William Shakespeare - Oeuvres complètes

William Shakespeare

Description

Le Classcompilé n° 30 contient les Oeuvres Complètes de William Shakespeare traduites en français par François Guizot, accompagnées de leur appareil critique (Commentaires, études, plus de 1000 notes).

Il contient en plus des traductions alternatives faites par François-Victor Hugo (13 pièces + poèmes+appareil critique associé) et Benjamin Laroche (2 pièces). La Tempête est ainsi disponible en 3 traductions différentes.
D'autres traductions pourront être ajoutées au volume.

William Shakespeare, baptisé le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 3 mai (23 avril) 1616 dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture anglaise. Il est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine. (Wikip.)

Version 1.6
Contenu de ce livre numérique :

LISTE DES ŒUVRES

Table des Œuvres Complètes par François Guizot
Table des Œuvres Complètes par François-Victor Hugo

Tragédies
1591 : Titus Andronicus (avec George Peele?, 1594) , Guizot, Hugo
1594 : Roméo et Juliette (1597), G., H.
1599 : Jules César (1623), G., H.
1601 : Hamlet, prince du Danemark (1603), G., H.
1602 : Troïlus et Cressida (1609), G.
1603 : Othello (1622), G., H.
1605 : Macbeth (1623), G., H.
1605 : Le Roi Lear (1608), G., H.
1606 : Antoine et Cléopâtre (1623), G.
1608 : Coriolan (1623), G.
1607 : Timon d'Athènes (avec Thomas Middleton,1623), G.

Comédies
1590 : Les Deux Gentilshommes de Vérone (1623), G.
1592 : La Mégère apprivoisée (1623), G.
1594 : La Comédie des erreurs (1602), G.
1595 : Peines d’amour perdues (1598), G.
1595 : Le Songe d’une nuit d’été (1600), G.
1596 : Le Marchand de Venise (1600), G.
1599 : Beaucoup de bruit pour rien (1600), G.
1597 : Les Joyeuses Commères de Windsor (1602), G., Laroche
1599 : Comme il vous plaira (1623), G.
1601 : La Nuit des Rois ou Ce que vous voudrez (1623), G.
1603 : Tout est bien qui finit bien (1623), G., H.
1604 : Mesure pour mesure (1623), G., H.

Romances
1608 : Périclès (avec George Wilkins,1609), G.
1609 : Cymbeline (1623), G., H.
1610 : Le Conte d’hiver (1623), G.
1611 : La Tempête (1623), G., H., Laroche

Pièces historiques
1590 : Henry VI – 1re partie (Avec Thomas Nashe?,1598), G., H.
1591 : Henry VI – 2e partie (1594), G.
1592 : Henry VI – 3e partie, G.
1592 : Richard III (1602), G., H.
1595 : Richard II (1597), G., H.
1596 : Le Roi Jean (1622), G., H.
1597 : Henri IV – 1re partie, G.
1598 : Henri IV – 2e partie (1600), G.
1599 : Henri V (1600), G., H.
1613 : Henri VIII (avec John Fletcher,1623), G.

Poésies
1593 : Vénus et Adonis, G.
1594 : Le Viol de Lucrèce, G.
1599 : Le Pèlerin passionné, G., H.
1601 : Le Phénix et la Colombe, H.
1609 : Sonnets, G., H.
1609 : La Plainte d’une Amante, G.

Autres
Testament de Shakespeare
Articles sur Shakespeare
Shakspeare, son génie et ses œuvres, Hippolyte Taine, 1856
La Vie de Shakspeare et le paradoxe baconien, Henry Cochin, 1885
Etudes incluses dans les œuvres complètes
Etude sur Shakspeare, François Guizot, 1821
Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Préface par Victor Hugo
Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Avertissement
Hamlet/Traduction Hugo/Introduction aux Deux Hamlet
Traduction Hugo/Tome 2/Introduction
Traduction HugoTome 2/Appendice
Traduction HugoTome 3/Introduction
Traduction HugoTome 11/Introduction
Traduction HugoTome 12/Introduction
Traduction HugoTome 12/Appendice

Les livrels de lci-eBooks sont des compilations d’œuvres appartenant au domaine public : les textes d’un même auteur sont regroupés dans un eBook à la mise en page soignée, pour la plus grande commodité du lecteur. On trouvera le catalogue sur le site de l'éditeur.

