Les relations interethniques dans l'aire anglophone entre collaboration(s) et rejet(s)

Didier Lassalle, Lucienne Germain

Description

Quelles réponses apporter aujourd'hui aux questions de diversité nationale, ethnique, culturelle et religieuse des populations urbaines des pays occidentaux ? De l'assimilation au multiculturalisme en passant par l'intégration, les résultats sont décevants. Cette réflexion propose l'interculturalisme qui vise à créer des synergies encore inexistantes et/ou à renforcer les liens entre diverses communautés partageant un même environnement.

Sujets

• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mai 2009
• Nombre de lectures: 193
• EAN13: 9782296227057
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Les Relations interethniques dans laire anglophone : entre collaboration(s) et rejet(s)

Sous la direction de

Lucienne GERMAIN et Didier LASSALLE

LES RELATIONS INTERETHNIQUES DANS LAIRE ANGLOPHONE : ENTRE COLLABORATION(S) ET REJET(S)

Groupe de recherche sur les « Migrations, Relations Interethniques et construction des Identités Européennes ». Laboratoire de recherches sur les cultures anglophones ^LARCA.

Ouvrage publié avec le concours de lUniversité Paris-Diderot. Comité de lecture : [http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/ICT-civi/GRER/]

LHarmattan

© L'H ARMATTAN , 2009 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]

ISBN : 978-2-296-08678-4 EAN : 9782296086784

># ">$;A# ;$"$;!%#  >h%  > ;&"#;$@

( ) >9-R/22/ "?; /8 R.R/6 >##>>

?/ 23é,6/9p -`/6-`/967 /78aé/28 +9b396.2`9a 59/ + 59/78a32 6+-a+/ /7 6/+8a327 a28/6/8`2a59/7 2aééa16+8a32 7328 ./7 79b/87 -322/p/7 59a /213,/28 E ./7 ./16{7 :+6a+,/7 /7 6+443687 59/ /7 16394/7 /8`2a59/7 /286/8a/22/28 8+28 +:/- +173-a{8{ .2+--9/a2592/286/ /9p g2+2-a/22/8{ .292/ -3é437+28/ 1é98a/8`2a59/2+9 7/a2 ./7 73-a{8{7 3--a./28+/7 /78 .{736é+a7 +61/é/28 6/-3229/  92 /p/é4/ 46{7/28{ .+27 -/8 39:6+1/ 4+6 h+6a2/ g %gJ> /78 -/9a ./ + 6/-322+a77+2-/ ./7 46/éaF6/7 2+8a327 +é{6a2.a/22/7 .9 >+2+.+ 59a 72+449a/ `a7836a59/é/28 796 + 63-+é+8a32 "3q+/ ./  $6F7 `{8{631F2/ /8 739:/28 74{-a0a59/ E -`+59/ 4+q7 // /78 1{2{6{/ E 2aé+1/ ./7 ,6+77+1/7 ./ 4349+8a327 4+6 /7 16+2.7 ,39/:/67/é/287 `a7836a59/7 .9 4+77{ --332a+a7é/ /7-+:+1a7é/ +22/pa32 ./ 8/66a83a6/7  4+6 ./7 .{:/344/é/287 43a8a59/7 39 {-323éa59/7 497 6{-/287-19/66/7 -a:a/7 09p éa16+83a6/7 23é,6/ -63a77+28 ./ 6{091a{7 43a8a59/7 39 {-323éa59/7 6/16394/é/287 0+éaa+9p aééa16+287 a{1+9p /8-  /8 4+6 /7 6{7a78+2-/7 ./ -/68+a2/7 -9896/7 éa236a8+a6/7 E  2+77aéa+8a32 496/ /8 7aé4/ g+ -327869-8a32 ./7 {8+87*2+8a327 6/437+28 796 92/ :3328{ .2`3é31{2{a7+8a32 72/78 +--3é4+12{/  .292/ :/{a8{ +77aéa+86a-/ 59a 22+ 4+7 0+a8 8+28 72/2 0+98

