Hiên le Maboul

-

Livres
208 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Drame dépouillé de toute surcharge exotique, désencombré d'un engagement idéologique trop appuyé, resserré sur une analyse psychologique fine des deux protagonistes, ce roman d'Emile Nolly, paru en 1909 et depuis longtemps indisponible, méritait de renaître. Indochine coloniale, début du XX siècle : Hiên, un tirailleur annamite fruste, privé de son contact primordial avec la nature sauvage, endure le difficile apprentissage de la vie militaire, et souffre plus encore d'être repoussé par une jeune congaï coquette et cruelle.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 mars 2011
Nombre de lectures 51
EAN13 9782296803060
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0112€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème











+,Ç1 /( 0$%28/




&2//(&7,21
AUTREMENT MÊMES
FRQoXH HW GLULJpH SDU 5RJHU /LWWOH
3URIHVVHXU pPpULWH GH 7ULQLW\ &ROOHJH 'XEOLQ
&KHYDOLHU GDQV O¶RUGUH QDWLRQDO GX PpULWH 3UL[ GH O¶$FDGpPLH IUDQoDLVH
*UDQG 3UL[ GH OD )UDQFRSKRQLH HQ ,UODQGH HWF


&HWWH FROOHFWLRQ SUpVHQWH HQ UppGLWLRQ GHV WH[WHV LQWURXYDEOHV HQ
GHKRUV GHV ELEOLRWKqTXHV VSpFLDOLVpHV WRPEpV GDQV OH GRPDLQH
SXEOLF HW TXL WUDLWHQW GDQV GHV pFULWV GH WRXV JHQUHV QRUPDOHPHQW
UpGLJpV SDU XQ pFULYDLQ EODQF GHV 1RLUV RX SOXV JpQpUDOHPHQW GH
O¶$XWUH ([FHSWLRQQHOOHPHQW DYHF OH JUDFLHX[ DFFRUG GHV D\DQWV
GURLW HOOH DFFXHLOOH GHV WH[WHV SURWpJpV SDU FRS\ULJKW YRLUH LQpGLWV
'HV WH[WHV pWUDQJHUV WUDGXLWV HQ IUDQoDLV QH VRQW pYLGHPPHQW SDV
H[FOXV ,O V¶DJLW GRQF GH PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF XQ YROHW
SOXW{W QpJOLJp GX GLVFRXUV SRVWFRORQLDO DX VHQV ODUJH GH FH WHUPH
FHOXL TXL UHFRXYUH OD SpULRGH GHSXLV O¶LQVWDOODWLRQ GHV pWDEOLVVH
PHQWV G¶RXWUHPHU /H FKRL[ GHV WH[WHV VH IDLW G¶DERUG VHORQ OHV
TXDOLWpV LQWULQVqTXHV HW KLVWRULTXHV GH O¶RXYUDJH PDLV WLHQW FRPSWH
DXVVL GH O¶LPSRUWDQFH j OXL DFFRUGHU GDQV OD SHUVSHFWLYH FRQWHP
SRUDLQH &KDTXH YROXPH HVW SUpVHQWp SDU XQ VSpFLDOLVWH TXL WRXW HQ
SULYLOpJLDQW XQH RSWLTXH OLEpUDOH PHW HQ YDOHXU O¶LQWpUrW KLVWRULTXH
VRFLRORJLTXH SV\FKRORJLTXH HW OLWWpUDLUH GX WH[WH


« Tout se passe dedans, les autres, c’est notre dedans extérieur,
les autres, c’est la prolongation de notre intérieur.»
6RQ\ /DERX 7DQVL


