La clairière du mensonge

Description

Paris, l'été 1936, le Front Populaire. Louise, jeune employée dans un magasin des grands boulevards et Adam, exilé polonais, se rencontrent alors qu'ils veulent tous deux soutenir l'Espagne républicaine. Adam s'engage dans les brigades internationales, Louise s'occupe dans un premier temps d'enfants espagnols réfugiés. Ils se retrouvent à Paris, alors que la Catalogne est sur le point de tomber aux mains des Franquistes. Puis Adam rejoint Cracovie...Une nouvelle guerre éclate...

Sujets

• Livres
• Littérature
• Romans historiques
• Harmattan Littérature
• Littérature
• Romans
• Nouvelles

Informations

• Publié par: Harmattan
• Date de parution: 02 mars 2015
• Nombre de lectures: 12
• EAN13: 9782336371542
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 19 Mo

Exrait

MXVWLFH $PRXU LOOXVLRQV GpVHQFKDQWHPHQW EDODLHQW OH ÀO

Alain Lozac’h

La clairière
du mensonge

Roman

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ȱ
ȱ
ȱ
©ȱL’Harmattan,ȱ2015ȱ
5Ȭ7,ȱrueȱdeȱl’Ecoleȱpolytechnique,ȱ75005ȱParisȱ
ȱ
http://www.harmattan.frȱ
[e-mail]ȱ
[e-mail]ȱ
ISBNȱ:ȱ978Ȭ2Ȭ343Ȭ05661Ȭ6ȱ
ȱ
EANȱ:ȱ9782343056616

ȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

Laȱclairièreȱduȱmensongeȱ

ȱ

Écrituresȱ
CollectionȱfondéeȱparȱMaguyȱAlbetȱ
ȱ
ȱ
Serrieȱ(Gérard),ȱJ’aiȱuneȱâme,ȱ2014.ȱ
Godetȱ(Francia),ȱLaȱmaisonȱd’Elise,ȱ2014.ȱ
Dauphinȱ(Elsa),ȱL’accident,ȱ2014.ȱ
Pallianoȱ(Jean),ȱLanaȱStern,ȱ2014.ȱ
Gutwirthȱ(Pierre),ȱL’éclatȱdesȱténèbres,ȱ2014.ȱ
Rouetȱ(Alain),ȱChacuneȱenȱsaȱcouleur,ȱ2014.ȱ
Cuenotȱ(Patrick),ȱDieuȱauȱBrésil,ȱ2014.ȱ
Maurelȱ(Patrick),ȱKhonsouȱetȱleȱpapillon,ȱ2014.ȱ
D’Aloiseȱ(Umberto),ȱMélodies,ȱ2014.ȱ
JeanȬMarcȱdeȱCacqueray,ȱLaȱvieȱassassinée,ȱ2014.ȱ
Muselierȱ(Julien),ȱLesȱlunaisonsȱnaïves,ȱ2014.ȱ
Delvauxȱ(Thierry),ȱL’orphelinȱdeȱCoimbra,ȱ2014.ȱ
Braiȱ(Catherine),ȱUneȱenfanceȱàȱSaigon,ȱ2014.ȱ
Boscȱ(Michel),ȱMarieȬLouise.ȱL’OrȱetȱlaȱRessource,ȱ2014.ȱ
Héricheȱ(MarieȬClaire),ȱLaȱVilla,ȱ2014.ȱ
ȱ
*ȱ
**ȱ
Cesȱquinzeȱderniersȱtitresȱdeȱlaȱcollectionȱsontȱclassésȱparȱordreȱ
chronologiqueȱenȱcommençantȱparȱleȱplusȱrécent.ȱLaȱlisteȱcomplèteȱdesȱ
parutions,ȱavecȱuneȱcourteȱprésentationȱduȱcontenuȱdesȱouvrages,ȱ
peutȱêtreȱconsultéeȱsurȱleȱsiteȱwww.harmattan.frȱ
ȱȱ
ȱ

AlainȱLozacȇhȱ

Laȱclairièreȱduȱmensongeȱ
ȱ
romanȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ȱ
L’Harmattanȱ