 * %2a:/67a8{ +6a7*?a./638  * %2a:/67a8{ +6a7 *>6{8/a  * g2+77aéa+8a32 a2.a59/ 92 463-/7797 4+6 /59/ + 4/67322/ aééa16{/ 39 éa236a8+a6/( .3a8 7/ -32036é/6 E + -9896/ .2+--9/a  // /78 +77aéa{/ +9p 236é/7 /8 +9p :+/967 :{`a-9{/7 4+6 /7 +983-`832/7 é+b36a8+a6/.3éa2+28( /8 7/7 .a00{6/2-/7 -9896//7 2/ 7328 4+7 83{6{/7  * %2/ +4463-`/ 59a -3é48/ ./ 23é,6/9p .{0/27/967 q -3é46a7 4+6éa /7 +98/967 .236a1a2/ aééa16{/ >0 d76+/ UI'dgg$W/ C/[8X21438 I/; T36c h+-éa+2 



292+2aéa8{ g/ .{,+8 592// + a2a8a{ 4/6.96/ éGé/ 7a /7 -32-/48a327 /8 /7 46+8a59/7 328 {:39{  236a1a2/ +1.a:/67a8{ -9896//2 -39 /1496+a7é/ 6/a1a/9p /839 /8`2a59/2-.{-6a8 + -32.a8a32 ./ -/68+a27 {8+87* 2+8a327 /2 4+68a-9a/6 3--a./28+9p( 3#-3`+,a8/28 ./7 4349+8a327 .236a1a2/7 /8`2a59/7 ./ +219/7 ./ é3./7 ./ :a/ .a00{6/287 /8 +q+28 ./71:{-972 ./7 7q78Fé/7 ./ :+/967 ./ 86+.a8a327 /8 ./ -63q+2-/7 .a:/67/7 ?+27 / .a7-3967 -328/é436+a2 // 72+44+6/28/ 739:/28 E 92/ /p46/77a32 1{2{6a59/143a8a59/é/28 -366/-8/259a 4/6é/8 .2{:a8/6 298aa7+8a32 ./ 8/6éa2331a/7 59a 0y-`/28 39 é/88/28 é+ E 2+a7/ I{+2é3a27 // /78 98aa7{/ 4+6 ./7 a.{331a/7 34437{/7 59a + :39/28 +9p 1{é32a/7 E 2a278+6 ./7 4+68a7+27 ./ 2+77aéa+8a32 39 2a.{+a7/28 8/7 -/68+a27 8/2+287 .9 é98a-9896+a7é/ ?/ 497 // -3278a89/ 92 3,b/-8a0 43a8a59/ 4396 + 494+68 ./7 4+q71.{:/344{72/8 2%I#>J /2 + éGé/ 0+a8 {8+8 .+27 7+m-[+6+8X32 92X:/67/[[/ 796 [+ .X:/67X8m -9[896/[[/+.348{/ E 292+2aéa8{ .+27 / 7a+1/ ./7 {:{2/é/287 .9  7/48/é,6/   (-`+59/ a2.a:a.9 .3a8 6/-322+K86/ 232 7/9/é/28 2+8{6a8{ 7397 8398/7 7/7 036é/7 é+a7 +977a + 496+a8{ ./ 732 a./28a8{ +9 7/a2 ./  73-a{8{7 //7*éGé/7 496a//7)  ?+27 237 73-a{8{7 ./ 497 /2 497 .a:/67a0a{/7 23,b/-8a0 032.+é/28+ /78 .2+7796/6 2a28/6+-8a32 `+6é32a/97/ /8 / :393a6 :a:6/ /27/é,/ ./ 4/67322/7 /8 ./ 16394/7 +9p a./28a8{7 -9896//7 496a//7 /8 {:398a:/7 g/7 6/+8a327 a28/6-9896//7 .+27 /759//7 72a27-6a:/28 /7 6/+8a327 a28/6/8`2a59/7 0328 .32- 23,b/8 .292/ +88/28a32 .2+98+28 497 é+659{/ 592//7 .{,39-`/28 4+603a7 796 ./7 -320a87 .2a28{6G87 46{b9.a-a+,/7 +9 ,32 032-8a322/é/28 ./ + .{é3-6+8a/ a,{6+/ /8 ./ 2{-323éa/ ./ é+6-`{ {6a1{/7 /2 .31é/7 .+27 -/7 4+q7 g+ .aé/27a32 73-a331a59/ /8 4`a3734`a59/ ./ -/ 496+a7é/ .3a8 G86/ 46{-a7{é/28 +2+q7{/ +0a2 ./ 6{739.6/ /7 .{0a7 592// 797-a8/ 46a:a{1a+28 /2-36/ 739:/28 292a8{ E + .a:/67a8{ 292a:/67/ +9 4+68a-9a/6 2{8/62/ /8 2aéé9+,/ +9 -`+21/é/28 /8 E + -63a77+2-/ /2 .{4a8 ./7 86+27036é+8a327 é+2a0/78/7 ./ /967 46346/7 6{+a8{7 -9896//7 73-a+/7 {-323éa59/7 /8 43a8a59/7

