Aimé Césaire et le monde noir

Richard Laurent Omgba, André Ntonfo

Description

Un malentendu existe entre le culte que l'on voue à Aimé Césaire en Afrique pour ses idées et le dépit qu'il inspire pour ses actions. L'heure est venue de faire le point sur la contribution de cet écrivain à la construction de la société de notre temps : il est apparu clairement qu'aucun Africain, à l'exception peut-être de Cheikh Anta Diop, n'a autant fait pour l'Afrique au plan des idées que le poète Aimé Césaire. L'Afrique, c'est la métaphore obsédante de la création littéraire de Césaire.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 octobre 2012
• Nombre de lectures: 174
• EAN13: 9782296506251
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Richard Laurent OMGBA André NTONFO (Éds)

Aimé Césaire et le monde noir

Aimé Césaire et le monde noir

Espaces Littéraires Collection dirigée par Maguy Albet Dernières parutions Milan BUNJEVAC,Lire la poésie d’Aleksandar Petrov, 2012. Fabrice BONARDI (sous la dir. de),LesNouvelles Moissons, 2012. Jean SÉVRY,Un voyage dans la littérature des voyages, 2012. Christine FRENOT,Théodore Monod, le poète itinérant, 2012. Anton PAVLOVITCH TCHEKHOV,Correspondant de guerre, 2012. Ida JUNKER,Le monde de Nina Berberova, 2012. John BAUDE,Jean Giono, deColline àQue ma joie demeure, Le temps suspendu, le Tout retrouvé, 2012. Éliane ITTI,Madame Dacier, femme et savante du Grand Siècle (1645- 1720), 2012. Victor MONTOYA,Les contes de la mine. Conversation avec le Tio, Traduit de l’espagnol par Émilie BEAUDET, 2012. Nathalie AUBERT,Christian Dotremont, La conquête du monde par l’image, 2012. Claude FRIOUX,Le Chantier russe. Littérature, société et politique. Tome 3 : Ecrits 1969-1980, 2011 Ricardo ROMERA ROZAS,Jorge Luis Borges et la littérature française, 2011. Deborah M. HESS, Palimpsestes dans la poésie. Roubaud, du Bouchet, etc., 2011 . Alexandre Ivanovitch KOUPRINE (Traduit du russe, introduit et annoté par Françoise Wintersdorff-Faivre),Récits de vie dans la Russie tsariste,2011. Pascal GABELLONE,La blessure du réel, 2011. Jacques PEZEU-MASSABUAU,Jules verne et ses héros,2011. Samuel ROVINSKI,Cérémonie de castede l’espagnol par (traduit Roland Faye), 2011. Mirta YANEZ,Blessure ouverte, 2011. Jean-Michel LOU,Le Japon d’Amélie Nothomb, 2011. Serge BOURJEA,Paul Valéry, la Grèce, l’Europe, 2011. Masha ITZHAKI,Aharon Appelfeld. Le réel et l’imaginaire, 2011. Frantz-Antoine LECONTE (sous la dir.),Jacques Roumain et Haïti, la mission du poète dans la cité, 2011. Juan Manuel MARCOS,L’hiver de Gunter,2011

Omgba Richard Laurent, NTONFO André (Éds) Aimé Césaire et le monde noir A CTES DU COLLOQUE INTERNATIONAL DE Y AOUNDÉ DU 08 AU 10 JUIN 2010 U NIVERSITÉ DE Y AOUNDÉ -I,C AMEROUN L’H ARMATTAN

Publié avec le concours de l’Agence universitaire de la francophonie (AUF), du ministère de l’Enseignement supérieur et de l’université de Yaoundé-I.

