Habiter d'un monde à l'autre

Philippe Ripoll

Description

Ce sont des gens de Saint-Denis, ce sont des portraits. A travers eux, on habite d'un monde à l'autre. Des entretiens ont eu lieu, dans les espaces de vie des personnes, au théâtre, entre les deux... Les textes leur ont été lus en tête-à-tête, sans filet. Un livre s'est écrit. C'est ensemble, autant que possible, que nous le donnons à lire. Au lecteur maintenant de faire son face-à-face.

Sujets

• Interculturel
• Pièce de théâtre
• Immigration
• Langue
• Littérature
• Travail social
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2012
• Nombre de lectures: 59
• EAN13: 9782296482555
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Saint-Denis, Théâtres intermédiaires II

HABITER D’UN MONDE À L’AUTRE

Ce livre est issu d’une résidence de Philippe Ripoll entre les quartiers de Saint-Denis et le Théâtre Gérard Philipe, Centre dramatique national – qui a duré deux ans et demi. Son travail a été hébergé par l’Association des femmes de Franc-Moisin, accueilli par le Théâtre Gérard Philipe, reçu par la Maison de la solidarité et par la Maison de quartier de La Plaine, avec quelques gîtes d’étapes – France terre d’asile, l’Association communautaire santé bien-être, la Démarche-quartier Sémard. La résidence a été rendue possible grâce au plan “Espoir Banlieues – Une dynamique pour la France”, avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France, ainsi que les contributions de la Ville de Saint-Denis, du ministère des Solidarités et de la Cohésion sociale (Plan Borloo) et de “Région Ile-de-France”. Couverture : Simon Ripoll-Hurier

Philippe Ripoll Saint-Denis, Théâtres intermédiaires II HABITER D’UN MONDE À L’AUTRE en compagnie de (par ordre d’apparition) « M’adam’a », Aline, Sonia, Nadia, Marie, Fanny, Esmonde Koré, Sandrine Lemort-Meister, Olivier Schnoering, Nicole Mareschal, l’autre femme, Jennifer Dodge, Rachid Bahloul, Berlin Obas, Philippe Houlapo, Hocine Taleb, Valter Mendes-Semedo, Yacine Chaib, Kasha Matusiak, son frère, Samy Amoura, Julien Riu, Frédéric Rochambeau, Nouh, Karim Saddedine, Dany Bezard, Thierry Bensetti, Théophile Ngouo, Romul Comuce, Stéphane Ramblier, Jean-Philippe Meyer, M’Hamed Kaki

© L’harmattan, 2012 5-7 rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-296-56944-7 EAN : 9782296569447

j 'RPLQLTXH j )UDQoRLV j $GMHUD 'H PHV WUDMHWV GDQV OD YLOOH HQWUH TXDUWLHUV HW WKpkWUH JXLGp SDU GHV SDVVHXUV GH OD UpDOLWp XQ OLYUH HVW Qp &H VRQW GHV JHQV GH 6DLQW'HQLV FH VRQW GHV SRUWUDLWV ¬ WUDYHUV HX[ RQ KDELWH G¶XQ PRQGH j O¶DXWUH HW RQ HVVDLH XQ DXWUH FRQWUDW XQH DXWUH UHODWLRQ HQWUH PRGqOH pFULYDQW OHFWHXU ± HW QRQOHFWHXU 2Q  OD YLH TXL SDVVH SDU QRXV (Q IDLW MH FURLV TX¶RQ HVVDLH RQ V¶HVVDLH j O¶pJDOLWp GH FHWWH YLH  XQH pJDOLWp YHUWLJLQHXVH HW G¶XQH EHDXWp UHYLJRUDQWH SRQFWLRQQpH j PrPH OH WLVVX LQpJDOLWDLUH GUDPDWLTXH GH QRV H[LVWHQFHV &4)' " 3HXWrWUH ELHQ -H PH GLV TXH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV TXL VRQW LFL WUDYHUVpV IRUPHQW OD FRPSDJQLH G¶XQ OLYUH LQILQL TX¶RQ GpFKLIIUH HQVHPEOH ± RQ SRXUUDLW O¶DSSHOHU /D FRPSDJQLH GLRQ\VLHQQH GX OLYUH (W DYHF HOOH M¶DL HQYLH GH FRQWLQXHU SDUFH TXH OD UpDOLWp YHXW FRQWLQXHU HW TXH O¶pFULWXUH FRQWLQXH HOOH GH WRXWHV IDoRQV /H 7KpkWUH *pUDUG 3KLOLSH D FRQVWLWXp OH ILO URXJH ± WRLOH GH IRQG OLHX GH UHQGH]YRXV HVSDFH HW IDPLOLHU HW ORLQWDLQ OLHX GH VSHFWDFOHV PDLV DXVVL VFqQH R OHV SHUVRQQHV TXH MH FRQYLDLV pWUDQJqUHV DX WKpkWUH VHUHSUpVHQWDLHQWGHYDQW PRL 4XHOTXHV SHUVRQQHV GX WKpkWUH VH UHWURXYHQW FODLUVHPpHV GLVFUqWHV GDQV OD WUDPH GH FHUWDLQV SRUWUDLWV 2OLYLHU © FKDUJp GHV UHODWLRQV SXEOLTXHV ª VH UHWURXYH GDQV OH SRUWUDLW GH 6DQGULQH SDUFH TX¶LO \ D HX XQ SHX GH UHQFRQWUH -HQQLIHU © UHODWLRQV SXEOLTXHV ª DXVVL GDQV FHOXL GH 1LFROH SRXU OD PrPH UDLVRQ 5DFKLG OH UpJLVVHXU IDLW UHPRQWHU XQ PRUFHDX G¶KLVWRLUH FRPPXQH HQWUH OH 7KpkWUH HW OH TXDUWLHU GH /D 3ODLQH (W SOXV WUDPp HQFRUH -HDQ3KLOLSSH FRPpGLHQ VH UHWURXYH FRPPHHQJDJpSRXU OH SRUWUDLW GH 6WHSKHQ 0DLV GX GpEXW j OD ILQ GX OLYUH OH WKpkWUH UHVWH GpFHQWUp GHUULqUH OHV JHQV GH 6DLQW'HQLV -¶DYDLV HQ SURMHW GH IDLUH GHV SRUWUDLWV © G¶KDELWDQWV GX WKpkWUH ª DFWHXUV WHFKQLFLHQV VSHFWDWHXUV« HW GDQV PD EHVDFH GRUPHQW QRPEUH G¶HQWUHWLHQV  MH Q¶DL SDVIDLW OH SRUWUDLW GH )UDQoRLV TXL P¶D LQWURGXLW j 6DLQW'HQLV QL



