Un chuchotement de mort

Alyxandra Harvey

Description

En tant que Lovegrove, Gretchen nourrit un sentiment de révolte à l’égard de l’Ordre et a hérité du don d’entendre l’équivalent de siècles de sorts chuchotés. Ses moindres gestes sont dorénavant surveillés par un gardien. Bien qu’une étincelle sauvage dans le regard de son gardien trahisse ses manières guindées, ses fonctions le contraignent à faire respecter les règles. Comment Gretchen peut-elle gagner sa confiance et protéger ceux qu’elle aime d’un horrible sacrifice?

Sujets

• Juvenilee Fiction
• Magic
• Fantasy

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 01 mai 2015
• Nombre de lectures: 11
• EAN13: 9782897524722
• Langue: Français

Extrait

Éloges pour Alyxandra Harvey
« Alyxandra Harvey est tout simplement géniale. Son style d’écriture est parfait et ses histoires sont captivantes. » — Falling Books
« On ne peut nier qu’Alyxandra Harvey est une auteure fabuleuse. Elle réussit à insuffler la bonne dose d’aventure, de danger et de romantisme à ses livres. » — Totally Bookalicious
« Rempli d’actions, d’aventures, de mystères et même d’une pincée de romantisme, Un souffle de givre est le début éclatant de L’héritage des Lovegrove. » — All things Urban Fantasy
« Un souffle de givre est un roman incroyable […]. Contenant tout le meilleur de ce que la période de la Régence anglaise a à offrir, des histoires d’amour pétillantes et une intrigue paranormale indéniablement palpitante, ce livre est un incontournable. » — Chasm of Books
« Si [ Un souffle de givre ] était une friandise, je l’aurais dévoré… J’ai apprécié chaque minute passée à le lire. » — The Social Potato
« J’ai adoré [ Un souffle de givre ]. Ceux qui aiment les univers créés par Cassandra Clare doivent se procurer ce livre ! » — Guardian Children’s Books website
Copyright © 2014 Alexandra Harvey
Titre original anglais : The Lovegrove Legacy: Whisper the Dead
Copyright © 2015 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Bloomsbury Publishing, Inc., New York, NY.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Nathalie Tremblay
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Catherine Vallée-Dumas
Montage de la couverture : Matthieu Fortin
Photo de la couverture : © Shutterstock
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89752-470-8
ISBN PDF numérique 978-2-89752-471-5
ISBN ePub 978-2-89752-472-2
Première impression : 2015
Dépôt légal : 2015
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Harvey, Alyxandra, 1974-

[Whisper the Dead. Français]
Le chuchotement des morts
(L’héritage des Lovegrove ; 2)
Traduction de : Whisper the Dead.
Pour les jeunes de 13 ans et plus.
ISBN 978-2-89752-470-8
I. Tremblay, Nathalie, II. Titre. III. Titre : Whisper the Dead. Français.