 * %I#>J m-[+6+8X32 92X:/67/[[/ 796 [+ .X:/67X8m -9[896/[[/ V;;;92/7-3361-9896/W ( 

?/ 237 b3967 /7 {8+87*2+8a327 +00+a,a7 4+6 + é32.a+a7+8a32 {-323éa59/ /8 0a2+2-aF6/ .3a:/28 -3é437/6 +:/- 8398/ 92/ 4+/88/ ./ 6/:/2.a-+8a327-./7 0{éa2a78/7 ./7 `3é37/p9/7 ./7 éa236a8{7 6{1a32+/7 ./7 +-8a:a78/7 6/a1a/9p /8 ./7 aééa16+287 592a7 328 éa7 3218/é47 E +--/48/6 -3éé/ ./7 -a83q/27 E 4+68 /28aF6/ d7 q 7328 -3286+a287 /2 6+a732 ./ 2aé4368+2-/ +--36.{/ E 2a2.a:a.9 0+-/ +9 16394/ .292/ é3,aa8{ 73-a+/ /8 -9896// +--69/ /8 .9 .{:/344/é/28 -327a.{6+,/ ./ 8398/7 /7 036é/7 ./ -3éé92a-+8a32 6{7/6:/6 92/ -/68+a2/ 92a8{ +98396 ./146a2-a4/7 032.+é/28+9p2-327a.{6{7 -3éé/ 92a:/67/7 ./é/96/ /96 46{3--94+8a32 é+b/96/  .+27 -/88/ 348a59/ a 72+1a8 +:+28 8398 ./ /7 /p4a-a8/6 49a7 .2/2 463é39:3a6 / 6/74/-8 4+6 / 869-`/é/28 ./7 a278a898a327 /8 ./ 2{.9-+8a32 >/4/2.+28 a /78 {1+/é/28 2{-/77+a6/ .2+1/2-/6 ./7 é{-+2a7é/7 ./ 6{19+8a32 ./7 6/+8a327 a28/6/8`2a59/7 39 a28/66/a1a/97/7( 59a 4/9:/28 G86/ 86F7 -320a-89//7 /8 .32- -3286/*463.9-8a:/7 /2 8/6é/7 .2a28{16+8a32 20a2 ./7 43a8a59/7 0+:36a7+28 2a2-97a32 /8 + 4+68a-a4+8a32 ./ 8397 /7 -a83q/27 7328 1+6+28/7 ./ + -3`{7a32 73-a+/ ./ + :a8+a8{ ./ + 73-a{8{ -a:a/ /8 ./ + 4+ap g/7 6/+8a327 a28/6/8`2a59/7 86+:/67/28 .a00{6/287 .3é+a2/7 73-a{8+9p-86+:+a 361+2a7+8a327 0+éa/ 3a7a67 /8--/8 é/88/28 /2 /p/619/ 4+6 a28/6é{.a+a6/ ./ /p4{6a/2-/ a2.a:a.9// ./7 17a89+8a32724+68a-9aF6/7 /7 2{-/77a8/28 ./ 6/7a89/6 92 4`{23éF2/ 6/+8a322/ /2 -328/p8/ .+27 + é98a4a-a8{ ./ 7/7 .aé/27a327 {-323éa59/7 43a8a59/7 -9896//7 /8 a.{331a59/7 g+ 6/+8a32 ./ .3éa2+8a32 59a 92a8 /7 16394/7 éa236a8+a6/7 +9 16394/ é+b36a8+a6/ /78 .32- -/286+/ // 2/ .3a8 -/4/2.+28 4+7 3,a8{6/6 /7 a/27 -327869-8a07 39 2{1+8a07 739:/28 .{8/6éa2+287 59a 72{8+,a77/28 /286/ /7 16394/7 éa236a8+a6/7 /9p*éGé/7 /8 4+603a7 éGé/ +9 7/a2 .292 éGé/ 16394/ 4+6 /p/é4/ /286/ .a00{6/28/7 8/2.+2-/7 6/a1a/97/7 g2+2+q7/ ./ /96 {:398a32-{+,36+8a32 .a74+6a8a32-4+603a7 a./28a0a{/ E -// ./7106328aF6/7 /8`2a59/7 39 6/a1a/97/72 4/6é/8 ./ éa/9p -/62/6 /7 -`+21/é/287 .+27 / .3é+a2/ ./7 6/+8a327 a28/6 /8 a286+*-3éé92+98+a6/7



