//img.uscri.be/pth/7cc288c90626af86b97c2c291fb42410ec4a38ee
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Quatorze Lunes et une

De
112 pages
Publié par :
Ajouté le : 01 janvier 1992
Lecture(s) : 213
EAN13 : 9782296247277
Signaler un abus

QUATORZE LUNES ET UNE /

l' ~-'I' ...

IJ/~ -.,

Du même auteur

La fête du sacrifice, pièce de théâtre inédite, Téhéran, 1968. Bal masqué, pièce de théâtre inédite (Prix du Festival de Persépolis), Téhéran, 1969. La nuit, longuement, poèmes (en persan), Théhéran, 1970. Etincelle dans la fumée, poèmes bilingues, Paris, 1983. L'échafaud pour la liberté, poèmes (en persan), Paris, 1984. L'échafaud pour la pensée, poèmes (en persan), Paris, 1984. La nuit verticale, poèmes bilingues, Toulon, 1985. Ni vert, ni bleu..., poèmes bilingues, Toulon, 1986. Errant dans les miroirs, poèmes bilingues, Toulon, 1987, inédite. Désobéir à la peur, poèmes bilingues, L'Harmattan, Paris, 1988. L'aube sanglante, poèmes bilingues, L'Harmattan, Paris, 1991

@ L'Harmattan, 1992 ISBN: 2-7384-1100-2

Parviz KHAZRAI

JY/;!~ QUATORZE LUNES ET UNE

+/

#.

/

l' ~~'" -

",J/~

4f

Editions L'Harmattan 5-7, rue de l'Ecole Polytechnique 75005 PARIS

Avant-propos

C'est le Soleil qui anime et organise la vie; c'est le Soleil qui, en jouant au yo-yo avec la Terre, met en espace le spectacle fabuleux de quatre saisons; c'est le Soleil quI... mais c'est la Lune qui reste toujours la source la plus magique, inspirant tant de sorciers, d'astronomes, d'amoureux et de poètes. Elle est l'astre le plus proche de notre planète: certains se plaisent à dire qu'elle est née de son flanc, qu'elle est sa véritable fillette. Mais avant qu'elle ne soit « violée» et dévoilée sous nos pieds. depuis la nuit des temps. elle a été et demeure l'objet le plus enchanteur qui a fasciné l'homme et la bête. Sa lumière pâle et maladive apprivoise la nuit sauvage et fait rêver les plantes. Celui qui n' a jamais subi l'attrait envoûtant de la Lune restera durant toute sa vie un « deserta Solais ». Même l'âme des fauves devient docile sous la pluie argentée du clair de Lune: « quasi una fantastica » per l'amante de la Donna... !
Les livres sur la Lune? Il Yen a des milliers. Mais un recueil entièrement consacré à ce globe de pierre, cette sphère de poussière, ce ballon de lumière, et par le même auteur... ? J'ai voulu rendre hommage à ma sœur la Lune qui continue à me caresser de son regard rempli de tendresse et d'inquiétude. Pour ce faire voici un chapelet d'images, avec une histoire parrallèle inventée, en utilisant quelques sources sépulcrales universelles: folkloriques, mythiques et mystiques. J'ai écrit deux verSions de ces poémes : persane et française. Avant d'obtenir satisfaction de la version française le manuscrit a circulé sous les yeux d'une demi-douzaine d'amis. Je tiens à les remercier pour leur gentillesse et générosité envers moi, pour leur appreciation de ma poésie et pour leurs conseils utiles qui parfois m'ont facilité la tâche complexe du choix de certains termes et sans l'aide de qui mon vocabulaire encore limité n' aurait peut-être pu déployer ses ailes. Plus particulièrement mes remerciements vont à Josette Hauet-Reichmeier et Jean-Claude Villain. Parviz Khazraï

7

j;;
../

/1 /, /.,..;.JU t,//
,.-/

~t "'J'--i;/. /.
-"/

b
/J

/

#/,;J /..

'f)J/d~./v

J"
d~P/~~)~
till

~tf#, /~ 7~U~/~ ..

I_

~

".,,-/ J(('1/,

"'/ J~V)l/l/tVfA.;J

-:;

8

Première Lune Faucille imaginaire d' Hafez Dans le champ céleste de Perse Après la moisson Près de la source de Rokn-Abad Première Lune Coupe de cristal dans le ciel glacé de l'exil Vidée d'un trait de son vin Tout près Grêle de sabots Assaut des mille troupeaux du souvenir.

9

j"f

d.1' ,t

~/~~
(/~

~
...

'1~
111

/,4J~~';"
//"
/ /.J l'?
",'

t///J

10

Deuxième Lune Pointe de l'ongle de la terre Lézardé Cassé Lancé En suspens dans l'espace Sommeillant dans le camphre Drap de glace

Il