Transes vaudou d'Haïti pour Amélie chérie

Gérard Chenet

Description

La sulfureuse figure du zombi nous vient d'Haïti, terre d'abondance bénie des dieux que de puissants et avides envahisseurs vont précipiter dans l'asservissement, dans d'incessants combats puis la mort. Comme Haïti, comme le zombi, la jeune Amélie intrépide, comblée de dons, qu'un terrible accident va déposséder de son identité, sera la proie de la concupiscence des hommes de pouvoir et tentera de reconquérir le chemin du sel. Un parcours initiatique et sensuel qui nous entraîne à la redécouverte des rituels vaudous.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature
• Sénégal
• Romans
• Afrique subsaharienne
• Nouvelles

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 octobre 2009
• Nombre de lectures: 89
• EAN13: 9782296240179
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

>_L[`Q` cLbP\b P~1L7aU
]\b_ )Z0XUQ OT0_UQ

5USET

{.J XUSET T~J_ESNTJ VEY QE X0EQNZ0YSENY Q~J_NYZJTHJo'Z Q~J_NYZJTHJY
T~JYZ VEY HJ W[N Y~JYZ VEYY0YQ~J_NYZJTHJ JYZ QJ HMESV IJY VUYYNFNQNZ0Y
M[SENTJYYZU[Z HJ W[J Q~MUSSJ VJ[Z IJ\JTNXYZU[Z HJ IUTZ NQ JYZ
HEVEFQJ|o

-[TIJXE

00_L_P +TQ[Qa

>_L[`Q` cLbP\b P~1L7aU
]\b_ )Z0XUQ OT0_UQ

5USET

.~*EXSEZZETd60T0LEQ

Du même auteur

7M0*ZXJ
'Q*EIO 2SEX-$MXUTNW[J IJ QE L[JXXJ YENTZJ8Y$INZNUT y3o ,o 2Y^EQI2xiwY
*UTKQJ[XY$UQQJHZNUT ZM0*ZXJ EKXNHENT

'YYEN
*E7ZN [TIIEY "KXNPETNYHMJ 'XFJY+T )JYHMNHMZJ [TI )JYHMNZYFNQI "KXNPE
"PEIJSNJd9JXQELY#JXQNTY 2xi&o

3U0YNJ
3U1SJY I[ \NQQELJ IJ7U[FEF %`EQE^Y0U[\JQQJY $INZNUTY "KXNHENTJY2xt&
%EPEXo'INZNUT 2LU[ #EIELXNYY 2xtS%EPEX

7M0*ZXJ ) VEXE6ZXJ
.JY KNET/ENQQJY ZXELNW[JYY/NYJ JT YH1TJ E[ ZM0*ZXJ %ETNJQ 6UXETU %EPEX
60HMJXJYYJY/NYJ JT YH1TJ E[ 7M0*ZXJ 0UNXy3EXNY

M ."*"5/"77"0Y =&&x
^dtYX[J IJ Q"$HUQJd3UQ`ZJHMTNW[J{ t^&&^3EXNY

MZZVyzz^^^oQNFXENXNJMEXSEZZEToHUS
INKK[YNUToMEXSEZZET!^ETEIUUoKX
MEXSEZZET2!^ETEIUUoKX

+6#0 y xtwd=d=xid2&=^Sd^
'"0 y xtw==xi2&=^S^

<.6.<+2.6.7>=

s Q~ESNJ #JXTEIJZZJ VU[X YUT YU[ZNJT KNI1QJ JZ EVVXUKUTIN IETY QE
XJQJHZ[XJ I[ SET[YHXNZo

Dédié à mes filles Nathalie et Rachel pour leur encouragement et leur
concours.

5

)@.<>2==.6.7>

.JY HNXHUTYZETHJY JZ QJY VJXYUTTELJY IJ HJ XUSET YUTZ V[XJSJTZ
NSELNTENXJYYJZ ZU[ZJ XJYYJSFQETHJ E\JH IJY VJXYUTTJY X0JQQJY TJ VJ[Z
2ZXJ W[~NTNTZJTZNUTTJQQJ JZ KUXZ[NZJo

6

5)5$0.7,.

