294 pages
Français

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Esplanade Avenue

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Pourquoi Gwen avait-il entrepris ce voyage à la Nouvelle-Orléans avec sa compagne ? Etait-ce le besoin de confronter ses choix d'artistes en proie au désenchantement en se laissant prendre au filet d'un ailleurs radical ?
En faisant dialoguer les deux fins de siècles, dans un jeu de miroirs qui restitue par fragments le Paris de la Belle Epoque, Esplanade Avenue propose une fresque historique bigarrée, un voyage à travers l'espace et le temps (de la Bretagne à la Louisiane, de la France à l'Amérique) et une réflexion sur la condition faite à la sensibilité contemporaine.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 mai 2010
Nombre de lectures 289
EAN13 9782296224278
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0160€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.


74+2+./ :/29/

+6+88+2

69/ ./ -3/ 438/-259/ +67

884;;;
,6+6/+6+88+2
-3
.009732
+6+88+2;+2+.33
06
+6+88+2
;+2+.33
06

¦# ª«ª«ª
ª«ª«ª

#

&%

22-¯ #²³ ´##

#

"3+2

&%

"´$$

9 G/ +98/96

74+2+./ :/29/

% @$# "$$

" & $

##$@ # /77+

@ % #% 63+2

% @$# "

#%$ 43F/7

¦$" "´¦"

´´ !%¦ ´"¦$

&/67+/7 23:/,6/

&9/ ./ 32 +96/ 439:+8 8634/6
3/ 439:+8 / 0+6/ »2/61/
59 +2½+8 /7 ¾+,/7 /8 463497+8 / -3647 :/67 -/ 59 7/,+8 G86/ .»/
0À/ .9 ,98
+6 E 6/1+6./6 ./ 46F7 + 739/88/ 59 -/2+8 .+27 /
/:+28 +20/78+8 ,/2 +986/ -37/ 59/ ./ + .»8/62+832 39 ./ + Ã8/
/7
»4+9/7 /78»/7 .92/ -+61/ 2:7,/ + 8G8/ 59 86+8 :/67 / ,+7 /
86322-2» /8 + 8+/ 396./ 4/7+28 796 /7 +2-/7 86+77+/28 498Ä8 92 /À-F7
./ 4/2/ 92/ 036/ +,19H ./ + 6»712+832 -3/ 7 / +/96 +:+8
8639:» E 72-+62/6 4396 0+6/ ./ -/9 59 +6-+8 92 7,3/ ::+28 ./7
,+8+/7 4/6.9/7

%2 4328 ./ 73/ .»1:6+8 / 4+6- ¾/8+28 796 /6,/ ./ ,6/07 »-+87
796 /7 ,+7727 +977 +:+28 ./ .74+6+K86/ .+27 Ç .92 2/4892/ ,39./96

#+27 .398/ »8+8 8634 8Ä8
/7 ./62F6/7 0/9/7 7/ 439679:+/28 796
/ ,36. ./ +»/
/7 32/+9À 03Ã86+/28 6»736,+28 / ,692 7+/ ./ /96
49+1/ .+27 / 0397 ./ + :»1»8+832 /À436+28 997 +:+28 ./ 6/4+686
»8396./28
É8 -/ 7F-/ 7/ .8 / 463/2/96 -32829+8 .+:+2-/6
7+27 3.0/6 732 68/ :1396/9À /8 0+977//28 .»-.»
3/28 :+8
Ë 3/28 +3272397 8397 026 Í
¦ 6//:+ 732 -3 796 7/7 8/4/7
/ 06388//28 -3286/ 7+ ¾39/ /8 / ,698
»-+259/ ./ 7/7 4+7 .+27 +»/ 2/ +77/6+/28 6/2 43968+28 7/ 08 7+27
»3832 6/2 .+27 +6 :0 ./ -/ +82E 6/2 .+27 / 0 9/8 ./7 ./62/67
739:/267 É/ 497 +--+,+28 -/78 / 43.7 ./ 8397 /7 278+287 3687 Í
98396 ./ 7/7 F:6/7 0388+8 92/ :+4/96 ,+2-/ -3/ / 86+-» .92/
49/

É 9,36. .9 139006/
397 +6-327 8398 +9 ,36.
Í /88/ 037
+:+8 4+6» E :3À +98/ /8 / 832 »8+8 0/6/ -3/ 4396 92 :/6.-8
$Ã-+28
./ 7/2 6//886/ +9À :/6897 ./ /96/ 8398 +96+8 49 .366 /2-36/ 7 2
+:+8 /9 -/ ¾3/9À -+6:+6 .+/7 /8 ./ 0/9/7 7+66G8+
/2:3
.37/+9À 16+8/967 0+7+8 .+27 / 32 92/ 632./ ./ 43287 2367 -3/ 92
+./9
¦ 0/6+ /7 /9À 468 92/ 3219/ 2746+832 7/0036½+28 ./ 0+6/ 0+-/
+9 7»7/ 59 7/ 46»4+6+8 E 28»6/96

74+2+./ :/29/

¦ 2/ 439:+8 7/4G-/6 ./2 86/,/6 /2-36/
»8+8 6.-9/ +7
:3/28 7+27 .398/ /2 6+732 .9 -+6+-8F6/ +977 739.+2 5946»:7,/ ./
+:/2896/
367 59 321/+8 /2-/28/ .9 -Ã8/+9 4/9 +94+6+:+28 92
+2+ 39 498Ä8 92/ 19/9/ »236/ +:+8 7961 /2 7/ 69+28 796 9
+ 69/
»8+8 .»7/68/ /2-36/ /8 7 2+:+8 /9 / 6»0/À/ ./ 6+.6 7/7 97-/7 /8 ./
96/6 E 732 8396 7 2/ 7»8+8 7 E ,/91/6 -3/ 92 -+,38 /2 6+1/ 4/98
G86/ 2/ 7/6+8 497 5992 8+7 ./ -+67 ,63»/7 .+27 92/ +6/ ./ 7+21

