Anthologie 1960-2012

Fausta Squatriti

Description

Cette anthologie rend accessible à un public d'amateurs d'art contemporain et de poésie, le parcours poétique de cette plasticienne italienne renommée. Dans la poésie autant que dans les arts visuels, elle travaille depuis un demi-siècle sur des associations incongrues, sur l'équilibre/déséquilibre entre négatif et positif. Ce choix de poèmes a été fait selon le critère des « figures » ; elles deviennent pour l'artiste un moyen de rendre concrètes l'abstraction des idées et la contradiction de l'être humain.

Sujets

• Beaux arts
• Arts plastiques
• Poésie
• Littérature
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 04 mai 2016
• Nombre de lectures: 10
• EAN13: 9782140007927
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

revues scientiIques, et travaille actuellement à une édition critique pour le

1960-2012

FaustaSquatriti

anthologie 1960-2012 POéSIES

aNTHOLOGIE cOORdONNéE pàR BIàNcà MàRIà aLTOmàRE

tRàdUcTION dE BIàNcà MàRIà aLTOmàRE ET aLbERTO lOmbàRdO anthologie avEc Là cOLLàbORàTION dE FàUSTà sQUàTRITI

Accent tonique

A NTHOLOGIE 1960-2012

« Accent tonique » Collection dirigée par Nicole Barrière « Accent tonique » est une collection destinée à intensifier et donner force au ton des poètes pour les inscrire dans l’histoire. Dernières parutions CHÂTEAU ROUGE Armando del Romero UN TOUT AUTRE VERSANT Jacques Herman et Maria Zaki ANA-CHRONIQUES DE LA NUIT ET DU JOUR NOUVELLES Françoise Cohen L’EMBUSCADE Behare Reshat Sahitaj MESSAGES PORTÉS PAR LA FUMÉE Sharif Al-Shafiey TENIR LA TRAINEE D’UN ASTRE Fouad Chardoudi LE GRIOT DES TEMPS MODERNES Daouda Mbouobouo JOURNAL DE LA PIE Rodolfo Häsler LA BLESSURE DE L’ŒIL Geneviève Cornu ECRIT DANS UN MIROIR Andrés Morales

F AUSTA S QUATRITI A NTHOLOGIE 1960-2012 POÉSIES A NTHOLOGIE COORDONNEE PAR B IANCA M ARIA A LTOMARE T RADUCTION DE B IANCA M ARIA A LTOMARE ET A LBERTO L OMBARDO A VEC LA COLLABORATION DE F AUSTA S QUATRITI

Maquette de la couverture Nicole Barrière © L’HARMATTAN, 2016 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-08988-1 EAN : 9782343089881

R EMERCIEMENTS

Lyonel Benayoun, Giovanni Dotoli, Alberto Lombardo

L ES « BRODERIES » DE F AUSTA S QUATRITI : ENTRE OBJET ET PROPHETIE . On communique par défaut dans l’orgie de la famine apprêtée au nom du progrès alors que la règle installe malentendus et intrigues de cette vérité bâtie sur le néant puis laissée pourrir sans liturgie. Le présent travail d’édition et de traduction d’un choix de poèmes de Fausta Squatriti donne au public français l’occasion de connaître un des aspects principaux de la créativité de cette artiste qui s’exprime dans plusieurs langages, arts plastique, poésies, romans, éditions d’art. Squatriti débute encore jeune, dans les années 1960 : elle a exposé ses œuvres en Europe, aux États-Unis et en Amérique du Sud. Parmi les galeries les plus importantes, il faut citer Pierre Lundholm, à Stockholm, Alexandre Iolas à Genève et New York, Denise René à Paris, Karin Fesel en Allemagne. Parmi les Musées qui exposent ses œuvres, il faut mentionner le Centre Pompidou et le Musée d’Art Moderne de la ville de Paris. Son travail innovateur dans le domaine des éditons d’art numérotées l’a conduite à nouer des liens de collaboration et d’amitié avec de grands maitres du ‘900 et des protagonistes de l’avant-garde internationale des années ’60/70. Professeur à l’Académie des Beaux-Arts de Brera, 9