//img.uscri.be/pth/c268bdf540a29f0334abcafbcc05104d3dede5e2
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 15,75 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE DU Portugal

De
222 pages
Ce livre bilingue est avant tout, une chronologie écrite dans un langage clair et simple, pour une meilleure compréhension, de près de huit siècles d'Histoire. Le livre suit la chronologie des faits dès l'origine et la formation du Portugal jusqu'à nos jours, et fait ressortir les grandes figures d'une petite Nation portugaise qui a donné de " nouveaux mondes au Monde ". Une chronologie qui a pour but, pour ceux qui le désir, d'approfondir leurs recherches sur l'Histoire du Portugal.
Voir plus Voir moins

MANUEL DO NASCIMENTO

CRONOLOGIA DA HISTéRIA DE PORTUGAL

CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE DU PORTUGAL

L'Harmattan 5-7, rue de l'École-Polytechnique 75005 Paris FRANCE

L'Harmattan Hongrie Hargita u. 3 1026 Budapest HONGRIE

L'Harmattan Italia Via Bava, 37 10214 Torino ITALIE

@L'Hannatlan,2002 ISBN: 2-7475-2770-0

Agradecimentos.

Remerciements.

Agradeço os prof essores estimularam e apoiaram trabalho. Agradeço Dominique

universitarios que me pelo conteûdo deste

Je remercie les professeurs universitaires qui m'ont encouragé et appuyé pour le contenu de cet ouvrage. Je tiens tout particulièrement à remercier professeur Dominique Stoen esco pour relecture du texte. le la

a qui particularmente 0 professor Stoenesco pela reeleitura do texto.

SUMARIO
Abreviaçôes. Introduçao. Capital. . ... . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . ... .. .. . . ... ..

SOMMAIRE

Para lembrar...............................
A

. .. . .. . ... .. . .. . .. . . . . ... .. ... ... . .

Dias feriados em Portugal............. As Origens ... ... .. . .. .. ... . .. . . A fundaçao da Nacionalidade........ Primeira dinastia (Afonsina) (1128 a 1383).............................. Segunda dinastia (de Avis) (1383 a 1580).............................. Terceira dinastia (Filipina) (1580 a 1640).............................. Quarta dinastia (Bragança) (1640 a 1910).............................. Primeira Republica (1910 a 1926)... Segunda Republica Estado novo (1926 a 1974)............. A Democracia (25 de Abril de 1974) Terceira Republica....................... A Lingua Portuguesa no Mundo. ... .... A Populaçao em Portugal.............. Resuma da monarquia em
Portugal. .............. ......................

3-4 5 6-8 9 10 11 - 15 16

Abréviations. Introduction

........ . .. . ...

. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . ... . .. . .. . .. . .. . ..

Pour mémoire

.....

17- 33 34 - 57
58-63

64 - 114 115- 128 129- 157 158- 163 164- 174
175 176

La Capitale ........ ............. ..... Jours fériés au Portugal.................. Les Origines................................ La fondation de la Nationalité ..... Première dynastie (Alphonsine) (1128 à 1383).............................. Deuxième dynastie (d'Avis) (1383 à 1580).............................. Troisième dynastie (Philippine) (1580 à 1640)............................... Quatrième dynastie (Bragance) (1640 à 1910)............................... Première République (1910 à 1926).. Deuxième République État nouveau (1926 à 1974)............ La Démocratie (25 avril197 4). . .. . ... .

11- 15 16
17- 33 34 - 57 58- 63 64 - 114 115- 128 129- 157 158- 163 164-174
175 176 177 - 178 179 - 182

3-4 5 6-8 9 10

Troisième République.
La Langue
Monde.

...
le

...

Portugaise

dans

. .. . . . . .. . ... .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. ...

177- 178

La Population au Portugal............... Résumé de la monarchie au
Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . ..

Resumo
Portugal.

da Republica em . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179- 182
183- 204 205- 214 215- 217

Résumé de la République au
Portugal. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . ... ... .. . .. . . . . ...

Resuma Genealogico dos Monarcas/Resumo dos Governantes Mapas Historicos ..... Bibliografia. .. ...........

Résumé Généalogique des Monarques/Résumé des Gouvernants Cartes Historiques ... ...
Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . ..

183- 204 205- 214 215- 217

ABREVIAÇÔES AD (Aliança Democratica) ANP (Acçao Nacional Popular) ASP (ex-Partido Socialista Português) BIRD (Banco Internacional de Reconstruçao e Desenvolvimento) BNL (Biblioteca Nacional de Lisboa) CAP (Confederaçao dos Agricultores portugueses) CCP (Confederaçâo do Comércio Português) CDS (Centro Democratico e Social) CEE (Comunidade Economica Europeia) CIP (Confederaçao Industrial Portuguesa) CUF (Companhia Uniâo Fabril) DGS (Direcçao Gerai de Segurança) EN (Estado Novo) FMI (Fundo Monetario Intemacional) FNLA (Frente de Libertaçao Nacional de Angola) FRELlMO (Frentre de Libertaçâo de Moçambique) GF (Guarda Fiscal) GNR (Guarda Nacional Republicana) JNS (Junta de Salvaçao Nacional) LP (Legiao Portuguesa) MFA (Movimento das Forças Armadas) MPF (Mocidade Portuguesa Feminina) MP LA (Movimento Popular de Libertaçao de Angola) MUD (Movimento de Unidade Democratica) OCDE (Organizaçio Europeia de Cooperaçio Economica) ONU (Organizaçao das Naçôes Unidas) OTAN/NATO (Organizaçao do Tratado Atlântico Norte) PAIGC (Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde) PCP (Partido Comunista Português) PIDE (Pollcia de Investigaçao de Defesa do Estado) PPD (Partido Popular Democrâtico) PS (Partido Socialista Português) PSD (Partido Social Democrata) PSP (Policia de Segurança Publica) PVDE (Policia de Vigilância de Defesa do Estado) RPM (Regimento da Pollcia Militar) RTP (Radio Televisao Portuguesa) SNI (Secretariado Nacional da Informaçao) SPN (Secretariado da Propaganda Nacional) SUV'S (Soldados Unidos Vencerao) UN (Uniao Nacional) UNESCO (Organizaçao das Naçôes Unidas 3