´+7 4+6 6+-/ + /2+-/ 7»8+8 »:+239/
+ ,G8/ +:+8 02 4+6 +,+77/6
732 »-2/ 4396 7»312/6 /2 863882+28
97 5992/ 036/ 3,/ 92 4328
./ 098/ E +66F6/4+2
2-./28 8398/037 +:+8 +77» 7+ 86+-/ /8 +
-63+2-/ 59/ / +6-/96 2396677+8 /2 + 036-/ ./ 66+8322/ +:+8 8639:»
E 92/ 239:// ¾9780-+832
»473./ .9 3377/ /2 -327889+8 / 380
46:»1» +7 ++8 6/¾32.6/ 92 -+8 1»2»6+ / /9 + 7+732 -/7
362/7 027 .+9832/ /96 13Î8 ./ 7+2138 7+27 3,¾/8 4396 -320368/6 /2
9 92/ 4977+28/ +446»/2732
$398/7 /7 027 ./ 7F-/ 7»8+/28 73.»/7 4+6
92/ -+8+78634/
¦ / 7/28+8 -32097»/28
!9/59/ -37/ 7/ 46»4+6+8

¦ +:+8 43968+28 .+27 / 7/2-/ +82+ 328+27 /8 092F,6/7
-3/ 9732 4/98G86/ .92 6/78/ .+632/ + -312»/ .9 ,Î-/632 E
36»/ .9 ,37 / 732 .92 -36 / ,396.32 .92/ -3-/ .+27 + ,69/
367
4396593 8+2.7 59 +6-+8 59/ /7 ,+88//287 ./ 732 -Ç96 7»8+/28
+4+7»7 /8 59/ + 2378+1/ +,+28/ +96+8 49 9 463-96/6 92 4+6+.3À+
7/28/28 ./ 4»289./ 8398 :+ 026 ¾/ :+7 3966 -/8 278+28 2/78 6/2 92
278+28 368 .+27 + 46316/7732 ./7 8/47 +7 /78 8398 4396593 »8+8
// 6/:/29/ + :732 59 / +6-/+8 ./497 ./7 37 @8+8-/ / ,698
»-+259/ -/ -/2//28 36/28» 7+27 ,98 :»68+,/ :/67 92 36Ð32 3Ñ +
9F6/ 4/2+8 E 6+322/6 2 /00/8 794/6437»/ E 7/7 46346/7 4+7 -3/
032.9/ /2 /9À -»8+8 92/ +986/ +6-/ 59 4/9 E 4/9 9 6/:/2+8 -3/
7 ,Ð+66//28 +:+8 .»¾E :»-9 -/88/ 789+832 -3/ 7 »8+8 +977 /2
-/8 278+28 / ¾39/8 .92/ »36/ 2:3328+6/ 232 497 83962»/ :/67 /7
0+87 .9 4+77» ./ 732 4+77» +7 +77+28 +00/96/6 ./ 86+159/7 »:»2//287 E
:/26
8 -/88/ +6-/ 232 497 73»/ /66+28/ -3/ + 7/22/ +7 ./ 7/7
387 G/7 69./ /8 +77:/ -3/ / ./782 -»8+8 -// .92 16394/
.3/7 039+28 /6,/ .92 +82 ,698 / 4+7 .92/ 86394/ +:+2½+28
+-2+//28 .+27 92 032.9 ./ 6+96/7 /8 ./ ,/9 +:/- + 463/77/ .92
16+2. 06+-+7

¦ 73,7+ ./ 239:/+9 /2 6»46+28 92 067732 06388+ :://28
7/7 +27 /21396./7
+ 36796/ ./ +6 9 463-96+8 92/ .39/96 +977
::/ 59/ 36759 4/27+8 +9 ¾/9 .»6736/ .9 +7+6. 796 / -3967 ./ 7+ :/

É Ò/2/ 4/9À 4+7 -32829/6 -3/ ½+ Í 08 /2-36/ 46/2+28 E 8»32 /
:/28 /7 2/4892/7 /8 /7 0/9/7
:/6 :/2+8 ./ 0+6/ 7+ 46/F6/
+44+6832
%2/ ./62F6/ -+68» ,+12+8 /7 ¾+6.27 ./ &/67+/7 9
463-96+28 /2:/ 739.+2/ ./ 2/ 497 /À78/6

«

74+2+./ :/29/

9 ´+6:F7/ 92 4+8632/ 59 2/ 6/2.+8 4+7 497 -348/ ./ 7/7
3612/7 59/ ./ 732 ÉG86/ 463032.Í -/ 59 +/2+8 / 497 739:/28 E 7/
46»7/28/6 -3/ 32 Ò9+2 É 92 3/ 7+27 23 Í
É ¦ 498 E 32 4F6/ ./
2/ 6/2 / »19/6 4+7 G/ 92 73,659/8 Í +:+8 467 +,89./ ./
6»432.6/ -3/ 4396 0/6/6 + 4368/ +9À 2.7-6»8327
+ .»63,+./ +:+8
4396 032-832 ./ ¾/8/6 92 »-6+2 ./ 09»/ 796 -/ 59 / 2+8
Ò++7 2/2
.6+8 .+:+28+1/
+6 +16» 8398/7 /7 »,+9-/7 /7 43-+./7 /7
+98343686+87 2+-/:»7 /28+77»7 ./497 497 ./ :218 +27 .+27 7/7 -+68327 E
./772 ´+6:F7/ 2»8+8 4+7 4+6:/29 E ¾919/6 / 32786/
¦ 46»0»6+8 7/2
6//886/ E 34232 -392/
78-/ 59/ / + .328 739006+8 2/ 6»798+8
4+7 .92/ 4/68634/ ./ +12+832 2 593 -/+ / /2+½+8
:6+/28 46F7 8398 /2 +:+8 /9 + 46/9:/
/ +759/ .9 -6»+8/96
:++8 /9À 59/ 732 -+37
»8+8 / +759/ 59 0++8 -98:/6
F6/
.+/967 2+:+8 ¾++7 »8» 497 73489/97//28 ¾39/97/ ,+6359/
/À86+:+1+28/
Ò++7 32 2+:+8 /9À 79 86+:/786 + 362/ 6»+8»

