Le Conquérant : journal d'un indésirable au Maroc

Emile Nolly

Description

Dernière oeuvre, posthume, du capitaine Détanger, sous le pseudonyme d'Emile Nolly, Le Conquérant a été certainement inspiré par un article d'Abel Ferry qui, en 1911, craignait que de trop nombreux indésirables au Maroc ne mettent en péril une colonisation qu'il voulait fondée sur la "collaboration des indigènes". Ce roman est à la source du roman d'Henry Labarthe "Pépé le Moko" et du film de Julien Duvivier. Il représente un document important sur les problèmes du début de Protectorat au Maroc et sur la Casablanca des années 1912-1913.

Sujets

• Maroc
• Harmattan Littérature
• Roman historique
• Afrique subsaharienne
• Littérature
• Colonisation

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 02 octobre 2015
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782336392219
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 20 Mo

Extrait

le Ilm fameux de Julien Duvivier (1937). Premier

la Ièvre des spéculations, ce roman est un sur les problèmes du début du Protectorat au Maroc, conIrmé par

désespéré d’une « sauvagesse nue ». Et les Igures singulières d’une rhétorique efIcace et subtile sont toujours au service d’une

à la In et dans tous les sens.

Émile Nolly

LE CONQUÉRANT : JOURNAL D’UN INDÉSIRABLE AU MAROC

Présentation de Guy Riegert AUTREMENT MÊMES avec la collaboration de Roger Little

/( &2148e5$17

&2//(&7,21 $875(0(17 0(0(6 FRQoXH HW GLULJpH SDU 5RJHU /LWWOH 3URIHVVHXU pPpULWH GH 7ULQLW\ &ROOHJH 'XEOLQ &KHYDOLHU GDQV O¶RUGUH QDWLRQDO GX PpULWH 3UL[ GH O¶$FDGpPLH IUDQoDLVH *UDQG 3UL[ GH OD )UDQFRSKRQLH HQ ,UODQGH HWF &HWWH FROOHFWLRQ SUpVHQWH HQ UppGLWLRQ GHV WH[WHV LQWURXYDEOHV HQ GHKRUV GHV ELEOLRWKqTXHV VSpFLDOLVpHV WRPEpV GDQV OH GRPDLQH SXEOLF HW TXL WUDLWHQW GDQV GHV pFULWV GH WRXV JHQUHV QRUPDOHPHQW UpGLJpV SDU XQ pFULYDLQ EODQF GHV 1RLUV RX SOXV JpQpUDOHPHQW GH O¶$XWUH ([FHSWLRQQHOOHPHQW DYHF OH JUDFLHX[ DFFRUG GHV D\DQWV GURLW HOOH DFFXHLOOH GHV WH[WHV SURWpJpV SDU FRS\ULJKW YRLUH LQpGLWV 'HV WH[WHV pWUDQJHUV WUDGXLWV HQ IUDQoDLV QH VRQW pYLGHPPHQW SDV H[FOXV ,O V¶DJLW GRQF GH PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF XQ YROHW SOXW{W QpJOLJp GX GLVFRXUV SRVWFRORQLDO DX VHQV ODUJH GH FH WHUPH  FHOXL TXL UHFRXYUH OD SpULRGH GHSXLV O¶LQVWDOODWLRQ GHV pWDEOLVVH PHQWV G¶RXWUHPHU /H FKRL[ GHV WH[WHV VH IDLW G¶DERUG VHORQ OHV TXDOLWpV LQWULQVqTXHV HW KLVWRULTXHV GH O¶RXYUDJH PDLV WLHQW FRPSWH DXVVL GH O¶LPSRUWDQFH j OXL DFFRUGHU GDQV OD SHUVSHFWLYH FRQWHP SRUDLQH &KDTXH YROXPH HVW SUpVHQWp SDU XQ VSpFLDOLVWH TXL WRXW HQ SULYLOpJLDQW XQH RSWLTXH OLEpUDOH PHW HQ YDOHXU O¶LQWpUrW KLVWRULTXH VRFLRORJLTXH SV\FKRORJLTXH HW OLWWpUDLUH GX WH[WH © 7RXW VH SDVVH GHGDQV OHV DXWUHV F¶HVW QRWUH GHGDQV H[WpULHXU OHV DXWUHV F¶HVW OD SURORQJDWLRQ GH QRWUH LQWpULHXUª 6RQ\ /DERX 7DQVL 7LWUHV SDUXV HW HQ SUpSDUDWLRQ  YRLU HQ ¿Q GH YROXPH

ePLOH 1ROO\ /( &2148e5$17  -2851$/ '¶81 ,1'(6,5$%/( $8 0$52& 3UpVHQWDWLRQ GH *X\ 5LHJHUW DYHF OD FROODERUDWLRQ GH 5RJHU /LWWOH

