Jaime Gil de Biema

Carole Vinals

Description

Barcelonnais, homosexuel et poète, Jaime Gil de Biedma est une figure majeure de la poésie espagnole contemporaine bien qu'il ait cessé d'écrire assez jeune. Sa forte personnalité a marqué durablement la seconde moitié du vingtième siècle en Espagne et un grand nombre de jeunes poètes actuels continuent de rendre hommage à cet avocat, grand bourgeois et hédoniste, qui meurt du sida en 1991. Son oeuvre poétique a été traduite en français par le poète William Cliff.

Sujets

• Homosexualité
• Homosexuality
• Homosexualité
• Littérature
• Harmattan Littérature
• Sexualité
• sexualité
• Sexualité

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2009
• Nombre de lectures: 59
• EAN13: 9782296218147
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

#+19-(*21#-+
3:)4;<7 =>5?43@A>7 BCDE7@74F5EE36>GH 7E IDJG7 B7 4H36>K
GH @5HG>ID7
()*)+,-../0)*-12345) 6)738 6) 93)6:/ *-,,;6) 5.) 1*/3,,)5+
<=/+.)88) 453 ),2<)88) 6) 8>=-::) 453/ 1<+32 ,),?)+,@(/45),23-. 6)
8/ *)+,-..) ,) 2+-5?)).)AA)2 /5<).2+) 65 +)<5)38B ). <-.,2325/.2
:C:) 8/ +/3,-. 6>C2+)B <-::)).21:-30.)8)232+) 853D:C:) E !"#
$%&#'("#)%* +%&,'- (/ *)+,-../8321F3)6:3)..) G<-::)2-52) *)+,-.D
./8321=5:/3.)H ),2 :5823*8) )2 <-.A5,)@ I88) .) *+-<8/:) */,8/ <8/+D
21B F3). /5<-.2+/3+)@ J-52) 2).2/23?) 6) 8>1<8/3+)+),2 ?-51)K 8>1<=)<B
6>-L ,/ +3<=),,) )2 ,-.3.21+C2@ (/ 63?)+,3216), *)+,-..),83?+) K 8>/2D
2).23-. 65 8)<2)5+5.:3+-3+ /5M :5823*8), A/<)22), 6/., 8),45)88), 8)
*)+,-../0) F3)6:3). ,) +)A8;2)B ,) *)+6/.2 ). 5. N)56):3+-3+, 453
+).?-3).28), 5., /5M/52+),).6>3..-:F+/F8), +1?)+F1+/23-.,@O/.,
8) 6)+.3)++)<5)38. /'%0"# $1#230'#B 6)5M 232+),6)*-;:),52383,).28),
.-:, )2 8) *+1.-: 6) 8>/52)5+ <-::)+1A1+).2,EPQ-.2+/R/3:) 738
6) 93)6:/S )2 PO),*51, 6) 8/ :5)+2) 6) R/3:) 738 6) 93)6:/ S@
738 6)93)6:/ ?32 6) *8/03/2,B :/3, 8>/52)5+ 45>38 *+1A;+)*8/03)+B <>),2
853D:C:)@ () *)+,-../0) *-12345) ),26-.<,-5?).263AA3<38):).2
,1*/+/F8)65*-;2) 853D:C:)@ T8 /**/+/U2 /3.,36/.,PV:*83/<3W. 6)
),2563-,S E
?-X/ =/F8/+-,
6)8 *+-65<2-/</F/6-B
-,)/E X-B
2/8X <-:- =) ,36-)./45)8 23):*-@
Q>),2*-5+<)8/ 45).-5, /?-., ),23:1 45>5.) F+;?) 3.2+-65<23-.
F3-0+/*=345) 12/32 .1<),,/3+)@ I88) .) *+C2/.2 45>1<8/3+)+ 6), /,*)<2,
