Anthologie de la littérature louisianaise d’expression française de 1682 à nos jours
522 pages
Français

Anthologie de la littérature louisianaise d’expression française de 1682 à nos jours

Description

Cette colossale anthologie de plus de cinq cents pages, fruit de nombreuses années de recherche et de travail, est la première à couvrir les écrits francophones de la Louisiane depuis la fondation de la colonie en 1682 jusqu’à aujourd’hui. Elle aborde tous les genres de littérature, dont le récit de voyage, le théâtre, la poésie et le roman, et accorde une place de choix au patrimoine oral, à la chanson de même qu’aux contes et aux légendes. Elle fera découvrir au lecteur une sélection commentée de cent-soixante-six textes – reproduits en tout ou en partie – allant du journal de Nicolas de la Salle à la poésie de Zachary Richard.
L’ouvrage convie à la découverte de la francophonie du sud des États-Unis qui, de La Nouvelle-Orléans aux bayous de Lafayette, n’a cessé de se raconter et de se réinventer à travers les époques.
En coédition avec University of Louisiana at Lafayette Press.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 30 septembre 2017
Nombre de lectures 9
EAN13 9782897440886
Licence : Tous droits réservés
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Anthologie de lalittérature louisianaise d’expression française de 1682 à nos jours
Mathé Allain Barry Jean Ancelet Tamara Lindner May Rush Gwin Waggoner
ANTHOLOGIE LITTÉRATURELOUISIANAISEDE LA DEXPRESSIONFRANÇAISEDE1682ÀNOSJOURS
Photographie en première de couverture : Oak Alley, Academy of the Sacred Heart; Grand Coteau, Louisiane. Gracieusité de John Slaughter Réalisation de la première de couverture : Olivier Lasser
ANTHOLOGIE LITTÉRATURELOUISIANAISEDE LA DEXPRESSIONFRANÇAISEDE1682ÀNOSJOURS
Mathé Allain, Barry Jean Ancelet, Tamara Lindner, May Rush Gwin Waggoner
2017 University of Louisiana at Lafayette Press Éditions Prise de parole
© 2017 by University of Louisiana at Lafayette Press All rights reserved / Tous droits réservés
ISBN 13 (paper): 978-1-935754-91-6 ISBN 978-2-89744-087-9 (Papier)
http://ulpress.org University of Louisiana at Lafayette Press P.O. Box 43558 Lafayette, LA 70504-3558
Éditions Prise de parole 205-109, rue Elm Sudbury (Ontario) Canada P3C 1T4 www.prisedeparole.ca
Printed on acid-free paper in Canada Imprimé au Canada sur du papier non acide
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Allain, Mathé, editor. | Ancelet, Barry Jean, editor. | Lindner, Tamara,  editor. | Waggoner, May Rush Gwin, editor. Title: Anthologie de la littérature louisianaise d’expression française, 1682-2016 /  Mathé Allain, Barry Jean Ancelet, Tamara Lindner et May Rush Gwin Waggoner. Description: Lafayette, LA : University of Louisiana at Lafayette Press, 2017. Identifiers: LCCN 2016040357 | ISBN 9781935754916 (alk. paper) Subjects: LCSH: French-American literature--Louisiana. Classification: LCC PQ3937.L8 A56 2017 | DDC 840.8/09763--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2016040357
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Anthologie de la littérature louisianaise d’expression française de 1682 à nos jours / rédacteurs, Mathé Allain, Barry Jean Ancelet, Tamara Lindner, May Rush Gwin Waggoner. Publié en formats imprimé(s) et électronique(s).  ISBN 978-2-89744-087-9 (couverture souple).  –ISBN 978-2-89744-088-6 (PDF).  –ISBN 978-2-89744-089-3 (EPUB) 1. Littérature américaine (française)–Louisiane. I. Allain, Mathé, directeur de publication II. Ancelet, Barry Jean, directeur de publication III. Lindner, Tamara, directeur de publication IV. Waggoner, May Rush Gwin, directeur de publication  PQ3937.L8A56 2017 840.8’09763 C2017-904845-7  C2017-904846-5
IntroductIon.....................................................................................................XV
ï. es Débuts : 1682-1814 Cavelier de la Salle Exàîŝ dû jOûà dÉ NîçOàŝ dÉ à SàÉ1....... .......................... ................
LaFondatIondeLacoLonIe Pierre Lemoyne d’Iberville.................................................................... 3
LesPremIerscoLonsetLeurLIttérature François Duval ÉÉ dàŝ ÉNouveau Mercure............................................................... 7 Jean Béranger Exàîŝ dÉ ŝO jOûà............................................................................. 9 Le Page du Pratz à fêÉ dû àŝ ...................................................................................... 12 É çîpÉ É à pîOûÉ............................................................................. 13 É çàŝO................................................................................................ 14 Le Père du Poisson MàîOûîŝ, OûŝîqûÉŝ É àOŝ ......................... 15 ................................ Jean-Bernard Bossu ............................................ 17 RÉçOÉ àÉç û çOçOdîÉ...................... ...................................................................................... 18 É à dÉ Oîŝ.. É çà dÉ Oîŝ...................................................................................... 19 Marie-Madeleine Hacard ÉÉ d’ûÉ UŝûîÉ À ŝO pÉ............................................................ 20
LesPremIèresŒuvresLIttéraIres Jean-Bernard Bossu L’enfant sauvage et le petît crocodîle(FàÉ) .............................................. 31 Julien Poydras à pîŝÉ dû OÉ dÉ BàO ROûÉ................................ ....... ................. 32