ABRÉVIATIONS

AD (Alliance Démocratique) ANP (Action Nationale Populaire) ASP (ex-Parti Socialiste Portugais) BIRD (Banque Internationale de Reconstruction et Développement) BNL (Bibliothèque Nationale de Lisbonne) CAP (Confédération des Agriculteurs portugais) CCP (Confédération du Commerce portugais) CDS (Centre Démocratique et Social) CEE (Communauté Économique Européenne) CIP (Confédération de l'Industrie portugaise) CUF (Compagnie d'Union Manufacturière) DGS (Direction Générale de Sécurité) EN (État Nouveau) FMI (Fond Monétaire International) FNLA (Front de Libération Nationale de l'Angola) FRELlMO (Front de Libération de Mozambique) GF (Garde Fiscale) GNR (Garde Nationale Républicaine) JNS (Junte de Salut National) LP (Légion portugaise) MFA (Mouvement des Forces Armées) MPF (Jeunesse portugaise Féminine) MP LA (Mouvement Populaire de Libération de l'Angola) MUD (Mouvement d'Unité Démocratique) OCDE (Organisation européenne de Coopération Economique) ONU (Organisation des Nations Unies) OTAN/NATO (Organisation du Traité Atlantique nord) PAIGC (Parti africain pour l'Indépendance de la Guinée et des nes du Cap Vert) PCP (Parti Communiste Portugais) PIDE (Police d'Investigation de Défense de l'État) PPD (Parti Populaire Démocratique) PS (Parti Socialiste Portugais) PSD (Parti Social Démocrate) PSP (Police de Sécurité Publique) PVDE (Police de Vigilance de Défense de l'État) RPM (Régiment de la Police Militaire) RTP (Radio Télévision portugaise) SNI (Secrétariat Nationale d'Information) SPN (Secrétariat de la Propagande Nationale) SUV'S (Soldats Unis Vaincront) UN (Union Nationale) UNESCO (Organisation des Nations Unies pour

Abreviaçôes

Abréviations

para Educaçao, a Ciência e a Cultura) UNIT A (Uniao Nacional para a Independência Total de Angola)

l'Education, la Science et la Culture) UNIT A (Union Nationale pour l'Indépendance Totale de l'Angola)

4

INTRODUÇÂO

INTRODUCTION

Historia, uma das mais antigas da Europa. Nao se trata aqui de evocar toda a Historia de Portugal, mas somente de agrupar em numerosas datas os acontecimentos mais importantes deste pais, finesterra da Europa, onde "a terra se acaba e omar começa" (luis de Camôes).

Portugal tem uma longa

le Portugal possède une très longue Histoire, l'une des plus anciennes d'Europe. Il ne s'agit pas d'évoquer ici, dans son intégralité, l'Histoire du Portugal, mais uniquement de regrouper les événements les plus marquants de ce pays du Finistère de l'Europe, là où "la terre finit et la mer commence" (Luis de Camôes).

5

PARA LEMBRAR

POUR MÉMOIRE

SITUAÇÀOGEOGRÂFICA Portugal situa-se no extrema Sudoeste da Europa, na faixa ocidental da Peninsula Ibérica.
SUPERFicIE Portugal Continental 88.569 km2 560 km de comprimento 218 km de largura FRONTEIRAS TERRESTRES 1.215 km
FRONTREIRAS MARiTIMAS

SITUATION

GÉOGRAPHIQUE

Le Portugal se situe à l'extrême Sud-ouest de l'Europe, à l'occident de la Péninsule Ibérique.
SUPERFICIE Portugal Continental 88.569 km2 560 km de longueur 218 km de largeur FRONTIÈRES 1.215 km FRONTIÈRES 848 Km TERRESTRES

MARITIMES

848 km
ILHAS ADJACENTES Arquipélago da Madeira Oceano Atlântico, ao largo de Marrocos. Superficie: 798 km2 Arquipélago dos Açores Oceano Atlântico, entre Lisboa e Nova lorque Superficie: 2.247 km2

ÎLES ADJACENTES Archipel de Madère Océan Atlantique, au large du Maroc. Superficie: 798 km2 Archipel des Açores Océan Atlantique, entre Lisbonne et New York Superficie: 2.247 km2

POPULAÇAo 10 milhôes de habitantes. 3 milh6es de portugueses

no estrangeiro.

POPULATION 10 millions d'habitants. 3 millions de Portugais à l'étranger.

Portugal continental apresenta uma grande variedade de paisagens. É atravessado por grandes rios. Pode-se considerar que 0 Tejo, que vem do Leste da Peninsula Ibérica e cujo imenso estuario se abre em frente de Lisboa, divide 0 pais em duas partes: 3/5 para 0 Norte e 2/5 para 0 Sul. 0 Norte tem um relevo acentuado cujo ponta culminante, na Serra da Estrela, atinge 2.000 metros de altitude. 0 granito é abundante e a divisao do terreno é mûltipla e policultivada. 0 Sul é constituido por um vasto planalto cuja altitude média é de 160 metros. 0 calcario e 0 marmore sao as rochas predominantes. A monocultura e os latifundios cobrem grande parte do territ6rio. A fachada litoral do pais, feita de grandes praias e falésias, é regularmente separada das regiôes interiores por montes e serras. 0 clima é temperado em geral, mas no Nordeste (Tras6

Le Portugal continental présente une grande variété de paysages. Il est traversé par de grands fleuves. On peut considérer que le Tage, qui vient de l'Est de la Péninsule Ibérique et dont l'immense estuaire se déploie devant Lisbonne, divise le pays en deux parties: 3/5 vers le nord et 2/5 vers le sud. Le Nord a un relief accentué, dont le point culminant, situé dans la Serra da Estrela, atteint 2.000 mètres d'altitude. Le granit y est abondant et le terrain est multiple et poly agricole. Le Sud est plutôt un vaste plateau dont l'altitude moyenne est de 160 mètres. Le calcaire et le marbre sont les roches principales. La monoculture et les latifundiums couvrent une grande partie du territoire. La façade littorale du pays, faite de longues plages et de falaises, est régulièrement séparée des régions intérieures par des montagnes. Le climat est tempéré en général,

Para lembrar

Pour mémoire

os-Montes) e a Sul do Tejo (no vasto Alentejo), o clima é continental com amplitudes térmicas importantes. No extremo Sul (Algarve) um clima do tipo mediterrânico tempera esta regilo o ano inteiro. Em todo 0 pais 0 sol brilha, em média, 270 dias par ana.