(Q FRXYHUWXUH  1RWUH PpGDLOORQ UHSUHQG O¶LOOXVWUDWLRQG¶eG\ /HJUDQG GH OD FRXYHUWXUH GH O¶pGLWLRQ GH  ‹ /¶+DUPDWWDQ   UXH GH O¶eFROH3RO\WHFKQLTXH  3DULV KWWSZZZOLEUDLULHKDUPDWWDQFRP GLIIXVLRQKDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU ,6%1  074665 ($1  074665

,1752'8&7,21 SDU *X\ 5LHJHUW

'X PrPH DXWHXU *XVWDYH )ODXEHUW © 0DGDPH %RYDU\ ª FROO 3UR¿O G¶XQH °XYUH  3DULV +DWLHU    1LFRODV %RLOHDX/¶$UW SRpWLTXH DYHF XQH QRWLFH GHV QRWHV SDU *X\ 5LHJHUW FROO 1RXYHDX[ FODVVLTXHV /DURXVVH 3DULV /DURXVVH  +RQRUp GH %DO]DF © /H 3qUH *RULRW ª FROO3UR¿O G¶XQH °XYUH   3DULV +DWLHU    -XOHV 9HUQH/¶$UFKLSHO HQ IHX DQQH[HV GH *X\ 5LHJHUW FROO &RQÀXHQFHV 3DULV +DWLHU  ©6RXUFHV HW UHVVRXUFHV G¶XQH vOH 6\URV GDQV OH9R\DJH HQ 2ULHQW GH *pUDUG GH 1HUYDO ª5HYXH G¶+LVWRLUH OLWWpUDLUH GH OD )UDQFH QRY GpF  © &RPPHQW -XOHV 9HUQH¿W VFDQGDOH HQ *UqFH ª%XOOHWLQ GH OD 6RFLpWp H -XOHV 9HUQH WULPHVWUH  © %RVFR HW OH &RORVVH GH 0DURXVVL RX OD WHQWDWLRQ GX GLRQ\VLDTXH ª &DKLHU +HQU\ %RVFR   © &ULWLTXH HW SRpWLTXH GH +HQU\ %RVFR GDQV VD UHYXH $JXHGDO j 5DEDW ª &DKLHU +HQU\ %RVFR   ©%DWWHPHQW GX F°XU GHV FKRVHV SªRXU XQH UHOHFWXUH GH 6pIULRXL +RUL]RQV PDJKUpELQV 7RXORXVH/H 0LUDLO   © +RPqUH EHUEqUH " 6XU/H9LOODJH GH WRXEª9LVDJHV GX 0DURF $OOLDQFH IUDQFRPDURFDLQH GH 5DEDW 'RVVLHU Qƒ   © /LUH O¶KLVWRLUH HW OH WDEOHDX ª VXU¯GLSH j &RORQH WDEOHDX GH ); HU )DEUH /D 5HQFRQWUH WULPHVWUH     © %UXHJKHO GDQV OH WH[WH ª*LRQR GDQV VD FXOWXUH VOG -) 'XUDQG HW -< /DXULFKHVVH 38 3HUSLJQDQ HW 38 0RQWSHOOLHU ,,,  ©+HQU\ %RVFR j O¶pFRXWH GH OD OLWWpUDWXUH VXU OH 0DURFª &DKLHU +HQU\ %RVFR   © 'H 1DSOHV j /RXUPDULQ XQH DPLWLp PpGLWHUUDQpHQQH  +HQU\ %RVFR -HDQ *UHQLHU ª/D 0pGLWHUUDQpH GH $XGLVLR j 5R\ 0pPRLUH GH OD 0pGLWHUUDQpH eG 0DQXFLXV 

