Sans bon sang : Roman, à partir de 14 ans

Annette Saint-Pierre

Description

Guide pédagogique disponible
De mère québécoise et de père autochtone, Martha essaie de prendre sa place dans le monde des Blancs et de cacher son ascendance métisse. Blessée par la vie, Martha fait marche arrière. Pourquoi sa mère est-elle venue au Manitoba et pourquoi a-t-elle épousé Norman Star? Un roman humaniste et dense qui amène le lecteur à vivre l’expérience des familles exogames et qui met en relief les difficultés des alliances interculturelles.

Sujets

• Univers ado
• Fiction ado
• Nouvelles de genre
• Romans de genre

Informations

• Publié par: Éditions des Plaines
• Date de parution: 01 janvier 2005
• Nombre de lectures: 5
• EAN13: 9782896112326
• Langue: Français

Extrait

Les ditions des Plaines remercient le Conseil des Arts du Canada et le Conseil des Arts du Manitoba du soutien accord dans le cadre des subventions globales aux diteurs et reconnaissent l aide financi re du minist re du Patrimoine canadien (PADI et PICLO) et du minist re de la Culture, Patrimoine et Tourisme du Manitoba, pour ses activit s d dition.
uvre de la page couverture : " The wizard of Home Street , G rald Laroche
Imprimerie : Hignell
dition r vis e 2005
Catalogage avant publication de Biblioth que et Archives Canada
Saint-Pierre, Annette, 1925-
Sans bon sang / Annette Saint-Pierre.
(Les crits de l Ouest)
d. originale: 1987.
Publ. l origine dans la coll.: Publications des ditions des Plaines.
ISBN 2-89611-026-7
I. Titre. II. Collection: crits de l Ouest
PS8587.A3493S36 2005 C843 .54 C2005-905067-5
D p t l gal : 4 e trimestre 2005 www.plaines.mb.ca
Biblioth que nationale du Canada, Biblioth que nationale du Qu bec et Biblioth que provinciale du Manitoba
Annette Saint-Pierre, ditions des Plaines, 2005
toutes les Martha du monde .
LES CRITS DE L OUEST
Dans la m me collection
Dans le muskeg
Marguerite A. Primeau
Sauvage-Sauvageon
Marguerite A. Primeau
La M tisse
Jean F ron
Pi ces en un acte
Andr Castelein de la Lande
LES CRITS DE L OUEST
Sans bon sang
roman
ANNETTE SAINT-PIERRE
PLAINES
Pr face
Le souffle de l criture, comme un ballon d essai cr atif, passe de la pens e l espace sensoriel et ce, gr ce aux voyelles et consonnes qui fr missent au toucher des id es. Un roman passionnant nous transporte justement dans cet ailleurs perdu entre le banal veil et l oubli impossible. Ceux et celles qui partagent leurs m ditations en utilisant leurs talents inn s, nous invitent dans un monde imaginaire o l uvre textuelle s engendre gr ce l acte de lecture ou d interpr tation. L histoire, une bonne histoire, na t alors. Elle se perp tue tout en se r inventant avec chaque lecteur et en cr ant une dynamique qui lui est propre. Or, le succ s renouvel ou assur d une uvre se mesure videmment par sa vente en librairie, mais il se manifeste aussi quand celle-ci fait l objet d une r dition, ce qui est le cas du roman Sans bon sang d Annette Saint-Pierre.
Femme de lettre intr pide, d vou e corps et me la litt rature franco-canadienne de l Ouest, Annette Saint-Pierre a uvr titre de professeur et chercheur au Coll ge universitaire de Saint-Boniface. Parall lement une longue et fructueuse carri re d enseignante, elle d veloppe d autres talents et publie de nombreux essais critiques et romans, dont les plus r cents Au pays de Gabrielle Roy (2005) et la d rive (2002) publi s aux ditions des Plaines. Notons, par ailleurs, qu elle joue galement un r le primordial dans le monde de l dition francophone de l Ouest canadien puisqu elle est un des membres fondateurs des ditions du Bl (1974) et du Centre des tudes franco-canadiens de l Ouest (1978), ainsi que co-fondatrice, avec Georges Damphousse, des ditions des Plaines (1979). Premi re laur ate du Prix Alliance-Fran aise-Canada, elle a t nomm e l Ordre des Francophones de l Am rique du Nord, au Conseil de la vie fran aise en Am rique et Membre de l Ordre du Canada. Devenue Chevalier de l Ordre des Palmes acad miques du gouvernement fran ais, elle est galement r cipiendaire de nombreux prix et distinctions prestigieux, dont la M daille de la Reine, le Prix du Consulat fran ais, et le Prix R seau. Annette Saint-Pierre est galement l origine de la sauvegarde de la maison natale de Gabrielle Roy Saint-Boniface. La maison, qui c l bre en 2005 son centenaire, demeure un puissant symbole des efforts infatigables d ploy s par Annette Saint-Pierre pour pr server ce pr cieux h ritage que nous a laiss l illustre auteur Gabrielle Roy. Gr ce une nergie in puisable, ses efforts et sa pers v rance, la maison fut acquise, restaur e et ouverte au grand public comme mus e et la petite maison, sise rue Deschambault, fait d sormais partie int grante du patrimoine culturel manitobain. Un peu comme Annette Saint-Pierre d ailleurs, qui elle aussi a laiss sa marque sur le paysage litt raire du Manitoba fran ais et en est devenue une figure de proue fort admir e et respect e.
