Tunaruz

-

Français
190 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Laissons-nous conduire par Tunaruz, au gré de ses flâneries, de ses nostalgies, de ses émerveillements, de ses chocs d'existence, des jeux de son imaginiare. Suivons-la sur les chemins de ces années d'apprentissage, qui ne manqueront pas d'éveiller à leur tour les jeunes filles de sa terre natale. Ce livre de fiction s'inspire d'histoires vraies, romancées, remontant à l'enfance de l'artiste dans le Moyen-Atlas, dans le but de rendre hommage à toutes les petites Tunaruz, enfants puis jeunes filles faibles et fortes, ayant une vie en devenir au Maroc.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 05 mars 2019
Nombre de lectures 5
EAN13 9782140115868
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0112€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème
ز
وأ ط
و
ر
ا
ن
و
لا 
ت
دشا حا د - يدادوا د : ر رخ ط : مدو ار
زورانوت لا 
ت نأ د دد ن ث نأ ةا هذ ف  ر اد   ا لغأ  يد نأ إ اورا هذ يرا عس  ؟  ْ د«  و زورو   إو ارسا دد  س .برا رغ تردغ نأ د »را دد ن ل تاو طوخا وو اور نود ن ء ةرسا ن ر ص ص  .ش و ف  ا ىرخا ةزا .خ أ  قط درس »ور«  اداو دا  ضر أ  اورا سر بوا را بدا  دئس و  د وأ دد دخ كذو سو وس ر طخ نا ن وأ ط جس  .بساو نسا دو ،فخاو  ل طا  وأ ط لا  : زورو