Duȱmêmeȱauteurȱ

Lesȱpiratesȱdeȱlaȱliberté,ȱéditionsȱCoopȱBreizh,ȱ2014.ȱ

VisagesȱdeȱlaȱRésistanceȱbretonne,ȱȱ
éditionsȱCoopȱBreizh,ȱrééditéȱenȱ2013.ȱ

Naufragesȱenȱeauxȱtroubles,ȱéditionsȱAstoure,ȱ2012.ȱ
Mystèreȱauȱmusée,ȱéditionsȱMonȱpetitȱéditeur,ȱ2012.ȱ
Lesȱailesȱdeȱlaȱfraternitéȱ(l’escadrilleȱNormandieȬNiemen),ȱȱ
éditionsȱOskar,ȱ2010.ȱ
Laȱpiraterie,ȱdeȱl’antiquitéȱàȱnosȱjours,ȱéditionsȱGulfȱStreamȱ,ȱ2010.ȱ
Lesȱailesȱdeȱlaȱliberté,ȱéditionsȱOskar,ȱ2009.ȱ
AvecȱFleuriotȱdeȱLangleȱetȱLaȱPérouseȱ(1785Ȭ1788)ȱ;ȱCarnetsȱdeȱbordȱ
desȱaventuresȱd’unȱmarinȱbreton,ȱéditionsȱYoranȱEmbanner,ȱ2009.ȱ
PortsȱdeȱBretagneȱatlantique,ȱdeȱBrestȱàȱBourgneufȬenȬRetz,ȱhistoireȱ
d’unȱpatrimoineȱmaritime,ȱéditionsȱCoopȱBreizh,ȱ2008.ȱ
PortsȱdeȱBretagneȬNord,ȱhistoireȱd’unȱpatrimoineȱmaritime,ȱdeȱ
CancaleȱauȱConquet,ȱéditionsȱCoopȱBreizh,ȱ2006.ȱ
JimȱHawkins,ȱgentlemanȱcorsaire,ȱéditionsȱLaȱDécouvrance,ȱ2007.ȱ
PortȱCoton,ȱéditionsȱSiloé,ȱ2006.ȱ
PetitȱlexiqueȱdeȱlaȱSecondeȱGuerreȱMondialeȱenȱBretagne,ȱȱ
éditionsȱKeltiaȱGraphic,ȱ2005.ȱ
SurȱlesȱRoutesȱdeȱBretagne,ȱéditionsȱCoopȱBreizh,ȱ1999.ȱ

ȱ
ȱ
Nousȱsavonsȱqueȱparmiȱvousȱseȱcachentȱencoreȱdesȱofficiers,ȱ
desȱmilitaires,ȱdesȱfonctionnaires,ȱdesȱétudiants,ȱdesȱingéȬ
nieursȱ!ȱMaisȱnousȱarriveronsȱàȱlesȱconnaîtreȱetȱlesȱtueronsȱ
tousȱ!ȱȱ
ȱ
Angkarȱȱ
ȱ
CitéȱparȱPatrickȱDevilleȱdansȱKampuchéa,ȱéditionsȱduȱ
Seuil.ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Tôtȱouȱtard,ȱvosȱyeuxȱs’ouvrirontȱ;ȱilsȱserontȱbienȱforcésȱdeȱ
s’ouvrir.ȱAlorsȱvousȱvousȱdemanderez,ȱvousȱlesȱhonnêtesȱ:ȱ
commentȱavonsȬnousȱpuȱlesȱfermerȱsiȱlongtempsȱ?ȱ
ȱ
AndréȱGideȱ
Retouchesȱàȱmonȱ«ȱRetourȱdeȱl’U.R.S.S.ȱ»,ȱȱ
éditionsȱGallimard.ȱ

