Médiévalisme

Vincent Ferré

Description

Ce volume regroupe les interventions du colloque Médiévalisme, Modernité du Moyen Âge organisé en novembre 2009 au château de Malbrouck et à Metz (Moselle). Le but du colloque était de dresser un panorama de la présence du Moyen Âge au XIXe - XXe siècles, dans une perspective pluridisciplinaire : la référence mediévale et la réception du Moyen Âge sont ici envisagées dans la littérature, le cinéma et la musique, mais aussi dans l'histoire et la politique.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Chanson
• Littérature
• Musique
• Photographie
• Science politique
• Histoire
• Cinema
• Beaux arts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2010
• Nombre de lectures: 74
• EAN13: 9782296434394
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Direction
Anne Tomiche et Pierre Zoberman

Comité derédaction
AnneCoudreuse,VincentFerré, XavierGarnier,Marie-AnnePaveau,
ChristophePradeau.

Comitéscientifique
RuthAmossy,Marc Angenot,PhilippeArtières,IsabelleDaunais,Papa
Samba Diop,ZiadElmarsafy,Éric Fassin,GaryFerguson,Véronique
Gély,Elena Gretchanaia,Anna Guillo,Akira Hamada,ThomasHonegger,
AliceJardine,PhilippeLejeune,MarielleMacé,ValérieMagdelaine-
Andrianjaitrimo, Dominique Maingueneau, Hugues Marchal, William
Marx,Jean-Marc Moura,ChristianeNdiaye,MireilleRosello,Laurence
Rosier, Tiphaine Samoyault, William Spurlin.

Secrétariatd’édition
Centre d’Étude desNouveauxEspacesLittéraires
François-XavierMas(Paris13,UFR LSHS)
UniversitéParis13
99,av.Jean-BaptisteClément
93430Villetaneuse

Diffusion,vente,abonnements
ÉditionsL’Harmattan
5-7,rue de l’École polytechnique
75005Paris

Périodicité
4 numérosparan.

Publicationsubventionnée parl’universitéParis13.

L’Harmattan,2010.

ISSN :2100-1340

Sommaire

Vincent FERRÉ.Introduction(1).Médiévalisme et théorie:
pourquoi maintenant ?.......................................................................
ÉricNECKER.Introduction (2).LechâteaudeMalbrouck,
unchâteaumédiéval d’aujourd’hui...................................................

PourquoileMoyenÂge ?QuelMoyenÂge ?

JeffRIDER.L’utilité du MoyenÂge...................................................
GilBARTHOLEYNS.Le passésansl’histoire.Vers uneanthropologie
culturelle du temps............................................................................
ThomasHONEGGER. (Heroic)FantasyandtheMiddleAges–
StrangeBedfellowsoranIdealCast ?...............................................
MyriamWHITE-LEGOFF.QuelMoyenÂge dansl’édition
pourlajeunesse?..............................................................................

Héritage médiéval, politique etsociété modernes

AnneLARUE.Le médiévalisme entre hypnose numérique
etconservatismerétro .......................................................................
Jean-FrançoisTHULL.L’inspiration médiévale desPèresde l’Europe
contemporaine:l’exemple deJean dePange ...................................

Adaptations théâtrales,cinématographiquesetpicturales

VéroniqueDOMINGUEZ.D’OberammergauauJeu d’Adam:
lesacréàl’épreuve dumédiévalisme ...............................................
MichèleGALLY.L’auraduMoyenÂgesurlascène
contemporaine...................................................................................
CorneliuDRAGOMIRESCU.Cinémamédiéval:troisniveaux
desensd’une expressionambiguë ....................................................
Mónica AnnWALKERVADILLO.Comic BooksFeaturing
theMiddleAges................................................................................

2

3

7

7

5

47

6

7

1

3

8

7

97

113

125

139

153

Letempsdes signes

GérardCHANDÈS.Réplicateurs visuelset sonores
dumondenéo-médiéval ....................................................................
CélineCECCHETTO.Médiévalismesd’unesémiose:
leMoyenÂge enchanson.................................................................

Comptes rendus
IsabellePANTIN,Tolkien et ses légendes. Une expérience en iction
(MichèleGally) .................................................................................
JaneCHANCE,Tolkien theMedievalist(MargueriteMouton) ............

167

177

189
192

Introduction (1). Médiévalisme et théorie :
pourquoi maintenant?