Collection Le Scribe cosmopolite Roman
20 € ISBN : 978-2-343-16880-7
Achevé d'imprimer par Corlet Numéric, Z.A. Charles Tellier, 14110 Condé-en-Normandie N° d'Imprimeur : 155681 - Dépôt légal : mars 2019 -Imprimé en France

ΎϬΗΪΟ Ε΍ήΒϧ ΕΎϋΎϘϳ· ϰϠϋ ΎϬΘϘϠΗ ˬί˳ ΍Ϯϣ ϢϟΎϋ ΔϓΎϘΛ Ύπϳ΃ ϞϤΤΗ ΎϤϛ  ϥΎϣί ΕΎϳΎϜΣ ΎϬϟ ΃ήϘΗ ϲϫϭ ΓήϋΎθϟ΍ ΪϬθΗ ϲΘϟ΍ ϡϮηϮϟ΍ ˬΎϬΗΪΟ ϡϮηϮϟ ήϜΒϣ Ϧϣί άϨϣ ίϭέΎϧϮΗ ΖϨτϔΗ Ϧϣ ΪΑ ϻª  ϝΎΟήϠϟ ϦϬϨϣ ΔϳΪϫ ˯ΎδϨϟ΍ ΎϬϤθΠΘΗ ϲΘϟ΍ ΓΎϧΎόϤϟ΍ ϰϠϋ ϞΜϤΗϭ ˬΎϬΘϤϴϗ ίήΒΗϭ ˬ ΔϠϴϤΟ Γ΃ήϤϟ΍ ήϴμΗ ϥ΃ ϞΟ΃ Ϧϣ ϢϟϷ΍ ΓΪΑΎϜϣ έ΍ήγ΄Α ϲΣϮΗ ϲΘϟ΍ ϦϴϨδϟ΍ Ϧϣ Ύϓϻ΁ ΰϨΘϜΗ ρϮτΨϟ΍ ϚϠΗ ΎϬΘϠϴΒϗ  ©Ϧϣΰϟ΍ ΔΟΎΣ ϲϓ Ϧδϟ ϲΗϼϟ΍ νέϷ΍ ˯Ύδϧ Ϧϣ ΓΎϴΤϟ΍ ίϭέΎϧϮΗ ΖϤϠόΗ Ϟϛ ΖψΣϻ Ϊϗ ΎϫΪΠϧ Ϛϟάϟϭ ϦϬϨϴΑ ϢϫΎϔΘϟ΍ ϞμΤϳ ϲϛ ΕΎϤϠϜϟ΍ ϰϟ· ϰϟ· ΓΩϭΪθϣ ΎϬϧ΃ ΖδΣ΃ϭ ˬΔθΣϮΘϤϟ΍ ˬΔϟϮΠΨϟ΍ ΎϬΘϟϮϔρ ϲϓ ˯ϲη ΡϭήΑ ΓΩϭΰϣ Ύδϧήϓ ϑΎθΘϛ΍ ϲϓ ίϭέΎϧϮΗ Ζϋήη ϱΪΑ΃ Ϧϣί ϒϴϛϭ ˬΞϣΪϨΗ ϒϴϛ ΖϤϠόΗ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϘ΋Ύϔϟ΍ ΓέΪϘϟ΍ϭ ΓέΩΎΒϤϟ΍ ΢ΘϔΗϭ ˬΎϬΗΎϴΣ ˯ΎϨΑ ήλΎϨϋ ΪϠΒϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ήϤΜΘδΗϭ ˬΎϬΗ΍Ϋ έϮτΗ  ΎϬΘϴμΨη ϦΘϤϟ΍ ΍άϫ ήΒϋ ΔϴϧΎΛ ήΜϋ΃ ˬΏήϐϤϟ΍ ϲϓ ϲΘϟϮϔρ ϖϤϋ Ϧϣ  ΔΒΗΎϜϟ΍ ΐϠϗ Δϗέ ϯΪϣϭ ˬϥΎδϧϹ΍ ϰϨόϣϭ ˬϦϣΰϟ΍ ϰϨόϣ ϰϠϋ ϲ΋ΎϜΤϟ΍  ϱΎ˰˰˰ρϻϭΩ Ϟ˰˰ϳϮϧΎ˰˰Ϥϳ·  ϲϔΤλϭ ΐΗΎϛ

 φϳήϘΗ  ΢ΘϔΘϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ϊδΘΗ ϝϮλϷ΍ έάΠΗ έΪϘΑ
 Ϧϣ ΔΒδΘϜϤϟ΍ ΔΑϼμϟ΍ έΎϤΜΘγ΍ ϰϠϋ ΔϠ΋Ύϫ ΓέΪϗ ΔΒΗΎϜϟ΍ ϚϠΘϤΗ ΓήλΎόϤϟ΍ ΔϓΎϘΜϟ΍ ΕΎπϗΎϨΗ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϲϓ ˬΔϘϳήόϟ΍ ΔϴϠλϷ΍ ΎϬΘϓΎϘΛ  Γ΃ήϤϟ΍ ϞϴΒγ νήΘόΗ ϲΘϟ΍ ϦΤϤϟ΍ϭ ΎϬΗΎϴΣ ϲϓ ΎϤϛ ΎϬΘΑΎΘϛ ϲϓ ϲϘϴϘΣ ˯ΎϛΫϭ ϡ΍ΰΘϟ΍ϭ Γ΃ήΠΑ ΔϋΪΒϤϟ΍ ϊΘϤΘΗ  ϲϨϔϟ΍ ΎϫέΎδϣϭ ϞΒϧ ΔϠϴΒϧ ΎϬϨϜϟ ˬΔόο΍ϮΘϣ Γήγ΃ Ϧϣ ΓέάΠΘϣ ΔόϓΎϳ ΓΎΘϓ ίϭέΎϧϮΗ ˬϦϴτδϏ΃ βϳΪϘϟ΍ ΐΠϧ΃ϭ ˬϥΎϣϭήϟ΍ ϪΟ΍ϭ ϱάϟ΍ ΐόθϟ΍ ώϳίΎϣϷ΍ ϝΎΒΠϟ΍ ΐόη ϪϴϠϋ Ζϟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΣΎϴΘΟϻ΍ ϒϠΘΨϣ Ϊο ΪϤλϭ  ΎϬγ΃έ ςϘδϣ ˬΏήϐϤϟ΍ ϲϓ ΓήΜϜΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϲϓΎϴϔϟ΍ϭ ςγϭ ΓΪϠΒϟ΍ ϲϓ ˬΎϬΘϟϮϔρ άϨϣ Γ΃ήϤϟ΍ Δϴόοϭ ίϭέΎϧϮΗ ΖηΎϋ ΎϬΤϠϔϳ ϥΎϛ ϲΘϟ΍ ΕΎΗΎΒϨϟ΍ϭ ΕΎϧ΍ϮϴΤϟ΍ϭ ϝϮϘΤϟ΍ ϦϴΑ ˬΓΪΘϤϣ ΔϠ΋Ύϋ  έϮϫΰϟ΍ϭ ΕΎΗΎΒϨϠϟ ϖηΎόϟ΍ ϲϧΎΘδΒϟ΍ ϚϟΫ ΎϫΪϟ΍ϭ ώϳίΎϣ΃ ΔϓΎϘΛ ΎϬϠΧ΍ϭΩ ϲϓ ϞϤΤΗϭ ϥΎϜϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΎΘϔϟ΍ ϩάϫ ΕΪϟϭ  ΔϔϟΎδϟ΍ έϮμόϟ΍ Ω΍ΪΟ΃ ΪϴηΎϧ΃ϭ ˬ˯ΎδϨϟ΍ Ε΍Ϯλ΃ϭ ˬϝΎΒΠϟ΍