© L'H ARM ATTAN , 2012 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-296-96300-9 EAN : 9782296963009

$9$17352326 /H OHJV G¶$LPp &pVDLUH jl¶$IULTXH

4XHO LQWpUrW \ DXUDLWLO SRXU GHV $IULFDLQV j FpOpEUHU OD PpPRLUH G¶$LPp &pVDLUH O¶$QWLOODLV OH 'pSXWp IUDQoDLV G¶RXWUHPHU " &pVDLUH Q¶pWDLW SDV XQ $IULFDLQ HW LO D j SHLQH VpMRXUQp HQ $IULTXH %LHQ SOXV LO D FKRLVL SRXU VRQ SD\V XQ VWDWXW GH 'pSDUWHPHQW IUDQoDLV HQ GpSLW GH VHV WKqVHV DQWLFRORQLDOLVWHV 4XH GH IRLV Q¶DWRQ HQWHQGX GHV LQWHOOHFWXHOV DIULFDLQV IDLUH j &pVDLUH OH SURFqV GH VHV FKRL[ SROLWLTXHV HW GH VD GLVWDQFH SK\VLTXH YLVjYLV G¶XQ FRQWLQHQW TXL RFFXSH SRXUWDQW XQH SODFH FHQWUDOH GDQV VRQ °XYUH  $XWDQW LOV pWDLHQW VXEMXJXpV SDU OD SRpVLH UpYROXWLRQQDLUH GH O¶DXWHXU GH&DKLHUG¶XQ UHWRXU DX SD\V QDWDO DXWDQW LOV VHPEODLHQW GpoXV SDU O¶KRPPH SROLWLTXH TXL Q¶D SDV VX UpDOLVHU GDQV OD SUDWLTXH OD SURSKpWLH LQVFULWH GDQV VHV pFULWV &H PDOHQWHQGX HQWUH OH FXOWH TXH O¶RQ YRXH j $LPp &pVDLUH HQ $IULTXH SRXU VHV LGpHV HW OH GpSLW TX¶LO LQVSLUH SRXU VHV DFWLRQV QH SRXYDLW QRXV ODLVVHU LQGLIIpUHQW DORUV TXH O¶KHXUH pWDLW YHQXH GH IDLUH OH SRLQW VXU OD FRQWULEXWLRQ GH FHW pFULYDLQ j OD FRQVWUXFWLRQ GH OD VRFLpWp GH QRWUH WHPSV 1RXV DYRQV YRXOX OH GLVVLSHU HQ UpXQLVVDQW OHV VSpFLDOLVWHV HW OHV DPDWHXUV GH VRQ °XYUH G¶R O¶LGpH G¶RUJDQLVHU OH FROORTXH LQWHUQDWLRQDO TXL V¶HVW WHQX j O¶8QLYHUVLWp GH <DRXQGp , GX  DX  MXLQ  )LGqOH j VD WUDGLWLRQ GH SRUWHpWHQGDUG GH OD UHFKHUFKH HW GH O¶HQVHLJQHPHQW  GHV OLWWpUDWXUHV DIULFDLQHV HW GH OD GLDVSRUD QqJUH  OD )DFXOWp GHV $UWV /HWWUHV HW 6FLHQFHV +XPDLQHV GH O¶8QLYHUVLWp GH <DRXQGp , D DEULWp FHW pYqQHPHQW TXL D FRPSWp XQH WUHQWDLQH GH SDUWLFLSDQWV $ OD IDYHXU GHV pFKDQJHV LO HVW DSSDUX FODLUHPHQW TX¶DXFXQ $IULFDLQ j O¶H[FHSWLRQ SHXWrWUH GH &KHLNK $QWD 'LRS Q¶D DXWDQW IDLW SRXU O¶$IULTXH DX SODQ GHV LGpHV TXH OH SRqWH $LPp &pVDLUH $X F°XU GH O¶°XYUH GH FHW pFULYDLQ H[FHSWLRQQHO VH WURXYH O¶$IULTXH (OOH \ HVW SUpVHQWH GH IDoRQ RVWHQVLEOH ODWHQWH ILJXUDWLYH V\PEROLTXH /¶$IULTXH F¶HVW OD PpWDSKRUH REVpGDQWH DX VHQV GH &KDUOHV 0DXURQ GH OD FUpDWLRQ OLWWpUDLUH GH &pVDLUH  F¶HVW OH IDQWDVPH SHUVLVWDQW j OD OXPLqUH GXTXHO LO IDXW LQWHUSUpWHU OH UHVWH 4XDQG &pVDLUH SDUOH GHV 1qJUHV GHV $QWLOOHV LO HQWUHYRLW FHX[ GH O¶$IULTXH  TXDQG LO pYRTXH FHX[ GH O¶$PpULTXH LO D HQ HVSULW FHX[ GH O¶$IULTXH