7LWUHV SDUXV HW HQ SUpSDUDWLRQ
YRLU HQ I Q GH YROXPH







ePLOH 1ROO\

+,Ç1 /( 0$%28/




3UpVHQWDWLRQ GH -HDQ&ODXGH %ODFKqUH
DYHF OD FROODERUDWLRQ GH 5RJHU /LWWOH













/¶+$50$77$1







(Q FRXYHUWXUH
3KRWR GX FDSLWDLQH ePLOH 'pWDQJHU YHUV "
DLPDEOHPHQW IRXUQLH SDU O¶$PLFDOH GHV $QFLHQV GH 6DLQW&\U
















/¶+DUPDWWDQ
UXH GH O¶eFROH3RO\WHFKQLTXH 3DULV

KWWSZZZOLEUDLULHKDUPDWWDQFRP
GLIIXVLRQKDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU
KDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU

,6%1
($1











,1752'8&7,21

SDU -HDQ&ODXGH %ODFKqUH

























2XYUDJHV GH -HDQ&ODXGH %ODFKqUH

e
Le Modèle nègre : aspects littéraires du mythe primitiviste au XX
siècle chez Apollinaire, Cendrars, Tzara 'DNDU /HV 1RXYHOOHV
eGLWLRQV DIULFDLQHV
Négritures :les écrivains d’Afrique noire et la langue française
3DULV /¶+DUPDWWDQ
Les Totems d’André Breton : surréalisme et primitivisme littéraire
3DULV /¶+DUPDWWDQ
Sony Labou Tansi : le sens du désordre WH[WHV UpXQLV SDU -&O %
H
0RQWSHOOLHU &HQWUH G¶pWXGHV GX ;;VLqFOH $[H IUDQFRSKRQH
HW PpGLWHUUDQpHQ8QLYHUVLWp 3DXO 9DOpU\ 0RQWSHOOLHU ,,,
Amadou Kourouma WH[WHV UpXQLV HW SUpVHQWpV SDU -&O % Q
VSpFLDO G¶Interculturel Francophonies,WDOLH@ Q >/HFFH
QRYGpF
5RODQG /HEHO: anthologie de littérature LeLivre du pays noir
africaine DYHF XQH SUpIDFH GH 0DXULFH 'HODIRVVH HW ERLV
JUDYpV GH -HDQ +DLQDXW UppGLWLRQ SUpVHQWpH SDU -&O % DYHF OD
FROODERUDWLRQ GH 5RJHU /LWWOH FROO $XWUHPHQW 0rPHV
3DULV /¶+DUPDWWDQ
(XJqQH 3XMDUQLVFOHPhiloxène, ou De la littérature coloniale
UppGLWLRQ SUpVHQWpH SDU -&O % DYHF OD FROODERUDWLRQ GH 5RJHU
/LWWOH FROO $XWUHPHQW 0rPHV 3DULV /¶+DUPDWWDQ
-HDQ 6HUPD\HBarga, maître de la brousse UppGLWLRQ SUpVHQWpH SDU
-&O % DYHF OD FROODERUDWLRQ GH 5RJHU /LWWOH FROO $XWUHPHQW
0rPHV 3DULV /¶+DUPDWWDQ
-HDQ 6HUPD\HBarga l’invincible UppGLWLRQ SUpVHQWpH SDU -&O %
DYHF OD FROODERUDWLRQ GH 5RJHU /LWWOH FROO $XWUHPHQW 0rPHV
3DULV /¶+DUPDWWDQ




INTRODUCTION:
UN ROMAN COLONIAL ATYPIQUE ?

/RUVTX¶ePLOH 1ROO\ IDLW SDUDvWUH GDQVLaRevue de Paris HQ
VRQ URPDQHiên le Maboul LO HVW HQFRUH XQ QRYLFH./D UHYXH TXL