ΎϬϋϮτϳ ΩΎϛ ϞΑ ˬίϭέΎϧϮΘϟ ΎϜΑήϣ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΔϓΎϘΜϟ΍ ϊϣ ˯ΎϘϠϟ΍ ϥΎϛ ΎϬΗΪΟ ϞΒϗ Ϧϣ ϪΑ ΕΩϭΰΗ ϱάϟ΍ ΢΋ΎμϨϟ΍ Ω΍ίϭ ΎϬΘϴμΨη ΔΑϼλ ϻϮϟ ΔϤθΘΤϣ ΕΎϳ΍ΪΒΑ ΎΑέϭ΃ ϲϓ Ύπϳ΃ ζϴόϟ΍ ΔϠΣήϣ ΖϤδΗ΍ ϲϠϴϠϴΗ ΎϧΎϧ ΎϬδϔϧ ΕΪΟϭ ΚϴΣ ˬΔόϓΎϴϟ΍ ΓΎΘϔϟ΍ ϚϠΗ ΎϬΘϓήϋ Δϴϧ΍ΪΟϭ ΏέΎΠΘϟ  ΔϧΎΤϟ΍ ϰϠϋ ϦϳΩΩήΘϤϟ΍ ΪΣ΃ ΎϫΎϳ· Ύϫ΍Ϊϫ΃ ϲΘϟ΍ Ϊ΋ΎμϘϟΎΑ ΔϴθΘϨϣ ΪδΠΗ Ϊϗϭ ϢϠϜΘϤϟ΍ ήϴϤπΑ ϲϜΤϟ΍ ΍άϫ Ϧϋ ΓήγϷ΍ ωϮοϮϣ ΐϐϳ Ϣϟ ϦϴΘϠϟ΍ ˬΎΠϧϮϟϭ ϲϠϴϠϴΗ ˬϦϴΗΪΠϟ΍ϭ ˬΏϷ΍ ΪΟ ϝϼΧ Ϧϣ έϮπΤϟ΍ ΍άϫ ΎϫΪϳϭΰΗϭ ίϭέΎϧϮΗ ΔϴμΨη ϞϴϜθΗ ϲϓ ϲγΎγ΃ έϭΩ ΎϤϬϟ ϥΎϛ  ΔΧϮΨϴθϟ΍ ΔϤϜΣϭ ΏΎΒθϟ΍ ΓέϮϓ ϦϴΑ ϊϤΠΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϔλϮϟΎΑ ϖ΋Ύϓ ήϳΪϘΘΑ ϱΩήδϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΍άϫ ϞΧ΍Ω ϰψΤΘϓ ΏϷ΍ ΓέϮλ Ύϣ΃ ΏϷ΍ ΍άϬΑ ΎϫέΎϬΒϧ΍ ϞΑ ˬΎϬΑΎΠϋ· ϲϔΨΗ ϻ ϲΘϟ΍ ίϭέΎϧϮΗ ϥΪϟ Ϧϣ Γήψϧ ϰϠϋ ήτϴδΗ ϲΘϟ΍ Δϴ΋΍Ϊόϟ΍ ΓέϮμϟ΍ Ϧϣ βϜόϟ΍ ϰϠϋ ϲΟΫϮϤϨϟ΍  Δϴδϧήϔϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ΔΑϮΘϜϤϟ΍ ˬΎϴϘϳήϓ· ϝΎϤθΑ ΔϴΑΩϷ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ξόΑ Δϳήδϟ΍ ϖ΋΍ΪΤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΎόΘϤΘδϣ ΩΎϘϨϳ ϥ΃ ϻ· ΉέΎϘϟ΍ ϡΎϣ΃ ϰϘΒϳ ϻ ϩάϫ ΕΎϘϠΣ ϰϟ΍ϮΘΗ ϥ΃ ΎϗϮθΘϣ ˬΎϫίϮϨϛ ϊϴϤΟ Ϧϋ ΪόΑ ϒθϜΗ Ϣϟ ΓΎϴΤϟ  ΔϠϴϟϭ ΔϠϴϟ ϒϟ΃ ΕΎϳΎϜΣ Ϧϣ ΍˯ΰΟ ϥϮϜΗ ϥ΄Α ΓήϳΪΠϟ΍ ΔΒϴΠόϟ΍ ΔϠΣήϟ΍  ϱΩ΍ΪϳϮϟ΍ ΪϤΤϣ  Δϴδϧήϓ Δϐϟ ΫΎΘγ΃ϭ ΐΗΎϛ

 ΐϴϘό˰Η  ϡϼϜϟ΍ ϝΎΣήΗ Ϧϣ ΔϠΤϨϟΎϛ ϞϘΘϨΗ ϲϫϭ ΎϬϴοΎϣ ϰϟ· ϲϜΤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩέΎδϟ΍ ΩϮόΗ  ΔΑϭ΅Ω ΔϳϮϴΣ ΔϛήΣ ϲϓ ˬήΧ΁ ϰϟ· ΙΪΣ ϞϴΒγ ΖοήΘϋ΍ ϲΘϟ΍ Ϟϴϗ΍ήόϟ΍ ϢϏέ Ω΍ΪΟϷ΍ νέ΃ ΪΠϤΗ Δϳ΍ϭήϟ΍ ϞΑ ˬΔϣϭΎϘϤϟ΍ Ϧϋ ϒϜΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΔθΣϮΘϤϟ΍ Γήϐϟ΍ ΓΎΘϔϟ΍ ϚϠΗ ˬίϭέΎϧϮΗ  ΎϬΘόϴΒρ ΖϧΎϛ ΎϤϬϣ ΏΎόμϟ΍ ίϭΎΠΘΗ ϲϓ ΕϻϮΤΘϟ΍ϭ ΔϴτΨϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ϦϴΑ ϲ΋ΎϜΤϟ΍ ΏΎτΨϟ΍ ϊϤΠϳ  Ύδϧήϓ  ΏήϐϤϟ΍ Δϴ΋ΎϨΛ ΪϨϋ ϒϗϮΘϳ ϻ ϱάϟ΍ ϝΎΣήΘϟ΍ϭ ˬϥΎϜϤϟ΍ ΍έϭήϣ ˬΔϴγΎϘϟ΍ ΎϬϓϭήψΑ ˬΓΪϠΒϟ΍ ϲϓ α΃ήϟ΍ ςϘδϣ Ϧϣ ΃ΪΒϳ ϱάϟ΍ϭ ΔϨϛΎγ ΏάϬΗϭ ϒτϠΗ ίϭέΎϧϮΗ ϒθΘϜΗ ΚϴΣ αΎϨϜϣ ΔϨϳΪϤΑ ϲΘϟ΍ ˬΙ΍ΪΣϷ΍ ζϴόΗ ΚϴΣ βϳέΎΑ ΔϨϳΪϣ ϰϟ· ϻϮλϭ ˬήο΍ϮΤϟ΍  ΔϴϜϴΗΎϣ΍έΩ ΔϳΩήδϟ ΔϠτΑ ΎϬϨϣ ϊϨμΗ ΕΎϓϮΨΘϟ΍ϭ ΕΎδΟϮΘϟ΍ ϥϷ ˬΎοϭήϣ Ύόϗ΍ϭ ϰΤο΃ ΎϴΒϠγ ϥΎϛ Ύϣ ϢΛ ΎδϧέϮϠϔϓ Ύϣϭέ ϰϟ· βϳέΎΑ ϦϤϓ αΎϨΌΘγ΍ϭ Δϔϟ΃ ϰϟ· ΖϟϮΤΗ Ϧϣ ΍˯ΰΟ ϲϋ΍ΪΑϹ΍ ϞϤόϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϲϜΤϟ΍ έΎλ ˬΎϴϟΎτϳ· ϲϓ ϮϣήϴϟΎΑ ϥ΍ΪϠΑ ήΒϋ ϯήΧ΃ ϰϟ· ΓήϣΎϐϣ Ϧϣ ΉέΎϘϟ΍ ΩϮϘϳ ϱάϟ΍ ΕϼΣήϟ΍ ΏΩ΃  ΔϴΑέϭϷ΍ ΓέΎϘϟ΍