#86+8\1K/7 .`+.+48+8K32 /8 6/M+8K327 K28/6/8J2K59/7

9p @8+87*%2a7 4+q7 .2aééa16+8a32 4+6 /p-//2-/ /7 7-a/2-/7 73-a+/7 7/ 7328 a28{6/77{/7 86F7 8"8 +9p1é{-+2a7é/7  .2a2-36436+8a322./7 aééa16+287 +9 7/a2 ./7 :a/7 g/ 86+:+a 46{-967/96 ./ 'aa+é d7++- $CJh# /8 A36a+2 'a83.  UIId>fd 796 2+.+48+8a32 ./7 4+q7+27 4332+a7 + 39:/68 + :3a/ E ./ é98a4/7 {89./7 796 / 79b/8 g+ .q2+éa59/ ./7 6/+8a327 a28/6/8`2a59/7 /78 8398 .2+,36. .{-6a8/ 4+6 + 8`{36a/ ./7 6/+8a327  -q-a59/7 036é9{/ 4+6 2{-3/ ./ >`a-+13  ?+27 /96 -32-/48a32 348aéa78/ ./ 2aééa16+8a32 / 463-/7797 .2 1+77aéa+8a32259/ 232 .{7a12/ +9b396.2`9a 4+6 a28{16+8a32( -327a78/ E 72aé4a59/6 .+27 ./7 16394/7 839b3967 497 +61/7 /8 a2-97a07 /8 2/ -32.9a8 4+7 E 2 // 6/46{7/28/ +22a`a+8a32 ./7 -9896/7 éa236a8+a6/7 2{8+4/ 98aé/ .9 -q-/ ./7 6/+8a327 /8`2a59/7 /8 6+-a+/7 6+-/ 6/[+8X327 -h-[/( +46F7 -//7 ./ + -32-966/2-/ .9 -320a8 /8 ./ 2+.+48+8a32 ?/ éGé/ + -3278a898a32 .2/2-+:/7 /8`2a59/7 3a2 .2G86/ 92 4`{23éF2/ .{{8F6/ 4/6é/8 +9p aééa16+287 ./ 72+.+48/6 46316/77a:/é/28 E + 73-a{8{ +é{6a-+a2/  39:/6896/ 796 + 496+a8{ ./7 78q/7 ./ :a/ /8 ./7 +4463-`/7 é36+/7 8398 /2 -327/6:+28 92/ 16+2./ 463paéa8{ +:/- /7 6/77396-/7 43a8a59/7 {-323éa59/7 /8  47q-`331a59/7 300/68/7 4+6 + -3éé92+98{ .236a1a2/  9 -3967 ./7 +22{/7  + .q2+éa59/ ./7 6/+8a327 a28/6/8`2a59/7 7/ :3a8 46316/77a:/é/28 6{.9a8/ E 92 0+-/ E 0+-/ /286/ ./9p /28a8{7 +,786+a8/7 59a 7328 .292/ 4+68 /7 aééa16+287 -+2.a.+87 E 2+77aéa+8a32 /8 .2+986/ 4+68 + 73-a{8{ .2+--9/a aé+1a2{/ -3éé/ 92 /27/é,/ é323a8`a59/ /8 a28{16{ ?+27 -/88/

