Lionel Ray

-

Français
158 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Salué déjà depuis le début des années soixante-dix par son prédécesseur Louis Aragon, amplement connu et reconnu, l'éminent poète français Lionel Ray, (Comme un château défait, Syllabes de sable, Pages d'ombre, Matière de nuit, ...) poursuit avec la même énergie créatrice son avancée lumineuse dans le nouveau lyrisme qu'il a sensiblement marqué par son oeuvre d'exception.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2012
Nombre de lectures 100
EAN13 9782296480551
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0093€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

Lionel Ray

L’intarissable beauté de l’éphémère















Critiques Littéraires
Collection dirigée par Maguy Albet

Dernières parutions

Krzysztof A. JeĪewski,Cyprian Norwid et la pensée de
l’Empire du milieu, 2011.
Camille DAMEGO-MANDEU, Laisse-nous bâtir une Afrique
deboutde Benjamin Matip. Une épopée populaire, 2011.
Bogdan GHITA,Eugène Ionesco, un chemin entre deux
langues, deux littératures,2011.
Debroah M. HESS,Maryse Condé: mythe, parabole et
complexité, 2011.
Armelle LACAILLE-LEFEBVRE,La Poésie dansA la
Recherche du Temps Perdude Marcel Proust, 2011.
Vera CASTIGLIONE,Emile Verhaeren, Modernisme et
identité générique dans l’œuvre poétique, 2011.
Jean-Pierre FOURNIER,Charles Baudelaire. Quand le poème
rit et sourit, 2011.
Jean Léonard NGUEMA ONDO,Le roman initiatique
gabonais, 2011.
Chantal LAPEYRE-DESMAISON,Résonances du réel. De
Balzac à Pascal Quignard, 2011.
Saloua BEN ABDA,Figure de l’altérité. Analyse des figures de
l’altérité dans des romans arabes et francophones
contemporains, 2011.
Sylvie FREYERMUTH,les yeuxJean Rouaud et l'écriture «
clos ». De la mémoire engagée à la mémoire incarnée, 2011.
François HARVEY,: le nouveau romanAlain Robbe-Grillet
composite. Intergénéricité et intermédialité, 2011.
e
Brigitte FOULON,La Poésie andalouse du XIsiècle. Voir et
décrire le paysage, 2011.
Jean-Joseph HORVATH,La Famille et Dieu dans l’œuvre
romanesque et théâtrale de Jean Giraudoux, 2011.
Haiqing LIU,André Malraux. De l’imaginaire de l’art à
l’imaginaire del’écriture,2011.



























Ridha Bourkhis

Lionel Ray

L’intarissable beauté de l’éphémère

Préface de Brigitte Buffard-Moret


L'Harmattan

Du même auteur



-Chutes et blessures, poèmes, Paris, Silex, 1987.
-L’amour et la colère,nouvelles, Sousse, Dar El-Maâref, 1988.
-Un retour au pays du bon Dieu, roman, Paris, L’Harmattan, 1989.
-Une fenêtre sur la mer, nouvelles, Sousse, Saïdane, 1993.
-Terre sultane, nouvelles, Tunis, Noir Sur Blanc, 2000.
-Bleu,nouvelles, Paris, L’Harmattan, 2010.
-Tahar Ben Jelloun : la poussière d’or et la face masquée, approchelinguistique,
Paris, L’Harmattan, Coll. “Critiques littéraires”, 1995.
-Le langage de connotation, approche linguistique, Sousse, Saïdane,
2003.
-Manuel de stylistique,manuel, Louvain-La-Neuve, Academia Bruylant,
Coll. « Pédasup », 2004.
-Les poètes de la plus haute tour, Sfax et Casablanca, Med-Ali Hammi et
Aïni Bennaï, 2005.
-L’explication littéraire.Pratiques textuelles,collectif, dir, Paris, ouvrage
Armand Colin, Coll. “Cursus”, 2006.
-La phrase littéraire, ouvrage collectif, co-dir, avec Mohammed
Benjelloun, Louvain-La-Neuve, Academia Bruylant, Coll. “Au Coeur des
textes”, 2008.
-Georges Schehadé : l’émotion poétique, essai, Paris,L’Harmattan, Coll.
“Critiques littéraires”, 2009.
-L’émotion poétique, colloque international, dir, Tunis, Sahar Editions
et L’Institut Français de Coopération à Tunis, Coll. «Mémoire
d’encre », 2010.
-Rhétorique de la passion dans le texte francophone. Mélanges offerts à
Jean Déjeux, dir, Paris, L’Harmattan, 2010.
-Eléments de rhétorique, manuel, à paraître.