Keywords:medievalism,theory,comparative literature,France,United-States
Motsclés:médiévalisme,théorie,comparatisme,France,États-Unis

Médiévalisme, modernité du MoyenÂge.Cetitreseveutàlafoisexplicite
et un peuironique, puisqu’il n’estpasinéditet qu’ilcontientdeux termes
piègesainsiqu’un néologisme.En premierlieu, ilconstitueunevariation
surdesformules qui nous sontfamilières: c’estainsiqu’étaitintitulée
unesérie deconférencesorganiséesà Beaubourg en 1979 («Modernité
duMoyenÂge »);cetitrerappelle égalementcelui du recueil publié
en hommageà RogerDragonetti en 1996,LeMoyenÂge dansla
1
modernité.Aveclesous-titreLeMoyenÂgeaujourd’hui,ajouté pour
lecolloque oùaété proposéeune premièreversion desarticlesprésentés
ici (etlargement remaniéspourleurparution), onretrouve lesmotsclés
detousles séminaires,colloquesetouvragesconsacrésà cettequestion
cesdernièresannées:lescolloques«Tolkienaujourd’hu(i »2008),
«Le merveilleuxmédiévalaujourd’hu(i »2006), leséminaire portant
sur«LeMoyenÂgecontemporain »(2004-2006), ouencore le nom
de l’association «Modernitésmédiévales», fondée en2004.On peut,
enréalité,remonterauxannées1980,avecModernitéau MoyenÂge
(colloque deStanford, 1988) etletitre d’un numéro de larevueEurope
en 1983,LeMoyenÂge maintenant…
Cesformulesmêmesconstituent, parailleurs,unattelage de
termespièges:outrecelui demodernité,querecouvre (neserait-ceque
temporellement) lanotion deMoyenÂge?Certainesdesinterventions
proposéesici montrent que laréponseà cettequestion,apparemment
évidente, ne l’estpas.On peut toutefoisestimer, provisoirement,que le
titre decetouvrage prendacte de laprésence duMoyenÂge, « enracinée
2
dans[notre]sensibilitécollective diffuse » (selon les termesde

1.Voirles référencesbibliographiquescomplètes, p.21.
2.PaulZumthor,ParlerduMoyenÂge,Paris,Minuit, 1980, p.36.Encela, lecolloque de

8

MÉDIÉVALISME ET THÉORIE:POURQUOI MAINTENANT?

Zumthor) –sansnierpour autantladifférence entrecette époque etla
nôtre,comme on leverra.
Ce titre contient, enin, un néologisme; ou plutôt, le terme, rare, de
médiévalisme, n’estpas utilisé encesenslorsqu’on lerencontre en français,
pourle moment(principalement) dansles cataloguesdes bibliothèques.Il
a été choisi pourinviteràréléchir sur l’objetet les méthodesdudomaine
qui nousoccupe,àsavoir– pourle dire enune formulerapide, mais
commode etprovisoire – laréception duMoyenÂgeaux siècles ultérieurs
e e
(en particulierauxXIX-XXIsiècles) dans sonversantcréatif et sonversant
érudit.

Avantde nousintéresserà ceterme,arrêtons-nous surlaquestion
liminaire.Pourquoi lathéorie, maintenant ?La bibliographie portant sur
3
le médiévalismecontientdetrèsnombreux travaux,mais les rélexions
d’ordre méthodologique, général ou théoriquesont raresetplutôt récentes,
danscette production pléthorique –àdirevrai, letravailcommencetout
juste, etl’essentielresteàfaire.Lecolloquequis’estdérouléauchâteaude
Malbrouck età Metz, du19au 21 novembre2009 –àl’invitation duConseil
Général de la Moselle, encollaborationavecleCENELde l’université
Paris13-ParisNord –visaitbienà contribueràla constitution d’uncadre
théorique, méthodologique, pourlarecherche en médiévalisme.
Cette intention explique lecroisementdisciplinairequicaractérise
cevolume:ils’agissaitd’envisagerlaréférenceauMoyenÂge dansla
littérature, lecinéma, lamusique, l’histoire, lapolitique, l’architecture et
la bande dessinée… enadoptantdanschaque interventionune perspective
générale,synthétique, plutôt qu’uneapproche monographique portant sur
unauteurou un exemple (quelquesoitleurintérêtintrinsèque),comme
celaest tropsouventlecasdansles recueils relevantdumédiévalisme.Ce
volume interroge doncles«conditionsde possibilité » d’untravail dans
ce domaine;pourciterBachelard:«Avant tout, il faut savoirposerdes
problèmes.Et quoi qu’ondise, dans laviescientiique,les problèmes ne
se posentpasd’eux-mêmes.[…] Rien nevadesoi.Rien n’estdonné.Tout
4
estconstruit. »
Un étatdeslieuxdes travauxfrancophonesetanglophonesconsacrés
àlaréceptionduMoyenÂgem’amènera àréléchiraux termes permettant

Metz-Malbroucks’estinscritdansl’un desaxesderecherche duCENEL(laboratoire de
l’universit&#