mais dans le Nord-Est (Tras-os-Montes) et au sud du Tage (dans le vaste Alentejo), le climat est continental avec des amplitudes thermiques importantes. A l'extrême Sud (Algarve), un climat de type méditerranéen qui adoucit cette région toute l'année. Dans l'ensemble du pays, le soleil brille, en moyenne, 270 jours par an. L'archipel de Madère (découvert et occupé par les Portugais en 1419), se compose de deux nes principales et de quelques nots inhabités. Le point culminant, Pico Ruivo, atteint 1.861 mètres d'altitude. Le climatconnaît une douceur subtropicale toute l'année. L'archipel des Açores (découvert et occupé par les Portugais en 1427), se compose de neuf nes d'origine volcanique et tire sa célébrité de son anticyclone, de ses baleines et du rôle capital qu'il joue dans la navigation depuis des siècles dans l'Atlantique Nord. Le climat y est très variable. Ces deux archipels autonome spécifique. possèdent un statut

o arquipélago da Madeira (descoberto e ocupado pelos portugueses em 1419), é composto por duas ilhas principais e por alguns ilhéus inabitados. 0 ponto culminante, Pico Ruivo, atinge 1.861 metros de altitude. 0 clima é do tipo sub-tropical, ameno todo 0 ano.
o arquipélago dos Açores (descoberto e ocupado pelos portugueses em 1427), é composto por nove ilhas de origem vulcânica e é célebre pelo seu anticiclone, suas baleias e seu papel capital na navegaçao desde sem pre no Atlântico Norte. 0 clima é muito variavel. Estes dois arquipélagos autonomo especifico. possuem um estatuto

DIVISOES ADMINISTRA TIY AS Portugal continental esta dividido em 18 distritos cujas capitais sao as 18 maiores cidades do pais: Viana do Castelo, Braga, Bragança, Vila Real, Porto, Aveiro, Coimbra, Viseu, Guarda, Castelo Branco, Leiria, Santarém, Lisboa, Portalegre, Setubal, Évora, Beja e Faro. Cada distrito esta sub-dividido em concelhos. Ha 275 concelhos que, por sua vez, estào subdivididos em freguesias. Hé 3.849 freguesias (a freguesia é a mais pequena divisào administrativa do pais). o arquipélago da Madeira constitui um distrito suplementar em torno da cidade principal: Funchal. o arquipélago dos Açores esta divido em dois distritos, Ponta Delgada e Angra do Heroismo.

DIVISIONS ADMINISTRATIVES Le Portugal continental est divisé en 18 districts (distraits) dont les chefs-lieux sont les 18 plus grandes villes du pays: Viana do Castelo, Braga, Bragança, Vila Real, Porto, Aveiro, Coimbra, Viseu, Guarda, Castelo Branco, Leiria, Santarém, Lisboa, Portalegre, Setubal, Évora, Beja et Faro.
Chaque district est subdivisé en 275 cance/has (sorte de cantons dont les chefs-lieux sont des villes petites et moyennes) qui, à leur tour, sont subdivisés en 3.849 freguesias (la plus petite division administrative du pays).

L'archipel de Madère constitue un district supplémentaire à lui tout seul. autour de la ville principale: Funchal. L'archipel des Açores est districts, Ponta Delgada Heroisrno. divisé en deux

et

Angra

do

PORTUGAL CONTINENTALesta dividido em 11 PRoviNCIAS que continuam a ser regularmente referenciadas. 7

Le PORTUGAL CONTINENTALest divisé en 11 PROVINCES qui continuent encore a être des références.

Para lembrar

Pour mémoire

De Norte a Sul (segundo a tradiçao que seguiu à formaçao e à conquista do pais na Idade Média) : Minho, Tras~s-Montes, DouroLitoral, Beira-Alta, Beira-Baixa, Beira-Litoral, Estremadura, Ribatejo, Alto-Alentejo, BaixoAlentejo e Algarve.

Du Nord au Sud (selon la tradition qui suivait la formation et la conquête du pays au MoyenAge) : le Minho,le Tras~s-Montes, le DouroLitoral, la Beira-Alta, la Beira-Baixa, la Beira-Litoral, l'Estremadura, le Ribatejo, l'Alto-Alentejo, le Baixo-Alentejo et l'Algarve.

8

A CAPITAL

LA CAPITALE

(Lisboa)
REGIME POLiTICO

(Lisbonne) RÉGIME POLITIQUE Le Portugal est une République à régime semiprésidentiel. Le Président de la République est élu au suffrage universel. Le Premier Ministre est nommé par l'Assemblée de la République dont les députés élus au suffrage universel sont regroupés en partis. les institutions garantes d'un modèle de démocratie occidentale sont en
place depuis 1974.

Portugal é uma Republica com um regime semi-presidencialista. 0 Presidente da Republica é ele;to pelo sufnigio universal. 0 10 Ministro é nomeado pelo Presidente sob designaçao da Assembleia da Republica, cujos deputados sao eleitos pelo sufrâgio universal e agrupados em Partidos. As instituiçoes garantes de um modelo de democracia ocidental existem desde 1974.

9

DIAS FERIADOS

EM PORTUGAL

JOURS
181"ianvier Jour de l'An. Saint.

FÉRIÉS AU PORTUGAL

1 de Janeiro
Dia do Ano Sexta-feira Novo. Santa.

Vendredi

25 de Abril
Revoluçao do 25 de Abril

25 avril
de 1974.
Révolution des œillets

(25 avril 1974).

1 de Maio
F esta do Trabalho.

1er mai Fête du Travail.

10 de Junho

Dia

Portugal e das Comunidades Portuguesas no mundo (dia de Camôes). "Festa Nacional".

de

10 iuin Jour du Portugal et des Communautés portugaises dans le monde (jour de Camôes). "Fête Nationale".

13 de Junho
Santo Antonio, padroeiro (Feriado na capital). de Lisboa.

13 iuin
Saint Antoine, patron de Lisbonne. (Férié dans la capitale).

15 de Aaosto Assunçao.
5 de Outubro Proclamaçao da 1910). Republica (5 de Outubro

16 août
Assomption.

de

5 octobre Proclamation 1910). 1er novembre Toussaint.
1er

de

la

République

(5

octobre

1 de Novembro
T odos os Santos.

1 de Dezembro
Restauraçao (1640) anos de dominaçao da Independência, espanhola. apas 60

décembre
de l'Indépendance, espagnole. après

Restauration (1640) 60 ans de domination 8 décembre Immaculée Conception.

8 de Dezembro Imaculada Conceiçao. 25 de Dezembro Natal.

25 décembre
Noël.