"/2:3» E 9G/ E -/ 59 ./:/2.6+8 + 497 836896+28/ ./ 7/7
1236+2-/7 ´+6:F7/ »-+21/6+8 43968+28 -+59/ 037 497 +44+6/2-/
-3286/ 3,6/
9 ,398 .9 -348/ +96+8 ,/+9 0+6/ 2+96+8 4+7 497
+--F7 +9 7/27 E + :»68» ./ 7836/ + 7/22/ »8+8// 497 8»2»,6/97/
59/ -// ./7 8/47 59/ / 2+906+1» 59 4+6 ./7 39://287 +2+6-59/7
7»-+68/ -+59/ 037 497 ./ + 9/96 437»/ 4396 9 796 / 6:+1/

É / 2/ :/2.6+ 4+7 Í ¦ /2:3+ 92 -394 ./ 4/. .+27 59/59/ -37/
./ .96 .6/77» 796 732 -/2 92/ ,319/ ./ +6632 »677»/ -3/ 92/
1600/
9 91F2/ ´+6:F7/ 7/28+8 / 063. 2-70 .9 4/88 +82 4+77/6
7397 732 :/7832 .»06+K- 9 9/-8/6 /7 2+62/7 /8 /7 /9À 0+6/ 1320/6
7/7 +27 6919/97/7 +16» /7 3219/7 43-/7 3Ñ 7 /7 +:+8 /2039/7
+:/+ 4634889./ .92 19/9À

¦ /2032½+ ,698+//28 7/7 321/7 .+27 7/7 4+9/7 6/0/6»/7
É Ó 59
43966+7¾/ -320/6 -/ .328 //7 7328 -+4+,/7 7+27 4+77/6 4396 -/ 59/ ¾/
797 %2 32786/ %2 32786/ 2300/270 ÍÔ86/ 8398 /8 2/ 497 /À78/6
43734+8 /2-36/ /2 ,+7-9+28 7+ 2959/ :/67 +66F6/ -+48+28 92
06+1/28 ./ -/ 2.»-7
"/2 59/ + 496/ -327-/2-/ ./ -/ ,698 6»19/6 ./
-/8 +6 59 6+/2+8 +977 3./96 .9 ,37 ,6λ ./ + 0/9/ 7F-/ ./ + 8/66/
1361»/ ./ 49/ +:/- 92 7/6» 86+274+6/28 /8 :,6+8/ -3/ 92 ,+88//28
.»86/ 437» 4396 732 6/1+6. 796 + 12/ .36Ð32

%2 4/88 361+27/ :/9 :/2+8 .+88/666 46F7 ./ 9 4321/+28 92
,/+1/ .+27 / 16+:/6
$398 4+6+77+8 7974/2.9 .+27 / +82 59 »8+8 7/9 E
.»6+21/6
¦ +6-+8 -3/ +:+8 :»-9 7/ .8 +9 0 .92 7/28/6 3Ñ 7/7
4+7 7+396.77+/28 -3/ -/9À .92 .»8/29 59 732./ + 4/64»898» /8 3Ñ
+77/,+1/ ./ 4F-/7 /2-36/ ,/2 9»/7 59 036+/28 732 -3647 / 0+7+8
+/6 +:/- / 7/28/28 .92/ 838+/ +,796.8»
É!9/78-/ 59 9 + 467
396593 -/ 6/2./Ð:397 -/ /9 46F7 +:36 +77» 8398 -/ 8/47 7+27

ª

74+2+./ :/29/

239://7 Í$398 46F7 ./66F6/ 92 +16/ 0/9+1/ / 6/1+6. :./ ./7
78+89/7 /96 739:/6+2/ 2.00»6/2-/
É$398/7 /7 027 ./ 7F-/ 08 92/
239:// 037
8// ¾++7 :399 /28/2.6/ 9,398 .9 -348/ ¾/ /
7+7 7/9/ .//96/6+ + 4/2/
Í
¦ 73900+ ,69+/28 8Ã-+28 ./ 7/ 6/.6/77/6 +16» +9-2+832
59 6/:/2+8 8// 92/ :+19/ -+4+,/ ./ +2»+286

/ 8398/ + 036-/ ./ 732 -3647 -3968 /8 86+49 -3/ -/9 .92 4368/96
./7 +/7 91F2/ ´+6:F7/ +6-+8 92/ -Ä8/ ,/2 + 8+»/ 59/ -/
23 .+27 +»/ 3Ñ -32829+8 .+:+2-/6 7+27 ,98 4396 2/ 4+7 +77/6 /
063. / 1+12/6 4638»1/+28 /2 /7 /2032½+28 .+27 732 -3 92/ -/:/96/
167322+28/ /8 / 6/78/ ./ 59/59/7 97327

/ +82 ./ 23:/,6/
«ªª +:+28 59/ +6 :0 2/ 6/9/ /7 0,6/7 ./
732 ÉG86/ 463032.Í 91F2/ ´+6:F7/ »8+8 :/29 +9 6/2./Ð:397 ./ +
+980328+2/
¦ +:+8 ./7 7/+2/7 59 2/ 7+:+8 497 6/2 .//