  ,O IDXGUDLW VLJQDOHU j FHW HIIHW TXH OD )DFXOWp GHV /HWWUHV HW 6FLHQFHV +XPDLQHV GH O¶8QLYHUVLWp GH <DRXQGp IXW O¶XQ GHV SUHPLHUV pWDEOLVVHPHQWV GHV XQLYHUVLWpV DIULFDLQHV j FUpHU XQ 'pSDUWHPHQW GH OLWWpUDWXUH QpJURDIULFDLQH &¶pWDLW HQ 



/¶XQH GHV PHLOOHXUHV SUHXYHV GH FHWWH REVHVVLRQ SRXU O¶$IULTXH SRXUUDLW rWUH WURXYpH GDQV/D7UDJpGLH GX URL &KULVWRSKH SLqFH GH WKpkWUH TXH OH GUDPDWXUJH FRQVDFUH j OD UpYROXWLRQ KDwWLHQQH 2Q \ YRLW OH URL &KULVWRSKH DX VRLU GH VD YLH LQYRTXHU O¶$IULTXH SRXUWDQW ORLQWDLQH SRXU TX¶HOOH DFFXHLOOH HQ GHUQLHU UHVVRUW VRQ kPH FH TXL WUDGXLW XQ GpVLU GRXORXUHX[ GH UHWRXU j OD WHUUH GHV RULJLQHV ,O HQ HVW GH PrPH GDQV&DKLHU G¶XQ UHWRXU DX SD\V QDWDO TXDQG OH SRqWHFRPEDWWDQW FLWH OHV SDUWLHV GX PRQGH TX¶LO SUHQG VRXV VD SURWHFWLRQ HW SRXU OHVTXHOOHV LO HQWHQG OLYUHU FRPEDW  LO Q¶RXEOLH SDV O¶$IULTXH 2Q SHXW \ OLUH  ©&H TXL HVW j PRL FHV TXHOTXHV PLOOLHUV GH PRUWLIqUHV TXL WRXUQHQW HQ URQG GDQV OD FDOHEDVVH G¶XQH vOH HW FH TXL HVW j PRL DXVVL O¶DUFKLSHO DUTXp FRPPH OH GpVLU LQTXLHW GH VH QLHU RQ GLUDLW XQH DQ[LpWp PDWHUQHOOH SRXU SURWpJHU OD WpPpULWp SOXV GpOLFDWH TXL VpSDUH O¶XQH GH O¶DXWUH $PpULTXH « (W PRQ vOH QRQ FO{WXUH VD FODLUH DXGDFH GHERXW j O¶DUULqUH GH FHWWHSRO\QpVLH GHYDQW HOOH OD *XDGHORXSH IHQGXH HQ GHX[ GH VD UDLH GRUVDOH HW GH PrPH PLVqUH TXH QRXV +DwWL R OD QpJULWXGH VH PLW GHERXW SRXU OD SUHPLqUH IRLV « HW OD FRPLTXH SHWLWH TXHXH GH OD )ORULGH R G¶XQ QqJUH V¶DFKqYH OD VWUDQJXODWLRQ HW O¶$IULTXH JLJDQWHVTXHPHQW FKHQLOODQW MXVTX¶DX SLHG