L

L'ambassadeur triste

-

Livres
192 pages

Description

Une romancière occidentale qui s’attache à un petit mendiant sale et pustuleux ; trois riches Américaines parties en Inde se consacrer à la charité ; la solitude d’une femme de maharaja ; les mésaventures d’un écrivain couvert de ridicule par une journaliste… On retrouve dans ce recueil de onze nouvelles les grandes thématiques d’Ananda Devi, telles que la place des femmes dans la société, la critique du regard occidental sur l’Inde, la présence du fantastique dans le quotidien ou le choc entre tradition et modernité. Ananda Devi développe dans chacun de ces récits des univers violents et sensuels, très réussis. Chaque nouvelle est nette, superbement menée, empreinte d’une ironie féroce et troublante.

Sujets

Informations

Publié par
Ajouté le 05 mars 2015
Nombre de lectures 5
EAN13 9782072585753
Licence : Tous droits réservés
Langue Français
Signaler un abus
D U M Ê M E A U T E U R
Aux Éditions Gallimard
PAGï, oàn, 2001 SOUPïR, oàn, 2002 E ONG DÉSïR, poŝîé, 2003 A VïE DE JOSÉPHïN E FOU, oàn, 2003 ÈVE DE SES DÉCOMBRES, oàn, 2006 ïNDïAN TANGO, oàn, 2007 («Foîo» n° 4854) E SARï VERT, oàn, 2009 («Foîo» n° 5191) ES HOMMES QUï ME PARENT, 2011 ES JOURS VïVANTS, oàn, 2013
Chez d’autres éditeurs MOï,’ïNTERDïTE, oàn, îîonŝ Dàppé, 2000 ES CHEMïNS DU ONG DÉSïR, poŝîé, Gàn Ocàn, 2000 ’ARBRE FOUET, oàn, îîonŝ ’Hàààn, 1997 SOSTïCES, noûvééŝ, îîonŝ é Pînépŝ, 1997 (îîon) E VOïE DE DRAUPADï, oàn, îîonŝ ’Hàààn, 1993 A FïN DES PïERRES ET DES ÂGES, noûvééŝ, îîonŝ é ’Ocàn ïnîén, 1993 RUE A POUDRïÈRE, oàn, Noûvééŝ Éîîonŝ Aîcàînéŝ, 1989 E POïDS DES ÊTRES, noûvééŝ, îîonŝ é ’Ocàn ïnîén, 1987 SOSTïCES, noûvééŝ, Régén Péŝŝ, 1977
l a m b a s s a d e u r t r i s t e
ANANDA DEVï
 ’ A M B A S S A D E U R T R ï S T E
n o û v é   é ŝ
G A   ï M A R D
© Éditions Gallimard, 2015.
’ A M B A S S A D E U R T R ï S T E
ï péûàî à nûî, ŝànŝ éénûé. Focén : î àî îŝé. ï péûàî àûŝŝî é joû, àîŝ én ŝécé, éné ànŝ éŝ oîééŝ, oû oŝqûé ŝéŝ époyŝ ŝonoàîén â ’héûé ŝéé éné îî é qûàozé héûéŝ. À océ, ŝéŝ gànéŝ àcyàéŝ àîén énéŝ én ŝûpoûcîon é î péûàî pàoîŝ én égààn ûné îŝŝîon é -àî où éŝ cànîàŝ àvàîén oûî ’êé hûàînŝ. ï êvàî é joŝ é é àvé figé. D’ûn cîé coûéû é cénéŝ où, pàoîŝ, à ûîèé énàî éŝ nûàgéŝ ’ûn ŝcàpé é éŝ yéûx, àû ŝoî é à nûî, événàîén àvéûgéŝ. ’àî àî ŝî ànc qû’î voûŝ îŝàî é cœû. Màîŝ î àccûéîàî chàqûé joû àvéc àgéŝŝé, ŝàchàn oû cé qû’î y àvàî é pcîéûx ànŝ cé ŝoéî àvàé, céŝ joûnéŝ ŝî coûéŝ qû’î ààî éŝ vîvé àvéc ’înénŝî ’ûn gûéîé. Aînŝî chàqûé joû àî-î ûn càéàû é ûn coà. ï êvàî é ŝon pàyŝ péû. Màîŝ qûé ŝàvàî-î éŝ vàîŝ coàŝ, ûî, ’ààŝŝàéû, àvéc ŝéŝ yéûx oûîŝ é oî ? Cé qû’î voyàî îcî, ànŝ cé àûé oné, c’àî à poûŝŝîèé éŝ hoéŝ, é non éŝ
10
L’ambassadeur triste
hoéŝ éûx-êéŝ. C’àî à coûéû é à éé é non ’hîŝoîé qû’éé àconàî. Uné poûŝŝîèé é ûné éé qûî ûî énàîén pà éŝ nàînéŝ é éŝŝoàîén pà éŝ poéŝ, ànŝvàŝàn â chàqûé ŝoûLé éû époîŝonnéén ŝûî. ï én àvàî àcqûîŝ à convîcîon qû’î ŝé ŝoàî ànŝ éŝ vàpéûŝ chîîqûéŝ é îéŝé é é ŝoûé qû’ûn àî nocî îfûŝàî ànŝ à pûé é ŝà chàî. Dèŝ éŝ péîéŝ joûŝ, î àvàî péû. Chàqûé nûî, ànŝ éŝ àŝ é ŝà éé oû àûŝŝî àéé àîŝ pûŝ pàgàîqûé, qûî ŝé conŝoàî â ’îé qû’îŝ àûàîén û péŝonné poû néoyé, cûîŝîné, éŝ conûîé é êé àîé é gàzon àngàîŝ àûx cîŝéàûx, î péûàî. Eé ûî ûûàî qû’êé ààŝŝàéû â Néw Déhî àî ûné àpé é càîèé, qûé cé ŝéàî ûn épîn poû Néw Yok, Béîn oû onéŝ. Dànŝ éûx ànŝ, ûî îŝàî-éé, oîŝ àû àxîû, noûŝ ŝéonŝ àû Méopoîàn Opéà poû voîL’Anneau du Nibelung; î ŝûI ’êé pàîén. ï poî qû’î é ŝéàî. Cé û éé qûî fi ŝéŝ vàîŝéŝ àpèŝ oîŝ oîŝ é éŝ qûîà finîîvéén, ûî é ’ïné. E àînŝî, épûîŝ îx ànŝ jâ, î oûàî é î péûàî, oû învéŝéén. Chàqûé àé ûî ôàî qûéqûéŝ îî-ŝéconéŝ é vîé. Toû àû oînŝ, ŝé îŝàî-î, né ŝéàî-î pàŝ conàn â vîvé énééén ŝû céé éé é ànŝ. ï ŝé coyàî oûî é oûŝ é ŝûoû é ŝon pàyŝ é joŝ é é àvé, é ŝon pàyŝ àûŝŝî îéé qûé céûî-cî àî chévéû, é ŝon pàyŝ où ’hoé né pûàî pàŝ à ŝûéû é ’hûîé àncé àîŝ fléûàî é gîvé é à céné.
à poŝûé fièé é poûàn înqûîèé é cé hoé ŝoîàîé à àîŝ à cûîoŝî oŝqûé jé ’àî vû, oŝ ’ûn éŝîvà îàîé én ïné. Péû-êé àî-jé éconnû én ûî à