Pandora et la cupidité

Pandora et la cupidité

-

Français
388 pages

Description

Pandora est déconcertée. Elle sait que la Cupidité se cache à Rome, mais elle ne peut même pas commencer à deviner où chercher. Le fait qu’elle et Alcie soient déguisées en servantes ne les aide vraiment pas. Tout n’est que travail, et pas question de s’amuser — et de faire équipe avec Iole pour sauver le monde! Mais lorsqu’Homère est envoyé dans le ring des gladiateurs, les filles savent qu’elles doivent trouver ce mal et sortir de Rome rapidement! Ce que Pandora et ses amis ignorent, c’est que les dieux grecs sont aussi dans la ville, rendant visite à leurs homologues romains. C’est comme si soudainement chaque dieu avait un jumeau… incluant la malveillante Héra. Les dieux travaillent ils de concert pour donner à Pandie l’aide dont elle a besoin? Héra finira-t-elle par prendre sa revanche?

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 06 mars 2014
Nombre de lectures 7
EAN13 9782897335564
Licence : Tous droits réservés
Langue Français
Poids de l'ouvrage 7 Mo

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème
dans le ring des gladiateurs, les Illes savent qu’elles
Inira-t-elle par prendre sa revanche ?
Auteure à succès duNew York times
Tome 6
Carolyn Hennesy
Traduît de ’angaîs par Renée Thîvîerge
Copyright © 2012 Carolyn Hennesy Titre original anglais : Pandora Gets Greedy Copyright © 2014 Éditions AdA Inc. pour la traduction française Cette publication est publiée en accord avec Bloomsbury U.S.A. Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet Traduction : Renée Thivierge Révision linguistique : Féminin pluriel Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Katherine Lacombe Montage de la couverture : Matthieu Fortin Illustration de la couverture : © 2012 Weng Chen (Jade) Mise en pages : Sébastien Michaud ISBN papier 978-2-89733-554-0 ISBN PDF numérique 978-2-89733-555-7 ISBN ePub 978-2-89733-556-4 Première impression : 2014 Dépôt légal : 2014 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque Nationale du Canada
Éditions AdA Inc. 1385, boul. Lionel-Boulet Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7 Téléphone : 450-929-0296 Télécopieur : 450-929-0220 www.ada-inc.com info@ada-inc.com
Diffusion Canada : France : Suisse : Belgique :
Éditions AdA Inc. D.G. Diffusion Z.I. des Bogues 31750 Escalquens — France Téléphone : 05.61.00.09.99 Transat — 23.42.77.40 D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Imprimé au Canada
Participation de la SODEC. Nous reconnaissons l’aide Inancière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livredu Canada (FLC) pour nos activités d’édition. Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Hennesy, Carolyn  [Pandora Gets Greedy. Français]  Pandora et la cupidité  Traduction de : Pandora Gets Greedy.  « Tome 6 ».  Pour les jeunes de 12 ans et plus.  ISBN 978-2-89733-554-0  I. Thivierge, Renée, 1942- . II. Titre. III. Titre : Pandora Gets Greedy. Français. PZ23.H447Pac 2014 j813’.6 C2013-942569-1
À Donad EGO diligo vos, meus maritus !
Et à Zoe Hankett… quî m’a donné e goût d’écrîre.
ttttttttttttttttt
CHAPITRE1
Le Forum
S’î y avaît eu encore moîns dans son cer-veau — encore moîns de pensées —, î est pro-babe qu’ee n’auraît pas aors pu se rendre compte qu’î étaît maîntenant presque… vîde. I ne uî restaît que deux ou troîs vagues pen-sées quî uî rappeaîent qu’ee ne réléchîssaît pas vraîment beaucoup. Pandîe se tenaît en peîn soeî en traîn d’éventer Varînîa, épouse de Lucîus Vaerîus. Parfoîs, ee échangeaît un regard avec Acîe quî assîstaît Ruina, a seue et unîque ie du sénateur ou, comme Acîe aîmaît bîen ’appeer en prîvé, « e bouton sur e derrîère d’Hadès ». Dans ’împosant Forum de Rome, toute a famîe étaît assîse e pus confortabement possîbe dans eur sectîon réservée aux poîtî-cîens très împortants ; à queques mètres à peîne de a zone de paces assîses destînée au grand Jues César.
Composé de pusîeurs grands domaînes entourés de bâtîments oficîes, de tempes, d’arches, de coonnes et d’obéîsques, eForum étaît e centre et e cœur de Rome. Eny pénétrant, Pandora avaît pensé à ’Agora de sa bîen-aîmée Athènes, sauf que e Forum étaît pus arge et pus ouvert. Ce n’étaît pas tant un marché qu’un îeu de rassembement pour toute a popuatîon, ’éîte et e peupe. Maîs aujourd’huî, on avaît érîgé, bîen que de façon temporaîre, une arène de gradîns soîdes, avec des bancs de boîs. Le grand pubîc occupaîta pupart des bancs, maîs on en avaît réservé pusîeurs pour es famîes es pus împor-tantes ; certaînes de ces sectîons, comme cees de César, avaîent été recouvertes de tentesou de panches pour créer de ’ombre. Maîs Lucîus Vaerîus avaît bîzarrement décîdé qu’î ne vouaît pas dépenser pour de ’ombre, et maîntenant Pandîe avaît ’împressîon que sa tête étaît en traîn de cuîre. Un spectace étaît en cours sur e pus grand terraîn, et des mîîers de spectateurs, paysans ou nobes regardaîent a représenta-tîon. Après avoîr répété pendant une semaîne, une troupe d ’enfants présentaît maînte-nant une reconstîtutîon de a récente vîctoîre de César sur Pompée, accompagnée d’acro-
Z2