KLVSDQLTXH GH O¶(XURSH VD QXGLWp R  OD 0RUW IDXFKH j ODUJHV DQGDLQV ª  /¶KLVWRLUH GH O¶$IULTXH HVW pJDOHPHQW pYRTXpH GDQV FH SRqPH FRPPH REMHW GH ILHUWp SRXU O¶KRPPH QRLU 'H IDoRQ LURQLTXH OH SRqWH V¶HQ VHUW SRXU GLVFUpGLWHU OD WKqVH GH FHX[ TXL SHQVHQW HW VRXWLHQQHQW TXH OH 1qJUH Q¶D SDV G¶KLVWRLUH 2Q SHXW GH FH IDLW DSSUpFLHU VD ERQQH FRQQDLVVDQFH GH O¶KLVWRLUH GHV SHXSOHV DIULFDLQV ,O DIILUPH QRWDPPHQW  ©1RQ QRXV Q¶DYRQV MDPDLV pWp DPD]RQHV GX URL GX 'DKRPH\ QL SULQFHV GH *KDQD DYHF KXLW FHQWV FKDPHDX[ QL GRFWHXUV j 7RPERXFWRX $VNLD OH *UDQG pWDQW URL QL DUFKLWHFWHV GH 'MHQQp QL 0DKGLV QL JXHUULHUV 1RXV QH QRXV  VHQWRQV SDV VRXV O¶DLVVHOOH OD GpPDQJHDLVRQ GH FHX[ TXL WLQUHQW MDGLV OD ODQFH ª  /¶$IULTXH FHWWH $IULTXH TX¶LO GLW JLJDQWHVTXH HW PLVpUDEOH j OD IRLV HW GRQW LO FKDQWH OHV KDXWV IDLWV HVW GRQF SRXU $LPp &pVDLUH OH SRLQW GH GpSDUW HW OH SRLQW G¶DUULYpH GH VRQ LWLQpUDLUH VSLULWXHO (OOH HVW DSSHOpH j rWUH OH SRLQW G¶LPSXOVLRQ GH OD JUDQGH UpYROXWLRQ QqJUH HW OH SRLQW G¶DVVRPSWLRQ GH OD UpDOLVDWLRQ GH O¶KRPPH QRLU ,O Q¶HVW SDV pWRQQDQW GH FH SRLQW GH YXH TX¶j O¶RUpH GH OD JUDQGH UpYROXWLRQ j ODTXHOOH LO DSSHOOH OHV 1qJUHVLO VH UHVVRXUFH DXSUqV GX IOHXYH &RQJR HW LQYRTXH VHV DQFrWUHV %DPEDUDV 2Q O¶HQWHQG GLUH  © $ IRUFH GH SHQVHU DX &RQJR MH VXLV GHYHQX XQ &RQJR EUXLVVDQW GH IRUrWV HW  GH IOHXYHVª  $XWDQW GLUH TXH &pVDLUH D IRUWHPHQW FRPSHQVp OH IDLW TX¶LO Q¶DLW SDV YpULWDEOHPHQW YpFX HQ $IULTXH SDU XQH °XYUH HQWLqUHPHQW FHQWUpH VXU O¶$IULTXH /XLPrPH OH GLW HQ GHV WHUPHV FODLUV 

