Angélique Gisèle Nshimirimana, Mon homme m'aurait mangée toute crue

Salvator Nahimana

Description

Aujourd'hui, on parle beaucoup des « droits de la femme et de l'enfant » au Burundi. La justice se veut incorruptible et protectrice. Mais la réalité du quotidien est tout autre. En témoigne ce récit d'Angélique Gisèle Nshimirimana, un cas parmi tant d'autres. Le présent livre relate le combat de l'épouse bafouée qui lutte pour sa dignité de femme et de mère ainsi que pour la protection des droits de ses enfants. L'histoire d'Angélique a ému Salvator Nahimana, qui a décidé de la présenter.

Sujets

• Littérature
• Autobiographie
• Récit
• Témoignage
• Lettres et linguistique
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juin 2013
• Nombre de lectures: 16
• EAN13: 9782296537927
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Salvator Nahimana

Nshimirimana Njelika Kizera Umugabo yarandiye haba abagabo

Angélique Gisèle Nshimirimana Mon homme m’aurait mangée toute crue

Édition bilingue kirundifrançais

Ecrire l’Afrique Ecrire l’Afrique

Nshimirimana Njelika Kizera Umugabo yarandiye haba abagaEo Angélique Gisèle Nshimirimana Mon homme m’aurait mangée toute crue

Écrire l’Afrique Collection dirigée par Denis Pryen Romans, récits, témoignages littéraires et sociologiques, cette collection reflète les multiples aspects du quotidien des Africains. Dernières parutions Aboubacar LANKOANDE,La palabre des Calaos, 2013. Christian R OCHE ,Amaï. Amour et rébellion en Casamance, 2013. Giovanni M ELEDJE ,Scandales d’amour, 2013. Maxime O UARO ,Boro, 2013. Martin K APTOUOM ,Promesse africaine. Parole d’immigré, 2013. Sidi Z AKARI ,Un élu du peuple, 2013 Géraldine Ida B AKIMA P OUNDZA ,Le retour en France des expatriés. De Conakry à Paris, 2013. José T HISUNGU ,Les chantiers intimes, 2013. Djibril S ALAM ,Au bonheur des damnés, 2013. Denis B OMBA -N KOLO ,Le rêve du Pygmée Oyoa-Baka, 2013 . Jema D AZOABA S ILA ,Bons vents, 2012. Fweley D IANGITUKWA ,Notre vie est un mystère. Cette chambre-là May, 2012. Cyriaque M UHAWENAYO ,La guerre des nez au Burundi. Je l’ai vue et vécue, 2012. Élie M AVOUNGOU ,Incertitudes, 2013. Serge F INIA  Buassa,Une semaine mémorable. Qui a tué Laurent-Désiré Kabila ?, 2012. Isabelle J OURDAN ,C’est comme ça, à Ouaga…, 2012. Valentin D IBA K EMENA M UZEMBE ,Les démons des rives. Ces maîtres qui corrompent, 2012. Corinne N’ GUESSAN ,Les vierges folles, 2012. Maurice H ASLE ,Un seul pied ne trace pas le sentier, 2012. Laurence R ANDALL ,La production littéraire camerounaise, 2012. Arnold N GUIMBI ,Pascaline, dans les flots de la chute, 2012.

Salvator NAHIMANA Nshimirimana Njelika Kizera Umugabo yarandiye haba abagaEo Angélique Gisèle Nshimirimana Mon homme m’aurait mangée toute crue Édition bilingue kirundi-français

Salvator Nahimana a déjà publié, seul ou avec la collaboration de Jacques Hatungimana, plusieurs ouvrages en édition bilingue : - Le défenseur de la monarchie burundaise : Hitimana le Difficile. Discours 1992-1999. Texte Original.Paris, L’Harmattan, 2006. - Ndadaye Melchior pour le Burundi nouveau. Campagne 1992-1993 (édition bilingue kirundi/français),Paris, L’Harmattan, 2004. - Inaburundi, épouse Mutwe. Récit de vie (édition bilingue), Paris, L’Harmattan, 2002. - Dire l’ethnisme au Burundi. Récits de vie de Mutwe Simeho, Paris, L’Harmattan, 1999. Photo de couverture : « Bananier avec son bouquet de fleurs terminal (umwanana) et ses rejets (amashashi) ».[Photo Nadège]

© L'Harmattan, 2013 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-00746-5 EAN:9782343007465

A mes propres enfants et à ceux de ma rivale Séraphine

Ku barerwa banje n’aba mugenzanje Serafina

IBIRIMWO Inyinjizo …………………………………………...... 10 1. Ubuto bwacu……………………………………... 18 2. Serafina, umurerwa-mugeni w’ubuheta n’imfura... 24 3. Urubanza ruhirikwa ubwa mbere………………… 44 4. Urubanza ruhirikwa ubwa kabiri…………………. 56 5. Muri Sentare Ntahinyuzwa ubugira kabiri……….. 86 6. Hoba Abagabo ! .............……………………….. 132 Gukenguruka……………….…………………….... 160

SOMMAIRE Prélude …………………………………………........ 11 1. Les temps de jeunesse………..…………………... 19 2. Séraphine : fille au pair, épouse et coépouse……... 25 3. Jugement tordu pour la première fois…………….. 45 4. Jugement tordu pour la seconde fois……………... 57 5. Encore une Cour de Cassation...………………….. 87 6. Que vivent lesBagabo!………………………… 133 Remerciements……………………………………. 161