Tropes du voyage

Aboubakr Chraibi

Description

Le voyage peut être lu comme une métaphore de l'homme à la recherche de sa juste place dans le monde. Que représentent alors les rencontres qu'il fait ? La vingtaine d'études regroupées ici sont consacrées à cette question.

Sujets

• Linguistique
• Littérature
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mai 2011
• Nombre de lectures: 95
• EAN13: 9782296458178
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Tropes du voyage Les Rencontres

©L'H ARMATTAN , 2010 5!7, rue de l'École!Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]

ISBN : 97802029601273303 EAN : 9782296127333

Sous la direction d'Aboubakr CHRAÏBI

Tropes du voyage Les Rencontres

L³H ARMATTAN

Ouvrage préparé en collaboration avec

Antonella Ghersetti, UniversitéCa³Foscari, Venise

Wen0chin Ouyang, SOAS, Londres

Frédéric Bauden, Universitéde Liège

Remerciements

Centre de Recherche Moyen0Orient et Méditerranée (CERMOM, EA4091)

Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO, Paris)

School of Oriental and African Studies (SOAS), Universitéde Londres

UniversitéCa³Foscari, Venise

Universitéde Liège

UniversitéSorbonne Nouvelle ¯ Paris 3

Mme Julia Bray, UniversitéSaint0Denis0Paris 8 ; M. Abdallah Cheikh0 Moussa, UniversitéSorbonne0; M. Luc Deheuvels, INALCO,Paris 4 Paris ; M. Jean0Patrick Guillaume, UniversitéSorbonne Nouvelle ¯ Paris 3 ; M. Abdelfattah Kilito, UniversitéMohammed V, Rabat ; M. AndréLemaire, EPHE, Paris ; Mme Catherine Mayeur0Jaouen, INALCO, Paris ; Mme Isabelle Molinelli, INALCO, Paris ; Mme ChloéTazartez, INALCO, Paris ; Mme Vanessa Van Renterghem, INALCO, Paris.

S OMMAIRE

Introduction................................................................................................. 11

I.Littérature ancienne................................................................................ 17

Daniel Bodi, « La rencontre avec la prostituée dans l³Épopée de Gilgame¢et dans la Bible», INALCO, Paris. Discutant : AndréLemaire ..................................................................... 19

Carole Boidin, « Les premières rencontres dans les récits de voyage merveilleux : interaction programmatique et décrochages identitaires», UniversitéParis VII. Discutant : Jean0........................................................ 37Patrick Guillaume

Aurélia Hetzel, « Saba0Jérusalem, une géographie de l³âme», UniversitéParis Sorbonne ¯ Paris4. Discutant : Ioana Feodorov .................................................................... 55

II. Littérature médiévale ............................................................................ 71

Antonella Ghersetti, « Des rencontres qui déstabilisent ou quand la confiance en soi en estébranlée», UniversitéCa³Foscari, Venise. Discutant : Julia Bray ............................................................................. 73

Ferial J. Ghazoul, « Medieval Anthropology: Arab Travelers Venturing Beyond the Abode of Islam», American University in Cairo. Discutant : Aurélia Hetzel ...................................................................... 89

7

Mokhtar Belarbi, « Rhétorique de la différence dansPrésent à ceux qui aiment réfléchir sur les curiosités des villes et les merveilles des voyages d³Ibn Battûta», Facultédes Lettres et des Sciences Humaines, Meknès. Discutant : Nada Nader ........................................................................ 107

Hachem Foda, « Le voyage comme attestation», UniversitéParis 8 ¯ Saint0Denis. Discutant : Abdallah Cheikh0Moussa................................................... 123

Richard vanLeeuwen, « Travel and Spirituality: The Peregrinations of a Moroccan Sufi in The 16th Century», Universitéd³Amsterdam. Discutant : Vanessa Van Renterghem. ................................................. 157

Bruce Fudge, «Strangers in Fiction : Knowledge, Narrative and the ²Friends of God», Ohio State University. Discutant : Richard van Leeuwen ........................................................ 175

III. Du Siam à Brest .................................................................................. 197

Gilles Delouche, « Du Siam à Brest : lesétonnements d'un diplomate siamois au XVIIème siècle», Inalco, Paris. Discutant : Abdelfattah Kilito .............................................................. 199

Ioana Feodorov, «Images et coutumes des pays roumains dans le récit du voyage de Paul d'Alep»,Académie Roumaine, Bucarest. Discutant : Catherine Mayeur0Jaouen .................................................. 221

Marie0Sol Ortola, « LeVoyage de Turquie: Recherche de soi, connaissance de l³autre», UniversitéNancy II. Discutant : Antonella Ghersetti ............................................................ 247

IV. Au XIXe siècle..................................................................................... 279

Wen0chin Ouyang, « Dramas of Encounter: al0Shidyaq on Arab, English and French women», SOAS, University of London. Discutant : Carole Boidin ..................................................................... 281

Rina Cohen, « La non0rencontre : le pèlerinage collectif français en Terre Sainte au XIXe siècle», Inalco, Paris. Discutant : Khalid Lazaare ................................................................... 299

8

Khalid Lazaare, « Le Maroc dans quelques récits de voyages allemands», UniversitéSidi Mohammed Ben Abdallah, Fès. Discutant : Rina Cohen ........................................................................ 311

On Barak, « Motion Pictures: Orientalism and Disorientation in Nineteenth Century Train and Arm0Chair Travel through Egypt»,New York University. Discutant : Frédé................................................................. 325ric Bauden

IV. Un autre voyage .................................................................................. 343

Masha Itzhaki, « Un autre voyage d³Aharon Appelfeld0la rencontre avec l³Europe contemporaine», Inalco, Paris. Discutant : Maya Hauptman................................................................. 345

Nada Nader, « Passages, partages: la rencontre dans le désert chez Ghassan Kanafani», UniversitéSorbonne Nouvelle ¯ Paris 3. Discutant : Ferial Ghazoul ...................................................................................... 359

Maya Hauptman, « Le voyage initiatique de Zahra dansLa nuit sacrée de Tahar Ben Jelloun», Universitéde Haïfa. Discutant : Hachem Foda ..................................................................... 379

Paola Viviani, « Nawâl al0Sa‘dâwîtravel(ogue)s:Rihlâtî fî al/´âlam», Universitéde Naples ¯ L³Orientale. Discutant : Luc Deheuvels ................................................................... 399

*

*

9

*