,1752'8&7,21 '¶¬ 3/(,1 &¯85$8 & 2148e5$17 /H &RQTXpUDQW MRXUQDO G¶XQ LQGpVLUDEOH DX 0DURFHVW OD GHUQLqUH °XYUH SRVWKXPH GX FDSLWDLQH 'pWDQJHU RI¿FLHU GH O¶,QIDQWHULH FRORQLDOH TXL DYDLW DGRSWp OH SVHXGRQ\PH G¶ePLOH 1ROO\ SRXU VRQ SUHPLHU URPDQ/D %DUTXH DQQDPLWH HQ  ,O DSSDUWLHQW j FHWWH FRKRUWH G¶pFULYDLQV TXL VRQW PRUWV VXU OH FKDPS GH EDWDLOOH GqV OH GpEXW GH OD SUHPLqUH JXHUUH PRQGLDOH 7Xp OH  VHSWHPEUH  j  DQV LO IXW HQWHUUp OH MRXU PrPH R PRXUXW 3pJX\ GDQV OHV PrPHV FLUFRQVWDQFHV OH  VHSWHPEUH  &¶HVW HQ MXLOOHW GH FHWWH DQQpH SHXWrWUH XQ SHX SOXV WDUG TX¶LO DYDLW DSSRUWp VRQ PDQXVFULW j 0DUFHO 3UpYRVW DORUV GLUHFWHXU GH/D 5HYXH GH 3DULV &HOXLFL SXEOLHUD OH URPDQ GDQV OHV OLYUDLVRQV GHV HU HU  GpFHPEUH  GHV  HW  MDQYLHU SXLV GX  IpYULHU  HU DSUqV OXL DYRLU FRQVDFUp XQ EHO DUWLFOH GDQV OH QXPpUR GX  GpFHPEUH  GH/D 5HYXH /H URPDQ IXW SXEOLp HQ OLEUDLULH FKH] &DOPDQQ/pY\ HQ  ,O IXW UppGLWp HQ  HW  'DQV VD VpDQFH GX  MXLOOHW  O¶$FDGpPLH )UDQoDLVH D GpFHUQp j VD PpPRLUH OH *UDQG 3UL[ GH OLWWpUDWXUH /¶HQJDJHPHQW DX 0DURF GX FDSLWDLQH 'pWDQJHU j SDUWLU GH  GDQV OHV RSpUDWLRQV PLOLWDLUHV SUpFpGDQW O¶LQVWDOODWLRQ GX 3URWHFWRUDW TXL OXL D LQVSLUp/H &RQTXpUDQWD QRXUUL G¶DXWUHV GH VHV WH[WHV *HQV GH JXHUUH DX 0DURF G¶DERUG SXEOLp HQ  TXL FRPSOqWH HW UHFRXSH QRWUH URPDQ HW GHV QRXYHOOHV GRQW FHUWDLQHV SXEOLpHV HQ  HW  GDQV OH-RXUQDO GX 'LPDQFKHHW TX¶RQ SRXUUD OLUH LFL HQ DQQH[H $YDQW G¶DERUGHU OD OHFWXUH GX&RQTXpUDQW LO FRQYLHQW GH GLUH TXHOTXHV PRWV GH/H &KHPLQ GH OD YLFWRLUH OH URPDQ GH 1ROO\ TXL O¶D SUpFpGp SXEOLp FKH] &DOPDQQ/pY\ HQ  &HWWH °XYUH SUpVHQWH HQ HIIHW OD SDUWLFXODULWp GH FRQWHQLU FH TX¶RQ SRXUUDLW DSSHOHU OD SUHPLqUH PRXWXUH GX V\VWqPH GHV SHUVRQQDJHV GX &RQTXpUDQW &¶HVW DLQVL TXH OH KpURV GH FKDFXQ GH FHV OLYUHV 3LHUUH -DUULHU GDQV/H &KHPLQ GH OD YLFWRLUH 0D[LPH GH &KDGHXLO GDQV QRWUH URPDQ VRQW WRXV GHX[ WUqV IpPLQLQV WUqV IDLEOHV HW