 * p46/77a32 1{2{6a59/ 2/986/ 59a /213,/ 2/27/é,/ ./7 463-/7797  a28{16+8a32 +77aéa+8a32 /8-  * >0 'aa+é d7++- $CJh#  A36a+2 'a83. UIId>fd$W/ 3[X7W /+7+28 X2 9634/ +2. \/6X-+ :3[( 6X\+6h16394 361+2Xi+8X32 >`a-+13 %2a:/67a8q 30 >`a-+13 6/77 :3BX0/ 6/-36. 30 +2 X\\X16+28  :3 X7361+2Xi+8X32 +2. 6/361+2Xi+8X32 X2 3[+2.:3 61+2Xi+8X32 +2. .X7361+2Xi+8X32 X2 \/6X-+ 37832 h+77 +.1/6 *  * >0 "3,/68 "f  62/78 '%"##?2863.9-8X32 83 8W/ #-X/2-/ 30 #3-X3[31h >`a-+13 %2a:/67a8q 30 >`a-+13 6/77   * `aa44/ J%$dI$ /8 e3-/q2/ #$"dAA*AI"$$Wm36X/7 ./ [{/8W2X-X8m +6a7  %A / 73-a3319/  44*



4/674/-8a:/ 2+00+a,a77/é/28 ./7 a/27 /8`2a59/7 /78 -327a.{6{ -3éé/ a2`{6/28 +9 463-/7797 .2+,73648a32 ./ 2a2.a:a.9 .+27 732 239:/ /2:a6322/é/28 /8 7+ é3,aa8{ 73-a+/ 7/68 E {:+9/6 732 ./16{ .2+--9896+8a32 +a27a 59/ 7+ -+4+-a8{ E 7/ 0+a6/ 6/-322+K86/ 4+6 + 73-a{8{ .2+--9/a >/4/2.+28 2a.{/ 7397*b+-/28/ ./ 73-a{8{7 a2.9786a//7 é3./62/7 8/2.+28 :/67 292a:/67+a7é/ /8 + 78+2.+6.a7+8a32 ./7 é3./7 ./ :a/ /8 ./ -3é4368/é/287 /78 6/éa7/ /2 59/78a32 .+27 + 039{/ ./7 :+19/7 éa16+83a6/7 4378-332a+/7 $398 .2+,36. 2+77aéa+8a322a7é/ /8 /2 4+68a-9a/6 + -366{+8a32 +77aéa+8a32{1+a8{ 7328 -328/78{/7 ?/ 497 /2 497 /7 .a74+6a8{7 73-a3*{-323éa59/7 2/ 7328 497 b978a0a{/7 4+6 /7 .a00{6/2-/7 -9896//7 é+a7 4+6 2+,7/2-/ .292/ :{6a8+,/1{1+a8{ ./7 -`+2-/72 9a7 .F7 / .{,98 ./7 +22{/7  2{89./ ./ I+8`+2 gU" /8  ?