/88/ ,69759/ .74+6832 .»-.»/28 2/ 9 6/77/,+8 19F6/ 497
59/ .»/ .92/ /286/:9/ +9 4/88 +82 367 /7 967 ./ + -+48+/ 19F6/
497 59/ + +2F6/ .328 / /77+1/ /2 +:+8 »8» 86+277 92 ,/8
+-3259/ 177» E + Ã8/ 7397 7+ 4368/Ë
É 91F2/89 /7 32 1»2/ Í !9+2. // 4+6+8 +27 732 06328 »8+8
467 ./ 0F:6/ /77++8 ./ 7/ 6/77+76 É286/ :397 /8 3 43968+28Ë
&397 /8 3 2397 7+:327 Í #+-+28 59 2 +:+8 6/2 .+986/ 5992
46»7/28 +977 »82-/+28 59/ 06+1/ // 6»4+2.+8 +98396 ./ 9 92 038 ./
66/7 ¾3/9À
1644+28 7+ 812+77/ E ./9À +27 // 9 6/2:/67+8 + 8G8/ /2
+66F6/ 4396 8634/6 +9./7797 ./ 9 ,+2-/ 7397 732 -+759/ ./ -/:/9À
067»7
¦ 2+:+8 497 59E 7/ -39/6 .+27 92 7321/ -3/ 92/ ,3966+759/
.»82-//7
É 286/ 83 /8 3 + 4+-/ 4396 + 0G8/ /8 -/ 2/78 4+7 6/2 Í
+ ./62F6/ 037 59 +:+8 :9/ -»8+8 92 ./ -/7 7367 2.»-7 .9
.»,98 ./ +9832/
/12+28 92/ 7323/2-/ ./ 7+732 // +:+8 86+K2» 92
3/28 +9 -6/9À .9 +9:+7 8 É-/88/ 4++77/ ./ -32.+2»Í 7/
4+12+8// 739:/28 4396 86F7 :8/ 6/8639:/6 732 /286+2

É /9À.9 -/ 59// 2/ &6+/28 -/8 +6 8/ :+ + Í ¦ »8+8
.»¾E +--+,» 167 :»1»8+80
/ 73 7/ .»63,+8 7397 7/7 4/.7
$398/ E 732
4+76 136/9À // / .»-39:6+8 8398 E -394 7+27 439:36 7/4G-/6
43968+28 ./ 0À/6 7+ 46346/ +1/ .+27 / 636 /2 /:+28 -/ 2/Ð
4/682/28 4328» /2 +6 -3/ 92 +/½32
%2 »»/28 -3968
»1F6//28 6/863977» 59 86+2-+8 796 ./7 12/7 -+7759/7 +7 .328 //
»8+8 4+6:/29/ E 0+6/ 92 +8398 É /8 +44/2.-/ 2/78 4+7 92/ -3259/ 39 92
86832
/78 92/ 6/.32.+2-/
27 ¾/ 797
Ò/ 459/ 59 / 098
6/0 /78
¾3 /8 / :+98 32 79--F7 Í /78 +27 59// 6»459+8 1»2»6+//28
./:+28 / 32.6/ 6/1+6. +449» .»-396+1/+28 8398 -3/28+6/ /8 0+7+28
./ -/88/ /À-/4832 92 +:+28+1/ 796 ./7 6:+/7 +9 4630 497 +88/2.9

"+¾978+28 732 ,3»63 // 7»8+8 7/ E 4:38/6 796 //G/ 4396 7+7796/6

74+2+./ :/29/

./ 732 +21/ / 497 0+88/96
ÉÒ39/6 /2 8398/ -6-3278+2-/ 7»8+8 .8

+6+K86/ Í +6 // 7/ 77+8 796 + 4328/ ./7 4/.7 /2 4+½+28 7/7 ,6+7 /2
+436/ 0+7+28 639/6 7+ 8G8/ 796 /7 -Ä8»7 8398 /2 77+28 + 036/
»1F6//28 6/20»/ ./ 732 :/286/

32 ./66F6/ // /2 -/8 278+28 /7 23-/7 73489/97/7 -»»,6»/7 92/
:218+2/ .+22»/7 +94+6+:+28 4+6 /759//7 6/ ./ +980328+2/
2+:+8 4328 7+-60» 7+ ,/68» +7 ,6+/28 3-863» E + .2+78/ ./
2»13-+287 ,36./+7 .328 // »8+8 779/ + 7/9/ .782-832 59 +259Ã8 E
732 -Ã8/+9
6Ã-/ E -/88/ ++2-/ +:/- 92/ 23,/77/ ./7 497 +2-/22/7 /7
+,6/77+- 8639:/6+/28 /202 /96 4+-/ 4+6 /7 -/6-/7 ./ + ,322/
73-»8» 4+67/22/
É+ .»-732 2/ +:+8 19F6/ /2-3,6» /7468 //
»8+8 :/29/ -3/ 92/ 961/2-/Í +:+8 797966» + ¾/92/ 0//
+6:F7/.+2792.//96746//67E8G8/E8G8/
/9+:+28/+6+1//78
:6+ 732 4F6/ +:+8 /9 E 79,6 +006328 .92 6+78+5939F6/ /2896,+22» /8 /2
8398 -+7 +:+8// 46»-7» É7+27 +986/7 6+-2/7 59/ -//7 ./7 4+28/7
3,7-F2/7 ./ 7+ 7/66/ /À3859/
Í 6/ +:+8 6+-328» /7 .»8+7 ./ -/88/
+00+6/ 46»7/28+28 /7 »4397+/7 -3/ 92 4+2 ./ 7+9:/8+1/ 3--+732
4+6 / 0+8 ./ 6/46 -/ 59/ -/68+27 +44//6+/28 / ./:36 0++
¦ 0++8
92/ 4+68-9/ 92 12+1/ 92 ,+732
/+ .322/6+8 +--F7 E ./ 4977+28/7
6/+8327 /759//7 6»8+,6+/28 92 4/9 .36.6/ .+27 -/88/ G»/ 3Ñ 92/
036892/ ./7 497 73,6//28 +-597/7 439:+8 7/ -636/ +98367»/ E /2/6 /
¾/9
# / :/9À +,6/77+- ».959» E +2-/22/ +:+8 6»+1 /21/28/+2
+77+28 E »2/619F2/ / -3À ./7 +6/7 +986/ É 92 2:/68 +880» -3/
92/ 13961+2.2/Í 7/2 »8+8 86» 4+6 92/ 4639/88/ /88+28 E + /78/
.92 49,- -32868
É !9/7832 .322/96 &3327 ´+6:F7/ +:+8 46»-7»
92/ 6/ .»8/62»/ +77327E 92/ :/689 .+2-/2 6»1/
!9/ 0+789
.32- ./7 46»631+8:/7 .9 6+21 +6783-6+8/ 2/78 497 92 46:F1/ -/78
92/ -+9832
Ó 4/2/ +6»/ ¾/ / 797 /202 8639:»/ E +7/ 4396 3--94/6
./ -/ 06/959/8
2 .39,+28 3986+1/ 7»8+8 9G/ -39» +9 436