10

AS ORIGENS HISTORIA Importantes vestigios da presença humana nas regiôes ocidentais da Peninsula Ibérica (0 actual Portugal) datam do PaleoHtico inferior. Os periodos seguintes mostram uma instalaçao constante de populaçôes durante 0 Paleolitico Médio e Superior. Ha mais ou menos 40.000 anos, varias culturas sucederam-se durante 0 Neolitico, entre 8.000 e 5.000 antes da nossa era, na Peninsula Ibérica. A Idade do Bronze, entre 3.000 e 1.000 antes da nossa era, deixa marcas consideraveis : cromleques e outros importantes vestigios que sao testemunhos de um verdadeiro esplendor da cultura megaUtica no Oeste da Peninsula Ibérica. Durante a Idade de Ferro, a civilizaçao Megalitica deu lugar à civilizaçao dos Castras, isto é à sedentarizaçao definitiva, patente nas edificaçôes, nessas verdadeiras comunidades militares e urbanas que sao os Castras. É nessa época que aparecem os Iberos, os Celtas, sobretudo entre 0 Tejo e a Galiza. 1.000 antes da nossa era chegam igualmente, vindos do Mediterrâneo oriental, os primeiros povos civilizados, como os Fenicios e os Gregos, sobretudo entre 0 Tejo eo Algarve. Os historiadores da proto-historia avançam varias argumentos a prop6sito da identidade das populaçoes do Oeste da Peni nsula Ibérica. É provavel que ela seja 0 resultado de todas estas instalaçôes humanas antes da chegada dos Romanos. A cidade de Lisboa é uma das mais antigas, senio a mais antiga cidade da Europa. Fundada pelos Fenicios à volta de 1.200 antes

LES ORIGINES L'HISTOIRE D'importants vestiges de la présence humaine dans les régions occidentales de la Péninsule Ibérique (l'actuel Portugal) datent du Paléolithique Inférieur. Les périodes suivantes montrent une installation durable de populations pendant le Paléolithique Moyen et Supérieur où, il y a environ 40.000 ans, plusieurs cultures se sont succédé pendant le Néolithique, entre 8.000 et 5.000 avant notre ère, dans la Péninsule Ibérique. L'Age du Bronze, entre 3.000 et 1.000 avant notre ère, laisse des traces importantes: dolmens, cromlechs et autres vestiges témoignent une véritable "splendeur" de la culture mégalithique à "Ouest de 'a Péninsule Ibérique. Pendant l'Age de Fer, la civilisation Mégalithique fait place à la civilisation des Castras, c'est-à-dire que la sédentarisation est définitive avec l'édification de ces véritables communautés militaires et urbaines que sont les Castras. C'est à cette époque qu'apparaissent les Ibères, les Celtes, surtout entre le Tage et la Galice. 1.000 avant notre ère, arrivent également de la Méditerranée orientale les premiers peuples civilisés, comme les Phéniciens et les Grecs, surtout entre le Tage et l'Algarve. Les historiens de la protohistoire avancent plusieurs arguments sur l'identité des populations de l'Ouest de la Péninsule Ibérique. est très probable qu'elles étaient le résultat de " toutes ces installations humaines avant l'arrivée des Romains. La ville de Lisbonne est, quant à elle, l'une des plus anciennes, sinon la plus ancienne ville d'Europe. Fondée par les Phéniciens aux environs de 1.200 avant notre ère, elle a toujours connu, depuis lors, un développement urbain dû à sa position stratégique à l'embouchure du Tage, faisant le pont entre la Méditerranée et le front européen atlantique. Tous les commerçants et navigateurs de la Méditerranée orientale venaient à Lisbonne, ainsi que ceux des côtes occidentales, d'Afrique du Nord à la Mer du Nord. Au cours du dernier tiers du IIlème siècle avant Notre ère, l'Ouest de la Péninsule Ibérique subit des invasions tantôt carthaginoises, tantôt romaines, dans le cadre du grand conflit des

da nossa era, conheceu sempre, desde

0

inicio, um desenvolvimento urbano devido à sua posiçâo estratégica na foz do Tejo, servindo de ponte entre 0 Mediterrâneo e a frente europeia atlântica. T odos os comerciantes e navegadores do Mediterrâneo oriental vinham até Lisboa, assim como os das costas oCidentais, tanto da Africa do Norte como do Mar do Norte. Durante 0 ultimo terço do século III antes da nossa era, a zona Oeste da Peninsula Ibérica su porta invasoes cartaginesas e romanas alternativamente, no âmbito do grande conflito

Il

As Origens

Les Origines

das Guerras Punicas. Em 197 antes da nossa era, os Romanos dividem pela primeira vez a Peninsula em duas partes: Hispânia Ulterior, para 0 Atlântico, e Hispânia Citerior, para 0 Mediterrâneo. As populaçôes ocidentais, que englobam e ultrapassam 0 actual territorio português, revoltam-se e iniciam uma resistência armada. Os Romanos chamam-Ihes Lusitanos. As lutas vao durar até 139 antes da nossa era, quando 0 ultimo grande chefe lusitano, Viriato,foi assassinado. Em 138 antes da nossa era, a Hispânia Ulterior ou Lusitânia, é governada por um Romano, Decius Junius Brutus, que se instala em Lisboa (Olissipo). Em 80 antes da nossa era, um general romano, Sertorio, toma a defesa dos Lusitanos e combate contra Roma. Foi assassinado por seu turno em 72 antes da nossa era. Dezasseis anos mais tarde, Pompeu é nomeado governador de toda a Peninsula Ibérica. Depois da derrota de Pompeu na batalha de Munda, Julio César pacifica a Peninsula. Em 29 antes da nos sa era, Octavio Augusto concentra na Peninsula seis legiôes para finalizar com a conquista total. Em 27 antes da nossa era, 0 imperador Augusto delimita 0 vasto territorio da LusitAnia e funda, dois anos mais tarde, a cidade de Mérida como sua capital. A Lusitânia abrange a maior parte da zona ocidental da Peninsula Ibérica. Durante esse tempo, a civilizaçio dos Castras desaparece em favor do Império Romano. A Lusitânia, que dura até à crise do século IIIda nossa era, vive um periodo brilhante. Varias cidades sio fundadas, como Brachara Augusta (actual Braga) que, criada pelo Imperador Augusto, se tornara a capital da Galiza e 0 futuro primado cristao de toda a Hispânia, ou Ebora (Évora) que dominara 0 vastissimo planalto alentejano. Outras localidades também se desenvolverao consideravelmente. Atesta-se a existência de comunidades cristas organizadas desde 0 fim do século Il. Em 288, o imperador Diocleciano, volta a dividir a Hispânia em cinco provincias : Tarraconensis, Cartaginense, Bética, Galiza e LusitAnia. Divisao que perdurara até à queda do império romano. Em 304 da-se em Elvira 0 primeiro concilio cristao conhecido na Peninsula Ibérica. o Imperador Diocleciano ordena, nessa ocasiio, diversas perseguiçôes contra os 12