ˬϚγ΃έ Ζόϓέ Γ΄Πϓ ΪϳΪΟ βϔϧ ϚϣΰϠϳ ˯ΎϤϜΑ ΖΤΒλ΃ ϡΎϤΗ· ϞΟ΃ Ϧϣ ϦϳέΩΎϐΘγ Ϛϧ· ΔϠ΋Ύϗ ˬ˯ΎϤδϟ΍ ϲϓ ϚϘϴϠΤΗ ΖϨϠϋ΃ ˬ΍ήϴΧ΃ϭ ϙήϬυ ϦϳήϳΪΗ ϻ ϪΟϮϟ ΎϬΟϭ ϲϣΎϣ΃ ΖϠϠυ Ϛϧ΃ ήϴϏ ϙΎϨϫ ϚΘμϗ ΔΒϴϘΣ ϲϟ ΖϛήΗ ϥϵ΍ ΎϨϨϴΑ ϒϟΆϳ ϱάϟ΍ ήμϨόϟ΍ ϲϫ ΔϘΜϟ΍ ϥϵ΍ ϲϟ Ύϧ΄ϓ ϚΗΩϮόΑ ϲΣϮΗ ϙΪϴΑ ΓέΎη· ϲϟ ΖϬΟϭ ˬέ΍ήγϷΎΑ ΔΌϴϠϣ  ©ϙέΎψΘϧΎΑ

ϲϓ ϪϠϤΣ΃ ϱάϟ΍ ϙΎϨϬϟ΍ Ϧϋ ΚΤΒϟ΍ ϚϟΫ ˬϲΗΎϴΣ Ϧϣ ˯΍ΰΟ΃ ΎϬϧ· ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϴϟ· ϑήόΗ΃ϭ ϲδϔϧ ϯέ΃ ΕΎϤϠϜϟ΍ ˯΍έϭϭ ϲϧΎϴϛ ϕΎϤϋ΃  ΔΣϮϠϟ΍ ϚϠΗ
ˬϩέϮπΤΑ ΓήϬΒϨϣ ΖϠϠυ ϥ·ϭ ΕϮΤμϓ ˬΰϐϠϟ΍ ΍άϫ ϲϧήγ΃ ΕΎϤϠϜΑ ϪΘΒρΎΨϣ ϰϠϋ Ε΃ήΠΗ ϲΘϤλ Ϧϣ ϲϟϮπϓ ϲϨΟήΧ΃ ΪϘϓ ϲϨΑΎΟ΃ ϚϟΫ ϰϨόϣ Ύϣ ϱέΪϳ ϥΎϛ ϥ· ϪΘϟ΄γ ϢϠΣ ϲϓ ϲϨϧ΄ϛ ΔϘϨΘΨϣ  ©ϚϣΎϣ΃ ΐΘϛ Ύϣ ϲ΋ήϗ·ª  ϲΒϠϗ ϥΎϘϔΧ Ω΍Ωί΍ Ϊϗϭ ϞΟήϟ΍
ϑϭήΣ ϲϓ ˬϲΑΩϷ΍ ϞϤόϟ΍ ΍άϫ ϥ΍ϮϨϋ ϲϟ ΍ΪΒϓ ˬϲϨϴϋ ΖΤΘϓ ς΋ΎΣ ϰϠϋ ξϴΑϷ΍ϭ ΩϮγϷΎΑ εϮϘϨϣ ϲϤγ΍ Ϫϧ· ©ίϭέΎϧϮΗª  ΓΰϐϠϣ  ϒΤΘϤϟ΍ ΍άϫ
ˬήμϨϟΎΑ ϚΗϮλ ΡΪλ ϲΘϟ΍ Ζϧ΃ ˬίϭέΎϧϮΗ ϲΗΰϳΰϋª ΎϬϓ ΏΎδϨϣ ϝϭΪΟ ϰϟ· ΓΎϴΤϟ΍ ΏΪΟ ϞϳϮΤΗ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ Ϛϧ΃ ΖϨϨυϭ ϚϨϜϟ ΕΎϴϧΎΣϭήϟ΍ ϲϓ ιϮϐϟ΍ ΕΩέ΃ ΪϳΪΟ Ϧϣ Ϛϧί΍ϮΗ ϦϳΪϘϔΗ ΍Ϋ Ζϧ΃  Ϛδϔϧ ΩϼΟ Εήλ ϚϨϜϟ ˬΓήΣ Ϛϧ΃ ΖΒδΣ ΔϫΎΘϤϟ΍ ΔΑΎϴϏ ϲϓ Ζόο