Sujets

• Théâtre
• William Shakespeare

Informations

• Publié par: lci-eBooks
• Nombre de lectures: 32
• EAN13: 9782918042631
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

WILLIAM SHAKESPEARE Œ UVRES COMPLÈTES N° 30 Les Classcompilés uvrages d’un même auteur sontsont des compilations d’auteurs classiques : les o regroupés dans un livre numérique à la mise en page soignée, pour la plus grande commodité du lecteur.

MENTIONS (1) © 2013-2021 Les eBooks Classiques Illustrés (ww w.lci-ebooks.e-monsite.com), à l’exclusion du contenu appartenant au domaine public ou placé sous licence libre. (2) Toutes autres marques ou entités mentionnées par l’éditeur dans cet ouvrage ne le sont qu’à des fins de citation des sources ; il n’existe aucune relation d’aucune sorte entre l’éditeur et ces marques ou entités. (3) L’orthographe originelle a été généralement respectée et peut se trouver différer de celle en vigueur. ISBN : 978-2-918042-63-1 pour la version 1.x au format EPUB et sans DRM. Historique des versions : 1.7 (05/09/2022), 1.6 (30 /05/2021), 1.5 (07/02/2019), 1.4 (12/12/2017), 1.3 (04/03/2017),1.2 (14/05/2016), 1.1 (23/02/2015).

AVERTISSEMENT Le contenu de cet ouvrage appartient au patrimoine littéraire des siècles révolus. Par conséquent, toutes les informations pratiques mentionnées comme étant d’actualité (adresses, évènements, etc...) sont aujourd’hui tout à fait obsolètes ; de même, les éléments à caractère scientifique qui s’y trouvent peuvent être très largement dépassés. En outre, cet ouvrage peut renfermer des points de vue qui ne s’accordent pas avec l’éthique du présent siècle ; certaines des opinions qui y sont professées peuvent s’avérer datées ou désuètes : en particulier les prises de position ayant trait à la condition humaine (en matière de mœurs, politique, religions, ethnies…) ou même à la condition animale. Il est donc nécessaire à la lecture de faire preuve de discernement, de détachement, de sens critique, et de restituer les œuvres dans leurs contextes : cet ouvrage ne doit pas être jugé d’après le monde d’aujourd’hui et le monde d’aujourd’hui ne doit pas être jugé d’après cet ouvrage. Enfin, et plus largement, les auteurs et artistes ayant contribué à cet ouvrage sont seuls responsables de leurs œuvres. Toutes opinions, jugements, critiq ues, voire injures, caricatures ou stéréotypes qu’elles renferment, n’appartiennent qu’à eux et ne représentent aucunement le point de vue de l’éditeur, qui transmet l’héritage culturel mais n’en cautionne pas le fond.

SOUuCES Cet eBook a été confectionné à partir des ressources suivantes sur le Web. Pour accéder à l’aide d’hyperliens à chacune d’entre elles, on consultera la page générale des ressources sur le site internet. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. — La source des textes présents dans ce livre numérique se trouve sur le sites Wikisource et Project Gutenberg. —Couverture : Gravure par Martin Droeshout pour les œuvres com plètes, 1623. (Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University.) —Page de titrevers 1600, John Taylor, portrait Chandos. Nation  : al Portraits Gallery.William Shakespeare; poet, dramatist, and man, Hamilton Wright Mabie, The Macmillan company London, Macmillan & co., ltd., 1901. (Flickr / Internet Archive / MSN / University of California Libraries.) Si vous estimez qu’un contenu quelconque (texte ou image) de ce livre numérique n’a pas le droit de s’y trouver ou n’est pas attribué correctement, veuillez le signaler à travers le formulaire de contact du site internet.