+2a/ +86a-c hJTIdCI -3278+8/ 59/ /7 -a25 46a2-a4+9p 16394/7 /8`2a59/7 ./ + :a/ ./ I/;*T36c-I3a67 e9a07 36836a-+a27 d6+2.+a7 /8 d8+a/27- 2/ 7328 4+7 /2 :3a/ .2/p8a2-8a32 -3éé/ / :39.6+a/28 /7 8`{36a/7 ./ + é3./62a7+8a32 é+a7 0328 46/9:/ .292/ {8322+28/ :a8+a8{ d7 é/88/28 +a27a /2 9éaF6/1+ 239:// /8`2a-a8{259a 6/437/ 7968398 796 2/p4{6a/2-/ ./ + :a/ +9p @8+87*%2a7 /8 232 497 796 / 7/9 é+a28a/2 ./7 -9896/7 /8`2a59/7 .236a1a2/ 2 0+a8 / 463-/7797 .292a036éa7+8a32 -9896// E 2,9:6/ 22+ 4+7 +,3a /7 +2-a/22/7 .a78a2-8a327 /8`2a59/7 59a 7328 ./:/29/7 ./7 7396-/7 ./ é3,aa7+8a32 -3/-8a:/7 2 8{é3a12/28 /7 988/7 86F7 .96/7 /286/ aééa16{7 .236a1a2/ a8+a/22/ a6+2.+a7/ 39 ./ -320/77a32 b9a:/ 4396 / -3286"/ ./7 -/286/7*:a/7 ./ I/;*T36c /8 ./ >`a-+13 ?/ 497 .+27 /7 +22{/7  ./ 239://7 /8`2a/7 72aé437/28  -// ./71063*é{6a-+a272 +,398a77/é/28 ./ + 6/:/2.a-+8a32 a./28a8+a6/ ./7 I3a67-2/ 497 G86/ -327a.{6{7 /2 8/6é/7 6+-a+9p-/8 732 4/2.+28 72+.6/77+28 +9p +213*7+p327 +2-7 4638/78+287 'WX8/ 21[3#+g32 638/78+287 w'# 59a 7328 +a27a  -3286+a287 ./ 6/232-/6 E /96 78+898 46a:a{1a{ ./1232*/8`2a59/72 >/16/239:/+9 /8`2a59/2/8W2X- 6/:X:+[86+.9a8 +367 92 0368 -396+28 a.{331a59/ 86+27036é+28 2/8`2a-a8{ /2 92 0+-8/96

 * >0 I+8`+2 gU"  ?+2a/ +86a-c hJTIdCI/h32. 8W/ \/[8X21 438 8W/ D/163/7 9/683 "X-+27 /;7 ?8+[X+27 +2. ?6X7W 30 D/; N36Z X8h >+é,6a.1/ hd$ 6/77  (  * `aa44/ J%$dI$ /8 e3-/q2/ #$"dAA*AI"$$Wm36X/7 ./ [{/8W2X-X8m 34-a8 44*