),,).23)8,K8>/**+1=).,3-. 6) 8>Y5?+) *-12345)@ 4%2&"2' )%* "&25#2" #%6
&5"0%(2%%(7%&0' G,-. /52-F3-0+/*=3)H )2 !"#$%&#'("#)%* +%&,' ,>):D
*+5.2).2).)AA)2 8)5+,*)+,-../0),B 8)5+,1*3,-6),B 8)5+,2=;:),B
8)5+,3:/0),@
R/3:)7386)93)6:/ ./U2K9/+<)8-.) ). Z"Z )2 38/**/+23).2K 8/
01.1+/23-. P 3..-<).2)S 453?32 6/., ,-.).A/.<)8/ 05)++) <3?38)@
PV:*83/<3W.6) ),2563-, SB 3.8'0$"9%&'#)%+5":%. !"# $%&#'("# )%*+%&,'B9/+D
<)8-./B[)3M9/++/8B ZZ B *@%%@[-. 1<+325+)).*-+2)+/ 8/ 2+/<)@ [/ .-5++3<) ]-6),2/ ),25.*)+,-.D
./0) 3:*-+2/.2 ^ )88) ),28>-:F+) 3.?3,3F8)B N/:/3, .-::1)B 453,-5D
23).2,/ +)<=)+<=))2,-. F),-3. 6>/:-5+@ [-. *;+) ),2 /?-</2)22+/D
?/388)*-5+8/ <-:*/0.3) J/F/</8)+/@ T8 */,,)8), 2+-3, /..1), 6)
05)++) <3?38) 6/.,5.?388/0)6) [10-?3)B 8/_/?/ 6)8/ V,5.<3W.@ `.
*)5K 8/ :/.3;+) 6)a+-5,2B ,-.5.3?)+,83221+/3+) ,) 2+-5?)63?3,1 ).D
2+) 8/ </:*/0.))28/ ?388)@ T8 A/32 6),1256),6) 6+-32B *+3.<3*/8):).2
K 9/+<)8-.) )2 45)845),:-3,K [/8/:/.45)@ a).6/.2 ,), /..1),
6>1256),B 38 83) <-../3,,/.<) /?)< 6>/52+),12563/.2,6-.2 <)+2/3.,
6)?3).6+-.2 2-52 /5,,3 <18;F+),)2<>),2 /?)< )5MB *-+21 */+ 8)5+,
:-2, )2 /5A38 6) +).<-.2+),45>38 <-::).<)K1<+3+))2K *5F83)+6)
8/ *-1,3)/?/.26>C2+) ):*8-X16/.,8/ :C:) <-:*/0.3) 45) ,-.*;D
+)@a).6/.2 5.,1N-5+*+-A),,3-..)8/5Ma=383**3.),B ). Z%&B 38 +163D
0) ,-. 4%2&"2' )%* "&25#2" #%&5"0%(2%%(7%&0' 453 .) ,)+/ *5F83145>).
Z'$B 8/ ?)+,3-. 61A3.323?) .>/**/+/3,,/.2 45>/*+;, ,/ :-+2@ b.*)52
+)2+-5?)+ 6/., <)22) *+-,)8/ :/23;+)6)F3).6), *-;:),@ T8 */,,)+/
K-<<5*)+8), A-.<23-., 6) ,-.*;+) /5 ,)3. 6) 8/J/F/</8)+/@ [3251
,5+8/, c/:F8/,B 8>3::)5F8))M3,2)2-5N-5+,^ 7386) 93)6:/ ?-X/32
6),/A).C2+) 8),*8/2/.),,3,-5?).21?-451,6/.,,),*-;:),@
[-. Y5?+) ),2F+;?)E )88) .) <-:*-+2) 45) ,-3M/.2)63M =532 2)MD
2),@ T8 ),2*5F831*-5+8/ *+):3;+) A-3, ). N/.?3)+ Z\" )25.83?+)
6>),,/3, +/,,):F8/.2 ,),63AA1+).2, /+23<8), )2 ,-.2+/?/38 ,5+ R-+0)
753881. */+/U2 ). Z\d,-5, 8)232+) ;*$5% )% *"
*%2&"T8<5823?) ,), /:3231,6)N)5.),,) )2 ,) 23).218-30.16), :383)5M
5.3?)+,32/3+), )2 83221+/3+),@ T8 */,,),-. 6)+.3)+ 121K Q/8/A)88 6/., 8/
:/3,-. 6) ,), /:3, R-/453./ )2 R 5/. ]/+,1-L e?-..) )2 Q/+8-,
9/++/8853 +).6).2,-5?).2?3,32)@ [-. /:3 9/++/8:)5+2 ,-56/3.)D