 $LPp &pVDLUH&DKLHU G¶XQ UHWRXU DX SD\V QDWDO 3DULV 3UpVHQFH DIULFDLQH  S  ,ELG S  ,ELG S



©-H PH VXLV WRXMRXUV VHQWL HVVHQWLHOOHPHQW DIULFDLQ GH WHPSpUDPHQW  G¶KLVWRLUH /¶$IULTXH MH QH OD FRQQDLV SDV EHDXFRXS PDLV HOOH HVW HQ PRL ª  6XU OD EDVH GH FHWWH SURIHVVLRQ GH IRL RQ SRXUUDLW GLUH TXH OH FROORTXH GH MXLQ  j O¶8QLYHUVLWp GH <DRXQGp , VXU OH WKqPH ©$LPp &pVDLUH HW OH PRQGH QRLU  UHJDUGV FURLVpVª D pWp SRXU O¶$IULTXH XQH RFFDVLRQ GH UHQGUH j &pVDLUH FH TXH &pVDLUH OXL D GRQQp  O¶DIIHFWLRQ /¶$IULTXH D YRXOX WpPRLJQHU VD UHFRQQDLVVDQFH j XQ KRPPH TXL D VX GpIHQGUH VD FDXVH HW OXWWHU SRXU OD GLJQLWp GH VHV ILOV (OOH D WHQX j VDOXHU OH FRXUDJH O¶DOWUXLVPH GH O¶DXWHXU GH'LVFRXUV VXU OH FRORQLDOLVPHHW G¶8QHVDLVRQ DX &RQJR /¶$IULTXH FRQWHPSRUDLQH GRLW EHDXFRXS j &pVDLUH OH SqUH GH OD 1pJULWXGH 'HSXLV&DKLHU G¶XQ UHWRXU DX SD\V QDWDO MXVTX¶j VHV GHUQLHUV pFULWV OH SRqWH PDUWLQLTXDLV Q¶D FHVVp G¶pYHLOOHU OHV FRQVFLHQFHV GHV PDVVHV $IULFDLQHV HW GH IRUPHU VSLULWXHOOHPHQW HW LQWHOOHFWXHOOHPHQW OHV MHXQHV DIULFDLQV $XVVL ELHQ &DKLHU G¶XQ UHWRXU DX SD\V QDWDOTXH/D 7UDJpGLH GX URL &KULVWRSKH8QH VDLVRQ DX &RQJR8QH 7HPSrWHRQW ILJXUp SHQGDQW SUqV GH TXDUDQWH DQV GDQV OHV SURJUDPPHV GX VHFRQGDLUH HW GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HQ $IULTXH &¶HVW HQ OLVDQW &pVDLUH TXH EHDXFRXS GH MHXQHV $IULFDLQV RQW DSSULV j IDLUH IDFH DX OH PRQGH HW j GpMRXHU OHV SLqJHV GH O¶LPSpULDOLVPH FRORQLDO ,O Q¶\ D SDV TX¶DX