O¶DFFXHLOOH HVWSDUPL OHV LQQRPEUDEOHV SXEOLFDWLRQV SOXV RX PRLQV
PpWpRULTXHV RX LQWHUPLWWHQWHV TXL PDUTXHQW OD YLH OLWWpUDLUH GH
O¶LPPpGLDWH DYDQWJXHUUH SOXW{W GH ERQQH WHQXH HQ HOOH
GRQQH j OLUH SDU H[HPSOH 5RPDLQ 5ROODQG +HQUL GH 5pJQLHU RX
9LFWRU %pUDUG (OOH D SXEOLp RX HOOH SXEOLHUD eGRXDUG (VWDXQLp XQ
GHV PDvWUHV GX URPDQ SV\FKRORJLTXH 0DUFHO 3UpYRVW DXUpROp GH
VHV VXFFqV HW UHoX j O¶$FDGpPLH IUDQoDLVH HQ DLQVL TXH GHV
DXWHXUV GH OLWWpUDWXUH FRORQLDOH FRPPH .LSOLQJ /RWL )RD RX 3LHUUH
0LOOH
&H GpEXWDQW VL ELHQ HQWRXUp HQULFKLW GDQV OHV DQQpHV VXLYDQWHV VD

ELEOLRJUDSKLH HQ LO IDLW pGLWHULaBarqueannamite HQ

Le Chemin de la victoire MXVTX¶HQ LO JDUQLW VHV WLURLUV
GH PDQXVFULWV TXL YHUURQW OH MRXU DSUqV VD PRUW SUpPDWXUpH GDQV OHV
SUHPLHUV MRXUV GH OD JXHUUH ± FDU ePLOH 1ROO\ HVW HQ UpDOLWp OH
FDSLWDLQH 'pWDQJHU RIIFLHU GH O¶,QIDQWHULH &RORQLDOH VDLQWF\ULHQ
Qp HQ GDQV XQH IDPLOOH GH PLOLWDLUHV TXL D VHUYL HQ ,QGRFKLQH
SXLV DX 0DURFLa Revue de ParisHQ OLYUHLe Conquérant
SURORQJH OD IRUWXQH GH 1ROO\ HQ HQ SXEOLDQW XQ ORQJ SRqPH GH
3LHUUH GH %RXFKDXG ©/D )UDQFH pWHUQHOOHª TXL FpOqEUH HQ YHUV
WUqV SODWV ©OD PpPRLUH G¶ePLOH 'pWDQJHUª /¶$FDGpPLH IUDQ
oDLVH OXL GpFHUQH XQ GH VHV SUL[ SUHVWLJLHX[ j WLWUH SRVWKXPH HQ
'DQV OHV DQQpHV VXLYDQWHV O¶pFULYDLQ QH GLVSDUDvW SDV HQFRUH
FRPSOqWHPHQW GHV UD\RQQDJHVLa Barque annamiteUHSXEOLpH HVW
HQ HW WDQGLV TX¶XQ LQpGLWLe Mariage de Bep-Mao YRLW
OH MRXU HQ HW UHQDvW HQ
'pFLGpPHQW HQU{Op VRXV OD EDQQLqUH GHV pFULYDLQV FRORQLDX[
'pWDQJHU1ROO\ HVW VDOXp GH ORLQ HQ ORLQ SDU GHV FRQIUqUHV GX FOXE
pWURLW GHV VSpFLDOLVWHV WHOV 3XMDUQLVFOH TXL OH MXJH FRPPH XQ GH


3OXVLHXUVUHYXHV RQW SRUWp OH PrPH QRP GDQV O¶KLVWRLUH GHV OHWWUHV &HOOHFL HVW
FUppH HQ HW SHUGXUH MXVTX¶HQ

2XYUDJH UppGLWp SDU .DLODVK pG HQ

2XYUDJH UppGLWp HQ FKH] 1DEX 3UHVV

YLL


FHX[ TXL ©RQW SDUOp GH O¶,QGRFKLQH DYHF OH SOXV G¶REMHFWLYLWpª
6HJDOHQ QH YRLW HQ OXL TX¶XQ pFULYDLQ H[RWLTXH FH TXL Q¶HVW SDV
VRXV VD SOXPH XQ YUDL FRPSOLPHQW 3LHUUH 0LOOH GDQV VRQ
Barnavaux aux colonies QH OH PHQWLRQQH DSSDUHPPHQW SDV ORUV
TX¶LO PHQWLRQQH OHV DXWHXUV GH FHWWH OLWWpUDWXUH ©SOXV LQWpULHXUHª
© SOXVSV\FKRORJLTXH ªTXL V¶HVW VXEVWLWXpH j ©O¶DQFLHQQH OLWWpUD