Guerres Puniques. En 197 avant notre ère, les Romains divisent pour la première fois la Péninsule en deux: Hispanie Ultérieure, vers l'Atlantique, et Hispanie Citérieure, vers la Méditerranée. Les populations occidentales, comprenant et dépassant l'actuel territoire portugais, se révoltent et initient la résistance armée. Les Romains les appellent Lusitaniens. Les luttes vont durer jusqu'en 139 avant notre ère, date à laquelle le dernier grand chef lusitanien, Viriathe, est assassiné. En 138 avant notre ère, l'Hispanie Ultérieure ou Lusitanie est gouvernée par un Romain, Decius Junius Brutus, qui s'installe à Lisbonne (Olissipo). En 80 avant notre ère, un général romain, Sertorius, prend la défense des Lusitaniens et combat Rome. Il est assassiné à son tour en 72 avant notre ère. Seize ans plus tard, Pompée est nommé gouverneur de toute la Péninsule Ibérique. Après la défaite de Pompée à la bataille de Munda, Jules César pacifie la Péninsule. En 29 avant notre ère, Octave Auguste concentre dans la Péninsule six légions pour terminer avec la conquête totale. En 27 avant notre ère, l'Empereur Auguste délimite le vaste territoire de la Lusitanie et fonde, deux ans plus tard, la ville de Mérida comme capitale. La Lusitanie comprend la majeure partie du tiers occidental de la Péninsule Ibérique. Pendant ce temps, la civilisation des Castras disparait au profit de l'Empire romain. la Lusitanie, qui dure jusqu'à la crise du IlIème siècle de notre ère, connaît une brillante période. Plusieurs grandes villes sont fondées comme Brachara Augusta (actuelle Braga) qui, créée par l'Empereur Auguste, deviendra la capitale de la Galice et future primauté chrétienne de toute l'Hispanie ou, Ebara (Évora), qui dominera le vaste plateau de l'Alentejo et d'autres encore se développent considérablement. L'existence de communautés chrétiennes siècle. organisées est avérée dès la fin du 116m. En 288, l'Empereur Dioclétien, redivise l'Hispanie en cinq provinces: Tarraconensis, Carthaginensis, Bétique, Galice et Lusitanie. Cette division perdurera jusqu'à la chute de l'Empire romain. En 304 a lieu à Elvira le premier concile chrétien connu en Péninsule Ibérique. l'Empereur Dioclétien ordonne, à ce moment-là, plusieurs persécutions contre les

As Origem

Les Origines

cristios da Peninsula. Mas em 313, 0 Imperador Constantino declara a religiio crista, religiio do império. No século N, une nova urbe é fundada, Portucalense, na regiao do Porto, e que mais tarde vai dar 0 nome a Portugal. No começo do século V a Peninsula Ibérica foi invadida por Barbaros que partiram do Norte da Europa: Alanos, Vândalos, Suevos. Os Alanos, mais a sul da antiga LusitAnia,e os Suevos, formaram um reino na Galiza. Em 414, Paulo Osorio, clérigo de Braga, vai a Hipona para encontrar Santo Agostinho. Durante todo 0 século V, os Suevos, Alanos e Vândalos nao somente combatem 0 império romano, mas também se batem entre eles, devastando desse modo a Peninsula.

chrétiens de la Péninsule. Mais en 313, l'Empereur Constantin déclare la religion chrétienne, religion d'empire. Au lyème siècle, une nouvelle localité est fondée, Portucalensis (Porto) qui sera plus tard à l'origine du nom du Portugal. Dès le début du Vèmesiècle, des Barbares nordiques pénètrent en Péninsule Ibérique, surtout par le Nord de l'Europe: Alains, Vandales, Suèves. Les Alains s'installent en Lusitanie et les Suèves et Vandales en Galice. En 414, Paulo Osorio, ecclésiastique de Braga se rend à Hipona pour y rencontrer SaintAugustin. Pendant tout le yème siècle, les Suèves, les Alains et les Vandales non seulement combattent l'Empire romain, mais s'affrontent entre eux, dévastant ainsi la Péninsule. En 448, le Roi des Suèves, Rékiaric, se convertit au christianisme. En 454, les hispanoromains font appel à Théodoric Il, Roi des Wisigoths, contre les Suèves. Il vainc Rékiaric en 457 et offre le royaume à Aygulf. Les Suèves résistent encore un temps à l'extrême Ouest. En 468, le gouverneur de Lisbonne, qui est encore romain offre la ville aux Suèves. Mais trois ans plus tard, Erik, Roi des Wisigoths initie les grandes campagnes d'annexion de tous les territoires péninsulaires.
L'Empire romain laisse définitivement la place à des royaumes barbares. L'Empire romain marque profondément, en sept siècles, les hommes et la terre: l'administration, la législation, la langue, la division territoriale, la campagne, les routes et les ponts, les villes.

Em 448,0 rei dos Suevos, Requiario, convertese ao cristianismo. Em 454, os hispanoromanos pedem auxilio a Teodorico Il rei dos Visigodos, contra os Suevos. Vence Requiario em 457 e oferece 0 reino a Egulfo. Os Suevos resistem ainda durante um certo tempo no extremo oeste. Em 468, 0 governador de Lisboa, que ainda é romano oferece a cidade aos Suevos. Mas três anos mais tarde, Eurico rei dos Visigodos começa as grandes campanhas para anexar todos os territorios peninsulares. o império romano abandona para sempre 0 reino aos Barbaros. o império romano marca profundamente, em sete séculos, os homens e a terra: a administraçao, a legislaçao, a lingua, a divisao territorial, 0 campo, as estradas e as pontes, as cidades. A dominaçio dos Visigodos vai até 711. Recaredo, rei dos Visigodos, converte-se ao cristianismo en 589, aquando do terceiro concilio de Toledo. Os Visigodos apoiam-se na legislaçio e na cultura romanas. A sua influência é fraca.