ȱ

ȱ

Deuxȱfemmesȱseȱpromènentȱdansȱlaȱclairièreȱd’uneȱforêt,ȱ
desȱgrandsȱarbres,ȱleȱventȱestȱfroid.ȱIlȱvientȱduȱnord.ȱLaȱ
plusȱâgéeȱs’aideȱd’uneȱcanne.ȱElleȱécarteȱlesȱfeuillesȱdeȬ
vantȱelle,ȱafinȱd’éviterȱdeȱglisser.ȱDeȱpetitsȱpas,ȱlentement.ȱ
Ellesȱsontȱemmitoufléesȱdansȱdeȱgrosȱmanteaux,ȱdesȱ
écharpes.ȱEllesȱerrentȱdepuisȱprèsȱd’uneȱheure.ȱDesȱcroasȬ
sementsȱdeȱcorneillesȱ!ȱIlȱyȱaȱpeuȱdeȱmonde.ȱEllesȱontȱcroiȬ
séȱàȱpeineȱuneȱdizaineȱdeȱpersonnes.ȱUnȱagentȱchargéȱdeȱ
l’entretienȱavecȱuneȱbrouette,ȱunȱbalai,ȱramasseȱlesȱfeuillesȱ
mortesȱauȱfurȱetȱàȱmesureȱqu’ellesȱtombent.ȱ
Ellesȱs’éloignent,ȱs’attardentȱdevantȱleȱmémorial.ȱDesȱ
croixȱnoiresȱs’élèventȱversȱleȱciel,ȱunȱmémorialȱavecȱdesȱ
dizaines,ȱdesȱcentainesȱdeȱnoms.ȱPuisȱellesȱregagnentȱleȱ
taxiȱquiȱlesȱattendȱsurȱunȱparking,ȱafinȱdeȱrejoindreȱleurȱ
hôtel,ȱleȱlendemainȱellesȱrentrentȱàȱParis.ȱQuiȱsontȬellesȱ?ȱ
Laȱplusȱâgée,ȱprèsȱdeȱ80ȱans,ȱmarcheȱdifficilementȱsuiteȱ
àȱuneȱopérationȱdeȱlaȱhanche.ȱElleȱaȱtenuȱàȱfaireȱleȱvoyageȱ
néanmoins.ȱSaȱfilleȱn’aȱpasȱcherchéȱàȱlaȱdissuader,ȱauȱ
contraire,ȱelleȱsouhaiteȱqueȱceȱvoyageȱsoitȱenfinȱlȇoccasionȱ
d’apaiserȱsaȱmémoireȱaprèsȱtantȱd’annéesȱd’interroȬ
gations.ȱPourtant,ȱLouiseȱn’apprendraȱpasȱgrandȬchoseȱdeȱ
plusȱqueȱceȱqu’elleȱsaitȱdéjà.ȱQuȇàȱcelaȱneȱtienne,ȱelleȱtenaitȱ
àȱvenirȱsurȱlesȱlieux,ȱcommeȱd’autresȱseȱrendentȱàȱDachau,ȱ
àȱAuschwitz,ȱàȱDora,ȱàȱBergenȬBelsen,ȱlàȱoùȱdesȱêtresȱ
chersȱontȱétéȱvictimesȱdeȱlaȱbarbarie.ȱPlusieursȱdeȱsesȱ

ȱ

amiesȱavaientȱeffectuéȱdansȱlesȱannéesȱ50Ȭ60ȱcesȱvoyagesȱ
mémoriels.ȱ
Elle,ȱelleȱn’avaitȱjamaisȱeuȱaucuneȱpreuveȱluiȱpermetȬ
tantȱdeȱseȱrendreȱdansȱunȱcampȱ!ȱ
ȱ
ȱ
Deȱchaqueȱcôtéȱdeȱl’allée,ȱsurȱleȱsol,ȱuneȱplaqueȱindiviȬ
duelleȱpourȱtousȱceuxȱquiȱreposentȱici.ȱUneȱclocheȱrésonneȱ
toutesȱlesȱheures.ȱLesȱdeuxȱfemmesȱdéposentȱunȱpetitȱ
bouquetȱdeȱfleursȱsurȱuneȱdesȱplaques.ȱ
ȱ
Elleȱseȱsouvientȱdeȱleurȱpremièreȱrencontreȱdansȱleȱ
parcȱdesȱButtesȬChaumont,ȱenȱ1936.ȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