SODQ GHV LGpHV TXH &pVDLUH D LQIOXHQFp O¶$IULTXH HW OHV $IULFDLQV FDU LO IDXW ELHQ UHFRQQDvWUH TX¶HQ EULVDQW OHV FDUFDQV GH O¶HVWKpWLTXH OLWWpUDLUH RFFLGHQWDOH HW HQ OLEpUDQW O¶pFULWXUH LO D RXYHUW OD YRLH j GHV H[SpULHQFHV VFULSWXUDOHV GLYHUVHV $XVVL ELHQ OD SRpVLH DIULFDLQH pFULWH GHV WHPSV PRGHUQHV TXH OH WKpkWUH OXL GRLYHQW EHDXFRXS UDLVRQ SRXU ODTXHOOH DX[ GHX[ SUHPLqUHV SDUWLHV GH FHW RXYUDJH FRQVDFUpHV UHVSHFWLYHPHQW DX UHJDUG FpVDLULHQ VXU O¶$IULTXH HW DX UHJDUG GH O¶$IULTXH VXU OD YLH HW O¶°XYUH GH &pVDLUH QRXV HQ DYRQV DGMRLQW XQH WURLVLqPH IRQGpH VXU O¶HVWKpWLTXH GH OD 1pJULWXGH 2Q SRXUUD DLQVL \ YRLU OD PDQLqUH SDUWLFXOLqUH GRQW &pVDLUH D VX DIILUPHU VD SHUVRQQDOLWp OLWWpUDLUH HW FRQFLOLHU OHV H[LJHQFHV GH OD FXOWXUH RFFLGHQWDOH DYHF OHV DVSHFWV HVWKpWLTXHV GH VD SURSUH FXOWXUH 4XDQW j OD JUDQGH SUpRFFXSDWLRQ VXU O¶HQJDJHPHQW SROLWLTXH GH &pVDLUH LO HVW DSSDUX TXH FHOXLFL j O¶pSUHXYH GHV IDLWV D G€ IDLUH SUHXYH GH UpDOLVPH SRXU pYLWHU j OD 0DUWLQLTXH ©FH SHWLW ULHQ HOOLSVRwGDO TXL WUHPEOH j TXDWUH GRLJWV DX  GHVVXV GH OD OLJQH ª  GH V¶LVROHU GX PRQGH /D 0DUWLQLTXH j VRQ VHQV Q¶DYDLW SDV OHV PR\HQV GH VRQ LQGpSHQGDQFH HW DYDLW LQWpUrW SRXU VD VXUYLH j VH UDWWDFKHU j XQH HQWLWp SOXV JUDQGH eWDQW GRQQp TX¶XQH 5pSXEOLTXH IUDQoDLVH RXYHUWH VXU OHV 7HUULWRLUHV HW OHV 'pSDUWHPHQWV G¶2XWUH0HU OXL RIIUDLW FHWWH RSSRUWXQLWp OH SRqWHSROLWLFLHQ D HVWLPp TX¶LO IDOODLW OD VDLVLU SRXU O¶LQWpUrW GHV PDVVHV SRSXODLUHV

