//img.uscri.be/pth/c36e2b77bc5c634e5f3a75dc45dfe05975ea094a
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 13,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Des hommes peu ordinaires. Dietrich Bonhoeffer et Hans von Dohnanyi, résistants à Hitler dans l'Église et dans l'État

De
192 pages
Pendant les douze années qu’a duré le IIIe Reich, rares furent ceux qui osèrent se dresser contre la tyrannie, et plus rares encore ceux qui le firent au nom du caractère sacré de la loi et de la foi. Ce livre traite de deux de ces hommes qui, dès le début, firent tout pour s’opposer à Hitler, puis montèrent une conspiration pour le renverser. L’un, Dohnanyi, avocat, est presque inconnu ; l’autre, son beau-frère, Bonhoeffer, pasteur et théologien, jouit d’une grande célébrité.
Le 5 avril 1943, la Gestapo les arrêta tous les deux. Après deux ans passés en prison dans les pires conditions, ils furent exécutés en avril 1945, quelques semaines seulement avant le suicide de Hitler et la capitulation de l’Allemagne.
Bonhoeffer fait partie des dix martyrs immortalisés sur le portail de l’abbaye de Westminster. Dohnanyi est enregistré à Yad Vashem comme "juste parmi les nations". Pour eux, comme pour beaucoup de ceux qui se sont dressés contre Hitler, l’indignation devant les atrocités à l’égard des Juifs fut la motivation principale. Résister durant l’époque la plus sombre qu’ait connue l’Allemagne fut un drame plus grand, plus profond et plus complexe que ce qui est généralement admis.
Elisabeth Sifton et Fritz Stern s’efforcent ici au moins d’en approcher la réalité.
Voir plus Voir moins
Elisabeth Sifton et Fritz Stern Des hommes peu ordinaires DIETRICH BONHOEFFER ET HANS VON DOHNANYI Résistants à Hitler dans l’Église et dans l’État
Collection Témoins
Elisabeth Sifton et Fritz Stern
Des hommes peu ordinaires
Dietrich Bonhoeffer et Hans von Dohnanyi, résistants à Hitler dans l’Église et dans l’État
Traduit de l’anglais par Olivier Salvatori
G A L L I M A R D
© Elisabeth Sifton et Fritz Stern, 2013 © NYREV, Inc., 2013. © Éditions Gallimard, 2014.
Cou verture : Gau ch e : Dietrich Bon h oeffer, 1939, ph otograp h ie Rotrau t Forberg. Droite : H an s von Doh n anyi, 1940, ph otograp h ie an onym e. D’après ph otos © BPK, Berlin , Dist. RMN-Gran d Palais / im ages BPK.
À la mémoire de nos parents
préface