Ò++7 497 32 2/ + :9 639-39/6 4+6 2397 ¾/ 8/ / 1+6+287 -/ 638//8
.34»6/88/
%2/ 0/96 »8+/ ./ 86438 +67/+7 + 692/ .92 7397
7/-6»8+6/ .»8+8 +9À +00+6/7 »86+21F6/7 59 +77+ 7+ 0+/ 796 / 4+:» +46F7
7G86/ 4/2.9 #397 /7 .3696/7 / +61397 +7 86F7 ,6+28 Í 97 //
+:+8 +¾398» +:/- 92/ ,39-/ +19-/97/ É!9// 72786/ .»/ ./ +396
328 -/7 1/27 Í
327/28/ 7+27 + 32.6/ 6»7/6:/ 9232 7+:+/28 36-/786»/ 4+6
92 8/67 7+9:+8 +977 .9 .»7+786/ 92 1/283/ E +9832/ ./ 7+ :/ ./
1+2.2 /8 .328 / 0+78/ 2/ 8/2+8 497 59E 92 0 92/ -+22/ E 43/+9
.+61/28 »19»/ 4+6 92 4+6/28 7»2+8/96 // +:+8 +44+68/29 .7+832 +9
06F6/ ./ 397 ×&¦ 59/59/7 ,398//7 ./ 3 »61232 +980328+2/
// +:+8 ,/2 -3467 »8+8 / 6/7-+4» ./ -/88/ +6783-6+8/ .9 13Î8 /8 +
6»7./2-/ .»1219»/ .328 +:+8 »68» 0+9,3961 7+28/6+2

74+2+./ :/29/

+--36. -32-9 7/+8 E /6:// E -/88/ 0/ .9 3/6-/ /8 ./
¦2.9786/
F6/ ./ -/ 9786/ 239:///28 -32597 // 4+7+8 +9À
7+32+6.7 ./7 239:/+9À 59+68/67 4+6 732 459+28 + 0»,68» 59 0+7+8
86/,/6 7/7 2+62/7 /8 / :/22 59// .78+8 .+27 /7 3/287 /7 497
2+88/2.97 /8 59// +:+8 ,+487» 7329396 7/27/
3/ 7 + 46374»68»
./ 732 /9 /8 + 03 59// +00-+8 .+27 / 46316F7 +:+/28 7/ E +,6
./ 8398/ 036/ .+21377/ ./:+28 +9./E 6/ ./ +980328+2/ +:+8
-3278698 7+ 43734/ ./ /À78/2-/ /8 7/ 4+7+8 E .»-+6/6 59/ + 36+/
.»17/ 2»8+8 5992/ +28/22/ 4»6»/ .328 732 »859/ +:+8 79 7+,78/26

¦-323-+78/ /8 -359+28/ -/88/ É 43734/ Í 2/ +259+8 4+7 ./ 463:359/6
+98396 .// / 6/¾/8 39 92/ 7».9-832 2+:39»/ -/ /2 593 // :3+8 92
»1+ /2-396+1//28
+6 / 0+8 -32829+8// 4396 92 /7468 +/68/ -3/
/ 7/2 2 +:+8 6/2 ./ 497 +2/78»7+28 59/ /7 3,7-96+287/7 ./
7398+2/7 /8 ./ 7+-678/7
#/7 É »8+87 Í »68+/28 /9À 59/ /7 36//7 .92
-320/77/96 49759/ 7-/28059//28 4+6+28 -/ 5932 +44/+8 ÉÃ/ Í
2»8+8 +986/ 59/ »/-86-8» 2/6:/97/ 463.98/ 4+6 /7 361+27/7
!9+2. 32
9 ./+2.+8 .+27 /7 -/6-/7 86+.832+78/7 ./ 732 +6 .3Ñ // 8/2+8
-/88/ »6»7/ // 6»83659+8 +:/- +43, 59/ -»8+8 74/ / 32./
28/1/28 E +67 / 7+:+8
¦ »8+8 .+/967 298/ ./ 9 712+/6 4396
6/78/6 796 / 6/1786/ +8»6+78/ 59 9 -366/7432.+8 59/ 32 +:+8 0+8 +
46/9:/ 8+21,/ ./ /À78/2-/ ./ Ã/ /8 ./ 7+ 796::+2-/ 59 79007+8
4396 7/2 -32:+2-6/ ./ 7/ 83962/6 :/67 /7 »-687 ./ ´/ +:+87¯ /759/7
+006+/28 59/ 7/32 /7 -63+2-/7 59 +:+/28 4/6.96» ./ ¦2./ +2-/22/
/8 .9 $,/8 Ã/ +:+8 / 439:36 ./ 86+2716/6 /8 ./ 7/ 4/64»89/6 E 86+:/67
/7 Ã1/7 -+6 + ¾/92/ 0// 6»83659+8 +367 /2 -+77+28 +6 +98396 .//
-3/ 92/ 29»/ .27/-8/7 É!9// ,+:/62/ :397 / 7/62/ÐE %2/
798/ -+21/+28/ .»8+87 :3E -/ 59/ 2397 73/7 +:/- + G/ 6»+8»
838+//28 4»677+,/ 59/ /7 ¾3967 59/ 2397 ::327
Í /7 463437
+97+/28 839¾3967 +98+28 59/ / 7-+2.+/ 597 739/:+/28 /8 // /7
+-/:+8 /2 64378+28 59// 2»4639:/6+8 ¾++7 ./7 259»89./7 .92 +986/
7F-/ +77+28 +9À 2»:637»7 /8 +9À -363859/7 -/ 1/26/ ./ 74»-9+8327

