À la datcha

Françoise Darnal-Lesne

Description

Comédie subtile et jubilatoire sur les soucis qui tombent sur les Moscovites dès qu'ils se retrouvent à la campagne... Le texte traite, au travers de dialogues savoureux, non pas de "petites choses" humoristiques, mais de l'homme bien souvent "de trop", concept créé par Tourgueniev, un homme qui ne trouve pas sa place dans la société civile nouvellement créée, désemparé qu'il est devant la vie nouvelle. Apparaît au fil des répliques la misogynie, maladie répandue en Russie tsariste et réaction masculine devant les femmes qui cherchent à s'émanciper et délaissent leurs enfants...

Sujets

• Harmattan Littérature
• Pièce de théâtre
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 07 juin 2017
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782140039874
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

AntonT CHEKHOV

À la datcha Comédie en 10 tableaux

Traduction et préface de Françoise DarnalLesné Conseillère artistique – Olga Aleksandrova

© L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris www.harmattan.com ISBN : 978-2-343-12052-2 EAN : 9782343120522

À la datcha

Collection « Théâtres » dirigée par Denis Pryen Dernières parutions Léo KOESTEN,Le vélo et le rameur, 2017 Emmanuel VAN CAPPEL,Elle… émoi, 2017. Inès FÉVILIYÉ,Retour au pays,2017. Gad DAHAN,Occupe-toi donc de Danielle, 2017. Bertrand SINAPI,Un siècle, 2017. Bernard H. RONGIER,Demba, pour mémoire, 2017. Michel VIVIER,La ferme des Lebellec,2017. Esther SEGAL,Rédemption. Texte et photographies, 2017. Oriane GASSAN,Suspendue,2017. Francine NARÈCE,Le mariage de cousin Bèbert, 2017. Pierre TAMINIAUX,Les dormeurs, 2017. Guy LORANT,L’anneausuivi deLe retour, 2017. Guy LORANT,Le tricotsuivi deLa place, 2017. Jean-Jacques MICHELET,Un ciel bas saupoudré de corbeaux, 2017. Monique LANCEL,Un architecte dans la médiathèque, 2017. Alain LARBAOUI,La prêtresse de Tanit, 2017. Laurence HUARD,Cette femme que l’on oublie…,2017. Fadi AZAR,L’Énergumène, Tragi-comédie, 2016. Marie-Hélène CHIOCCA,Les Soyeuses, 2016. Monique CAMINADE,Cris et craquètements, 2016. Jacques SÉGUEILLA,Gertrude / Ophélie. Deux femmes,2016. Alexandre KOLLATOS,Vive la crise ! Tragédie satyrique sur la Grèce, 2016. Jacqueline ZINETTI,Deux femmes pour l’éternité, 2016. Mélanie LECARPENTIER,Jeanne ou la veuve déguisée, 2016. Kama Sywor KAMANDA,L’entremetteuse, 2016. Ahmad TABOYE,LaAu pays des démocrates ou « débrouillardise »,2016. Thaïs COUSIGNÉ,L’Académie des boulets, 2016. Jean-Michel BROUSTAIL,Mascarade, 2016.

Anton Tchekhov À la datcha Comédie en 10 tableaux Traduction et préface de Françoise Darnal-Lesné Conseillère artistique – Olga Aleksandrova

Préface au spectacle La troupe moscovite s’est donné le nom de « Théâtre Melikhovo.Atelier Tchekhov », lieu tchékhovien hautement symbolique puisqu’il renvoie au domaine acheté par Tchekhov en 1892. C’est là qu’il a écrit quelques-uns de ses chefs d’œuvre, dans le pavillon de bois sis au fond du jardin pour éviter la promiscuité des nombreux amis le privant du calme nécessaire à l’inspiration.  Le « Théâtre Melikhovo.Atelier Tchekhov » a ouvert ses portes au public il y a dix ans dans la maison-musée d’Anton Pavlovitch. En 2006, en effet, Vladimir Baytcher, maître de conférences à l’Académie de théâtre Vakhtangov et à l’Académie russe des arts du théâtre à Moscou, directeur et metteur en scène du Théâtre Melikhovo, Atelier Tchekhov, y a réuni un collectif d’acteurs travaillant selon la méthode de Michael Tchekhov, célèbre acteur et créateur de l’Ecole d’Art Dramatique Tchekhov à Hollywood.  Les créations du « Théâtre Melikhovo. Atelier Tchekhov » ont reçu de nombreuses récompenses lors des festivals internationaux en Russie, Ukraine et en Moldavie. Vladimir Baytcher est enfin fondateur et directeur artistique du Festival Internationnal du théâtre « Le printemps à Melikhovo » qui rend hommage à Anton Tchekhov en produisant des spectacles d’après son œuvre. Ce festival annuel unique attire des troupes théâtrales du monde entier. *  La compagnie théâtrale tient dans ses mains un spectacle tout à la fois réjouissant et grinçant avec pour toile de

7