É LÉ III RÉîç d’Adô HîÉ û à yàîÉ à ûŝ ôûàîÉ dû É xx ŝîèçÉ : dÉŝ mîîôŝ d’AÉmàdŝ É îÉŝŝÉ ààûdîŝŝàîÉ àdîŝ qûÉ dÉŝ dîzàîÉŝ dÉ mîîÉŝ dÉ Éŝ, ûîŝ dÉŝ mîîôŝ, É îàÉmÉ à ûŝ àdÉ àîÉ dÉ ’ûmàî àîÉ ôŝ dàŝ à ŝôûàçÉ. LÉ îmÉ àîôà-ŝôçîàîŝÉ û ŝÉ àûÉ dÉ ŝûççèŝ çôômîqûÉŝ àîdÉŝ, d’ûÉ ûîŝŝàçÉ É d’û ÉŝîÉ Éçôûvŝ — àvà dÉ ŝÉ dîŝŝôûdÉ dàŝ ûÉ bàbàîÉ ŝààîqûÉ. Là ômÉ ûbîqûÉ dÉŝ àzîŝ ŝ’Éŝ ôû-jôûŝ àççômàÉ dÉ vîôÉçÉŝ É çôûîŝŝÉ, É ôûŝ dÉvôŝ bîÉ çômÉdÉ à ôûÉîÉ àvÉç àqûÉÉ îŝ ô Éŝûàd É ÉûÉ àÉmàd dÉ ŝôûÉî Éûŝ àçîôŝ ôû É Éŝ îîmî-dà à à ÉÉû, à ôûÉ, É mÉûÉ. C’Éŝ ûÉ ÉÇô dÉ çôŝÉŝ ŝû ’ûîîŝàîô dû ôûvôî àû ŝÉvîçÉ dû mà. RàÉŝ ûÉ çÉûX qûî ôŝèÉ àôÉ Éŝ îŝ ôû ŝÉ dÉŝŝÉ çôÉ û É îmÉ ; ÉçôÉ ûŝ àÉŝ çÉûX qûî É îÉ àû ôm dû çààçèÉ ŝàç dÉ à ôî É dÉ à ôî. Nôûŝ àîôŝ dàŝ çÉ îvÉ dÉ à vîÉ É dÉŝ àçÉŝ dÉ dÉûX ômmÉŝ É àdmîàbÉŝ qûî, dèŝ Éŝ dbûŝ dû III RÉîç, ô àî ôû Éû ôŝŝîbÉ, çàçû â ŝà màîèÉ, ôû çômbàÉ Éŝ àôçîŝ àzîÉŝ, É ô ÉŝûîÉ çààûd ûÉ çôŝîàîô ôû É-vÉŝÉ É yà. L’û, Hàŝ vô Dôàyî, àvôçà, Éŝ ÉŝqûÉ îçôû ôŝ d’AÉmàÉ ; ’àûÉ, ŝô bÉàû-èÉ, DîÉîç
10
Des hommes peu ordinaires
BôôÉÉ, û àŝÉû, jôûî d’ûÉ àdÉ çbî. I y à àûŝŝî CîŝîÉ, ŝœû dÉ DîÉîç É ÉmmÉ dÉ Hàŝ. LÉ 5 àvî 1943, à GÉŝàô Éŝ àêà ôûŝ Éŝ ôîŝ : É bàvÉ É àÉûÉûX àvôçà qûî, É à qûÉ mÉmbÉ àû àç dû ŝÉvîçÉ dÉ çôÉ-ÉŝîôàÉ dÉ ’àmÉ, àî dÉvÉû ûÉ îûÉ màjÉûÉ dÉ à bàçÉ çîvîÉ dû çômô çôÉ Hî-É ; ’ÉîqûÉ É ÉvÉ jÉûÉ àŝÉû qûî, dÉûîŝ ûÉ dçÉîÉ, ûàî çôÉ Éŝ îdÉŝ É àîqûÉŝ àçîàÉŝ dÉŝ àzîŝ àû ŝÉî dÉŝ ÈîŝÉŝ ôÉŝàÉŝ d’AÉmàÉ, ÉŝqûÉÉŝ àîÉ ÉŝqûÉ çômèÉmÉ dûÉŝ d’ôôŝàŝ dÉ î-çîÉ â à dîçàûÉ îmîÉ dÉ HîÉ ; É à ÉmmÉ qûî, îàŝŝà-bÉmÉ, àîdàî ŝô màî É ŝô èÉ. Tôûŝ ôîŝ àîÉ ûîŝ à dÉŝ îÉŝ dÉ dôîûÉ É dÉ çôûàÉ qûî çôŝîûàîÉ à ÉûX-mêmÉŝ É ôç ŝû ÉqûÉ û ŝÉ báî à ŝîŝàçÉ â à yàîÉ. CîŝîÉ û ÉáçÉ û môîŝ ûŝ àd, màîŝ Éŝ dÉûX ômmÉŝ É ûÉ jàmàîŝ îbŝ. Iŝ àŝŝèÉ dÉûX àÉŝ É îŝô, ŝôûmîŝ àûX îÉŝ çôdîîôŝ É â dÉŝ îÉôàôîÉŝ ûmîîàŝ, ûîŝ ûÉ ÉXçûŝ, ŝû ôdÉ ÉXèŝ dÉ HîÉ, É àvî 1945, qûÉqûÉŝ ŝÉmàîÉŝ ŝÉûÉ-mÉ àvà É ŝûîçîdÉ dû FüÉ É à çàîûàîô dÉ ’AÉ-màÉ. Aèŝ à ûÉÉ, EbÉàd BÉÉ, û àmî É èvÉ dÉ Bô-ôÉÉ qûî dÉvî ŝô ÉXçûÉû îàîÉ, ûbîà qûÉqûÉŝ-ûÉŝ dÉŝ ÉÉŝ qûÉ çÉûî-çî àvàî çîÉŝ É îŝô, ôû à ûà àdÉŝŝÉŝ â BÉÉ ûî-mêmÉ É ôà ŝû dÉŝ qûÉŝ-îôŝ ôôîqûÉŝ É îqûÉŝ qû’î àvàî mdîÉŝ dÉîèÉ 1 Éŝ bàÉàûX. Qûàd àûÉ çÉŝ ÉÉŝ dÉ îŝô , É 1951, ÉÉŝ ŝûŝçîèÉ û vî îê, É BÉÉ ŝ’àÉà â ûÉ bîô-àîÉ, qûî û ûbîÉ É 1967. Tôû û ô dÉ çômmÉ-àîÉŝ, ààyŝÉŝ, îèçÉŝ dÉ áÉ, îmŝ É ÉXÉŝ îdîŝ dÉ É ŝû BôôÉÉ à vû É jôû dÉûîŝ ôŝ. Dôàyî àààï
1. Bonhoeffer, D. [1951], 1997.