9 0+7+8// /2-36/ 59/ /7 +986/7 7/ 6/2./28 /2 463-/7732 .+27 /7
8/4/7 ./ + 794/678832 # // 09+8 +8374F6/ ./7 »17/7 -/78
59// +:+8 7/28 +:/- /0063 497 59/2 8398 +986/ /9 / 139006/ .9
2»+28
2 73/ 7/,+8 59// +:+8 8639:» .+27 /7 0/9À ./ + 6+4/
./ @4359/ .+27 732 ».327/ »-/:/» /7 1+1/7 .92/ 036/ 3./62/
./ 78+,8»
/78 +27 59/ ´+6:F7/ +:+8 4/6½9/ +9 .»,98 ./ /96 +732

¦ ./:6+8 43968+28 7/ 6+44//6 / 832 .92 736 3Ñ 59/59/7 7/+2/7 +:+28 /
6/2./Ð:397 ./ &/67+/7 +:+8 -69 /28/2.6/ 9696/6 É 6308327/2
91F2/ /+ ,/28Ä8 2/ 7/6+ 497
Í
+6 ,/2 59// /Î8 6/097» ./ +./886/ -/88/ 6/+832 +:+8 02 4+6
-348/6 463.97+28 /2 // 92 /00/8 46»:9
+ .»4/2.+2-/ 7/28/28+/

74+2+./ :/29/

»8+28 +:/- + 6/132 + 46/ ./7 7/6:89./7 6/ +:+8 79 ¾9759/E 437/6
./7 6F1/7 -+6/7 E -/ ¾/9 ./ +7+6.
/ 2+:+8 ¾++7 467 .++28 4+6
-3989/ 39 4+6 /229 4396 / 7/9 4+76 ./ + 7».9-832 39 ./ + -3259G8/
+7 /2 6+732 .92 13Î8 3.»6» ./ + ¾3977+2-/ 59// 2»78+8 4+7 E
.»-+6/6 49,59//28 -3/ / 3/28 / 497 28/27/ ./ /286/467/
# +
7/279+8» 19.+8 7/7 -3À // +:+8 79 /886/ /2 1+6./ -3286/ 8398
63+287/
+ 4+7732 794437+8 + ++./ / .»4»677//28
/
-3279+8 + -+6 /8 6+:+1/+8 /7468
/ 7/2 4+6 ,32/96 /2 +:+8
839¾3967 »8» 46»7/6:»
¦ »8+8 + 4+68/ 46/2+,/ ./ 7+ 4/67322/
+
1++28/6/ -32-/62+8 / -3647 + :/ 32.+2/ / 4+6+K86/
»8+8 92 -3./
+959/ 7/ .»63,+8 + 4+68 ./ 732 G86/ 59/ 7/9/ + 7389./ 4+6:/2+8 E 839-/6
367 ./7 3/287 3Ñ .+27 288» .92/ 463/2+./ +9 ¾+6.2 92
7/28/28 .+632/ :/2+8 E »86/2.6/
!9/ 7/ 4+77+8 .32- 396593
92/ 037 6»:39 / 3/28 ./ »,6»8» »3832 239:// +:+8// 1+12»
7/7 É»8+87 Í8398 E 0+8 46:»7 4396 92/ 232-++2-/ 2:6+7/,+,/ -/88/
-+48:8» 59 +:+8 0+8 66/ ./7 +986/7 +986/037 +/967 // +:+8 /9 ./
497 /2 497 ./ + E / .779/6
#+ :/ 73-+/ /2 +:+8 »8» +00/-8»/
!9/
-/ 738 +9 37 .+27 /7 7+327 39 /7 .K2/67 7+ 46»7/2-/ 7»8+8 4/9 E 4/9
0+8/ 6+6/
!9/59/ -37/ /2 // +:+8 -+21»
/+ +:+8 467 732 8/47 4396
7278+/6 /8 3.0/6 -/68+27 -34368//287 +7 32 439:+8 -3278+8/6 4+6
/À/4/ 59// +:+8 ./ 327 /2 327 ./ -/7 -32:/67+8327 06:3/7
»1F6/7 »1F6//28 4/6:/67/7 É !93 + -F6/ ¾+ +4467 59/ :397 +:/Ð
.+2-/ 86+:/67» / 37 E 4/. +:/- / 1»2»6+ +6F:/ 4/6-97 59/78 -/
4+9:6/ 3/ ./ 69+87/7 »8+8 46»-7»/28 4396 -/+ 9 327
-/ 4/88 7944-/ +96+8 7/ E +,6 Í »8+8 -3/ 7 + 7»6»28» 59/
9 463-96+8 ¾+.7 / 46:F1/ ./ 3/287 7219/67 +:+8 5988»/ 4396 92
8639,/ 6+:77//28
/ 2/ 8639:+8 497 ./ -+6/ E 6/2 4+7 497 +9À
32.+28»7 59E + 6/86+8/
+27 / G/ 8/47 +1/ ./ 0/68» 5932 9
+:+8 -3229/ /2 0+7+8 /7 06+7
/ ,698 -396+8 59/ + 0368/6/77/ 7/ 6/2.+8
59/ + .+/ 7»8+8 É/28-»/ ÍE 8// /27/12/ 59/ 4/67322/ 237+8 497
7+:/2896/6
@8+8 :6+ 177+/28 -/68+27 59/ +00+6/ /2+½+8 ./ .96/6 /8
59/ + ,// 46»0»6/6+8 3218/47 E 8398/ +986/ + -34+12/ ./ -/ 4638»1»
.9 ,+632 ./ Ù/6:+./9- 59// 6/8639:+8 .+27 + -+,6/ ./ ,322/ 3Ñ
4/12+8 39 -»8+8 E 59 4/+902+8 +6 919,6/ 59 :397 0+7+8
4+6037 / 6/1+6.+28 86+:+/6 7+27 .398/ +:+28 ./ 7/2 6/4+K86/ -3/ +
322/ 59// »8+8 ¦ 7/,+8 .+/967 59// 2+:+8 4+7 -6+28 ./
6/2.6/ 49,59/ -/88/ +886+2-/ //2+28 732 »9 .+27 -/68+27 -/6-/7 3Ñ
// +:+8 7/7 /286»/7
!9 +367 2/ + -322+77+28 4+7 +96+8 49 +12/6
+:/- 59/ ,63 // +:+8 2+19F6/ /2-+K2» /7 +7327 -3/28 // /7 +:+8
/À,»/7 +:+28 ./ -3/28/6 + 6+732 ./ 8/ 0/9 ./ 4+/ ./ 8// 2»:8+,/
+7789./ /88/ 037 -»8+8 // 59 »8+8 36.9/ 0+7+/28 /7 3,7/6:+8/967
/8 -/+ /À-8+8 497 /2-36/ /96 -96378» -+6 E ++28 ./ 7+ 4/67322/ E -/8