LISTE DES TITRES WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616) Les dates des pièces sont souvent supposées. Entre parenthèse, après chaque texte, figure l’année de première publication. Les noms des traducteurs sont associés à des liens cliquables pointant vers les différentes traductions disponibles dans cet ebook. Table des Œuvres Complètes par François Guizot Table des Œuvres Complètes par François-Victor Hugo TRAGÉDIES Titus Andronicus (avec George Peele?, 1594) ,Guizot,Hugo1591 Roméo et Juliette (1597),Guizot,Hugo1594 Jules César (1623),Guizot,Hugo1599 Hamlet, prince du Danemark (1603),Guizot,Hugo1601 Troïlus et Cressida (1609),Guizot1602 Othello (1622),Guizot,Hugo1603 Macbeth (1623),Guizot,Hugo1605 Le Roi Lear (1608),Guizot,Hugo1605 Antoine et Cléopâtre (1623),Guizot1606 Coriolan (1623),Guizot1608 Timon d’Athènes (avec Thomas Middleton,1623),Guizot1607 COMÉDIES Les Deux Gentilshommes de Vérone (1623),Guizot1590 La Mégère apprivoisée (1623),Guizot1592 La Comédie des erreurs (1602),Guizot1594 Peines d’amour perdues (1598),Guizot1595 Le Songe d’une nuit d’été (1600),Guizot1595 Le Marchand de Venise (1600),Guizot1596 1599 Beaucoup de bruit pour rien (1600),Guizot Les Joyeuses Commères de Windsor (1602),Guizot,Laroche1597 Comme il vous plaira (1623),Guizot1599 La Nuit des Rois ou Ce que vous voudrez (1623),Guizot1601 Tout est bien qui finit bien (1623),Guizot1603 Mesure pour mesure (1623),Guizot,Hugo1604 ROMANCES Périclès (avec George Wilkins,1609),Guizot1608 Cymbeline (1623),Guizot,Hugo1609 Le Conte d’hiver (1623),Guizot1610 La Tempête (1623),Guizot,Hugo,Laroche1611 PIÈCES HISTORIQUES re Henry VI – 1 partie (Avec Thomas Nashe?,1598),Guizot,Hugo1590 e Henry VI – 2 partie (1594),Guizot1591 e Henry VI – 3 partie,Guizot1592 Richard III (1602),Guizot,Hugo1592 Richard II (1597),Guizot,Hugo1595 Le Roi Jean (1622),Guizot,Hugo1596 re Henri IV – 1 partie,Guizot1597 e Henri IV – 2 partie (1600),Guizot1598 Henri V (1600),Guizot,Hugo1599 Henri VIII (avec John Fletcher,1623),Guizot1613 POÉSIES Vénus et Adonis,Guizot,Hugo1593

Le Viol de Lucrèce,Guizot,Hugo1594 Le Pèlerin passionné,Guizot,Hugo 1599 Le Phénix et la Colombe,Hugo1610 Sonnets,Guizot,Hugo1609 La Plainte d’une Amante,Guizot,Hugo1609 AUTRES Testament de Shakespeare ARTICLES SUR SHAKESPEARE Shakspeare, son génie et ses œuvres, Hippolyte Taine, 1856 La Vie de Shakspeare et le paradoxe baconien1885, Henry Cochin, ETUDES INCLUSES DANS LES ŒUVRES COMPLÈTES Etude sur Shakspeare1821, François Guizot TRADUCTION HUGO/Préface par Victor Hugo TRADUCTIon HUGO/Avertissement Traduction Hugo/Introduction aux Deux Hamlet TRADUCTION HUGO/Tome 2/Introduction TRADUCTION HUGO/Tome 2/Appendice TRADUCTION HUGO/Tome 3/Introduction TRADUCTION HUGO/Tome 11/Introduction TRADUCTION HUGO/Tome 12/Introduction TRADUCTION HUGO/Tome 12/Appendice

