Galantes chroniques de renardes enjôleuses

Galantes chroniques de renardes enjôleuses

-

Livres
183 pages

Description

Cette comédie érotique et fantastique de l’époque mandchoue permettra aux amateurs de se familiariser avec un des personnages les plus fascinants de l’imaginaire chinois : l’esprit-renard, dont l’auteur (anonyme) décline ici toutes les facettes. On y trouve ainsi deux renardes ensorceleuses qui enlèvent et dévoient un jeune lettré faussement naïf, une renarde immortelle venant sauver notre héros d’une mort certaine, sans oublier deux goupils sodomites. Le surnaturel se mêle inextricablement aux ébats des personnages de cette féerie qui combine à l’envi le scabreux à la farce, le luxurieux à la morale. Ces renardes maléfiques, aussi terrifiantes qu’irrésistibles, ne sont-elles pas les amantes parfaites, avec qui tout homme rêve de convoler ?

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 03 avril 2014
Nombre de lectures 21
EAN13 9782809734102
Licence : Tous droits réservés
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème
GALANTES CHRONIQUES DE RENARDES ENJÔLEUSES
Féerie érotique et morale des Qing
Traduite du chinois par Aloïs Tatu Présentée et annotée par Pierre Kaser
suivie de
LES RENARDES PAR LUNE DELLES par Solange Cruveillé
Quand ils se découvrirent nus, ils pénétrèrent dans le Pavillon. Là, curieux, leurs corps déclinèrent les figures de l’amour.
Titre original :Yaohu yanshi © 2005, Editions Philippe Picquier, pour l’introduction, la traduction du texte et l’ensemble de l’appareil critique © 2014, Editions Philippe Picquier pour l’édition de poche Mas de Vert B.P. 20150 13631 Arles
www.editions-picquier.fr Illustrations intérieures: peintures sur papier de riz ©Collection Bertholet, inRêves de printemps, Editions Philippe Picquier En couverture: © Pepin Press, Amsterdam, D.R. Conception graphique: Picquier & Protière Mise en page: M.-C. Raguin, www.adlitteram-corrections.fr ISBN : 978-2-8097-1000-7 ISSN : 1251-6007
TABLE
Introduction,par Pierre Kaser.........................................
GALANTES CHRONIQUES DE RENARDES ENJÔLEUSES Traduites du chinois par Aloïs Tatu
Chapitre 1 Rencontre avec Mignard au Temple de la Quiétude Universelle, Une maléfique bise l’entraîne dans le repaire des Immortelles ....
Chapitre 2 Renardes femelles dans leur demeure se donnent du bon temps, De derrière la fenêtre, elle écoute souffler un autre vent .............
Chapitre 3 Marin rend son compliment galant, Mollet joue la passion avec empressement
..................................
Chapitre 4 Mignard met la délicate couche sens dessus dessous ; Fragrance décroche la place d’honneur aux joutes charnelles .....
Chapitre 5 Pour soigner la malade, elle se trompe de produit, Un autre onguent est appliqué, l’affection est guérie ...................
7
2
3
33
41
4
5
9
7
5
Chapitre 6 Monsieur Chun avait offert à boire, mais c’est lui qui avait trinqué, Madame Liu avait frappé son mari pour son fils retrouver ..........65
Chapitre 7 De faux ermites chassent le démon pour en tirer de pieux dons, Le vieux Tu Neng se conduit vilainement par goût du profit .......
Chapitre 8 Par l’entremise d’un tigre, homme est devenu bovin, Par la volonté divine, les renards ont une tête en moins
..............
Chapitre 9 Quand l’Immortelle ramène Mignard dans le droit chemin, Le sage esprit l’engage à s’unir avec l’élue de son destin ............
Chapitre 10 Shengyi le voleur est volé et y laisse la vie, Tu Neng par l’Immortel Hu est bel et bien rôti ............................
7
8
9
9
3
3
1
9
Chapitre 11 Monsieur Chun est injustement jeté en prison, Blanche Lune vient au secours de son beau-papa ........................109
Chapitre 12 Le Grand Ministre Mei, en proie à de sensuels rêves, lâche nuitamment sa sève, Le brillant lauréat des concours réunit autour de lui sa famille entière ...................................................................119
Les renardes par l’une d’elles, par Solange Cruveillé...................................................129
Répertoire,par Pierre Kaser............................................143 Indications bibliographiques.............................................171
INTRODUCTION
Les fidèles de la collection du « Pavillon des corps curieux » se rappellent sûrement qu’à l’occasion de l’ar-* ticle pour le motrenardedans le Répertoire duPavillon 1 des Jades, nous avions promis de plus amples dévelop-pements sur cet aspect surprenant de l’imaginaire chinois lorsque paraîtrait la traduction par Aloïs Tatu duYaohu yanshi. Le moment de tenir parole est arrivé. C’est ainsi qu’en complément de ce petit roman coquin mettant en scène quelques remarquables spécimens de renards et de renardes, nous vous proposons de lire « Les renardes par 2 l’une d’elles » de Solange Cruveillé qui vous dévoilera bien des aspects méconnus de ces drôles d’animaux. Néanmoins, nous ne pouvons nous résoudre à vous livrer à votre lecture sans vous fournir quelques brèves infor-mations sur cette œuvre qui ravira les uns et fera dresser les cheveux sur la tête des autres.
1. Les mots suivis d’un astérisque sont expliqués dans le Répertoire, en fin de volume. A la suite, on trouvera les Indications bibliogra-phiques, où sont procurées les références des œuvres citées. 2. Solange Cruveillé est l’auteur d’une thèse de doctorat de l’uni-versité Aix-Marseille, intituléeLe Renard dans les textes chinois de l’époque pré-impériale à la dynastie des Qing : de la légende à la fiction, de la démonisation à l’humanisation(2009, 495 p.).
7

Avertissement

En entrant sur cette page, vous certifiez :

  • 1. avoir atteint l'âge légal de majorité de votre pays de résidence.
  • 2. avoir pris connaissance du caractère érotique de ce document.
  • 4. vous engager à ne pas diffuser le contenu de ce document.
  • 4. vous engager à ne pas diffuser le contenu de ce document.
  • 5. consulter ce document à titre purement personnel en n'impliquant aucune société ou organisme d'État.
  • 6. vous engager à mettre en oeuvre tous les moyens existants à ce jour pour empêcher n'importe quel mineur d'accéder à ce document.
  • 7. déclarer n'être choqué(e) par aucun type de sexualité.

Nous nous dégageons de toute responsabilité en cas de non-respect des points précédemment énumérés.