Sans bon sang , publi une premi re fois en 1987 et ensuite en 2000, raconte le cheminement de personnages aux prises avec un destin parfois cruel. L intrigue principale, qui se d roule au Manitoba fran ais, est centr e sur une aventure d amour o , en toile de fond, le lecteur d c le l affrontement entre deux visions du monde : la tradition et le modernisme qui auront chacun leurs avantages et leurs inconv nients. La M tisse Martha Star, jeune h ro ne du roman, doit surmonter la pauvret , le racisme et l indiff rence qu ont connu son p re autochtone et sa m re qu b coise. Craignant d tre consid r e comme une " sauvagesse , Martha apprend mieux valuer la valeur de l individu, car comme l crit Saint-Pierre : " Du monde ignorant et sans jugement, il y en a partout. (2005, p. 157) Elle doit galement surmonter ses propres hantises, pr jug s et jalousies, afin de pouvoir s panouir pleinement dans une soci t en volution constante.
Dans un style connu pour sa vivacit , l auteur nous offre une narration riche en rebondissements divers et o les traits psychologiques des personnages r v lent une complexit humaine touchante. Le r cit de facture plut t classique propose une s rie de drames hauts en couleurs qui traitent de th mes universels comme l amour et la qu te du bonheur, tout en passant par le truchement de sujets tr s pertinents de nos jours, tels, par exemple, les th mes de la recherche identitaire et de la valorisation de soi et de son h ritage. Les axes connexes li s au transculturel ou au m tissage sont galement exploit s dans une prose transparente et fluide. L criture foisonnante de d tails permet au lecteur de d celer chez l auteur la trace de ses premi res amours. Annette Saint-Pierre, longtemps d vou e la profession d enseignante, pr sente de nombreux pisodes qui instruisent autant qu ils cherchent amuser. Toutefois, cet aspect didactique n alourdit jamais le texte qui demeure l ger gr ce des dialogues anim s, qui alternent avec des descriptions dont le ton varie entre une criture sobre et r aliste, ou enjou e et l g re, ou encore mouvante et lyrique.
Finalement, un des attraits majeurs de Sans bon sang m rite d tre soulign : il s agit d un roman dense qui aborde une question peu trait e ailleurs dans la litt rature. Outre quelques textes, comme La M tisse de Jean F ron, (1923, r dit aux ditions des Plaines en 1983 et 2004), ou Une histoire de M tisses de Laure Bouvier, (L m ac, 1996), rares sont les crits qui abordent la question identitaire des M tis des prairies. Gr ce au succ s de Sans bon sang , nous savons que les aventures de la M tisse Martha Star sont tr s appr ci es, puisque le livre en est maintenant sa deuxi me r dition. Ce Bildungsroman , ou roman d apprentissage, puise m me l Histoire du Manitoba fran ais, pour nous offrir une histoire, celle d une jeune protagoniste qui apprend progressivement mieux comprendre la valeur de son patrimoine unique. Bien qu enracin e dans une r alit culturelle particuli re - celle des M tis -, cette uvre s inscrit d sormais dans le canon litt raire de l Ouest franco-canadien.
C est par le biais des arts, dont l criture, que nous explorons autrement de nouvelles ou vieilles r alit s, bien cousues d hypoth ses probables et de fictions invraisemblables. Bien s r l interpr tation reste impr visible, chacun prend ses propres tangentes ou suit des circuits parall les sa vie personnelle. L criture, comme un fruit rare, constitue donc un cadeau inestimable d guster avec plaisir. Et ce cadeau, ce don pr cieux de soi, est une promesse qui se renouvelle chaque fois qu on ouvre un livre qui nous est offert gr ce au travail assidu et l inspiration heureuse des crivains. Cette r dition de Sans bon sang demeure un t moignage loquent du succ s d Annette Saint-Pierre. On lui souhaite encore plusieurs nouvelles histoires na tre sous sa plume, des histoires comme elle sait si bien les raconter, et qui permettront ses lecteurs et lectrices d entreprendre d extraordinaires voyages imaginaires
Lise Gaboury-Diallo
Coll ge universitaire de Saint-Boniface
- 1 -
Les doigts humides serraient nerveusement le parchemin que venait de lui remettre le pr sident de l Universit de Winnipeg en murmurant presque confidentiellement :
- Bonne chance, Roo-bert!
Une demi-heure plus tard, les paules rejet es en arri re et le torse bomb , le nouveau dipl m chantait s poumoner : God Save the Queen . Encore quelques minutes et il prendra sa m re dans ses bras, donnera une chaude accolade son p re et des poign es de main aux amis.
Sa haute taille le servait bien au ballon-panier et au hockey, ainsi que dans les couloirs de l universit o les tudiants le trouvaient diff rent de ceux qui souffraient de timidit ou affichaient un snobisme d testable. O se trouvait Robert, des histoires et des traits d esprit fusaient toujours au cours de discussions sur la politique des gouvernements provincial et f d ral.
Dans un groupe de francophones, il ne m nageait pas ses commentaires s v res sur les anglophones; par contre, ses compatriotes auraient t tonn s de l entendre parler de leurs travers des auditeurs de langue anglaise. Robert n tait pas hypocrite : il aimait simplement s amuser en se moquant des traumatismes des deux peuples fondateurs du Manitoba. Ne r vait-il pas d un doctorat en histoire avant de monter sur le podium de la politique?
Le d fil traditionnel s branlait. Toges noires trop courtes ou trop longues; pitoges garnies de lisi res de soie rouge, jaune, mauve, blanche ou verte; b rets, mortiers et toques dont les styles avaient puis la cr ativit des couturiers. Ces t tes pench es en avant ou sur le c t , relev es avec arrogance et d fi, contenaient des cerveaux humains qui faisaient l admiration de l tudiant. S instruire pour mieux servir les siens tait devenu un d fi depuis qu il