74+2+./ :/29/

»-+8 59 7/2 .»1+1/+8 839¾3967 -/7 +3967 +:+/28 +¾398» 92 ¾/ 2/ 7+7 593
./ »+2-359/ +959/ + +8968» +44368+8 7/7 +83987
/67322/ +367 2/
6/16/88/6+8 /7 736»/7 3Ñ // +64322+8 7/7 1++287 ./ + +2F6/ 59 +:+8
0+8 »-66/ .+27 7/736/7E 92 ./ 7/7 +.6+8/967 É #/7 ++287 ´/
./
/7 -378 / 497 739:/28 4+6 /7 ,3F/7 ./ + 988/ ´328+686/
/7 +77.97 .9+8 3639 ./2/"391/ /7 0+6-/967 .9 -659/ ´/.6+23
/7 .»,+9-»7 .9 + ./7 !9+8Ð687 /7 +.36+8/967 ./ + 399/ -/9À 59/
32 :38 ¾+6 ./62F6//28 -3/ ./7 -359/-387 .+27 92 7+32 E + 3./
./ + 39:// 8F2/7 -3/ -/Ð -/88/ ´/ ./ "
4+6 /À/4/

2-/22/ 36/88/ +,8/97/ 2386/ É»,/69»/ .+-Ä:/Í +27 .»23»/
4+6 92 -63259/96 343+2/ /8 2-834/ /78 ./:/29/ 92/ 037 /7
,37/6/7 ./ 7323/6/0+8/7 +:/- 92 9À/ 8+4+1/96 /8 ¾978/ -/ 59 0+98 ./
¾+432+7/6/ + 43»8/77/ É 4/»+786/ /8 7+459/ ./ +:/29/ 63-38 Í
´/
./ "
8+592/ + 97/
9 032. 59 7/2 4+2.6+849759/ 4/67322/ 2/
»-398/ /8 59/ 32 68 E 7/7 .»4/27Ó.»0+98 ./ 1Ã8/6 7/7 Ä8/7 ./
23966896/7 +98/2859//28 74689//7 -/ 7328 ./ :6+7 0/7827 ./7 ./9À
59// 3006/ /2 »-+21/ .92 7/,+28 .+88/2832
$398 / 32./ 7+8 59/
8398 / 32./ :+ 59/ / /9 /78 2»:8+,/ /8 59/ + 6/46»7/28+832 7/
8639:/ .+27 + 7+/
/ 7+/. 736 +9 732 .9 4+23 ´/ ./ "
.»-2/ 7/7
8+2/7 4/2.+28 59/ ./66F6/ /7 6./+9À 7396.77/28 /7 .6+/7 /7 497
73,6/7 .»232-+8327 43859/7 +:++2-/7 ./ -+66F6/7 .»16213+28 E +
9/96 .92 .»8 .28»7 8+2.7 59/ /7 36//7 7/ 8/2./28 :/67 + 86+732
.92 7/-6/8 .+-Ä:/ 39 / 6»-8 ./ 92/ 39 +986/ -39-/6/
+27 / 8»Ã86/
»7+,»8+2 59 7/ ¾39/ /2 -3977/7 4/2.+28 59/ + 362/ :3À 7/20/
739.+2 -3/ + 463/77/ .92 36+1/ /7 0+-/7E+2 7/ 437/28 796 ./7
:7+1/7 1319/2+6.7 .779+28 ¾398/7 /8 097»/7 4/670+1/7 /8 6+/6/7 /7
497 1+6-/7
2 /28/2. +367 7»/:/6 + 4+63/ 79+:/ ./ -// 59 /À-// .+27
+68 .9 74/-8+-/ ÉÑ .32- 7/ 8639:/28 /7;+8/6 -37/87 -/6 Ò32732
/7 Ú637/7 36,32./7 .+27 / 736 /0032.6» -/7 Ú+3967 Î677+28 7397
+9,/ 4+609»/ ¾/2 + + :/77/ 8398/ »38322»/
Í !9 .398/ +367 92
7/9 278+28 59/ 28»6G8 4396 / 7/96 8///28 0+88» 59 6/4+68 .+27 -/ ,/+9
7+1/ 2/ 7/0032.6/6+ 4+7 +977 :8/ 59/ / 4+609 ./7 0/967 43»859/7 ./ +
+K86/77/ ./ +732 ´+7 594368/ 4+6-/ 59/ ´
./
4377F./ / 8+/28
.30066 +9 32./ 7+27 ¾++7 +77/6 92/ 4+7859/ 59 / .7498/ 7/9//28
+9 459+28 .92 /7468 59/ 32 7+66+-/ /2 8398 /9
Í
$398/037 +:/- / 8/47 ./ 7396./7 46»3--94+8327 +:+/28 /9
8/2.+2-/ E /4368/6 /8 32 +:+8 :9 + +980328+2/ .»+77/6 / .7-3967
796 7/7 ,39322//287 28»6/967 4396 728»6/77/6 E 92/ 6»9778/ 59 8+6.+8
E 7/ +20/78/6
/ 0+8 /78 59/ 86F7 8Ä8 // 7»8+8 3286»/ 739-/97/
59+,39877/ / 86+:+ .328 // »8+8 / 497 463-/ 8»32
27 /8 ,/2
59// 2/Î8 ¾++7 :6+/28 467 + 4/2/ ./ 728/6 +9À +6-+2/7 ./ +68
// 7»8+8 7 /2 8G8/ ./ 036-/6 + 6/-322+77+2-/ +2Ç9:6+28 -/ 59 »8+8 E

