Une lettre à ma mère

Carmelle St.Gérard-Lopez

Description

Dans Une lettre à ma mère¸ l'écriture de Carmelle St. Gérard-Lopez se fait tatouage : impossible d'en dissoudre les signes et les images dont elle nous imprègne, inutile même d'essayer, ce serait vouloir faire mentir l'encre ou espérer vainement que celle-ci se dissolve au fil des pages sous la pluie de l'oubli. En dépit de l'horizon de lectures auquel semble nous mettre en garde le sous-titre de cette oeuvre multiple, l'entrelacement intime de ces « genres liés » implique et impacte le lecteur profondément et ce, malgré la haute teneur autobiographique de l'ouvrage.

Sujets

• Romans
• Littérature
• Nouvelles
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mai 2014
• Nombre de lectures: 21
• EAN13: 9782336347226
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Carmelle St. Gérard-Lopez

Une lettre à ma mère
Genres liés

Roman

Préface de Charles Binam Bikoi
Postface de Jean-Xavier Brager

Lettres
des
Caraïbes

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ȱ
ȱ
ȱ
©ȱL’Harmattan,ȱ2014ȱ
5Ȭ7,ȱrueȱdeȱl’Ecoleȱpolytechnique,ȱ75005ȱParisȱ
ȱ
http://www.harmattan.frȱ
[e-mail]ȱ
[e-mail]ȱ
ISBNȱ:ȱ978Ȭ2Ȭ343Ȭ01990Ȭ1ȱ
EANȱ:ȱ9782343019901

Uneȱlettreȱàȱmaȱmèreȱ

LettresȱdesȱCaraïbesȱ
ȱ
FondéeȱparȱMaguyȱAlbet,ȱcetteȱcollectionȱregroupeȱdesȱœuvresȱ
littérairesȱissuesȱdesȱîlesȱdesȱCaraïbesȱ(GrandesȱAntillesȱetȱPetitesȱ
Antillesȱessentiellement).ȱLaȱcollectionȱaccueilleȱdesȱœuvresȱ
directementȱrédigéesȱenȱlangueȱfrançaiseȱouȱdesȱtraductions.ȱ
ȱ
Derniersȱtitresȱparusȱ:ȱ
ȱ
JuanȱDELȱPUNTOȱYȱCOMA,ȱUnȱéchoȱduȱtamtam.ȱDeȱl’interculturalitéȱdeȱ
laȱbananeȱplantainȱetȱduȱcamembert,ȱ2014.ȱ
GabriellaȱMANGAL,ȱJeȱneȱsuisȱpasȱmorte.ȱJeȱl’aiȱcru.ȱCeȱn’étaitȱpasȱvrai,ȱ
2014.ȱ
MartinȱMAURIOL,ȱL’Enfantȱimaginé,ȱ2014.ȱ
FabianȱCHARLES,ȱLesȱracinesȱduȱprésent,ȱ2014.ȱ
ClarisseȱBAGOEȱDUBOSQ,ȱLucieȱSolitaire,ȱ2014.ȱ
RolandȱTELL,ȱUnȱhommeȱd’esclavage,ȱ2013.ȱ
SteveȱGADET,ȱUnȱjourȱàȱlaȱfois,ȱ2013ȱ
YollenȱLOSSEN,ȱLeȱFruitȱdeȱlaȱpassion,ȱ2013.ȱ
JoséȱROBELOT,ȱL’autreȱbord,ȱ2013.ȱ
JoëlȱROY,ȱPetitȬNoyauȱdansȱleȱcourantȱduȱfleuve,ȱ2013.ȱ
RogerȱEDMOND,ȱAmerȱcafé,ȱ2013.ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Cesȱdixȱderniersȱtitresȱdeȱlaȱcollectionȱsontȱclassésȱȱ
parȱordreȱchronologiqueȱenȱcommençantȱparȱleȱplusȱrécent.ȱ
Laȱlisteȱcomplèteȱdesȱparutions,ȱavecȱuneȱcourteȱprésentationȱ
duȱcontenuȱdesȱouvrages,ȱpeutȱêtreȱconsultéeȱ
surȱleȱsiteȱwww.harmattan.frȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