YLL

LPPDWXUHV ,OV RQW FKDFXQ XQ DPL WUqV SURFKH /RXLV &KDPEHUW Oj -HDQ GH 0DOODQGH LFL TXL OHV VRXWLHQW HW OHV JXLGH HW VRQW XQ SHX OHXU FRQVFLHQFH 8QH ¿JXUH SDWHUQHOOH Oj OH JpQpUDO GH /HVOLH LFL OH FRPPDQGDQW 7HUQRQ DSSDUDvW XQ SHX FRPPH O¶LGpDO GX PLOLWDLUH /HV GHX[ MHXQHV KRPPHV YRQW WRPEHU WRXV GHX[ VRXV O¶HPSULVH G¶XQH IHPPH TXL TXRLTX¶pWDQW LFL HW Oj VRFLDOHPHQW GLIIpUHQWH O¶XQH HVW XQH ERXUJHRLVH OLEHUWLQH XQHJDUoRQQHOD OHWWUH DYDQW O¶DXWUH XQH ULEDXGH RQW HQ FRPPXQ OH JR€W GH OD GRPLQDWLRQ VXU OHV KRPPHV 4XDQW DX[ MHXQHV ¿OOHV GHV URPDQV VL Oj HQFRUH HOOHV pYROXHQW GDQV GHV VSKqUHV GLIIpUHQWHV O¶XQH HVW XQH IUDvFKH HW VDJH SURYLQFLDOH O¶DXWUH XQH GDQVHXVH SURVWLWXpH HOOHV DLPHQW WRXWHV GHX[ OH KpURV $OLFH HVW © EORQGH HW URVH ª FRPPH /LOHWWH TXL VH QRPPH GX UHVWH /LOHWWH'HVURVHV« 0DLV/H &RQTXpUDQWVH GLVWLQJXH HW VH UDSSURFKH GX&KHPLQ GH OD YLFWRLUH SDU XQ DXWUH DVSHFW &H GHUQLHU URPDQ IRLVRQQH G¶LGpHV/RXLV &KDPEHUW HW VRQ DPL 3LHUUH VRQW WUqV EDYDUGV /¶XQ SRXU H[SRVHU VHV FRQYLFWLRQV HQFRXUDJHU VRQ DPL OXL GRQQHU GHV OHoRQV O¶DXWUH SRXU GLUH VHV GRXWHV HW VHV GpFRXUDJHPHQWV (W OH QDUUDWHXU TXL LQWHUYLHQW VRXYHQW DYHF VHV FRPPHQWDLUHV Q¶HVW SDV HQ UHVWH 4XH UpVXOWHWLO GH WRXW FHOD " 'HX[ RULHQWDWLRQV GH SHQVpH /D SUHPLqUH HVW HPSUHLQWH GH 0DXUUDVVLVPH  FULWLTXH GX URPDQWLVPH GH O¶LQGLYLGXDOLVPH UHMHW GH OD PD[LPH UpSXEOLFDLQH © /LEHUWp eJDOLWp )UDWHUQLWp ª PLVH HQ FDXVH GH OD GpPRFUDWLH SDUOHPHQWDLUH« /D GHX[LqPH RULHQWDWLRQ TXL YLVH j FRPEDWWUH OH GRXWH OH GpVHVSRLU OH VHQWLPHQW ©G¶j TXRL ERQª GH TXL Q¶D SDV VX UHFRQQDvWUH OD YDOHXU GH OD VDJHVVH WUDGLWLRQQHOOH FRQVLVWH HQ XQH WUqV SUpFLVH DSRORJLH GH O¶°XYUH G¶(XJqQH 0HOFKLRU GH 9RJp HW GH VRQ K\PQH j OD YLH HW j O¶DFWLRQ 8Q H[WUDLW GH VHV6RXYHQLUV HW YLVLRQV¿JXUH HQ H[HUJXH GX URPDQ GH 1ROO\ GRQW OH SUHPLHU WLWUH ¬ SOHLQ F°XULVVX HW OH GpEXW GH OD TXDWULqPH SDUWLH QRXV IXW PRQWUH OH KpURV HQ WUDLQ GH OLUH SUpFLVpPHQW FH WH[WH HQ pFRXWDQW © UpVRQQHU GDQV VHV RUHLOOHV HW VRQ FHUYHDX OH JUDQG FRQVHLO GX SHQVHXU GLVSDUX ª /H URPDQFLHU HW GLSORPDWH HVW PRUW HQ  3RLQW Q¶HVW EHVRLQ G¶DYRLU OX OHV DGPLUDEOHVELRJUDSKLHV GH /\DXWH\ G¶$QGUp /H 5pYpUHQG HW GH $UQDXG 7H\VVLHU SRXU FRQQDvWUH O¶DPLWLp SURIRQGH TXL DYDLW XQL OH IXWXU 5pVLGHQW GH )UDQFH DX 0DURF HW OH YLFRPWH GH 9RJp