WXUH FRORQLDOH VXUWRXW H[RWLTXH ª
/H ORQJ VLOHQFH G¶RXEOL TXL YD VXLYUH ± RVWUDFLVPH SDUWDJp RQ OH
VDLW SDU OD OLWWpUDWXUH FRORQLDOH HQ JpQpUDO ± D SRXUWDQW pWp URPSX j
SOXVLHXUV UHSULVHV HW QRQ G¶XQH PRLQGUH PDQLqUH SDU GHV FULWLTXHV
GRQW OHV DYLV HW OD QRWRULpWp HXVVHQW SX DOHUWHU OH OHFWRUDW VXU OD YUDLH
YDOHXU GHV URPDQV GH 1ROO\ HW GHHiên le MaboulHQ SDUWLFXOLHU
'DQV XQH FRUUHVSRQGDQFH DGUHVVpH j $ODQ /RFNH HQ 5HQp
0DUDQ OXL UHFRPPDQGH YLYHPHQW OD OHFWXUH GX URPDQ GH 1ROO\

TX¶LO FLWH G¶DLOOHXUV j QRXYHDX HQ 2Q LJQRUH VL 0DUDQ DYDLW
IDLW pWDW SXEOLTXHPHQW GH VRQ DGPLUDWLRQ SRXU 1ROO\ (Q UHYDQFKH
O¶DUWLFOH TXH OXL FRQVDFUH 0DUFHO 3UpYRVW GDQVLaRevue de Paris
GqV OD IQ GH GLVDLW FODLUHPHQW TXH OHV PpULWHV GH 1ROO\ QH
GHYDLHQW SDV VHXOHPHQW VH PHVXUHU j O¶DXQH GX SLPHQW H[RWLTXH RX
GH O¶H[DFWLWXGH GRFXPHQWDLUH ©/H WRQ UpVLJQp GX UpFLW DFFRPSD
JQH >«@ HQ XQH SDUIDLWH KDUPRQLH OD PpGLRFULWp GHV pYpQHPHQWV ª
GLVDLW OH FULWLTXH TXL DMRXWDLW TXH OH ©SULQFLSDO PpULWH GX
URPDQFLHU ª WHQDLW j OD SpQpWUDWLRQ SV\FKRORJLTXH FHOOH TXL SHUPHW

GH © YRLU OHV rWUHV j IRQG ª
'H IDLWHiên le Maboul VL O¶DFWLRQ VH GpURXOH ELHQ HQ
,QGRFKLQH DX &DS 6DLQW-DFTXHV DX PRPHQW ± YHUV ± GH
O¶DIIHUPLVVHPHQW GH O¶LPSODQWDWLRQ FRORQLDOH VL OH URPDQ PHW HQ
VFqQH FH TX¶LO IDXW G¶$QQDPLWHV GH FRQJDwV GH VDPSDQV HW GH
MRQTXHV V¶LO \ HVW TXHVWLRQ GH WLUDLOOHXUV HW G¶LQIDQWHULH FRORQLDOH
FH URPDQ QH VH UpGXLW SDV FRPSOqWHPHQW DX JHQUH DXTXHO LO VHPEOH
DSSDUWHQLU ,O Q¶HVW TXH GH OLUH O¶pWXGH GH -HQQLIHU <HH VXU OHV


(XJqQH 3XMDUQLVFOHPhiloxène, ou De la littérature coloniale UppGLWp HQ
DX[ pGLWLRQV GH /¶+DUPDWWDQ SDU -HDQ&ODXGH %ODFKqUH HW 5RJHU /LWWOH
GDQV OD FROOHFWLRQ © $XWUHPHQW PrPHV ª Q S