  &LWp G¶DSUqV &KDUO\*DEULHO 0ERFN © FRPPHQW SHXWRQ DLPHU &pVDLUH " RX O¶R[\PRUH QpJURDIULFDLQ ª LQ$LPp &pVDLUH HW O¶$IULTXH$FWHV GX FROORTXH LQWHUQDWLRQDO GH <DRXQGp   &DKLHU G¶XQ UHWRXU DX SD\V QDWDO S 



/H IDLVDQW &pVDLUH Q¶HQWHQGDLW SDV DOLpQHU OD OLEHUWp R OD GLJQLWp GH VRQ SHXSOH LO YRXODLW WRXW VLPSOHPHQW JDUDQWLU VD VXUYLH WRXW HQ VH UpVHUYDQW OD SRVVLELOLWp GH GpIHQGUH VHV GURLWV GDQV XQH 5pSXEOLTXH TXL SURPHXW OD OLEHUWp O¶pJDOLWp HW OD IUDWHUQLWp 2Q SHXW GRQF SHQVHU TXH OH FKRL[ GH &pVDLUH SRXU FH TXL HVW GX VWDWXW GH OD 0DUWLQLTXH D pWp KDXWHPHQW VWUDWpJLTXH (Q UHYDQFKH LO SHQVH TXH O¶$IULTXH HVW GDQV XQH VLWXDWLRQ GLIIpUHQWH GH FHOOH GH OD 0DUWLQLTXH (OOH GLVSRVH GH UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV KXPDLQHV pFRQRPLTXHV SROLWLTXHV VXVFHSWLEOHV GH MXVWLILHU VRQ LQGpSHQGDQFH &¶HVW SRXU FHOD TX¶LO IDLW GH O¶$IULTXH DX SODQ V\PEROLTXH O¶pSLFHQWUH GH OD JUDQGH UpYROXWLRQ QqJUH GRQW VRQ °XYUH HVW OH PDQLIHVWH $XWDQW GLUH TXH OHV 1qJUHV G¶$PpULTXH GHV $QWLOOHV HW GX PRQGH HQWLHU QH VRUWLURQW GH OD UDTXH GH O¶KLVWRLUH TXH ORUVTXH O¶$IULTXH UHOqYHUD OH GpIL GH VD OLEHUWp GH VD GLJQLWp HW WURXYHUD XQH SODFH UHVSHFWDEOH GDQV OH FRQFHUW GHV QDWLRQV &pVDLUH HVW GRQF SRXU O¶$IULTXH HW SDUGHOj SRXU OHV 1qJUHV GX PRQGH HQWLHU OH SRqWHPDJH SDU H[FHOOHQFH FHOXL GRQW O¶°XYUH PpULWH G¶rWUH FRQWLQXHOOHPHQW UHYLVLWpH 6RQ OHJV j O¶$IULTXH HW DX PRQGH QRLU GRLW rWUH FODLUHPHQW pWDEOL 'H TXHO OHJV V¶DJLWLO " SRXUUDLWRQ GLUH ,QGpQLDEOHPHQW GH OD VRLI GH OLEHUWp GH OD YRORQWp G¶DIILUPDWLRQ GH VRL GDQV OH PRQGH HW GH O¶DPELWLRQ GH FRQWULEXHU j OD FRQVWUXFWLRQ GH OD FLYLOLVDWLRQ XQLYHUVHOOH &pVDLUH Q¶D SDV YRXOX XQLTXHPHQW VRUWLU O¶$IULTXH GX JKHWWR GH O¶KLVWRLUH LO D °XYUp pJDOHPHQW SRXU TXH OH PRQGH HQWLHU WLUH SDUWL GH O¶LPPHQVH SRWHQWLHO GRQW O¶$IULTXH HVW GpSRVLWDLUH HW TXH O¶KXPDQLWp UpFRQFLOLpH DYHF HOOHPrPH SXLVVH GRQQHU XQH FKDQFH pJDOH G¶pSDQRXLVVHPHQW j WRXV VHV ILOV G¶R FHV YHUV IRUWHPHQW UHPDUTXDEOHV GH &DKLHU G¶XQ UHWRXU DX SD\V QDWDO ©1H IDLWHV SRLQW GH PRL FHW KRPPH GH KDLQH SRXU TXL MH Q¶DL TXH KDLQH FDU SRXU PH FDQWRQQHU HQ FHWWH XQLTXH UDFH YRXV VDYH] SRXUWDQW PRQ DPRXU W\UDQQLTXH YRXV VDYH] TXH FH Q¶HVW SRLQW SDU KDLQH GHV DXWUHV UDFHV TXH MH P¶H[LJH ErFKHXU GH FHWWH XQLTXH UDFH TXH FH TXH MH YHX[ F¶HVW SRXU OD IDLP  XQLYHUVHOOH SRXU OD VRLI XQLYHUVHOOH ª  2Q HQ GpGXLW GRQF TXH O¶°XYUH GH &pVDLUH Q¶HVW SDV O¶H[SUHVVLRQ G¶XQ © UDFLVPH DQWLUDFLVWH ªOH UHGRXWDLW -HDQ3DXO 6DUWUH (OOH HVW XQH FRPPH SURIHVVLRQ GH IRL KXPDQLVWH HW XQH PDLQ WHQGXH DX PRQGH DILQ TX¶LO UHFRQQDLVVH O¶KXPDQLWp QqJUH HW FRPSUHQQH TXH ©O¶°XYUH GH O¶KRPPH Q¶HVW SDV ILQLH ª TXH WRXW HVW HQFRUH j IDLUH TXH ©O¶°XYUH GH O¶KRPPH YLHQW VHXOHPHQW GH  FRPPHQFHUª  3U 5LFKDUG /DXUHQW 20*%$ 8QLYHUVLWp GH <DRXQGp ,

