La mesure du neutre

Bernarde Rousseaux

Description

C'est le parcours d'une femme marquée par les fractures de nationalités des Cantons de l'Est. Par la contrainte de vivre l'exil hors du pays Neutre de Moresnet. Le récit tente de saisir la résonance de cette neutralité dans le destin d'une femme « en retrait » de son identité, de la langue, de l'histoire qui se joue pendant la première et la seconde guerre mondiale. C'est l'histoire universelle et douloureuse des déracinés de la terre.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature
• Autobiographie
• Romans
• Récit
• Nouvelles
• Témoignage

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 05 juin 2016
• Nombre de lectures: 5
• EAN13: 9782140012112
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

« Peu importe la Iliation de la parole. Elle conduit toujours ̀ l’endroit o la ville natale disparat. Pays de l’eau. De l’aiguail des roseaux. Aix. Par-del̀ les murs fantmes du pays Neutre. Tel un triangle Nord-Midi briś d’Ouest en Est. Par le sommet obtus il touche aux trois frontires. Trois langues, trois utopies, trois solitudes. Trois bornes de pierre qui sentent l’orpin poivŕ. La girolle d’automne. La jacinthe des marais. Selon que le vent soufe de Hollande, de Belgique ou de Prusse. C’est l̀ que tout a commenć. Au parler des trois langues.  l’́preuve de n’en parler aucune... en profondeur. Une aporie uśe jusqu’̀ la corde. Au destin prescrit. Destin de femme au parl̂tre d́raciń. »

9HSMDNG*daieej+

Bernarde Rousseaux

La mesure du neutre

Roman

Encres de vie

Collection dirigée par Annemarie Trekker

Cette collection a pour objectif de publier des textes littéraires à caractère autobiographique sous forme de récit (de vie), d’auto- fiction ou de roman personnel, ainsi que des témoignages et des écrits restituant et/ou mettant en scène la mémoire collective.

Agathe Gosse,À la source de mes mots, le fleuve Congo,2014.

Marie Fizaine,Le goût de la terre,2014.

Anne Lauwers,Les couleurs de la musique, 2014.

Jean-Paul Procureur,Alesia, Lettre ouverte à ma mère, 2014.

Nelly Laurent,La rue des Songes ou les rêves d’une métamorphose, 2014.

Christian Leray,Amor do Mar–Amour de la Mer, 2015.

Michèle-Baj Strobel,D’Orient et d’ailleurs. Ateliers des voyages, 2015.

Laurence Leguay,Lettre à l’absent, 2015.

Bernadette Feroumont,Accompagner la vie jusque-là. Récits de volontaires

en soins palliatifs, 2015.

Jean-Pierre Outers,Un Voyage à l’envers, 2015.

Rachel Santerne,Les jours qui précédaient sa disparition,2015.

Annemarie Trekker,Les maisons de pierre, 2016.

Marie Fizaine,Exode 1940. De la Gaume à la Bourgogne, 2016.

Dehors l’ombre blanche… j’ai rêvé de PinaBausch,Édition de la Main Fleurie, 2013.

« Le récit n’est pas un chemin. Il est frayage... au frayage, le chemin n’est ni donné ni même ouvert. »

J.-L. Nancy,Demande

… Katharina de Neutral-Moresnet

La femme qu’elle aurait voulu être se tient au-devant de son ombre. Prête à saisir le mot qui décochera ses flèches aux nuages. Le bleu du verbe tourne au gris. Le gris au noir. Le noir au bleu. Au vent des humeurs. L’arbre retient le lampyre luisant hors de son fruit. Le fruit de la parole. Pareille au bruissement de la forêt. Que déjà le ver met le fruit à l’épreuve. Par sa lumière. Tout occupé à luire. Isolé de son apparence. Étourdi à attendre sans se soucier de savoir pourquoi il attend. Le silence de la nuit. Il lui faut un appât pour figer le récit du temps par les deux bouts. Le bout du soir…le bout du matin. Le récit du temps passe par l’épreuve de la contre- épreuve. Quand le tracé de l’écriture cherche à entendre « la clameur de la forêt ». « Das Waldgeschrei ». Peu importe la filiation de la parole. Elle conduit toujours à l’endroit où la ville natale disparaît. Pays de l’eau. De l’aiguail des roseaux. Aix. Par-delà les murs fantômes du pays Neutre. Tel un triangle Nord-Midi brisé d’Ouest en Est. Par le sommet obtus il touche aux trois frontières. Trois langues, trois utopies, trois solitudes. Trois bornes de pierre qui sentent l’orpin poivré. La girolle d’automne. La jacinthe des marais. Selon que le vent souffle de Hollande, de Belgique ou de Prusse. C’est là que tout a commencé. Au parler des trois langues. À l’épreuve de n’en parler aucune…en profondeur. Une aporie usée jusqu’à la corde. Au destin prescrit. Destin de femme au parlêtre déraciné.

9