3LHUUH0LOOHBarnavaux aux colonies UHFXHLO GH QRXYHOOHV SDUXHV HQ HW
UppGLWLRQ /¶+DUPDWWDQ FROOHFWLRQ $XWUHPHQW PrPHV DYHF XQH
SUpVHQWDWLRQ GH -HQQLIHU <HH S

$LQVLTXH OH UDSSRUWH 5RJHU /LWWOH GDQV XQ DUWLFOH WUqV GRFXPHQWp VXU 0DUDQ
©Le Roman d’un Nègrej OD UHFKHUFKH G¶XQ WLWUH ª«
HU
0DUFHO 3UpYRVWLa Revue de ParisGpF S

YLLL


© OLWWpUDWXUHVGH O¶qUH FRORQLDOH O¶,QGRFKLQHª HOOH \ UpSHUWRULH
FHUWDLQV GHV WKqPHV OHV SOXV IUpTXHPPHQW UHQFRQWUpV 3DV GH
PDQGDULQV LQFDUQDQW OD VDJHVVH ERXGGKLTXH SDV GH UpH[LRQ
GpVDEXVpH VXU OHV P\VWqUHV GpURXWDQWV GH O¶kPH DVLDWLTXH 1ROO\
UHQRXYHOOH FHV WRSRw SUHQG PrPH OH FRQWUHSLHG GH O¶RSLQLRQ
FRXUDQWH UpSDQGXH SDU OD OLWWpUDWXUH FRORQLDOH VXU ©O¶LPSpQpWUD
ELOLWp SV\FKRORJLTXH GH O¶LQGLJqQH ª
Hiên le maboulHVW XQ URPDQ FRORQLDO DW\SLTXH ± HW j FHW pJDUG
PpULWDLW G¶rWUH WLUp GH O¶RXEOL WHOOH HVW OD SURSRVLWLRQ TXH OD
SUpVHQWH LQWURGXFWLRQ YD V¶HIIRUFHU GH YDOLGHU

Au cœur du roman

3RXU WHQWHU GH FHUQHU O¶RULJLQDOLWp GH 1ROO\ LO IDXW SURFpGHU FRPPH
GDQV XQH RSpUDWLRQ DOFKLPLTXH SDU pOLPLQDWLRQV VXFFHVVLYHV GHV
pOpPHQWV LPSXUV TXHOTXHV UpPLQLVFHQFHV OLWWpUDLUHV TXHOTXHV
QDwYHWpV RX PDODGUHVVHV GDQV OH PDQLHPHQW GH OD WHFKQLTXH
QDUUDWLYH FHUWDLQHV FRQFHVVLRQV j O¶H[RWLVPH GH OD YLH DQQDPLWH RX
GH OD YLH GHV FRORQLDX[
/¶DERPLQDEOH DGMXGDQW FRUVH 3LHWUR Q¶HVW SDV VDQV pYRTXHU
O¶DGMXGDQW )OLFN FUpp SDU &RXUWHOLQH GDQV VD SLqFHLes Gaîtés de
l’escadron HW OH ERQ OLHXWHQDQW DLPDEOH SURWHFWHXU GHV
VROGDWV PDUW\ULVpV SDU O¶LJQREOH VRXVRII¶ IDLW SHQVHU DX FDSLWDLQH
+XUOXUHW 'H PrPH SRXUUDLWRQ YRLU GDQV OD GLVJUkFH SK\VLTXH GH
+LrQ DPRXUHX[ pSHUGX HW VHQVLEOH XQ VRXYHQLU GX 4XDVLPRGR GH
Notre-Dame de ParisRX GX YLHX[ FRQWH GHLaBelle et la bête
)DXWLO rWUH YpWLOOHX[ j O¶H[FqV SRXU UHPDUTXHU DXVVL FHWWH VD\
QqWH LQJpQXPHQW FRFDUGLqUH R GHV FRTV pPLQHPPHQW V\PEROLTXHV
VH UpSRQGHQW GDQV O¶XQLVVRQ GH OD GLVFLSOLQH FRORQLDOH ©8Q FRT
HIIURQWp TXL V¶HVW KLVVp MXVTX¶DX[ FKHYURQV GX WRLW VRQQH VD
IDQIDUH LQVROHQWH HW OHV IDQIDUHV DIIDLEOLHV GHV FRTV VDXYDJHV QLFKpV
DX[ EXLVVRQV GH OD PRQWDJQH UpSRQGHQW j VRQ DSSHO HW OHV QRWHV
SLPSDQWHV GX FODLURQ TXL pFODWHQW GHYDQW OD SRUWH GRQQHQW j OHXU

