Critique poétique de la raison mathématique

José Muchnik

Description

Lorsque la poésie critique entre en action dans la critique poétique, la chance d'apprendre à penser mieux, c'est-à-dire librement, s'accroît. Les équations du bien penser et du bien parler s'enivrent jusqu'à faire surgir un écrire tendant vers l'infini dans une explosion des temps. C'est pareille tempête que nous propose la poésie de José Muchnik, nous invitant à « palper » de tout notre être-lecteur. (Traduction de l'espagnol de Sara Yamila Muchnik et Yann Ludovic Henaff)

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature
• Poésie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 04 novembre 2015
• Nombre de lectures: 5
• EAN13: 9782336395104
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

e

123

José M UCHNIK

Critique poétique Espace expérimental de la raison mathématique

Critica poética de la razón matemática Poètes des cinq continents

Édition bilingue

Traduction de l’espagnol (Argentine) de Sara Yamila Muchnik et Yann Ludovic Henaff

30/09/15 16:24

Critique poétique de la raison mathématique

Critica poética de la razón matemática

Poètes des Cinq Continents En hommage à Geneviève Clancy qui l’a dirigée de 1995 à 2005. La collection est actuellement dirigée par Philippe Tancelin Série Espace expérimental  La collectionPoètes des Cinq Continentsseulement révèle non les voix prometteuses de jeunes poètes mais atteste de la présence de poètes qui feront sans doute date dans la poésie francophone. Cette collection dévoile un espace d’ouverture où tant la pluralité que la qualité du traitement de la langue prennent place. Elle publie une quarantaine de titres par an. Dernières parutions 122 – Svante SVAHNSTRÖM,Navigateur au sommet du vide, 2015. 121 – Rita PETRO,L’Origine, 2015. 120 – ANTEMANHA,Espace Raum,2015. 119 – Anca ELIES,L’équinoxe des couleurs,2015. 118 – VÂN HÁI,Poèmes satiriques de Vân. Những Vần ThơMóc Của Vân,2015. 117 – Fabrice MURTIN,Décantation, 2014. 116– BARIOUMAR,Tessons de soleils, 2014. 115 – Orang GHOLIKANI,La saison des lignes infinies, 2014. 114 – Rui CÓIAS,L’ordre du monde, 2014. 113 – Rosina NEGINSKY,Dansle Jardin du Luxembourg, 2014 112 – Sylvie MAMY,Paris Carnet d’été, 2014 111 – Kit KELEN,Arbres et étoiles, 2014. 110 – Albert V. NIKOLLA,Love explosion, 2014. 109 – Arthur BRIAND,Une date, Un repère, 2014. 108 – Cédric ARIA,Entre le mortel et le périssable,2013. 107 – Niju Kyaku NETSUKE,Poèmes à l'assiette. Haïkus français, 2013. 106 – Daniel LABONNE,Marronages, 2013.

José M UCHNIK

Critique poétique de la raison mathématique

Critica poética de la razón matemática

Édition bilingue Préface de Philippe Tancelin Traduction de l’espagnol (Argentine) de Sara Yamila Muchnik et Yann Ludovic Henaff

Du même auteur Ocho poemas para perder el tiempo, 1987, éd. Calle Arbolada, Buenos Aires. 100 Ans de Liberté et Coca Cola, 1990, Editorial Universitaria Centroamericana, San José de Costa Rica. Édition française, 2009, L’Harmattan France. Proposition poétique pour annuler la dette extérieurebilingue) (édition 1993, éd. L’Harmattan, Paris. Arqueología del amor, 1993, édition de l’auteur, Montpellier. Amazonie j’ai vu,(édition bilingue), 1997, éd. Louma, Montpellier. Calendrier poétique 2000, 1999, éd. Octares Toulouse. Le Grain, le cœur et le mot, 2001, compilation, éd. Feu de Brousse- Sénégal / Cirad-France Guide Poétique de Buenos Aires,bilingue, 2004, éd. Tiempo, version Paris Chupadero, 2006, romain, éd. El Farol, Buenos Aires Versos para soñar y saborear,2006, compilation, ed. Instituto de estudios giennenses, Jaen-Espagne Pan amor y poesía: culturas alimentarias argentinas,2008, compilation, ed. INTA, Argentine Tierra viva luces del mar,photo-poésie, éd. Talleres Patagonia, 2008, Argentine. Traversées Poétiques, poètes argentins d’aujourd’hui,2011, coordination, éd. bilingue L’Harmattan France. SEFIKILL (SErial FInancial KILLers), paroles pour le nouveau millénaire, 2014,éd. CICCUS, Buenos Aires. © L’Harmattan, 2015 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-07382-8 EAN : 9782343073828

SOMMAIRE Prefacio / Préface Cero / Zéro Paralelas y perpendiculares Parallèles et perpendiculaires Infinito / Infini Once / Onze Carácter idéntico Caractère identique Carácter recíproco Caractère réciproque Carácter transitivo Caractère transitif Suma / Somme Principio de unicidad Principe d’unicité Propiedad conmutativa Propriété commutative Pares e impares / Pairs et impairs

7

8/9 14/15 18 19 26/27 32/33 38 39 42 43 48 49 52/53 56 57 62 63 66/67