�7

�7





a
.

L
e
s

i
n
t

r

t
s

d
e

s
l
c
l
e
s
a
u
s
s
i
l
b
e
n
d
a
n
s
s
i
t
i

b
i
a
i
s

e
,

c
a
r
l
e
s

f
a
a
s




















o
l
a
r
i
s
a
t
i
o
n
q
u
e
d
a
n
s
c

s
t
a
x


s
u
r




d
u
c
a
t
l
e
s
����
L
e

c
h
a
p
i
t
r
e

d
e
u
x

i
e
o
t
d
e

m
o
n
t
u
r
q
u

e
l
l
e
e



d
e

l
a

f
i
l
l
e
,

e
t

l
n














d

a
c
t



�7








�7

�8



��


u

a
o
r
e

q
u

e
i
l
e

e
s
t

e
l
n
r
i
t

.

T
o
u
t

p
o
r
t
e



l
c



















��










��

��









t































�8



�@




u



�7










�@




�7

















�7














�7
��
��






�7











�8




�7



l
s
e

r

v

y
l

l
e

c
o
n
e

a
m













��
l

a
d
n
i

�@













�7




i
o
n
n
e
m
e
n
t

d
e

c
e
l
l
e
t
��

e
l
a

s
o
c
i




p
a
t
r
i
t

d





o
n
s

d

a
t
t
e
n
t
e
a

r

u
r

l
e
s

s
c
r
v

e
s

d
o
o
s
a
l
e
.

L

a
c
c
e
n
t
e
s
t

m
c
i

l
e

p
o
u
r


q

e
l
l
e

s
u
i
e

��






��
c
i

e
s
t

m
o
o
d
t



�7











��


n

i

c
o
n
f
o
r
m
e



u
n

c
e
r
a
t

c
�7






e


��






g
n

a
g
e

d
e

l

i
n
d

p
e
n
d

a




��














� �u




�7

















s
r
e
p
r

s
e

n
e
n
t

p
o
u
t
l
e
c
t
i
o
n

e
t

l
e
s

d
i
p
l

r
m
r
m
l
o
i

r

m
p
u

r

,

s
e
n
u
e
l
e
v
e
r

l
e

d

f
i

d
e

l
e





�7




� �

��






��


s










































��

















u
t
p
o
u
r

a
v

o
r

a
c
c

s
i

n







�e




s
e
u
l
e
m

e


e
s
t
e
r

e
n
c
o
r
e

l
e

p
r
l

l


c
o
l
e
,

m
a
i
s

p
o
u
r
y
o

f
e
m
m
e

a
d
v
i
e
n
t

p
e
a
l


v
i
c
t
i
m

i
a
t
i
o
n

d
s
e
i
g






�7












n
a
n
t
e
.
��





�7

��




l

























�7















e
s
t

l
e


d
m
a
i
n
e

o
o

C
�7







��


�7






�7

i
m
a
r
i
a
g
e


s
t


t
u
d
e
o

c
m
m
e














�7

e
a
p
i
t
r
e

h
q
i

s


t
e
u
d
c

a
u

c
h
a
p

i
r
e

s
e
p
t
t
,






�7

































��
i
n

d
e

l
a
o

a
t
e
r
n
i
t
m

t
L

i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
n
a
l
i
s

a




�9














�7









��


�7






�7

�7








�@








n






















e

t
i
t
r
e
m

��








m
a
u
v
r
a
g
e
,
o

o
r
t
a
n
t

p
c






















�7














�e
��



e

g
a
l
e
m
e

n
,

l

a
c
c
t
t
i
e

d
e

p
e
r
c
p
e
x
i
t

.

l
I
n
t
s
i
o
n
s

��
s










e

e
s
t

m
i
s
r

u
r

l
e
s

s
p
e
;






























��







e
n

s
o
u
r
c
e
e


a
n
g
o
i
s
d
s
u
l
l
e

d
e
m
e
u
r
e

e
n
c
o
r
e










�7

��








��












�7




















��





e




















��

s

p
hy
s
i
q
i
u
m
e
n
t

e
t
e

o
o

s


p
a
n
f
o
i
r



l
a
u


































��








s
i
t
e



l
u
a
d

s
i
l
l
u


s



�8



��

T
u
t
e
f
o
i
s
o
,
i
o

d


t
r
e
e

e
r

u
e

p
p
r
s
n
,

l
a

m
a
s
t
r
n
i
t


c
e
e









��











�7







��

�7

















































d














�7



o
�7
c
m
m
e

s
u
r




�7






��






��













��




















t
e

f
o
n
c
t
t
o
n
,

q
u
i
i
s
e
s
u
r

l
e

p
c
a
a
d
o
x
e
d
e
r


e
c
l
e

v
i
c
r
i
u
x
,

t
o
u
e
t
c
a
v

r
e

u
n

v

r
i
t
a
b
l
e


�7


� �





� �

� �


� �














� �


� �

� �




�7


a
n


c
o
n
l
o
i
q
u
e
,

o
m
u
p
� �








�7


s
u
r

l

e












�7




�7








�7































��
� �

















�7






















i
s
�,
e
n

d
e
s

t
d
s
a
g
r

m
e

n



��









�,








�@










�7






b
r










s

d

s
i






















s

e
c
u
l
t
e
,
c

u
i

c
a
u
s
q
e

l
a
s
c
i
f
s

,
d

l

h
o
m
m
e
e
�7









�7








oy

m
e
n
s

d
e





�,








p
o
u
r

o
b

j
t

l


t
u
e
e
a

��
L
e

c
h
a

p
t
r
e

c
i
n
i
q

s
e
s

r

c
i
l
t


t
u
d
i

s
.

��





�,



�7



�7





l
e
x
c
i
s
i
o

n
s
o
n
t

d
e

s

C
e

c
u
l
t
e

t
o
u
t

c
o
m
m

e



















� �












��

��




� �




u
t
i
l
i

s
s

c
o
m
m
e

d














� �