10ȱ

Premièreȱpartieȱ

ȱ

ȱ

Ceȱfutȱunȱbelȱétéȱensoleillé.ȱ
ȱ
LouiseȱavaitȱpasséȱdeuxȱsemainesȱenȱBretagne,ȱchezȱ
uneȱvieilleȱtanteȱdemeurantȱprèsȱdeȱPerrosȬGuirec,ȱlaȱ
sœurȱdeȱsonȱpèreȱdepuisȱlongtempsȱdisparu.ȱElleȱs’étaitȱ
baignéeȱplusieursȱfois.ȱ
L’eauȱétaitȱunȱpeuȱfroide…ȱȱ
L’étéȱduȱFrontȱpopulaireȱvenaitȱd’êtreȱassombriȱparȱleȱ
débutȱdeȱlaȱguerreȱenȱEspagne.ȱ
Lesȱgrèvesȱavaientȱreflué,ȱcommeȱlaȱmerȱqueȱdesȱmilȬ
liersȱdeȱFrançaisȱdécouvraientȱpourȱlaȱpremièreȱfoisȱduȬ
rantȱcetȱétéȱ36.ȱLaȱFranceȱpédalaitȱsurȱlesȱroutes,ȱsouventȱ
enȱtandem.ȱAntoninȱMagne,ȱdeuxȱfoisȱvainqueurȱduȱTourȱ
deȱFrance,ȱavaitȱterminéȱdeuxièmeȱderrièreȱleȱBelgeȱ
SylvèreȱMaes.ȱȱ
«ȱIlȱfautȱsavoirȱterminerȱuneȱgrèveȱ!ȱ»,ȱavaitȱdéclaréȱ
Thorez,ȱleȱchefȱduȱpartiȱcommuniste,ȱsoucieuxȱd’éviterȱ
desȱdébordementsȱetȱinvitantȱplutôtȱlesȱtravailleursȱàȱproȬ
fiterȱdeȱcesȱvacancesȱacquisesȱdeȱhauteȱlutte,ȱcommeȱlesȱ40ȱ
heures.

Durantȱceȱséjour,ȱLouiseȱavaitȱbeaucoupȱlu,ȱdesȱlivresȱ
achetésȱàȱParisȱchezȱlesȱbouquinistesȱdesȱquaisȱdeȱSeine,ȱ
avantȱdeȱprendreȱleȱtrainȱavecȱsaȱpetiteȱvalise.ȱLaȱgareȱ
Montparnasseȱgrouillaitȱdeȱtravailleursȱavecȱleurȱfamilleȱ

13ȱ

quiȱseȱsaluaient,ȱseȱcongratulaient,ȱlevaientȱleȱpoing,ȱfiersȱ
deȱcetȱinstant,ȱleursȱbilletsȱdeȱcongésȱpayésȱàȱlaȱmain.ȱCerȬ
tainsȱpartaientȱpourȱLeȱCroisic,ȱlaȱVendée,ȱd’autresȱversȱ
LaȱRochelleȱetȱl’îleȱdeȱRé…ȱ
ȱ
ȱ
DeȱretourȱàȱParis,ȱLouiseȱlitȱleȱmagazineȱRegards,ȱéditéȱ
tousȱlesȱjeudis,ȱqu’elleȱvendȱparfoisȱenȱmêmeȱtempsȱqueȱ
L’Humaȱsurȱleȱmarchéȱouȱàȱlaȱsortieȱd’uneȱstationȱdeȱméȬ
tro.ȱLesȱarticlesȱconsacrésȱàȱceȱquiȱseȱpasseȱdeȱl’autreȱcôtéȱ
desȱPyrénéesȱlaȱpassionnent,ȱdeȱmêmeȱqueȱlesȱphotosȱdeȱ
cesȱreportersȱquiȱsuiventȱlesȱpremièresȱsemainesȱdeȱcomȬ
batȱentreȱlesȱRépublicainsȱetȱlesȱfascistes.ȱElleȱdécoupeȱ
certainsȱdeȱcesȱjournaux.ȱDesȱmiliciennes,ȱlesȱarmesȱàȱlaȱ
mainȱderrièreȱuneȱbarricade,ȱàȱBarcelone.ȱDesȱfemmesȱ
fuyantȱleurȱvillageȱbombardéȱparȱlesȱFranquistes,ȱdeȱ
jeunesȱenfantsȱdansȱlesȱbras.ȱLaȱRépubliqueȱestȱenȱdanger,ȱ
lesȱFranquistesȱontȱgagnéȱduȱterrain,ȱauȱnordȱversȱleȱPaysȱ
basque,ȱenȱAndalousie,ȱilsȱsontȱauxȱportesȱdeȱMadrid.ȱDesȱ
volontairesȱontȱdéjàȱrejointȱl’Espagneȱdurantȱl’étéȱafinȱ
d’épaulerȱlesȱforcesȱrépublicaines.ȱȱ
ȱ
ȱ
QuandȱLouiseȱapprendȱqueȱleȱpartiȱenȱcherche,ȱelleȱ
n’hésiteȱpasȱunȱinstant.ȱElleȱestȱprêteȱàȱquitterȱsonȱtravail,ȱ
àȱtenterȱl’aventure.ȱCommentȱfaireȱ?ȱElleȱseȱrendȱunȱjour,ȱ
enȱfinȱd’aprèsȬmidi,ȱauȱsiègeȱdesȱsyndicatsȱdeȱlaȱSeine.ȱLaȱ
Grangeȱauxȱbelles,ȱprèsȱduȱcanalȱSaintȬMartin.ȱLaȱbâtisseȱ
hébergeȱlesȱsyndicats.ȱUnȱmilitantȱluiȱindiqueȱqu’elleȱs’estȱ
trompéeȱd’adresse.ȱIlȱfautȱqu’elleȱailleȱplutôtȱàȱlaȱMaisonȱ
desȱsyndicatsȱdeȱlaȱrégionȱparisienne,ȱ8ȱavenueȱMathurinȬ
MoreauȱdansȱleȱdixȬneuvièmeȱarrondissement.ȱC’estȱtoutȱ
près,ȱquelquesȱminutesȱdeȱmarche,ȱelleȱlongeȱl’hôpitalȱ