%ETY 3UXZdE[d3XNTHJ IJ HJ \JTIXJIN SEZNT JTYUQJNQQ0 I[
2JX TU\JSFXJ2xSSYE[_ EFUXIY I[ )XETI HNSJZN1XJYO[YZJ E[
HXUNYJSJTZ IJY X[JY IJ Q~'TZJXXJSJTZ JZ IJ QE 50NTHEXTEZNUTYLXETI
0SUN VEXSN QJY S0TEL1XJY IJ XJZU[X I[ SEXHM0(UXZ 6NTHQENXo.J[X
VETNJX IJ VXU\NYNUTY JT0W[NQNFXJ Y[X QE Z2ZJYJQQJY EQQENJTZYH<ZJ)H<ZJY
YJ HXUNYETZYY~EXX2ZETZ VU[X0HU[ZJX HJQQJ W[N XEHUTZENZ HJZZJ MNYZUNXJY
O[YW[~)YJ SJZZXJ IETY ZU[Y YJY0ZEZY{QE HUQVUXZETZ E\JH KUXHJ LJYZJY JZ
V[NY QJY SENTY Y[X QJY METHMJY{ZU[Z JT YJ VX2ZETZ E[_ W[JYZNUTYYW[J
Q[N VUYENJTZ IJY VEYYETZY E[ MEYEXI IJY XJTHUTZXJY
n.J SUTIJ NLTUXJ HJ W[N YJ VEYYJ IETY HJ VEYYINYENZdJQQJo
/ENTZJTETZ H~JYZ JT VQJNT YUQJNQ W[J HJXZENTJY LJTY X1LQJTZ QJ[XY
EKKENXJYYJQQJY TJ YJ L2TJTZ VQ[Y VU[X0ZEQJX QJ[XY MNYZUNXJY E[ LXETI
OU[Xo p
2
n/NT YEP VEYJpoooYJ IJSETIENZdUTo n2[N &4["JYZdHJ W[N YJ
VEYYJ%NYdTU[Y &pYY~NTW[N0ZENZ ZU[Z [T HMEH[To4[N0ZENJTZ HJY LJTY
E[_W[JQY JQQJ KENYENZ EQQ[YNUTYYETY \U[QUNX JT INXJ VQ[Y'Z IJ W[JQQJY
MNYZUNXJY Y~ELNYYENZdNQp
y9U[Y TJ YE\Ja IUTH VEY HJ W[N JYZ EXXN\0HJ LXETI SEZNT IJ
\JTIXJINNTYNYZEdZdJQQJo
$USSJTZ E[XENJTZdNQY V[ YE\UNX HJ W[N JYZ EXXN\0$J T~0ZENZ VEY
JTHUXJ QJ ZJSVY U@IJ\ENZ Y0\NX QE Z0Q0\NYNUTo.E XEINU JQQJdS2SJ E\ENZ
FNJT I~E[ZXJY HMEZY)KU[JZZJXo%J ZU[ZJ KE/UTYZJQQJ W[~JQQJ YJ
VX0YJTZENZYQE TU[\JQQJ E\ENZ FNJT I[ SEQ)YUXZNXo nVEXUQ ZXU KUY
=
SEHMU[1LUTKQ0 pEdZdUT Q~MEFNZ[IJ IJ INXJYIETY HJ HEYYJT HX0UQJ{
HJVJTIETZYJQQJY YJ I0LUTKQ1XJTZ)W[JQW[JY E[ZXJY SJT[JY X0KQJ_NUTYy
H
y9U[Y E\Ja HUTT[ 6<"S0QNJ&.E VE[\XJoooUXVMJQNTJ IJ V1XJ
JZ IJ S1XJoEIUXEFQJ OJ[TJ KJSSJ I[ W[EXZNJX IJ 6ENTZ/ENY [TJ
"TZUNTJYE\JH/EYQJ Hw[X Y[X QE SENTo'QQJ VXJTENZ ZU[Y QJY JTKETZY IJ
YUT W[EXZNJXYUXVMJQNTY HUSSJ JQQJYYU[Y YE VXUZJHZNUTo'QQJ QJ[X KENYENZ
QE HQEYYJYQJY MEFNQQENZ JZ QJY HME[YYENZ I[ SNJ[_ W[~JQQJ VU[\ENZo<HNJQ &
<)X*HJ QE SNY0XNHUXIJ &
'Z \UNQ)W[J IJ[_ HUSS1XJY YJ SJZZJTZ)KENXJ QJ YNLTJ IJ QE HXUN_