(Q FRXYHUWXUH SHLQWXUH GH -R $QQ 0RUQLQJ

© L'Harmattan, 2012
5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-296-56004-8
EAN : 9782296560048

A ma femme Amirissa
A mes filles Yasmine et Tej El Molk,
Lumières par-dessus les étoiles
Pour la vie, pour l’intarissable poème,pour le rire !

3UpIDFH

Le poète Lionel Ray est pour moi indissociable de la
Tunisie où je l’ai rencontré à l’occasion d’un colloque sur
« l’émotion poétique », organisé à Sousse par Ridha Bourkhis
qui vient de lui consacrer cet ouvrage. Deux souvenirs que
j’ai de lui me semblent illustrer parfaitement l’homme et le
poète : le premier est celui de Lionel Ray lisant quelques-uns
de ses poèmes à la nuit, dans le cadre enchanteur du musée
El-Khoba, dans la Médina de Sousse. Dans la pénombre
pleine de choses anciennes s’élevait sa voix qui, sans
emphase, au service d’un langage dépouillé de tout artifice,
faisait naître soudain la lumière. Dans mon second souvenir,
Lionel Ray, dans la grande clarté d’un après-midi, est sur la
plage d’Hammamet où flânent pour quelques instants les
participants au colloque; de retour d’une visite au centre
culturel de la ville, il tient à la main son chapeau débordant
de citrons frais, cueillis dans ces lieux, et les offre à la
ronde…
Un poète qui dit « je » et un homme tourné vers les autres,
un être multiple et un, à la fois plongé dans la « matière de la
poésie »et ouvert sur le monde: voilà donc Lionel Ray,
luttant contre la nuit qui vient et le temps qui dévore tout, en
leur opposant ses mots pour traduire son amour de la vie et
son goût des plaisirs simples s’offrant généreusement à qui
veut bien les saisir… Et voici maintenant Ridha Bourkhis lui
rendant hommage, avec toute l’admiration, le savoir et la
modestie d’un lecteur fervent et perspicace qui s’est nourri
sur le long cours de cette œuvre qui se poursuit toujours…
Ridha Bourkhis a choisi de faire un portrait complet de
Lionel Ray. En quelques pages, il livre l’essentiel de sa
biographie :on y voit l’homme, le professeur, le poète avec
ses pseudonymes qui finalement le révèlent plus qu’ils ne le
cachent. On perçoitdéjà combien la question de l’identité est

7

au centre de l’œuvre de Lionel Ray, qui oscille sans cesse
entre le «je » etle «tu » :pour se démultiplier, se mettre à
distance, dialoguer avec lui-même ?…
Ridha Bourkhis, en linguiste qu’il est, donne la part belle à
l’étude de style et il s’attache à montrer comment se fabrique
« l’étatchantant »auquel tend le poète: jeux autour de la
ponctuation, que Lionel Ray abandonne ou reprend, de la
même façon qu’il mêle vers réguliers et vers libres et revisite
les formes fixes comme le sonnet ; respirations que créent les
blancs typographiques, mélodie créée par le retour lancinant
des sonorités… Ridha Bourkhis rend également sensibles la
« vitessed’écriture » à laquelle croit le poète et la « difficile
simplicité »que d’aucuns ont souligné tout au long de
l’œuvre.
Enfin, peut-être parce que la rencontre avec Lionel Ray
s’est faite sous le signe de l’«émotion poétique», mais
surtout parce que l’œuvre du poète est marquée par
« l’irréparableblessure »,« l’inimaginableabsence »,les
« mortsindéchirables »et qu’elle décrit un monde où tout
« s’efface »,« s’amenuise »,« s’[…]éteint à jamais» pour
citer Lionel Ray, que Ridha Bourkhis s’attache aux «mots
ouverts comme des blessures» par le biais d’une étude
approfondie du lexique, des figures, mais aussi de la place
même de ces mots sur la page et dans le vers. Parallèlement
se dessine la géographie de l’univers du poète, cet «ici »
complexe, à la fois espace et temps, lieu visible et invisible,
ici-bas et ailleurs, Tout et Rien…
La lucidité et la quête de la transparence sont au cœur de
la poésie de Lionel Ray, écrit Michel Durazzo. Ces qualités
ne sont pas non plus étrangères à l’essai que vous allez lire, et
elles s’allient de plus à la modestie de l’auteur qui convoque
tous les critiques qui se sont intéressés à l’œuvre de Lionel
Ray et confronte les points de vue de manière fructueuse. Et
surtout, il sait laisser le devant de la scène au poète puisque le
livre se clôt sur un long entretien qu’il a eu avec Lionel Ray,