:).2 45)845),:-3, /?/.2 853@ V8-+, 45>38 /?/32 <+/3.2 2-52),/ ?3) 6)
,-5AA+3+ 6>5.) 8-.05) :/8/63)453 8) 63:3.5)+/32 *=X,345):).2 )2
:).2/8):).2B R/3:) 7386) 93)6:/ :)5+265,36/ 8)& N/.?3)+ ZZ @
[-. <-:*/0.-. 8>/<2)5+ R-,)* ]/6)+. 8) ,-30.) N5,45>K 8/ A3.B +1/83D
,/.2 /3.,3 8/ *+3;+)<-.2).5)6/.,8), 6)+.3)+, ?)+,6),-. *-;:)
Pa/.61:3</X<)8),2)S E
:3).2+/,,)053:-,N5.2-,
=/,2/ :-+3+).*/fB8-,6-,B
"<-:- 63<).45) :5)+). 8-,45) =/./:/6-:5<=-@
" Pa/.61:3</X <)8),2) SB 3. <'&"*5)")%#. !"#$%&#'("#)%* +%&,'B 9/+<)8-./B
[)3M9/++/8B *@ #$@
\=:*E7 @5HF>7BD =5EA7D47G B7 @63>F>4
()F-.=)5+ .>),2 */, <=-,) /3,1) E 38 ),22+;,63AA3<38) 6) 8) 2+-5?)+ ).
#.-5,B )2 3:*-,,3 F8) 6) 8) 2+-5?)+/388)5+,@
(>=-::) 738 6) 93)6:/BK).<+-3+) 2-5, 8),21:-30./0),45>38
.-5,/ 121 6-..1 6) 83+))26>).2).6+)B ,>),2 )AA-+<1 2-52),/ ?3) 6)
*-5+,53?+) -F,23.1:).2 8) F-.=)5+@ g3?+))2C2+) =)5+)5M ,-.2 *-5+
853,X.-.X:),@ Q>),26-.< 6) *8/3,3+ 45) */+8)8>Y5?+) F3)6:3)..)@
b+<)6)+.3)+ .) ,) 2+-5?)*/,6/., 8/ +-523.)@ (/ 2):*-+/8321453
0-5?)+.) 8),6),23., /:-5+)5M <-.2+)6328>361) <-::5.) 6) 8>/:-5+
*-5+ 2-5N-5+,@(>/:-5+B 6/.,,-. ,).,8)*85,3.2).,)B /**/+/U2 6-.<
6/., 8),*-;:),<-::) 5.))M*8-,3-.6)N-3)A50/<)@
93)6:/ ,)+/ 6-.< 8) 0+/.6 *-;2) 6) 8/ ,).,5/8321@ T8,)+/ 8) <=/.D
2+) 6) 8/ <=/3+B 6), /:-5+, )2 6), N-5+,@ (>1+-23,:),)+/ 3.2).,) )2
*/.345))28>/:- 5+ /**/+/U2+/ <-::)5.) 0+/.6)F/<<=/./8)@ ()
:-.6)6), F/, A-.6,B 6) 8/ F-=;:) )2 65 *8/3,3+ 453 ,>/<=;2),)
2+-5?)6/., ,/ *-1,3)@ !"#$%&#'("#)%* +%&,' ),25.<=/.2K8>/:-5+
:)+<)./3+)@e ,-.2 )M*+3:1,8):X,2;+)B 8/ 08-3+) )2 8/ 2+/0163) 6) 8/
.532B ,X:F-8)*/+A/32 ). <) </, 65 ,<)*23<3,:))26)8>1810/.2 /F/.D
6-.@
(/ .532 .>),2*/,,)58):).2 5. ),*/<) -L 8) 61,3+*)52,),/23,A/3D
+)B )88) 6-..) /5,,3 <-+*,K 8>3:/0) :C:) 65 61,3+@(/ .532/ <-::)
,30.3A3</23-. 6) *-5?-3+ )AA/<)+ 8),F/++3;+),@I88)),2 <) 453 ),2/52+)@
(/ <8/.6),23.321X6)?3).2)M<32/.2)@ ()*8/3,3+ ),2B */+2+/.,0+),,3-.B
K8>-+303.) 6>5.) :-+/8) 6) ?3)@(),-+636) 6)?3).2/8-+, 5. ,23:58/.2
1+-2345)@ Q=)f 93)6:/B 8>/:-5+ ,) 2+-5?),-5?).2K 8>).2+1)6>5.
F-+6)8E 38 A/32 8>18-0)6), )M<;,B ,/., ,) A/3+)6)+)*+-<=),@ _-<2/:D
F58)B 38 163A3),/ 810).6)/52-5+ 6) 8/:/5?/3,)?3)@
[/., /F-+6)+ ). 612/38 5.)1256) 6) 8>/:-5+6/., 8/ *-12345)