 ,ELG S  ,ELG S

(Q JXLVH G¶LQWURGXFWLRQ /D 0DUWLQLTXH G¶$LPp &pVDLUH WHUUH GH SqOHULQDJH SRXU OH PRQGH QRLU

*HQqVH G¶XQ YR\DJHSqOHULQDJH 4XDQG OH 'R\HQ GH OD )DFXOWp GHV $UWV /HWWUHV HW 6FLHQFHV +XPDLQHV GH O¶8QLYHUVLWp GH <DRXQGp , P¶D GHPDQGp GH SUpVLGHU OH FRPLWp VFLHQWLILTXH GX FROORTXH GHYDQW PDUTXHU GDQV QRWUH LQVWLWXWLRQ OH VHFRQG DQQLYHUVDLUH GH OD GLVSDULWLRQ G¶$LPp &pVDLUH MH OXL DL JHQWLPHQW SRVp XQ SUpDODEOH (Q HIIHW MH OXL DL ODLVVp FRPSUHQGUH TX¶XQH WHOOH UHVSRQVDELOLWp H[LJHDLW SRXU rWUH DVVXPpH HIILFDFHPHQW TXH M¶HIIHFWXH XQ YR\DJHSqOHULQDJH HQ 0DUWLQLTXH SqOHULQDJH DXTXHO MH IL[DLV XQ GRXEOH REMHFWLI O¶XQ V\PEROLTXH HW O¶DXWUH SXUHPHQW VFLHQWLILTXH (W G¶DERUG O¶REMHFWLI V\PEROLTXH ,O WHQDLW GH FH TXH FRQVLGpUDQW OH FROORTXH FRPPH GHV © IXQpUDLOOHV LQWHOOHFWXHOOHV ª RUJDQLVpHV HQ WHUUH DIULFDLQH SRXU &pVDLUH MH YRXODLV TX¶HOOHV V¶LQVFULYHQW GDQV XQH WUDGLWLRQ ELHQ GH FKH] QRXV (Q HIIHW FKH] ELHQ GHV SHXSOHV GX &DPHURXQ WRXWHV IXQpUDLOOHV GpORFDOLVpHV F HVW jGLUH RUJDQLVpHV HQ XQ OLHX DXWUH TXH FHOXL R OH GpIXQW D pWp HQWHUUp VXSSRVHQW TXH O¶RQ DLOOH SUHQGUH VXU VD WRPEH © OD IODPPH GX GHXLO ª F HVWjGLUH XQH VRUWH G¶DXWRULVDWLRQ GH GpORFDOLVDWLRQ -H YRXODLV HQ VRPPH G¶XQ © DOOHU DX[ VRXUFHV ª SRXU FDSWHU OH VRXIIOH HQFRUH IUDLV GH O¶LOOXVWUH GLVSDUX DILQ G¶HQ LQRQGHU SRXU DLQVL GLUH OHV SDUWLFLSDQWV j FH FROORTXH &HW © DOOHU DX[ VRXUFHV ª FRPPH OH YHXW OD WUDGLWLRQ GHYDLW rWUH DXVVL O¶RFFDVLRQ G¶LQYLWHU OHV © JDUGLHQV GH OD WRPEH ª j VH MRLQGUH j O¶pYqQHPHQW GpORFDOLVp DILQ GH OXL FRQIpUHU OpJLWLPLWp HW FUpGLELOLWp /H VHFRQG REMHFWLI GX YR\DJHSqOHULQDJH FRPPH MH O¶DL LQGLTXp SOXV KDXW pWDLW G¶RUGUH VFLHQWLILTXH -H VDYDLV TXH F¶HVW HQ PD TXDOLWp G¶ ª DQWLOODQLVWH PDLVRQ ª RX WRXW DX PRLQV VXSSRVp WHO TXH M¶DYDLV pWp SUHVVHQWL SRXU O¶RIILFH 2U PRQ GHUQLHU VpMRXU GDQV OHV $QWLOOHV )UDQoDLVHV HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW HQ 0DUWLQLTXH UHPRQWDLW j XQH TXLQ]DLQH G¶DQQpHV SRXU GLUH OH PRLQV )RUW GH TXRL M¶DL HVWLPp TXH FHOD DXUDLW pWp IDLUH SUHXYH GH OpJqUHWp HW HQ WRXW FDV G¶XQ HVSULW ELHQ SHX VFLHQWLILTXH TXH GH SUpVLGHU HQ  OH FRPLWp VFLHQWLILTXH G¶XQ FROORTXH VXU $LPp &pVDLUH DYHF GHV UpIpUHQFHV XQLTXHPHQW OLYUHVTXHV HW GHV LPDJHVVRXYHQLUV GH OD 0DUWLQLTXH HQ JpQpUDO HW GH )RUWGH)UDQFH HQ SDUWLFXOLHU UHPRQWDQW j XQH TXLQ]DLQH G¶DQQpHV $XWDQW GH UDLVRQV GRQF TXL RQW MXVWLILp HW