8

et sur la communication de celui-ci au colloque de Sousse.
Grâce soit rendue à Ridha Bourkhis d’avoir su capturer dans
ces pages «l’émotion poétique » et «l’intarissable beauté de
l’éphémère »…

Brigitte BUFFARD-MORET
Professeur de littérature,
de stylistique et de rhétorique
Université d’Artois (Arras)

2XYHUWXUH

« La vie que tu inventes
tu la donnes au matin
à l’herbe et à l’oiseau
tu la confies à ce jardin des heures
où s’ouvre la fleur du monde
double : ici la joie toute blanche
et là, rouge et noire, la tristesse
1
aux paupières froides »


Cela fait maintenant plus de cinquante ans que le poète
2
français de notoriétéLionel Ray «invente la vie » dans des
chants degrâce et nourritla poésie françaisede sesmots
heureux qui sonnent juste et sonnent vrai; des mots d’une
délicatesse rare qui rythment la mélancolie et le deuilpour
mieux les transcender, les exorciser,touchant le clavier de
l’âme et réconciliant l’être avec sa beauté intérieure,
quelquefois enfouie dans la glaise d’un quotidien sans relief
et sans horizon, fermé à triple tour !
Poète vrai,diamantaire du verbe poétique, largement
connu et reconnu par les lecteurs comme par la critique
littéraire et universitaire, salué depuis déjà 1970 par Louis
Aragon qui lui a réservé un bonaccueil dansson
hebdomadaire prestigieux« Leslettres françaises», Lionel


1
Lionel Ray,Pages d’ombre, Gallimard, nrf, 2000, p.45.
2
Bernard Mazo :« La sortie récente d’un nouveau et magnifique recueil
chez Gallimard, peut-être le plus beau et le plus achevé de tous ses livres,
Entre nuit et soleil, confirme une nouvelle fois, s’il en était besoin, et
d’une manière éclatante, que Lionel Ray est, sans conteste,l’un des plus
grands poètes d’aujourd’hui et un merveilleux compagnon de cordée
pour nous entraînervers les plus hauts sommets de la poésie
contemporaine», « L’infini bruissement de la mémoire »,Texture (Net),
2 juin 2010. C’est nous qui soulignons.

11

Ray poursuit sans relâche, avec la même profondeur et la
même énergie créatrice, son avancée lumineusedans le
nouveau lyrisme qu’il a sensiblement marqué par son œuvre
imposante ainsique par son être, et qu’il a conduit
progressivement vers cette difficile «transparence
énigmatique »où leJe estcurieusement «un autre» qui
monte, rêveur, du plus profond de soi-même, de l’autre côté
de la nuit.

6XU © OHV FKHPLQV GX VROHLO ª

Poète français moderne, Lionel Ray est né en 1935 à
Mantes-la-ville, dans les Yvelines. Il s’appelle de son nom de
baptême Robert Lorho. C’est en 1970 qu’il se donne
volontairement le pseudonyme de Lionel Ray où, avec ses
initiales inversées, il reconnaît, note t-il,un «nom qui ouvre
1
et qui ferme les chemins du soleil » .
Dans la préface deComme un château défait, Olivier
Barbarant écrit à propos de ce pseudonyme qui fait oublier le
nom de naissance de Lionel Ray que «Le nom qu’on se
choisit est toujours plus motivé que celui qu’on a reçu : sous
le signe du «lion » donc, le nouveau poète frôlait également
un soleil au cou un peu coupé, dont il ne resterait des
« rayons » quela première syllabe. A moins que la nouvelle
identité ne voulût désigner, sous la forme d’une sorte de
cicatrice sonore, la marque d’une rature, d’une rayure, de
l’ancien nom rayé? La lumière et le manque, dont on a vu
combien ils concouraient tous deux à la vérité de la voix,
2
traversant ainsi le pseudonyme »
Après les trois recueils de poèmes qu’il publie sous son
3
vrai nom et dont l’un,Légendairepermet d’obtenir le, lui
prix Guillaume Apollinaire, Lionel Ray publie, en 1970,
dans le journal de Louis AragonLes lettres françaises, ses
nouveaux poèmes qu’il signe de son pseudonyme vécu par lui
4
comme «une nouvelle naissance » . Naissance qui se fait en
même temps que le texte qu’il adresse à l’auteur desYeux
d’Elsaet qu’il intitule «Lettre ouverte à Aragon sur le bon