46aé36.a+ /8 92a:/67/ ./ 2a./28a8{ `9é+a2/ / 22/78 497 92 3,78+-/ E 2{1+a8{ ./7 -a83q/27 é+a7 +9 -3286+a6/ / 032./é/28 ./ /96 4+68a-a4+8a32 E + :a/ 43a8a59/ /8 73-a+/ .9 4+q7 /2 8+28 592é{6a-+a27 +q+28 92/ .39,/ +44+68/2+2-/ Wh4W/2+8/. \/6X-+27-063*é{6a-+a2 d8+3*é{6a-+a2 /8--59a .{0a2a8 .{736é+a7 2/77/2-/ éGé/ ./ + 239:// 6/46{7/28+8a32 a./28a8+a6/ ./ 2+é{6a-+2a8{ d 22/2 ./é/96/ 4+7 é3a27 59/ + 4+6a8{ ./7 16394/7 /8`2a59/7 .+27 + 73-a{8{ +é{6a-+a2/ /78 3218/é47 6/78{/ 92 :,9 4a/9p 49a7592// 72/78 -+28322{/ 4396 2/77/28a/ +9p 7/97  16394/7 ,+2-7  396 8/28/6 ./ 6{8+,a6 92 {59aa,6/ /2 -3é,+28 /7 `+2.a-+47 {.9-+8a07 73-a+9p /8 {-323éa59/7 79,a7 4+6 -/68+a2/7 éa236a8{7 /8`2a59/7 I3a67 Ca74+2a59/7 d2.a/27 +983-`832/7 /8-( ./7 é/796/7 +9b396.2`9a -328/78{/7 ./ .a7-6aéa2+8a32 437a8a:/ 00X6\+8X:/ -8X32( 328 {8{ a278+96{/7 g/7 a.{/7 236.*+é{6a-+a2/7 7/ 7328 4634+1{/7 .+27 / é32./ 4+68a-9aF6/é/28 .+27 /7 4+q7 +213*7+p327 59a /2 328 6/46a7 /7 16+2./7 a12/7 8398 /2 463-{.+28 +9p +.+48+8a327 6/2.9/7 2{-/77+a6/7 4+6 /96 74{-a0a-a8{ 2+8a32+/ 396 7+ 4+68 Ja:a/6  e ./ h?d"J# 2397 .{-6a8 + 2+a77+2-/ .9C9[8X6+-X-+[ C3:/\/2859a -328/78/ 2/pa78/2-/ éGé/ .292 7q78Fé/ ./ 4/27{/ 032.{ 796 + 238a32 ./ 496/8{ ,a331a59/ /2 6{-+é+28 + -6{+8a32 .292/ -+8{136a/1é98a6+-a+/2.+27 / 6/-/27/é/28 +é{6a-+a2 2 .{4a8 ./ 7+ 0+a,/ 6/46{7/28+8a:a8{ -/ é39:/é/28 + 2{+2é3a27 6{977a E a259a{8/6 +:/- / 7398a/2 a28{6/77{ ./ + .63a8/ 986+-327/6:+86a-/ /7 .{0/27/967 ./ + 43a8a59/ a./28a8+a6/ /8 ./ 2{-323éa/ ./ +16+-/259a /2 .{-39/

?/ 2+986/ -"8{ ./ 28+28a59/ / 4+6+.a1é/ +--/48{ /8 6/-3229 ./7 6+443687 a28/66+-a+9p /2 6+2./*6/8+12/ +9 /2./é+a2 ./ + 7/-32./ 19/66/ é32.a+/ 72a27-6a:+a8 .+27 + .a-`383éa/ ./7 6/+8a327 /286/ +2-7 /8 I3a67 "/-`/6-`/7 .{,+87 a2a8a+8a:/7 43a8a59/7 /8 é3,aa7+8a327 7/ .{639+a/28 .+27 -/ -+.6/ 72+88+-`+28 E 988/6 -3286/ /7 .a7-6aéa2+8a327 ./ 8397 36.6/7 >/ -a:+1/ + 0+a8 4+-/ +9b396.2`9a E 92/ .a:/67a8{ a./28a8+a6/ a27a 3218/é47 .{0a2a E 2+92/ ./ 23446/77a32 79,a/ ./ + 4+68 ./7 +2-7 / 16394/ ./7 I3a67 72/78 .a:/67a0a{ +.348+28 ./7 a./28a8{7 aé437{/7 39 :399/7 g+(496+a7+8a32 ./ 2a./28a8{ 23a6/)59a /2 .{-39/-

 *?,X. 4