La domination des Wisigoths s'étend jusqu'en 711. Reccared, Roi des Wisigoths se convertit au christianisme en 589 lors du IllèmeConcile de Tolède. Les Wisigoths s'appuient sur la législation et la culture romaine. Leur apport est cependant pauvre. En 711, le dernier Roi wisigoth, Rodrigue, est battu par le berbère Tarik à la bataille de Guadalete. C'est le début de l'invasion arabe. Les Arabes (ou Maures) vont conquérir 13

Em 711, 0 ultimo rei visigodo, Rodrigo, é vencido pelo berbere Tarik, na batalha da Guadalete. É 0 começo da invasio arabe. Os Arabes (ou mouros) vio conquistar

As

Origens

Les Origines

rapidamente ultrapassar em 734.

toda a Peni nsula Ibérica, os Pirinéus chegando até Poitiers

rapidement toute la Péninsule Ibérique, franchir les Pyrénées et parvenir jusqu'à Poitiers en 734. Quelques nobles, militaires et religieux chrétiens se réfugient dans les montagnes asturiennes, au Nord de la Péninsule. C'est là que le légendaire Roi chrétien Pélage gagne la bataille de Covadonga, en 722, contre les armées arabes et crée le royaume des Asturies. Ses successeurs essayeront constamment de l'étendre vers le sud, aussi bien en suivant la vallée du fleuve Douro (dont l'estuaire est devant Porto), que celle de l'Ebre, vers l'est. Les Rois chrétiens feront appel en 778 à Charlemagne qui perd, cependant, la bataille à Roncevaux. En 844, les Normands l'Algarve. attaquent Lisbonne et

Alguns nobres, militares e religiosos cristaos refugiam-se nas serras das Asturias, no norte da Peninsula. É ai que 0 lendario rei cristao Pelagio ganha a batalha de Covadonga em 722, contra os exércitos arabes e cria 0 reino das Asturias. Os seus sucessores tentarao constantemente avançar para sul, seguindo 0 vale do ria Douro (cujo estuario fica frente ao Porto), ou para leste, seguindo 0 vale do Ebro. Em 788, os reis cristaos pedem auxilio a Carlos Magna que perde, no entanto, a batalha de Roncevaux.

Em 844, Algarve.

os Normandos

atacam

Lisboa

e 0

Entre 850 e 868, 0 reino das Asturias se até à Galiza e, em seguida, ocidental do Douro. 0 novo reino nasce assim.

estendeao vale de Leao

Entre 860 et 868, le royaume des Asturies s'étend jusqu'en Galice, puis atteint la vallée occidentale du Douro. Le nouveau royaume du Léon nait. En 868, le Comte Vimara Peres repeuple réorganise Porto et la région située entre fleuves du Douro et du Minho. et les

Em 868,0 conde Vimara Peres povoa e volta a organizar 0 Porto assim como a regiao situada entre os rios Douro e Minho. Em 950, Gonçalo Mendes, tilho da mitica Mumadona Dias, assume 0 governo da Terra Portucalense, territorio entre a Galiza e 0 vale ocidental do Douro, "0 berço" do futuro Portugal. Em 962, esses condes de Portugal, Oa assim chamados) revoltam-se contra 0 rei Sancho I de Leao. Entretanto, os reinos arabes instalaram-se profundamente no resto da Peninsula Ibérica. Reagindo desse modo às pretensoes dos reis cristsos. Entre 980 e 1002, 0 grande Santiago de Compostela. Almançur, vai até

En 960, Gonçalo Mendes, fils de la mythique Mumadona Dias, assume le gouvernement de la Terre Portucalens9, territoire qui s'étend entre la Galice et la vallée occidentale du Douro, sorte de berceau du futur Portugal. En 962, ce Comte du Portucale (déjà ainsi nommé)
se révolte contre le Roi Sanche 1
er

de Léon.

Entre-temps, les royaumes arabes se sont profondément installés dans le reste de la Péninsule Ibérique. Ils réagissent ainsi aux prétentions des Rois chrétiens.
Entre 981 et 1002, le grand Almanzour jusqu'à Saint-Jacques de Compostelle. remonte

Em 1037,0 conde de Castela, D. Fernando, da familia da Navarra, vence D. Bermudes III de Leao, em Tamaron. 0 reino de Leao é anexado e torna-se 0 reino de Castela e Leao. D. Fernando I reina de 1037 a 106&. Sucede-Ihe D. Sancho Il de Castela, D. Garcia na Galiza e Portugal e D. Afonso VI em Leso. É 14

En 1037, le Comte de famille navarraise, bat Tamaron. Le royaume devient le royaume Ferdinand 1er règne de

Castille, Ferdinand, de Bermude III de Léon, à de Léon est annexé et de Castille-Léon. 1037 à 1065.

Lui succède Sanche Il en Castille, Garcia en Galice et Portucale et Alphonse VI en Léon.

As Origens

Les Origines

este ultimo que acaba por concentrar à volta da sua coroa todos estes reinos pequenos em 1073. D. Afonso VI reina de 1072 a 1109.

Celui-ci finit par concentrer royaumes et comtés sous 1073.

tous ces petits sa couronne en

Alphonse VI règne de 1072 à 1109.
1081 Alphonse VI prend Tolède aux Arabes.

1081
D. Afonso VI conquista Toledo aos Arabes.

1086 Os almoravidas Zalaca.

vencem

D. Afonso

VI em

1086 Les Almoravides

battent Alphonse

VI à Zalaca.

15

A FUNDAÇAo

DA NACIONALlDADE

LA FONDATION

DE LA NATIONALITÉ

1087 Primeira vinda do conde borguinhio, D. Raimundo, para ajudar D. Afonso VI na conquista dos territorios ocupados pelos Arabes. 0 rei recompensa-o, casando-o com sua filha D. Urraca (1090/1091) e dando-Ihe 0 governo do condado da Galiza. 1095 Preparaçio

1087 Première venue du Comte bourguignon, Raymond, pour aider Alphonse VI dans la conquête des territoires occupés par les Arabes. Le Roi lui donne sa fille Urraca en mariage (1090/1091) et le gouvernement du comté de Galice. 1095 Préparation Portugal.

da fundaçio

do reino de Portugal.

de la fondation

du royaume

du

o rei de Castela e Leio, D. Afonso VI, concede a D. Henrique, conde de Borgonha, da familia dos Capet, vindo como reforço, 0 condado de Portugal (Portucale) e a mio de sua filha ilegitima, D. Teresa. a casamento de D. Teresa e de D. Henrique fez-se em 1096 em Guimaries. Desta uniao nasce um filho, D. Afonso Henriques. 1109/1110 efectua uma viagem à Borgonha para consultar 0 abade de Cluny no caso de litigio de sucessao entre 0 rei e os condes cristios na Peninsula Ibérica. Cluny guardarâ sempre uma relaçâo importante corn o futuro reino de Portugal.
1111 Nasce

Le Roi de Castille-Léon, Alphonse VI, concède à Henri, Comte de Bourgogne, de la famille de Capet, venu en renfort, le comté de Portugal (Portucale) et la main de sa fille illégitime, Thérèse. Le mariage de Thérèse et Henri a lieu en 1096 à Guimarâes. De cette union nait un fils appelé Alphonse Henriques. 1109/1110 Le Comte Henri fait un voyage en Bourgogne pour consulter l'abbé de Cluny sur les litiges concernant les successions entre les Rois et comtes chrétiens en Péninsule Ibérique. Cluny maintiendra, par la suite, un lien très fort avec le futur royaume du Portugal.
1111 Naissance

o conde D. Henrique

0 infante

D. Afonso

Henriques

(a).

de l'Infant

Alphonse

Henriques

(a).