PAGINATION Ce volume contient 1 964 320 mots et 7 229 pages. 01.VOLUME 1459 pages 02.VOLUME 2494 pages 03.VOLUME 3569 pages 04.VOLUME 4530 pages 05.VOLUME 5502 pages 06.VOLUME 6489 pages 07.VOLUME 7534 pages 08.VOLUME 8559 pages 09.TOME PREMIER331 pages 10.TOME DEUXIÈME213 pages 11.TOME TROISIÈME460 pages 12.TOME CINQUIÈME287 pages 13.TOME SEPTIÈME128 pages 14.TOME NEUVIÈME151 pages 15.TOME DIXIÈME234 pages 16.TOME ONZIÈME176 pages 17.TOME DOUZIÈME350 pages 18.TOME QUINZIÈME308 pages 19.TOME SEIZIÈME141 pages 20.LA TEMPÊTE/LAROCHE97 pages 21.LES JOYEUSES COMMÈRES DE WINDSOR/ LAROCHE98 pages 22.SHAKSPEARE, SON GÉNIE ET SES ŒUVRES49 pages 23.LA VIE DE SHAKSPEARE ET LE PARADOXE BACONIEN43 pages

Œ UVRES COMPLÈTES PAR FRANÇOIS GUIZOT VOLUME 1 Vie de Shakespeare Hamlet.—La Tempête.—Coriolan. VOLUME 2 Jules César.—Antoine et Cléopâtre.—MacBeth.—Les Méprises.—Beaucoup de bruit pour rien. VOLUME 3 Timon d’Athènes.—Le Jour des Rois.—Les deux gentilhommes de Vérone.—Roméo et Juliette.—Le Songe d’une nuit d’été.—Tout est bien qui finit bien. VOLUME 4 Mesure pour mesure.—Othello.—Comme il vous plaira.—Le conte d’hiver.—Troilus et Cressida. VOLUME 5 Le roi Lear.—Cymbeline.—La méchante femme mise à la raison.—Peines d’amour perdues.—Périclès. VOLUME 6 La marchand de Venise.—Les joyeuses Bourgeoises de Windsor.—Le roi Jean.—La vie et la mort er du roi Richard II.—Henri IV (1 partie). VOLUME 7 e er e e Henri IV (2 partie).—Henri V.—Henri VI (1 partie).—partie).Henri VI (2 —Henri VI (3 partie). VOLUME 8 La vie et la mort du roi Richard III.—Le Roi Henri VIII.—Titus Andronicus. Poèmes et Sonnets :Vénus et Adonis.—La mort de Lucrèce.—La plainte d’une amante.—Le pèlerin amoureux.—Sonnets.

Œ UVRES COMPLÈTES PAR FRANÇOIS-vICTOR HUGO Les titres qui ne sont pas associés à des liens hypertextes ne sont pas présents dans cet ebook. TOME PREMIER. Préface par Victor Hugo Avertissement de la première édition Introduction aux Deux Hamlet Le premier Hamlet Le second Hamlet Notes TOME DEUXIÈME. Introduction Le Songe d’une nuit d’Été La Tempête Notes sur le Songe d’une nuit d’Été et sur la Tempête Appendice : La Reine Mab, poëme de Shelley, traduction nouvelle de F.-V. Hugo TOME TROISIÈME. Introduction Macbeth Le roi Jean Richard III Notes sur Macbeth, le roi Jean et Richard III TOME QUATRIÈME. Introduction Préface de l’éditeur Beaucoup de bruit pour rien Le Conte d’hiver Notes sur Troylus et Cressida, Beaucoup de bruit pour rien et le Conte d’hiver Appendice. — Le roman de Troylus, traduit de Boccace par le sénéchal Pierre de Beauveau Cinquante-sixième histoire tragique, traduite de Bandello par Belleforest Pandosto ou le Triomphe du temps. Nouvelle de Robert Greene, traduite par F.-V. Hugo TOME CINQUIÈME. Introduction Cymbeline La tragédie d’Othello, le More de Venise Le Libraire au lecteur Notes sur Cymbeline et Othello Appendice : Extrait du Décaméron de Boccace, traduit par maître Antoine Lemaçon Extrait des Hécatommithi de J.-B. Giraldi Cinthio, mis en français par Gabriel Chappuys TOME SIXIÈME. Introduction La Sauvage apprivoisée Tout est bien qui finit bien Peines d’amour perdues Notes Appendice : Extrait du Décaméron de Boccace, traduit par maître Antoine Lemaçon TOME SEPTIÈME. Introduction Antoine et Cléopatre