CarmelleȱSt.ȱGérardȬLopezȱ

Uneȱlettreȱàȱmaȱmèreȱ
Genresȱliésȱ

L’Harmattanȱ

Préfaceȱ

Commeȱdansȱsesȱoeuvresȱprécédentes,ȱCarmelleȱSt.GérardȬLopezȱdéȬ
voileȱsonȱcoeurȱenȱdéployantȱsonȱtalent.ȱToutȱàȱlaȱfoisȱconteuse,ȱpoéȬ
tesseȱetȱvisionnaire,ȱl’auteurȱouvreȱauȱlecteurȱuneȱtrancheȱdeȱvie,ȱdeȱsaȱ
vie,ȱquiȱdevientȱvieȱd’hommeȱauȱsensȱdeȱl’humanitéȱéternelleȱetȱpluȬ
rielle,ȱtoujoursȱenȱquêteȱdeȱsensȱsurȱlesȱcheminsȱdeȱdestinsȱsinguliersȱ
ouȱcollectifs.ȱAinsiȱs’imposeȱàȱlaȱlectureȱcetteȱLettreȱd’uneȱfilleȱàȱuneȱ
autreȱfemme,ȱleȱtoutȱnouveauȱlivreȱdeȱCarmelleȱ:ȱUneȱLettreȱàȱmaȱmère.ȱȱ
Leȱprogrammeȱépistolaireȱduȱtitreȱestȱceluiȱd’uneȱcommunicationȱ
d’intimité,ȱcelleȱdeȱdeuxȱâmesȱtendrementȱetȱprofondémentȱuniesȱparȱ
uneȱaffectionȱpure,ȱressentieȱetȱexpriméeȱiciȱduȱpointȱdeȱvueȱdeȱl’enȬ
fant,ȱavecȱtoutȱceȱqueȱcelaȱpeutȱcharrierȱd’effusion,ȱdeȱchaleurȱcandide,ȱ
d’innocenteȱsincérité.ȱL’ensembleȱseȱmueȱenȱunȱvéritableȱculteȱàȱlaȱdéȬ
votionȱdeȱcetteȱ«ȱmèreȱ»ȱidéalisée,ȱtoutȱaussiȱréelleȱqueȱsymbolique,ȱuneȱ
mèreȱauxȱvisagesȱmultiplesȱdonc.ȱEtȱduȱcoup,ȱleȱlecteurȱseȱsurprendȱdeȱ
sympathieȱpourȱcetteȱparoleȱsiȱspontanée,ȱsiȱpeuȱsocialisée,ȱparoleȱdeȱ
l’enfantȱquiȱneȱsaitȱpasȱbiaiserȱcommeȱlesȱadultes,ȱparoleȱquiȱramèneȱleȱ
lecteurȱàȱsesȱoriginesȱpremières,ȱauȱtempsȱoùȱlesȱhommesȱétaientȱdesȱ
êtresȱsansȱpli.ȱȱ
Parȱleȱdétourȱd’uneȱfantaisieȱdontȱl’originalitéȱseraȱsaluée,ȱceȱdiaȬ
logueȱavecȱlaȱmèreȱd’outreȬtombeȱquiȱenveloppeȱleȱrécit,ȱlaȱnarratriceȱ
dévoileȱprogressivementȱuneȱimageȱdesȱtempsȱmodernes.ȱQuiȱdeȱ
mieuxȱprendreȱàȱtémoin,ȱenȱeffet,ȱqueȱcelleȱquiȱaȱ«ȱpasséȱ»…ȱetȱqueȱleȱ
silenceȱéternelȱenveloppeȱdéfinitivementȱdeȱsonȱmystèreȱetȱsitueȱdansȱ
laȱperfectionȱ?ȱQu’uneȱenfant,ȱmeurtrie,ȱseȱreplieȱsurȱlaȱmère,ȱmêmeȱ
absente,ȱquoiȱdeȱplusȱlégitimeȱ?ȱCarȱl’onȱn’oublieraȱpointȱqu’enȱ

7ȱ

civilisationȱafricaineȱ–ȱduȱcontinentȱouȱdeȱlaȱDispersionȱ–ȱ«ȱlesȱmortsȱ
neȱsontȱpasȱmortsȱ».ȱȱ
Auȱmilieuȱd’unȱsiècleȱoùȱtriompheȱuneȱcivilisationȱcapableȱdeȱproȬ
duireȱenȱlesȱmatérialisantȱlesȱaudacesȱetȱlesȱfantasmesȱlesȱplusȱfousȱdeȱ
l’intelligenceȱartificielleȱetȱdeȱduȱsavoirȱimmatériel,ȱàȱl’instarȱdesȱtechȬ
nologiesȱdeȱl’informationȱetȱdeȱlaȱcommunication,ȱdeȱl’Internet,ȱparȱ
exemple,ȱleȱsurgissementȱdeȱl’irréelȱdansȱleȱréelȱaȱquelqueȱchoseȱdeȱrasȬ
surant.ȱQueȱl’onȱn’ailleȱpasȱyȱdécelerȱuneȱrésiduelleȱrésistanceȱquiȱseraitȱ
propreȱàȱlaȱmentalitéȱditeȱ«prélogique»,ȱsurvivanceȱdesȱoriginesȱafriȬ
cainesȱdeȱl’auteureȱ!ȱAuȱcontraire,ȱceȱchoixȱvolontaireȱd’unȱstyleȱéclatéȱ
etȱfusionnelȱpourȱrendreȱlaȱpenséeȱetȱdireȱleȱmondeȱdansȱceȱqu’ilȱaȱdeȱ
vraisemblableȱetȱd’invraisemblable,ȱdeȱpurȱetȱd’immondeȱaussi,ȱmeȱ
sembleȱdeȱnatureȱàȱinstaurerȱdeȱlaȱcontinuité,ȱàȱrendreȱleȱmondeȱplusȱ
rond,ȱl’itinéraireȱdesȱhommesȱetȱdesȱfemmesȱmoinsȱcatastrophique,ȱenȱ
sorteȱque,ȱauȱboutȱduȱconte,ȱlaȱvieȱneȱdéboucheȱpasȱsurȱleȱnéant.ȱPourȱ
CarmelleȱSt.ȱGérard,ȱilȱyȱa