1114 Morte do conde D. Henrique, seu filho D. Afonso Henriques tern três anos, a regência do Condado Portucale é assumida por sua mie D. Teresa.

1114 Mort du Comte Henri, son fils Alphonse Henriques a trois ans, la régence du comté du Portucale est assumée par sa mère, Thérèse.

1119 Estabelecimento em Portugal dos Cavaleiros do Templo, Templârios.

1119 Les Templiers

s'installent

au Portugal.

16

PRIMEIRA

DINASTIA (AFONSINA) 1128 a 1383

PREMIÈRE DYNASTIE (ALPHONSINE) 1128 à 1383

1128 Batalha de Sao Mamede, vitoria de D. Afonso Henriques e dos baroes portugueses sob a sua autoridade contra D. Teresa e a alta nobreza de Galiza que a rodeava. 0 jovern principe reclama a inviolabilidade de urn reino que engloba a Galiza e 0 Condado de Portucale. 1130 Morte da regente D. Teresa.
Invasao da Galiza par D. Afonso Henriques.

1128 Bataille de Sao Mamede. Victoire d'Alphonse Henriques et des barons portugais contre Thérèse et la haute noblesse de Galice qui l'entourait. le jeune Prince réclame l'inviolabilité d'un royaume englobant la Galice et le Comté du Portucale. 1130 Mort de la régente Thérèse.
Invasion de la Galice par Alphonse Henriques.

1131 Construçao do Mosteiro de Santa Cruz em Coimbra que se tornara a sede mais importante do reino de Portugal. 1135 D. Afonso Henriques invade a Galiza. Construçao do Castelo de leiria.
Introduçao da Regra de Santo Agostinho.

1131 Construction du Monastère de Santa Cruz à Coimbra qui deviendra le lieu le plus important du royaume du Portugal. 1136 Invasion de la Galice par Alphonse Henriques.
Construction Introduction du chAteau de Leiria. de la règle de Saint-Augustin.

1137 D. Afonso Henriques derrota os mouros na batalha de Cerneja. Egas Moniz, que pertence a uma poderosa

1137
Les Maures sont battus à Cerneja par Alphonse Henriques. Egas Moniz, qui appartient à une puissante famille de la région située entre le Douro et le Minho, une des trente familles qui sont à l'origine de la noblesse strictement portugaise, devient le premier conseiller militaire et politique d'Alphonse Henriques. Traité de paix signé à Tui (le 4 juillet) entre Alphonse VII, Roi de Léon et Alphonse Henriques qui demande l'indépendance du comté du Portugal. 1139 Après la bataille d'Ourique (25 juillet) dans l'Alentejo contre les Maures, Alphonse Henriques proclame l'indépendance du comté et se proclame premier Roi du Portugal. 1140 Alphonse Henriques envahit la Galice pour la troisième fois. 17

familia da regilo situada entre Douro e Minho,
uma das trinta familias que estao na origem da nobreza puramente portuguesa, toma-se 0 primeiro conselheiro militar e politico de D. Afonso Henriques. Tratado de paz assinado em Tui (4 de Julho), entre Afonso VII, rei de leao, e D. Afonso Henriques que pede a independência do Condado de Portugal.
1139 Depois da batalha de Ourique (25 de Julho), no Alentejo contra os mouros, D. Afonso Henriques proclama a independência do Condado e nomeia-se primeiro rei de Portugal.

1140 D. Afonso Henriques invade a GaUza pela terceira vez.

Primeira

dinastia (Monsina) 1128 a 1383

Première

dynastie (Alphonsine) 1128 à 1383

Os mouros avançam destroem a cidade.
Inicio da construçao

de

novo

até

Leiria

e

Les Maures effectuent détruisent Leiria.

une

avancée

et

da Sé Velha

de Coimbra.

Début de la construction de la Cathédrale (5é Velha) de Coimbra.

première

1143 Tratado de Zamora por uma paz definitiva com o rei Afonso VII de Leao, que reconhece D. Afonso Henriques como primeiro rei de Portugal, 0 qual toma oficialmente 0 titulo de D. Afonso Henriques. 1146 Casamento de D. Afonso Henriques com D. Mafalda, fil ha do Conde de Sab6ia, Amadeu III.
Conquista de Mafra, pr6ximo de Lisboa.

1143 Traité de Zamora pour une paix définitive avec le Roi Alphonse VII de Léon, qui reconnaÎt Alphonse Henriques comme premier Roi du Portugal et prend officiellement le titre d'Alphonse Henriques. 1146 Mariage d'Alphonse Henriques avec fille du Comte de Savoie, Amédée Il,.
Conquête de Mafra, près de Lisbonne.

Mafalda,

1147 Conquista de Santarém, Sintra, Almada e Palmela aos mouros. Lisboa é igualmente conquistada com a ajuda dos Cruzados. 1148 Conquista de Torres Novas.

1147 Prise de Santarém, Sintra, Almada aux Maures. Lisbonne est également conquise, des Croisés.
1148 Prise de Torres

et Palmela avec l'aide

Novas.

1153 Fundaçao do Mosteiro Real de Alcobaça que tera urn papel capital durante toda a primeira dinastia dos reis portugueses. É a mais preciosa j6ia europeia da arquitectura cisterciense.
1154 Nascimento 1157 Morte Afonso

1153 Fondation de l'abbaye d'Alcobaça, abbaye royale qui jouera un rôle capital pendant toute la première dynastie des Rois portugais. Elle est l'un des joyaux européens de l'architecture cistercienne.
1154 Naissance

do infante

D. Sancho

(a).

de l'Infant

Sanche

(a).

da rainha Henriques.