WRXU OD UpSOLTXH DX FKDQW JDLOODUG GH FH FODLURQ HPSHQQp ª"


$FFHVVLEOHj O¶DGUHVVH VXLYDQWH ZZZVLHOHFQHWSDJHVBVLWHGHVWLQDWLRQV$6,(B
68'B(67\HHBLQGRFKLQH

Hiên le Maboul S 3RXU DOOpJHU OH V\VWqPH GHV UHQYRLV OHV UpIpUHQFHV DX
URPDQ VHURQW GpVRUPDLV SRUWpHV GLUHFWHPHQW GDQV PRQ SURSRV DYHF OD VHXOH
PHQWLRQ GH OD SDJH

L[

0DUFHO 3UpYRVW SRLQWDLW SRXU VD SDUW © OH JUDYH GpIDXW GHVFULSWLI
GHV SUHPLHUV OLYUHV ± O¶DEXV GH O¶pQXPpUDWLRQª S 3DU
H[HPSOH FHWWH UpGDFWLRQ DSSOLTXpH © GHV SrFKHXUV >«@ VLIRWDLHQW
>«@ GHV SRLVVRQV YRODQWV >«@ SORQJHDLHQW 'HV PRLQHDX[
SLDLOODLHQW >«@ GHV IOOHWWHV >«@ UDPDVVDLHQW GHV GHVHXUV >«@
Op]DUGV JULV >«@ HUUDLHQWª S 2X HQFRUH FHW LQYHQWDLUH
G¶KXLVVLHU G¶XQH GL]DLQH GH OLJQHV TXH MH QH FLWHUDL SDV HQWLqUH
PHQW © 'HV EURFDQWHXUV GpELWHQW XQH IRXOH G¶XVWHQVLOHV DJUpDEOHV
RX XWLOHV FDGHQDV GH FXLYUH j VRQQHULH IRXUQHDX[ GH SLSHV j
RSLXP IUHWWpV G¶DUJHQW FRXWHDX[ j EpWHO SLSHV GH IHUEODQF >«@ ª

S HWF R O¶pFULYDLQ j GpIDXW G¶pSXLVHU OH UpHO pSXLVH
O¶LQWpUrW GX OHFWHXU /H MHXQH URPDQFLHU Q¶pYLWH SDV GHV IDFLOLWpV
ORUVTX¶LO YHXW DPHQHU XQH GHVFULSWLRQ $WLO EHVRLQ GH SHLQGUH OH
FDPS PLOLWDLUH R OH KpURV +LrQ UHPkFKH VHV VRXIIUDQFHV TX¶LO
XWLOLVH FHWWH ©I FHOOH ªXQ SHX JURVVH ©+LrQ D HQYLH GH SOHXUHU
SRXU WURPSHU VD SHLQH LO H[DPLQH VD SULVRQ (QWUH OD PRQWDJQH HW OD
EDLH OH FDPS DOLJQH VHV WRLWV GH SDLOOH MDXQH FDVHV GH VHUJHQWV
HXURSpHQV >«@ 3OXV SUqV OH FDPS GHV WLUDLOOHXUV PDULpV >«@ 3XLV
OD URXWH >«@ ª S