1
Les Métamorphoses du biographe, Gallimard, 1971, p. 119.
2
Op. cit., p. IX.
3
Seghers, 1965.
4
Jean-Paul Giraux.

13

5
usage de la réalité».Il y conduit une réflexion sur son
expérience poétique qu’il veut métamorphoser au point de
supprimer sa propre personne de poète du texte qu’il veut
fragmenté « se détruisant au fur et à mesure qu’il se fait ».
Répondant à la question de Michel Métresse qui
l’interrogeait sur son pseudonyme, Lionel Ray dit : « J’ai pris
un nom nouveau pour ne pas être prisonnier de ce que je
faisais auparavant. Personne ne connaissant Lionel Ray,
j’étais dans un état de liberté totale. Je n’ai d’ailleurs jamais
été aussi heureux par l’écriture qu’à ce moment-là. Aussi
hasardeux qu’ait été le choix de ce pseudonyme –car je n’ai
réfléchi ni sur le nom ni sur le prénom- je me suis aperçu
6
après coup que c’étaient mes initiales inversées » ..
Dans son recueilL’invention des bibliothèques quiréunit les
poèmes du mystérieux Laurent Barthélemy (un autre
pseudonyme !),Lionel Ray écrit, après avoir avancé la phrase
d’Aragon «…nous sommes à l’époque des hommes-doubles… »,
que «C’est curieux comme le fait de s’imaginer autre que celui
7
qu’on est, permet toutes les libertés. Ou presque. » .
DansNuages, nuit, paru plusieurs années avant, il
commente son infidélité à son propre nom et à son écriture
changeante :« L’infidélitéà soi-même est la règle de toute
8
sincérité, ma règle » .
Agrégé de lettres modernes et professeur honoraire de
chaire supérieure en classe de « Khâgne », Lionel Ray écrit et
publie depuis 1971, sous son pseudonyme qui fait oublier son
9
vrai nom, de nombreuxrecueils de poèmeset de livres sur


5
EditeursFrançais réunis, 1971, Coll. «Petite Sirène »; desextraits de
cette « Lettre » sont republiés dansLettres Imaginaires. Vers et Prosesde
Lionel Ray, éd. Henry, « Les écrits du Nord », 2010, pp. 91-97.
6
La sape, octobre 1988.
7
Op.cit, p. 9.
8
Gallimard, 1983, p. 13.
9
Laplupart de ses livres de poèmes sont disponibles aux éditions
Gallimard.

14

10
la poésie et les poètes, anciens et modernes, ainsique sur
les peintres et les graveurs.
Parmi ses publicationson citesurtout :

-
Approche du lieu (Editions Ipomée, 1986)
-Le nom perdu (Gallimard, nrf, 1987)
-Une sorte de ciel (Gallimard, nrf, 1990)
-(Gallimard, nrf, 1993 et 2004)Comme un château défait
-Syllabes de sable (Gallimard, nrf, 1996 et 2004)
-et de Haïku etPages d’ombresuivi par Un besoin d’azur
autres poèmes (Gallimard, nrf, 2000)
-Matière de nuit suivi de Eloge de l’éphémère (Gallimard,
nrf, 2004)
-Non à la guerre.Turquoise, 2006)(Anthologie, éditions
-L’Invention des bibliothèques. Les poèmes de Laurent
Barthélemy (Gallimard, nrf, 2007)
-Entre nuit et soleil (Gallimard, nrf, 2010)
-Tout est chemin. Anthologie de poésie bengalie contemporaine
(Editions Le Temps des Cerises, en collaboration avec la
traductrice Sumana Sinha., 2007)
-Le Procès de la vieille dame. Eloge de la poésie (La
Différence, 2008)
-Lettres Imaginaires. Vers et Proses (éditions Henry-Les
Ecrits du Nord, 2010)

Plusieurs poèmesde Lionel Ray ont été traduitsen une
vingtaine de langues (anthologies, journaux, revues, livres
personnels).

De nombreux prix souvent de grande valeur ont été
décernés à la poésie de Lionel Ray et témoignent de la
reconnaissance dont elle jouit: le prix Mallarmé (1981), le

10
Surtoutdeux monographies publiées aux éditions Seghers, dans la
collection «Poètes d’aujourd’hui », l’une consacrée àRimbaud (1976et
2001), l’autre àAragon(2002).

15