YLLL

/H VRXYHQLU GX URPDQFLHU HW OD SHQVpH GH 0DXUUDV DIÀHXUHQW SDUIRLV GDQV/H &RQTXpUDQW 6DQV GLVFRXUV HW F¶HVW FH TXL GLVWLQJXH OHV GHX[ URPDQV 1RXV \ UHYLHQGURQV  FHOD QRXV DLGHUD j FRP SUHQGUH FKHPLQ IDLVDQW FHUWDLQHV UpDFWLRQV GH QRV SHUVRQQDJHV 7 $%/($8 ' ¶ 81( 9,//( 'qV VRQ DUULYpH &KDGHXLO OH QDUUDWHXU GX-RXUQDO G¶XQ LQGpVLUDEOH GUHVVH XQ pWDW GHV OLHX[ SUpFLV RUJDQLVp V\VWpPDWLTXH GH &DVDEODQFD  GHUULqUH OXL © OD EDLH OXPLQHXVH HW EOHXH ª j GURLWH OD GDUVH © R M¶GHV SLOHV IRUPLGDEOHV GHª j JDXFKH © DYDLV DWWHUUL EDOORWV HW GH FDLVVHV ª GHYDQW OXL © OHV UHPSDUWV GH &DVDEODQFD ª S  3XLV GX KDXW GH OD WHUUDVVH GH VRQ K{WHO LO SHXW © MRXLU GX SDQRUDPD OH SOXV DGPLUDEOH HPEUDVVHU GX UHJDUG OH FKDPS GH PHV IXWXUV H[SORLWV ª TXL © VH GpURXODLW j PHV SLHGV FRPPH VXU XQH FDUWH JpDQWH ª S  ,O Q¶DXUD GH FHVVH HQVXLWH TX¶LO Q¶DLW pYRTXp WRXV OHV OLHX[ PDUTXDQWV GH FH TX¶pWDLW DORUV &DVDEODQFD  HQ JURV FH TXH QRXV DSSHORQV GH QRV MRXUV OD PpGLQD HW FH VRXV WRXV OHV DQJOHV WRXV OHV pFODLUDJHV j WRXWH KHXUH GX MRXU HW GH OD QXLW 5LHQ Q¶HVW RXEOLp WRXW HVW HQ SODFH SRXU OHV VFqQHV GH O¶LQWULJXH j YHQLU 9RLFL OH FDPS PLOLWDLUH DYHF © VHV ERXOHYDUGV UHFWLOLJQHV ª S  OD SRVWH DX[ DUPpHV OH FHUFOH PLOLWDLUH HW VRQ MDUGLQHW SXLV OD © 9LOOHHQ%RLV ª © DJJORPpUDWLRQ KpWpURFOLWH HW GpVRUGRQQpH GH FDEDQHV GH SODQFKHV ª DXWUHPHQW GLW OH ELGRQYLOOH © OD PpWURSROH GHV PHUFDQWLV ª S  OH PHOODK« 0DLV F¶HVW QDWXUHOOHPHQW OD UXH GX &RPPDQGDQW3URYRVW © OD UXHOOH WRUWXHXVH TXL HVW O¶ª TXLDUWqUH SULQFLSDOH GH &DVDEODQFD IRFDOLVH WRXWH O¶DWWHQWLRQ GX QDUUDWHXU G¶DERUG VLPSOHPHQW PHQ WLRQQpH j OD WRPEpH GH OD QXLW S  SXLV±FRQVWDQW FKH] SURFpGp 1ROO\± SDU XQ GpYRLOHPHQW SURJUHVVLI GH WRXV VHV DVSHFWV 8Q SDUDJUDSKH OXL HVW FRQVDFUp SDJH  SRXU PRQWUHU OH KHXUW TXL V¶\ PDQLIHVWH HQWUH O¶(XURSH HW O¶$IULTXH HW VWLJPDWLVDQW GDQV XQ VRXFL GpMj O\DXWpHQ GH SURWHFWLRQ GHV VLWHV WUDGLWLRQQHOV © O¶(XURSH FRQ TXpUDQWH LQVWDOODQW DYHF OH SOXV WUDQTXLOOH VDQV JrQH VHV RXYULHUV HW VHV LQGXVWULHV GDQV OHV FDGUHV DQWLTXHV ª 3OXV WDUG OD QXLW OD UXH VH UHPSOLUD G¶XQH IRXOH KXUODQWH DYLGH ELJDUUpH HW FRVPRSROLWH S   0DLV OH GLPDQFKH FKDQJHPHQW GH GpFRU  © GDQV O¶LQVROHQWH OXPLqUH TXL UXLVVHODLW GX FLHO GRUp ª S  © QRWUH &DVDEODQFD

L[