2
'T QETL[J HX0UQJyW["JYZdHJ W[N YJ VEYYJ
=
sZU[ZJ VEXUQJ ZXUV KUXZJ U[ X0VXNS0JYQJY S*HMUNXJY YJ LUTKQJTZo
H
6<yYw[Xo

7

y 0J SJ INY VEY W[~NQ Q[N JYZ EXXN\0[T SEQMJ[XIJSETIE Q~[TJ
I~JQQJYo
y"QUXYYZ[ QE HUTTENYYENY
y6N OJ QE HUTTENYYENY & HJZZJ FJQQJ OJ[TJYYJ W[N KENZ VJXIXJ QE Z2ZJ)
ZU[Y QJY S*QJY I[ W[EXZNJX IJ 6ENTZ "TZUNTJYO[YW[~)SUT MUSSJ W[N
Y~JYZ SNY JT Z2ZJ I~EQQJX KENXJ QJ SEXHM0YXNJT W[J VU[X QE \UNXYJZ KENXJ QJ
OJ[TJ MUSSJYJT Q[NnHEYYETZ I[ FUNY)Q~UXJNQQJpo4[ETZ)QE
HUTTE6ZXJYOJ QE HUTTENYYENY S2SJ ZX1Y FNJTo,J Q~EN YU[\JTZ HXUNY0J Y[X
SUT HMJSNTo
y4[J Q[N JYZdNQ EXXN\0 \U[Q[Z Y~NTKUXSJX HJZZJ E[ZXJYXJYZ0J)
0HU[ZJX HJY HUSS0XELJY{JQQJ JYZ SUXZJ
y/UXZJ & KNZ QE XEHUTZJ[YJy\U[Y INZJYySUXZJ &XJVXNZdJQQJo6N JQQJ
0ZENZ YJ[QJSJTZ SUXZJ & %~EFUXIYJQQJ E HUSSJTH0VEX KENXJ [T LXETI
SEXNELJo
y$USSJTZ VU[\ENZdJQQJ2ZXJ VQ[Y W[J SUXZJ JZ YJ SJZZXJ)
HUT\UQJX JT O[YZJY TUHJYYJ IJSETIENZ Q~E[ZXJ HUSS1XJo
y$J T~0ZENZ VEY [T VJZNZ SEXNELJ W[~JQQJ E[XENZ KENZYNQ ` E
YJ[QJSJTZ ZXUNY OU[XYYE\JH \UNQJ JZ HU[XUTTJ IJ KQJ[XY I~UXETLJXo.J
VX0ZJTIETZ E\ENZ \U[Q[ KENXJ QJY HMUYJY O[YW[~E[ FU[Zo%J QUTLZJSVYY
UT T~E\ENZ HUTT[ [TJ ZJQQJ K2ZJ IETY QJ W[EXZNJX IJ 6ENTZ "TZUNTJo
,ESENYYQJY FEIE[IY I0Yw[\X0Y IJ QJ[X X[J TJ Y~0ZENJTZ X0LEQ0Y IJ
VJZNZYdKU[XY JZ IJ YNXUV I~UXLJEZo%J QE ZEFQJ IJ QE SEXN0JYYJ VEYYENJTZ
L0T0XJ[YJSJTZYVEXdIJYY[Y QJY HQ<Z[XJYYI~0TUXSJY ZXETHMJY IJ ZEXZJ IJ
9NJTTJY )VQ[YNJ[XY0ZELJYYKU[XX0Y)QE LJQ0J IJ LU`E\JYJZ IJ VQJNTJY
FU[ZJNQQJY IJ QNW[J[X I~ETNYJZZJY )QE LXETIJ OUNJ I[ VJZNZ VJ[VQJ I[
W[EXZNJXo.J TUS I~"S0QNJ0ZENZ Y[X ZU[ZJY QJY Q1\XJY{VQ[Y W[J Y~NQ YJ KAZ
ELN IJ QE VXJSN1XJ IESJ I[ VEYo7U[Z QJ SUTIJ NHN IUNZ FNJT XJLXJZZJX
YUT I0VEXZo
y6N HUSSJ Z[ INYENYYJQQJ E KENZ [T LXETI SEXNELJYHJHN TJ VU[\ENZ
2ZXJ Y[N\N W[J VEX [T LXETI I0VEXZYVQENYETZE [T VNTHJdYETYdXNXJo
y'QQJ JYZ VEXZNJ VU[X IJ FUTY~NTW[N0ZE W[JQW[~[T I~E[ZXJo
y'QQJ JYZ VEXZNJ VU[X IJ FUTYHUSSJ \U[Y INZJY{)OESENY &
VU[XY[NZdJQQJYJT Y~JYY[`ETZ IJY QEXSJY I[ XJ\JXY IJ QE SENTo
y9U[Y \U[QJa INXJM0YNZE [T W[JYZNUTTJ[Xo
y,J \J[_ INXJ SUXZJYINZdJQQJYKUTIETZ JT QEXSJYYQE T[NZ S2SJ IJ
YJY TUHJYYSUXZJ JZ JTZJXX0J IETY Q~EVX1YdSNIN I[ OJ[INo7U[Z QJ
W[EXZNJX E Y[N\N YUT HUXFNQQEXIYZU[Z QJ SUTIJ E \[ YUT HJXH[JNQ
IJYHJTIXJ E[ FU[Z I~[TJ HUXIJYIETY YE KUYYJ{HMEH[T E SNY YE VUNLT0J