FHOXL GH &KULVWRSKH OH GLUHFWHXU GX WKpkWUH QL FHOXL G¶$ODLQ OH FRQVWUXFWHXU TXL SRXUWDQW GH VRQ H[LVWHQFH P¶D ODQFp OD SLqFH G¶RU QL FHOXL G¶2OJD O¶8NUDLQLHQQH DWWDFKpH GH SURGXFWLRQ QL FHX[ GH 9DOpULH HW G¶$QJHOLFD TXL SRXUWDQW UDFRQWHQW ELHQ GHV PL[DJHV GH PRQGHV QL FHOXL GH 4XHQWLQ MHXQH HW EULOODQW VWDJLDLUH HW PLOLWDQW VRFLDOLVWH QL FHOXL GH -XOLHWWH OD FRPpGLHQQH QL OHV DUWLVWHV GH SDVVDJH QL OHV VSHFWDWULFHV G¶XQ MRXU« -H FURLV FHSHQGDQW TXH OH WKpkWUH HVW G¶DXWDQW SOXV SUpVHQW GDQV OHV SRUWUDLWV TXL VXLYHQW TX¶LO UHVWH HQ UHWUDLW HQ FUHX[ FRPPH M¶DL HVVD\p PRL GH UHVWHU HQ FUHX[ ± YUDLPHQW FUHXVp SDU FHV PRQGHV WUDYHUVpV HW VDQV MDPDLV MRXHU j O¶DEVHQW /H PRQGH GX WKpkWUH D DXVVL pWp XQH SXLVVDQFH GH FRQWDPLQDWLRQ GDQV O¶pFULWXUH XQH pFULWXUH TXL Q¶D SDV FRPSOqWHPHQW RXEOLp TXH MH VXLV SUHVTXH Qp VXU XQH VFqQH RK G¶XQ WKpkWUH GH IRUWXQH DORUV 'HV VSHFWDFOHV RQW MDORQQp FHV SRUWUDLWV OHV RQW PRGXOpV DFFRPSDJQpV 4XH OHV pTXLSHV GH FUpDWLRQ VDFKHQW TXH QRXV OHXU VRPPHV UHFRQQDLVVDQWV PrPH VL FHV VSHFWDFOHV QH SUHQQHQW MDPDLV OH FHQWUH GX WDEOHDX GH O¶LQVWDOODWLRQ 9RLOj SRXU OH PRQGH GX WKpkWUH 9RLFL PDLQWHQDQW OD WUDYHUVpH 'HV HQWUHWLHQV RQW HX OLHX GDQV OHV HVSDFHV GH YLH GHV SHUVRQQHV DX WKpkWUH HQWUH OHV GHX[ /HV WH[WHV OHXU RQW pWp OXV HQ WrWH j WrWH VDQV ILOHW /H OLYUH V¶HVW pFULW &¶HVW HQVHPEOH DXWDQW TXH SRVVLEOH TXH QRXV OH GRQQRQV j OLUH $X OHFWHXU PDLQWHQDQW GH IDLUH VRQ IDFH j IDFH &HOXLFL V¶RXYUH VXU 0¶DGDP¶D 4XDQW j PRL MH UpIOpFKLV j XQ OLYUH TXL UHSDUWLUDLW GH 0¶DGDPD HW GH GHX[ DXWUHV UpIXJLpV JXLQpHQV TXL P¶RQW FRQILp OHXUV SDUROHV DX WKpkWUH GDQV OD %DVLOLTXH j )UDQFH WHUUH G¶DVLOH /HXUV SDUROHV TXH MH FKHUFKH HQFRUH j pFULUH ± MXVWH FRPPH RQ GLW-RXHU MXVWH FRPPH RQ SRXUUDLW FKHUFKHU j GLUH$JLU MXVWH 35



289(5785(