PS8615.A766W4414 2015 jC813’.6 C2014-942669-0
PS9615.A766W4414 2015
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
« Attention ! Je connais maintenant une langue si belle et assassine que ma bouche saigne quand je la parle. » — Gwendolyn MacEwen
Chapitre 1
* * *
Gretchen était en route pour la soirée musicale des Worthing lorsque sa tête explosa.
Elle sut finalement ce que pouvait ressentir un melon mûr qui éclate. Honnêtement, elle aurait pu facilement vivre sans le savoir.
Elle avait dit à son chaperon qu ’elle partait de l’académie Rowanstone pour aller à la soirée musicale annuelle de lady Worthing ; elle avait dit à l’école qu’elle partait de la maison et elle avait tout simplement évité sa mère. Tout cela pour voler quelques minutes de solitude sans chaperon qui tourne autour ou domestique qui rapporte chacun de ses déplacements à ses parents. Gretchen trouvait son subterfuge particulièrement habile, mais à l’instant, de toute évidence pour la punir de son mensonge, sa tête explosait.
Et cela ne lui permettrait même pas d’éviter une autre soirée ennuyeuse, hélas.
La magie brûlait en elle comme de la braise, prête à s’enflammer. Plutôt que de faire quelque chose d’intéressant, elle se dirigeait vers une soirée où les jeunes filles devaient chanter et se produire devant les jeunes aristocrates célibataires traînés là par leurs mères. Au cours des deux dernières semaines seulement, elle s’était rendue à trois bals, à l’ opéra, au théâtre et à deux repas. Elle avait dansé le quadrille avec le fils poli d’un pair, fait des révérences à des duchesses et ne s’était réfugiée dans la bibliothèque qu’à deux reprises. Une jeune fille avait ses limites.
Cependant, son état magique actuel ne s’était pas grandement amélioré.
Elle posa un sourcil contre la vitre froide de la diligence et tenta de comprendre ce qui se passait. Elle aper çut des gargouilles accroupies sur les gouttières et les coins des toits, mais elles étaient immobiles et inanimées. Aucune magie noire ne les avait réveillées, il n’y avait pas de jeteurs de sorts sur le trottoir et pas de sœurs Greymalkin, qui avaient récemment terrorisé Londres. Il n’y avait qu’un groupe de gentlemen avec des cannes à pommeau en ivoire, tous rassemblés devant une auberge, et une femme qui se pressait pour rentrer chez elle avec une pile de paquets emballés.
Gretchen martela le toit de la diligence pour indiquer au cocher d’arrêter. Elle descendit sur les pavés.
— J’ai simplement besoin d’un peu d’air, croassa-t-elle. Je ne me sens pas bien.
Elle devait être aussi verte qu’elle se sentait, car il ne protesta pas.
Il y avait un drôle de grincement dans sa tête, comme les dents rouillées d’une horloge invisible. Son don magique, appelé le « chuchotement », n’était pas très utile. Il l’avertissait lorsqu’un sort ne fonctionnait pas bien, mais malheureusement, cet avertissement était des plus douloureux. Elle n’avait toujours pas appris à le déchiffrer ou à le maîtriser. Elle venait à peine d’apprendre à ne pas être malade lorsqu’il exerçait ainsi une pression sur elle.
Elle descendit sur le trottoir et mit la main autour d’un réverbère pour reprendre son équilibre. Un autre survol furtif des environs ne l’aida pas du tout à comprendre ce qui lui arrivait. Le fer froid était us é sous sa main et lui égratignait la paume. Son nœud de sorcière s’embrasa. Toutes les sorcières portaient ce symbole dans la paume de leur main, et il n’était visible qu’aux autres sorcières. Gretchen avait déjà remarqué qu’il avait tendance à lui démanger lorsqu’il y avait de la magie dans l’air. En regardant de plus près, elle perçut un signe cabalistique grav é sur le réverbère. En gros, il s’agissait de lignes croisant des petits cercles. Elle ignorait ce que cela signifiait. La peinture noire s’écaillait alors qu’elle traçait le dessin pour modifier une des lignes.
Le réverbère au-dessus de sa tête éclata.
Le verre brisé tomba en pluie sur elle, et un des gentle­men poussa un cri d’alarme avant de se pr écipiter vers elle.
— Est-ce que tout va bien, mademoiselle ?
Gretchen hocha la tête en silence. Elle aurait peut-être dû se préoccuper de la pluie d’éclats de verre sur sa tête, mais le répit de cet horrible bourdonnement en valait largement la peine. Ce qui avait provoqué le bris du réverbère avait également réduit au silence sa tempête magique int érieure.
Le gentleman fronça les sourcils et regarda le réverbère brisé.
— Ils ont beau affirmer que les lampes à gaz sont sécuritaires, c’est la troisième que je vois éclater, cette semaine.
Gretchen savait pertinemment que les lampes à gaz n’étaient pas le problème. Il y avait de la magie dans l’air. Le silence sou