Ϛμμϗ Ϟϛϭ ˬϚΗΎϴΣ ϝ΍Ϯρ ϝΎΤϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ ϦϴϠψΘγ ήΜϛ΃ ΖϨϛ ϚϧΈϓ ΎϣΎΘΧϭ ϢϟϷ΍ϭ ΕϮϤϟ΍ ϮΤϣ ϊϴτΘδΗ Ϧϟϭ ϻ ΓήΣΎδϟ΍ ϲϟ ϦϴϜΤΘγ ϰΘϤϓ  ˯ϲη ϞϜΑ ΡϮΒϟ΍ ϰϠϋ ϲ΋ήΠΘΗ Ϣϟ ϚϨϜϟ ˬΓ΃ήΟ  ˮ ΔϴϘΒϟ΍

ΎϫΪΣϭ ΔϏέΎϓ ϪΒη ΔϤϠψϣ ΔϋΎϗ ϰϟ· ΖϠϘΘϧ΍ ϪΗϮλ ϯϮγ ϊϤγ΃ Ϊϗϭ ΔϤϴΘϳ ΔΣϮϟ Ζϳ΃έ ΎϬϴϠϋ ΔτϠδϣ ΕΎϓΎθϜΑ Γ˯Ύπϣ ΕΎΣϮϠϟ΍ ΎϬϠϣ΄Η ϰϟ· ϞΟέ ϲϨϘΒγ Ϊϗϭ ˬΎϬϧΎϛέ΃ Ϧϣ Ϧϛέ ϲϓ ΔϴγΪϘΑ ΖόΑήΗ ϲϓ Γ΄Πϓ ϞΟήϟ΍ ωήη ΩέϮϤϟ΍ ϱήϳήΤϟ΍ Ϫϔτόϣ ΎϳΎϨΛ Ϧϣ έϮϨϟ΍ ΚόΒϨϳ ϪΗϮλ ΓήΒϧ ΐϴτΘγ΃ ϲϛ ϲϨϴϋ ΖπϤϏ΃ ΔΣϮϠϟ΍ ϚϠΗ Ύϔλ΍ϭ ϡϼϜϟ΍ ϲϨϤϬϟ΄ϓ ϝϮϬΠϣ ϢϟΎϋ ϰϟ· ϪΗϮλ ϲϧΩΎϗ ϲϟ· ΖϔΘϠϳ ϥ΃ ϥϭΩ ϲϨΛΪΣ Ϧϣ ϰΗ΃ ΢ϴδϣ ΉΩΎϬϟ΍ ©ϑϮΘδϳήϛª ΕϮλ ΕϮμϟ΍ ϥ΃ ϲγΪΣ ϰϠϋ ΎϬΗΪΟϭ Ϊϗ ΖϨϛ ϲΘϟ΍ ΢ϴδϤϟ΍ ΔΣϮϟ ΔϴϧΎΛ Ζϳ΃έ ϰϔΘΧ΍ ϢΛ ˯ΎϤδϟ΍ Ϟϣ΄Η΃ Ύϧ΃ϭ Ϫϴϟ· Ζϴϐλ΄ϓ ϲϟ ϰϜΣ ©έ΍ϮϧϮϟ έΎθϳέª ωέΎη ϒϴλέ  ϲΗ΍Ϋ
έΎπΤΘγ΍ Ϧϣ ϦϜϤΘϳϭ ΔΣϮϠϟ΍ ϰϟ· άϔϨϳ ϲϜϟ έϮμόϟ΍ ϕήΘΧ΍ ϩάϫ ϢϬϓ ϰϠϋ ϲϨϟΩ ΎϬϠΧ΍ϭΩ ϲϓ ήϔδϟ΍ ΎϨϟ ΎΤϴΘϣ ϡΎγήϟ΍ ϒρ΍Ϯϋ ϰΤϤϧ΍ϭ ϩέϮπΣ ϲϨΒϠγ ήϓϮϠϟ΍ ϒΤΘϣ ϰϟ· ϞϴΛΎϤΘϟ΍ ϲϨΘϟΩ ΎϤϛ ΔΣϮϠϟ΍ ϪΘϛήΗ ΔϨϴϧ΄Ϥρϭ ΔϨϴϜγ ϲϓ Ύϧ΄ϓ ϥϵ΍ ϲϨϤϟΆϳ Ϊόϳ Ϣϟ ϲϟϮΣ Ϧϣ ϢϟΎόϟ΍ έϮμϟ΍ ϰϠϋ ΖϓήόΗ ϦΌϤτϤϟ΍ ϢϋΎϨϟ΍ ϪΗϮμΑ ϲϟΎϴΧ ϲϓ ΓέϮλ Ϊϴθϳ ΎϬΘότϗ ϲΘϟ΍ ϚϟΎδϤϟ΍ Ϟϛϭ ˬϲϜϠϣ ΪϳΩΎΧϷ΍ ϚϠΗ Ϟϛ ΎϫΎϳ· ϲϧ΍Ϊϫ΃ ϲΘϟ΍  ΎϨϫ ΪΟϮΗ ϚϟΎδϤϟ΍ϭ ΪϳΩΎΧϷ΍ ϩάϫ Ϟϛ ϪΗΎϤϠϜΑ ϞΟήϟ΍ ΎϬϗήΘΧ΍ ΎϘΑΎγ