F3)6:3)..) .-5,,-5=/32)+3-., 6-..)+5. /*)+h5 6) 8/ *+1,).<) 65
2=;:)6/., 8)+)<5)38@(),*+):3)+, :-.-8-05),4532+/32).2-5?)+2)D
:).2 8) 2=;:) /:-5+)5M ,-.2 8),*-;:), Tg )2 Ti 6)P(/, /A5)D
+/, S@ O/., 8'0$"9%&'#)%+5":% 10/8):).2B 6/., 8/ ,)<23-.65 83?+)
Pa-+?3?3+ /45j SB 8/ ?-3M *-1:/2345) 1?-45) ,/ :/.3;+)6>/3:)+
6/.,PT6383- ). 5. </A1SBPg/8, 6)8 /.3?)+,/+3- SBP[kF/6- SBPO-D
:3.0- SBP(5.), SB 6/.,PV+2),*-123</S )2P_-<=), 6)8:), 6) N5D
# Q=/:A-+2B <"=50%#. $%(#>%#. ?"&"?2@&%#B a/+3,B 7/+.3)+Dl8/::/+3-.B Z%\B
*@&#@
Z.3- S@ O/., <'&"*5)")%#BPV8F/6/S /F-+6) 6),1*3,-6),<-.<+)2, 6)
8/ ?3)@ `. /52+) *-;:)BPV 5./ 6/:/ :5X N-?).B ,)*/+/6/ SB /52-5+
6) 8>/.)<6-2)6), /:-5+,6>5.) /:3)B 853 ,)+?3+/ 6>)M<5,) *-5+12/D
F83+ ,/ *-,323-. A/<) /5M <-.?).23-., /:-5+)5,), ,-<3/8),)2*-5+
)M=3F)+,-. ,/?-3+DA/3+)6>=-::))26>/:3 *-,,16/.2 6) 8>)M*1+3).D
<)@Pa/+j,B *-,2/86)8 <3)8-S ),28),-5?).3+ 6>5.) )M*1+3).<)<=/+D
.)88) ). 2-52)83F)+21B )2 8/ ,1+3)*=383**3.) GP ]/m/./ 6) /X)+B 6)
=-X SBPOj/, 6) a/0,/.N/. SBPg-8?)+ SBP(-</ SBPn/**X).63.0 SH
+)2+/<) 8),63AA1+).2), 12/*),6>5.) +)8/23-.@ Pa))*3.0 J-:S .-5,
*+1,).2) 5. ?-X)5+453 3.</+.)8)61,3+@ Q) *-;:)B 2+;,1+-2345)B ),2
). +)8/23-. /?)< 6>/52+),*-;:),6>/885+)</./388)@Pa/.61:3</X<)D
8),2)S ),2 8>5. 6),*-;:),<).2+/5M 65 +)<5)38@ (>/:-5+ ,>X.-5++32
6) 8/ *85+/8321 /:-5+)5,)B )2 8), 3.A3618321, 6)?3)..).2 45)845) <=-,)
6) .1<),,/3+)453 ,) 2+-5?)810323:1*/+5.) ?/,2) 2+/6323-. 0+1<-D8/D
23.) +)*+1,).21) */+ 8) *8/2-.3,:) 65 232+) )2 8), ?)+, 6) Q/2588)@ Q)
*-;:)B 8) 6)+.3)+ ,5+<)2=;:) 6/., <'&"*5)")%#B <-.,2325)5. "&#
"0"()5@
(>3.21+C26) 93)6:/ *-5+8>1+-23,:) 8>/ 6>/388)5+,<-.6532K*5D
$F83)+ ;(7"+'& )% A%(3#@ Q) +)<5)3812/32 5.)<-88)<23-. 6) *-;:),
1+-2345), /**/+2)./.2 K 8'0$"9%&'#)%+5":%. <'&"*5)")%# )2 /'%0"# $1#6
230'#@ O/., 8/ 6)5M3;:) 16323-. 6) !"#$%&#'("#)%* +%&,'B 93)6:/ +)D
*+).62+-3, *-;:),453 A/3,/3).2 */+23) 6) <)22) <-88)<23-. )2 45>38
.>/?/32 */, ).<-+) 3.<85,6/., ,-. Y5?+)@T8 ,>/032 6)PI*j,2-8/ A+/.D
<),/ SBPI*30+/:/ ?-23?-S )2 PV7/F+3)8l)++/2)+ S@
a/+<)+2/3.,<o21,B 8/ <-.<)*23-. 6) 8>/:-5+65+)<5)38 +)N-3.2
6>/388)5+,8):X2=) ,-<+/2345) E /3:)+ ,)+2K).0).6+)+ 5.):5823256)
6) F)/5M )2 :/0.3A345),63,<-5+,@ `.) /52+) 6),</+/<21+3,2345),6)
8>)M*+),,3-. *-12345) 6)