74+2+./ :/29/

7+ 4368»/ 732.+28 .7-6F8//28 /7 6»7/+9À 7/ 1+6.+28 ./ 8634 +00-/6 7+
59G8/
/+ +:+8 »8» 7+27 6»798+8
/ +:+8 ,/2 -3467 + 6/74327+,8»
./ -/88/ 4+77/ 22-3,+8 4+7 8+28 E 7/7 28/6».+6/7 +9 39://28
839¾3967 -+46-/9À ./ + -+2-/ 59E -/ 6/-32 3,7-96 ./ + 4/67322+8» ./
732 ++28 92/ 7368/ ./ 6»778+2-/ +9À -32-/77327 7 8/2+-/ -/ +259/
É ./7468./ -+66F6/Í 59E + 3219/ 9 +:+8 ,/2 0+9 7/ 6»712/6

977 -32829+8// E / 3974/6 7+27 79--F7 ++28 ./ 732 4/88 -327/
796 /7 6+443687 4+6 /À/4/ 59/ / 4/286/ /286/8/2+8 +:/- 7/7
-3+2.8+6/7
8 497 ./62F6//28 /2 6+732 4/98G86/ .92/ -32¾32-896/
-3229/ .+:+2-/ /8 59 .+27 92 +:/26 497 463-/ 59// 2/ +96+8
739+8» ./:+8 0+6/ ,+7-9/6 7+ :/ // -3/2½+8 E 7/ 8396/28/6 +9
79¾/8 ./ -/ 59 +.:/2.6+8 ./ 9 -+6 E -/7 86+-+7 »8+8 :/29 7+¾398/6 92
7/28/28 .39396/9À 59 + 6/2:3+8 E + 46»-+68» 232 ./ +88+-//28
59// »4639:+8 839¾3967 +7 ./ 732 G86/ 4759/ 59 2/ 73686+8 4+7
2./2/ ./ 8398/7 -/7 +22»/7 -/ 59 9 0+7+8 4+6037 6/16/88/6 2739-+28/
74/2./96 ./ 7+ ¾/92/77/
/ 59// 237+8 7+:39/6 E //G/ -»8+8 +
2+896/ ./ 732 739+8 / 497 »18/ E 7+:36 59/ 732 ++28 7/ 8639:Ã8 :8/
92/ -34+12/ 92/ 6/+832 .7-6F8/ /8 78+,/ 59 3,1/6+8 E + 694896/
+6
// 7+:+8 -//- +977 2»:8+,/ 59/ 2»-/77+6/ +98+28 /2 6+732 .9 4+-8/
7/-6/8 59 + 8/2+8 59/ 4396 439:36 6/46/2.6/ /2 +2 7+ ./782»/ /8 6/:/26
+9À -3À ./ + 0// ,6/ 59// +:+8 839¾3967 »8»
»8+8 92 4/9 -3/
7 9 0++8 7/ .»0+6/ ./7 -/7 3/287 .»/-8+,/7 4396 59/ 6/2+77/ +:+28
59 2/ 738 8634 8+6. »-+8 ./ 7+ 0»28»
%2 ¾396 497 +9-92 6/1+6. 2/ 7/
437/6+8 796 // +986//28 59+:/- + -32./7-/2.+2-/ .+2-/27
-+32+8/967 -/ E 593 7+27 .398/ // /Î8 46»0»6» + 368
$39¾3967 /78
59/ -/7 59/78327 7/ -32¾919+/28 4396 + 6321/6 9 0+6/ 4/6.6/ 28/27/ /8
091+-/ 4+76 ./ 278+28 »8+/28 G/ ./:/29/7 / 239:/ 3,¾/8 ./ + 036/
./ 463437 2-346»/27,/7 59 9 +44+68/2+/28 4+6037 /8 59// +:+8
+44/»7 7/7 É 28/7 6»:»+8327 Í

.377» E 92 ./7 967 ./ 7+ +27+6./ ´+6:F7/ 6/1+6.+8 7+
+K86/77/ 7»,+886/ ./:+28 / 636 .»6+21/+28 3,6/ + 43977F6/ / ,6-
E,6+- .92/ :/ ,+2-+/ /8 2»11»/ /8 +6 .78+28 59 7/ .322+8 +367
6//:+8 ./ + 437/ -+6 92/ ,+66/ 3,59/ +44+69/ ./497 59/59/ 8/47 9
+659+8 -69///28 / 06328
É%2/ 0196/ 4+6// +--+,/6+8 92
.»8+-//28 ./ 73.+87 Í / -32829+8 ./ 73,7/6:/6 .92 Ç 483+,/
8398 /2 79:+28 .9 .318 / 4 +659» .92/ -37796/

&3E ,/2 3Ñ ¾/ 8/ :37 6/2.9 !9/ /28G8» $9 / 7+7 43968+28
59// /78 02/ »4359/ ./7 4F6/7 -6+77/9À 3,/2 ./ 8/47 /2-36/ E 8/
+77/6 ,/62/6 4+6 ./7 :/2./967 ./ +8/+7 59 /28+77/28 8/7 83/7 .+27 /
032. ./ /96 +66F6/,39859/
/ 6//88+8 /2 / 8+438+28 -3/ 92/ ,6+77»/ ./ 637/7 / 6/397 ./
732 ¾+,38 ,6.+8 7+ 8+/ 7397 / +-/8