8

IJ ZJXXJ Y[X YE FN1XJ { JZ ZU[Z QJ SUTIJ E W[NZZ0 QJ HNSJZN1XJYEVX1Y W[J
QJ VX2ZXJ J[Z QJ\0YUT LU[VNQQUT JZ EYVJXL0YUT QNJ[ IJ \0XNZ0IJ
W[JQW[JY LU[ZZJY I~JE[ F0TNZJo
y4[J YUT*SJ XJVUYJ JT VEN_ & KNXJTZ QJY VEYYETZY EZZXU[V0Yo
y9U[Y T~E\Ja VEY HUSVXNY 9U[Y T~E\Ja VEY JTHUXJ YENYN QE
YNZ[EZNUT y H~JYZ W[J YUT*SJ TJ VJ[Z VEY XJVUYJX JT VEN_o
'Z IJ\ETZ Q~ENX JKKEX0IJY LJTY)Q~0HU[ZJYQE HUQVUXZJ[YJYZU[ZJ
HUSSUZNUTT0JYXJVXNZ QJ KNQ IJ YUT MNYZUNXJo
y$EXYHJ \JTIXJIN SEZNTY )QE YUXZNJ I[ SEXHM0IJ (UXZ 6NTHQENXYOJ
SJ Y[NY XJZXU[\0J JT KEHJ)KEHJ E\JH 6<"S0QNJq(EHJ)KEHJ & HQESEd
ZdJQQJYJT I0KNETZ Q~ENX I[FNZEZNK IJY VEYYETZY EYYJSFQ0Y E[ZU[X I~JQQJo,J
T~0ZENY VEY QE YJ[QJ)QE \UNX{ TU[Y YUSSJY XJYZ0Y YETY \UN_YYETY
VEXUQJY)QE XJLEXIJXo'QQJYJQQJ TJ YJSFQENZ XJHUTTE6ZXJ VJXYUTTJo'QQJ
VEYYE YUT HMJSNTYQE Z2ZJ FENYY0JYQ~ENX MELEXI{ JZ ZU[ZJY QJY
SEXHMETIJY JZ HQNJTZY I[ SEXHM0QE XJLEXI1XJTZ I0ESF[QJX IETY YE
XUFJ IJ SEXN0JYYETY UYJX INXJ [T YJ[Q SUZo
.E KU[QJ J_HNZ0J VEX QE H[XNUYNZ0YJ X0VETINZ JT ZU[ZJY YUXZJY IJ
W[JYZNUTYo
y2@EQQENZdJQQJ 3JXYUTTJ T~E VJTY0 )QE Y[N\XJ
y'QQJ E ZXE\JXY0ZU[Z QJ SEXHM0 3JXYUTTJ TJ Q~E EFUXI0JYTN TJ
Q~E W[JYZNUTT0J
y%ETY QE X[J W[N FUXIJ QJ SEXHM0YUT E \[ EXX2ZJX [TJ \UNZ[XJ
ES0XNHENTJo8T MUSSJ E[ ZJNTZ HQENXY -VQ[Z<Z XUYJ8YJYZ YUXZN I[
\0MNH[QJo sIJ[_ U[ ZXUNY XJVXNYJYYNQ E FXEW[0YUT EVVEXJNQ VMUZU IETY
YE INXJHZNUTYV[NY JYZ EQQ0O[YW[~)JQQJYQ[N E VXNY QJ FXEYYJZ Q~E JSSJT0J
E\JH Q[No'QQJ Y~JYZ QENYY0KENXJ HUSSJ/EYHUSSJ [Tq
y$USSJ [T aUSFN & Y~J_HQESE \N\JSJTZ Q~[TJ IJY HUSS1XJY W[N
E\ENZ ZU[Z0HU[Z0O[YW[JdQ)YETY SUZ INXJo
y9UNQ)& $J T~JYZ VEY SUN W[N EN VXUTUTH0HJ SUZdQ)YMJNT & Q[N K[Zd
NQ X0VUTI[o p
"`ETZ VXUI[NZ Q~JKKJZ JYHUSVZ0Y[X YUT E[INZUNXJYQE HUQVUXZJ[YJ Y~JT
K[ZYZU[OU[XY YUQNQUW[ETZYE\JH SU[QZ LJYZJYYXJVXJTETZ YUT X0HNZ IJ\ETZ
I~E[ZXJY NTZJXQUH[ZJ[XYYZU[Z JT QENYYETZ HMEW[J KUNY YUT E[INJTHJ
EFEYU[XINJo