D.

Mafalda,

esposa

de

D.

1157 Mort de la Reine Mafalda,
Henriques.
1158 Alcacer

épouse

de Alphonse

1158
Alcacer do Sal é conquistada aos mouros.

do Sal est prise

aux Maures.

1160 A Ordem militar e religiosa dos T emplarios instala-se em Tomar e edifica uma prime ira fortaleza sob 0 comando de Gualdim Paes. Em Lisboa ergue-se uma Sé romano-g6tica fortificada, como a de Coimbra.

1160 L'Ordre militaire et religieux des Templiers s'installe à Tomar et édifie un premier château sous le commandement de Gualdim Paes. Lisbonne gothique Coimbra. se dote d'une Cathédrale romano(5é) fortifiée à l'instar de celle de

18

Primeira

dinastia (AfOIlSina) 1128 a 1383

Première

dynastie (Alphonsine) 1128 à 1383

1166 Conquista de Évora aos mouros por Geraldo, dito "Sem Medo". Outras cidades do Alentejo serao conquistadas a seguir. 1169 D. Afonso Henriques é feito prisioneiro por D. Fernando II, rei de Castela, depois de uma tentativa para conquistar Badajoz.

1165

d'Évora occupée par dit "Sans Peu"". D'autres villes de l'Alentejo suivront.
Geraldo,

Conquête

Maures

par

1169 Alphonse Henriques est fait prisonnier Ferdinand Il, Roi de Castille. après tentative pour conquérir Badajoz. 1171 Ferdinand Il libère Alphonse Henriques.

par une

1171 D. Fernando llliberta D. Afonso Henriques.
D. Afonso Henriques concede liberdade aos Muçulmanos de outras cidades a sul do Tejo. um forai de Lisboa e de

Alphonse Henriques établit une charte en faveur des Musulmans libres installés à Lisbonne et dans d'autres villes situées au sud du Tage.

1172 Estabelecimento Portugal.
Conquista de Beja.

da Ordem de Santiago

em

1172 Etablissement Portugal.
Conquête

de l'Ordre de Saint-Jacques

au

de Beja.

1173

1173 alm6ade reais de Portugal. lussef I e os

Pacto entre 0 imperador
embaixadores

Pacte entre l'Empereur almohade Yousouf 1er
et les ambassadeurs royaux du Portugal. 1174 Mariage de l'Infant Sanche avec Dulce, fille de Raymond Berenguer, Comte de Barcelone. Roi d'Aragon.

1174 Casamento do infante D. Sancho Dulce, filha de Raimundo Berenguer, Barcelona e rei de Aragao. 1179

com D. conde de

o papa

Alexandre III reconhece aD. Afonso Henriques 0 titulo de rei, e Portugal torna-se um pais soberano e independente. Nascimento definitivo de Portugal. permitindoIhes assim uma melhor organizaçao militar, economica e uma administraçao que favorece a sedentarizaçao pacifica da populaçao. Estes forais que os reis portugueses da primeira e da segunda dinastia outorgam às cidades dao-Ihes uma autonomia e constitui um modo de assentar 0 seu poder local e a sua força economica. 1185 Morte do rei D. Afonso Henriques (6 de Dezembro), depois de mais de cinquenta anos de reinado e com inumeras conquistas. 19

1179 Le Pape Alexandre III reconnaît Alphonse Henriques en tant que Roi. et le Portugal
'

comme un état souverain et indépendant. Le Portugal est définitivement né.

o rei concede um forai às cidades,

Le Roi accorde une charte (foraI) qui offre aux villes une meilleure organisation militaire. économique et une administration qui sédentarise la population. Ces chartes, que les Rois portugais de la première et de la deuxième dynasties octroieront aux villes. permettent à
celles-ci pouvoir d'asseoir leur autonomie ainsi local et leur force économique. que leur

1185

Mort du Roi Alphonse
après plus nombreuses de 50 ans conquêtes.

Henriques (6 décembre), de règne et avec ses

Primeira

dinastia (Afonsina) 1128 a 1383

Première

dynastie (Alphonsine) 1128 à 1383

D. Afonso Henriques "0 CONQUISTADOR" reinou de 1128 a 1185. o seu tumulo encontra-se na igreja do Mosteiro de Santa Cruz em Coimbra. Sucede-Ihe seu tilho D. Sancho I.

Alphonse Henriques ilLE CONQUERANT" règne de 1128 à 1186. Son tombeau se trouve en l'église du Monastère de Santa Cruz de Co/mbra. Son fils Sanche 1'" lui succède.

1186 Nascimento

do infante

D. Afonso

(II).

1186 Naissance

de l'Infant

Alphonse

(II).

1186 Começo da construçao da Sé de Évora. 1187 D. Sancho I conquista Alvore Silves. 1189 D. Sancho I arrebata de novo Silves aos mouros, mas 0 seu reinado foi dedicado principalmente ao desenvolvimento das povoaçoes e edificaçao de castelos. 1191 Reconquista de Silves que os mouros tinham retomado em 1190. 1195 Nascimento de Santo Antonio em Lisboa, numa casa junto da Sé. 1196 D. Sancho I entra em guerra com D. Afonso IX, rei de Leao. 1207 Inicioda agitaçao entre os bispos do Porto e de Coimbra, cuja origem é a indefiniçao entre os poderes. 1208 Casamento do infante D. Afonso com D. Urraca, filha de Afonso VIIde Castela.
Revolta burguesa contra 0 Bispo do Porto.

1186 Début de d'Évora.

la construction

de

la Cathédrale

1187 Conquête
Sanche 1er.

des villes d'Alvor

et Silves

par

1189 Nouvelle reprise de Silves aux Maures par le Roi Sanche 1 er, mais la préoccupation de son règne fut surtout de fonder des villes et des bourgs, ainsi que d'édifier des châteaux défensifs. 1191 Reconquête de Silves conquise en 1190. que les Maures avaient

1195 Naissance de Saint-Antoine à Lisbonne, une maison située près de la Cathédrale. 1196

dans

Sanche 1er entre en guerre avec Alphonse IX,
Roi de Léon. 1207 Début des désaccords entre le Roi et les évêques de Porto et de Coimbra dont l'origine est le manque de définition entre les pouvoirs. 1208 Mariage de l'Infant Alphonse de Alphonse VII de Castille. Révolte Porto. des bourgeois

avec Urraca

fille

contre

l'Evêque

de

1209 Nascimento do infante D. Sancho (0).

1209 Naissance de l'Infant Sanche (0).

20