LaPremIèrePIècedetheatre Paul-Louis Le Blanc de Villeneuve L’héroïsme de Poucha-Houmma(Éxàîŝ)..... ........................................... 39
ïï. Avant a Guerre : 1815-1860 Prose Victor Séjour ................ ..................................... 51 Le mulâtre......... ................................
théâtre Placide Canonge Quî perd gagne........................................................................................ 67 Victor Séjour Le paletot brun ....................................................................................... 87
PoésIe Les Cenelles Armand Lanusse É çààà .......................................................................................... 111 Pierre Dalcour U à d’àŝÉçÉ.................................................................................. 112 Micel St-Pierre Tû ’àŝ dî jÉ ’àîÉ............................................................................. 113
récIt
Alexandre Barde .......... 114 VîÉO hîOdÉàû.......................................................................
ïïï. De a Guerre De SécessIon Au VIngtIème SIècLe théâtre (Anonyme) Les deux rîvaux..................................................................................... 123
PoésIe
Camille Naudin à MàŝÉîàîŝÉ NOîÉ : Cà dÉ pàîx................................................... 148 Josep Le Beuzit É çàpÉàû dû pçÉû...................................................................... 150 Jules Coppin MO îÉûx BàyOû S. JÉà................................................................... 151 Victor Ernest Rillieux RÉOû àû ÉçÉàû àûdî................................................................... 152 Camille hierry Hôpîà ................................................................................................ 154 à COûÉÉ ......................................................................................... 156 RÉÉŝ d’ûÉ îÉîÉ ûâÉŝŝÉ, Oû DŝÉŝpOî dÉ SàîÉ FOûO......... 157 Georges Dessommes AfÉOO ............................................................................................ 158 Léona Queyrouze Pàpîàŝ........................................... ................................................... 159 ............................................................................................... 160 VîŝîO... Emilie Eversed à ŝààÉ ............................................................................................. 162
extraItsderomans
Georges Dessommes ................................................................ 166 Tante Cydette(Éxàîŝ)......... Sidonie de la Houssaye Pouponne et Balthazar(Éxàîŝ)...... ...................................................... 174 Alred Mercier L’Habîtatîon St.Ybars(Éxàîŝ) CàpîÉ ï : E çÉ Épŝ-À…........................... ..................... 185 CàpîÉ Vï : MàîÉ............................................................ 196
nouveLLesetrécIts
Armand Garreau L’îdîote................................................................................................ 205 Joanni Questy Monsîeur Paul..................................................................................... 220
U. Marinoni Jr. Ma tante Louîse................................................................ .................... 235 François Tujague Les chasseurs de crocodîles en Louîsîane................................................... 240 Felix Voories ............................................................. 248 Une nuît parmî les Jay-Hawkers Témoignage de Ernest Blanc Le meurtre de Martîn Begnaud.............................................................. 257
ïV. VïNGTïÈME SïÈCE chansonstradItIonneLLes à ÉÉ É É çàpîàîÉ.......................................................................... 277 ................ JÉ É ŝûîŝ àî279. .................................................................. ............................................................................... 280 QûÉ pÉî OÉ Cansons de la Collection Lomax VîÉŝ dOç ’àŝŝî ŝû à çOîx dÉ à OÉ.......................................... 281 JÉ ’ÉdOŝ.... ...................................................................................... 282 É pàyŝ dÉŝ àÉŝ. ........................................................................... 283 BûÉŝ dÉ à pîŝO ................................................................................. 284 À-àŝ çÉz MOÉàû ............................................................................. 287
chansonsdeLasaLLededanse Amédé Ardoin MàdàÉ AçÉ ................................................................................... 290 ................................................................... 291 à àŝÉ d’Aûŝî AdOî... Éŝ ûÉŝ dÉ à pîŝO................................... ........................................ 292 Dennis McGee BûÉŝ dû TÉxàŝ.......................................................... ............................ 293 Iry Lejeune à àŝÉ dÉ qûàÉ-î-dîx-Éûf àŝ................................................... 295 JOîÉ çàî ............................................................................................. 295 àçàŝŝîÉ SpÉçîà .................................................................................. 296 JÉûÉŝ iÉŝ dÉ à çàpàÉ .................................................................. 297 Lawrence Walker ............................................................................... 298 CÉ AîçÉ........... RÉO Wàz .......................................................................................... 298 à àŝÉ dû àçàçÉûx...................................................................... 299