C
C C

9

7U[Z HJ HMEXN\EXN E[ZU[X IJ 6< "S0QNJY XEVVUXZ0 IETY QJ YZ`QJ I[
SEXHM0YKNZ QJ ZU[X I[ VEYo+Q YJ ZXETYKUXSE JT [TJ \EYZJ X[SJ[X
TEZNUTEQJo6N FNJT W[J IETY VQ[YNJ[XY E[ZXJY \NQQJYYUT JT HUQVUXZE IJ
YJSFQEFQJYYU@EVVEXENYYENZ ZU[OU[XY QE TU[\JQQJ SEXN0J \2Z[J IJ YE
XUFJ FQETHMJYE\JH \UNQJ JZ HU[XUTTJ IJ KQJ[XY I~UXETLJXo'Z ZU[OU[XYY
QE X[SJ[X QE INZ SUXZJ QE T[NZ S2SJ IJ YJY TUHJYYJZ XJZXU[\0J Y[X [TJ
VQELJYU[ QNF0X0J I~[TJ HEYJ VJXI[J E[ KUTI I~[T FUNYYIETY QE VQENTJo
$JZZJ EQQ0LUXNJ X0V0ZNZN\J YJSFQENZ HUSSJ Q~J_VXJYYNUT I~[TJ
VXUKUTIJ I0HJVZNUT Y[X\JT[JYEVX1Y W[~[T LXETI JYVUNX HUQQJHZNKENZ
0Z0HEXJYY0ZU[Z E[ HU[XY I~[TJ V0XNUIJ IJ QE \NJYJT IJ S[QZNVQJY QNJ[_
I[ VEYo'T Q~JYV1HJYHJ VU[\ENZ2ZXJ Q~NSV0XNJ[YJ EZZJTZJ IJ QE KNT IJ
Q~JYHQE\ELJYW[N IJ\ENZ I0FU[HMJX Y[X QE VJXYVJHZN\JYVU[X HMEH[TYIJ
XJHU[\XJX YE QNFJXZ0NTIN\NI[JQQJYJZ VU[X QE YUHN0Z0ZXE[SEZNY0JYIJ QE
XJHUTTENYYETHJ I~[TJ NIJTZNZ0HUQQJHZN\Jo"[ QJTIJSENT IJ QE
VXUHQESEZNUT IJ Q~+TI0VJTIETHJ I[ VEYYEXXN\0J IJV[NY QJnZJSVY FNT
S
FJE[pI[ VXJSNJX OET\NJX2w&SYQJY LJTY QJY VQ[Y I0S[TNYYEKKJHZ0Y)
QE \EYZJ SUTUH[QZ[XJ IJ QE HETTJ)Y[HXJYTJ Y~EZZJTIENJTZ VEY)
XJVXJTIXJ QJY EXSJYYJZ)YJ FELEXXJXYHUSSJ E\ETZYVU[X ES0QNUXJX
QJ[X W[UZNINJTo+QY0ZENJTZnQNFXJYpo/ENYYJTHUXJ YU[SNY E[_ S2S