14ȱ

1
SaintȬLouis,ȱversȱlaȱplaceȱduȱCombatȱȱ!ȱSurȱleȱpignonȱdeȱ
cetteȱgrandeȱmaisonȱàȱdeuxȱétages,ȱdesȱslogansȱsontȱ
peintsȱ«ȱTravailleursȱdeȱtousȱlesȱpaysȱunissezȬvousȱ!ȱ»,ȱdesȱ
baraquesȱenȱboisȱdansȱuneȱcourȱàȱl’arrière.ȱȱ
Unȱvieuxȱsyndicaliste,ȱlaȱsoixantaine,ȱgrosseȱmousȬ
tache,ȱcigaretteȱauȱbec,ȱluiȱdéclareȱ:ȱ«ȱOui,ȱelleȱestȱbienȱàȱlaȱ
bonneȱadresseȱ».ȱIlȱluiȱfaitȱsigneȱdeȱseȱrendreȱàȱl’étage.ȱIlȱyȱ
règneȱuneȱcertaineȱeffervescence.ȱElleȱn’estȱpasȱseule,ȱ
beaucoupȱd’hommesȱattendent.ȱ
ȱ
Unȱcamaradeȱlaȱreçoitȱdansȱunȱpetitȱbureau.ȱLaȱtrenȬ
taine,ȱlaȱvoixȱgrave,ȱunȱcostumeȱgrisȱdéfraîchi.ȱLuiȱaussiȱ
fume,ȱunȱcendrierȱpleinȱdeȱmégotsȱestȱposéȱdevantȱlui,ȱ
ainsiȱqu’unȱgrandȱcahierȱoùȱilȱnoteȱtout.ȱ
QueȱveutȬelleȱ?ȱȱ
PartirȱenȱEspagneȱ!ȱȱ
EstȬceȱbienȱraisonnableȱ?ȱLaȱRépubliqueȱaȱsurtoutȱbeȬ
soinȱd’armes,ȱdeȱcombattants,ȱpasȱdeȱcombattantes,ȱcontreȱ
lesȱfascistesȱ!ȱOnȱvaȱvoirȱ!ȱNeȱseraitȬelleȱpasȱplusȱutileȱiciȱàȱ
poursuivreȱlesȱluttes,ȱleȱtravail,ȱauȱseinȱdesȱmasses,ȱfaireȱ
enȱsorteȱqueȱl’influenceȱduȱsyndicat,ȱdeȱlaȱCGTȱréunifiée,ȱ
progresseȱencoreȱ?ȱ
Ilȱnoteȱnéanmoinsȱsonȱnom,ȱsonȱpedigree,ȱsonȱadresse,ȱ
leȱmoyenȱdeȱlaȱcontacterȱrapidement.ȱ
ȱ
Louiseȱrepart,ȱdéçue.ȱCeȱresponsableȱaȱpromisȱqu’onȱ
luiȱferaitȱsigneȱsiȱonȱavaitȱbesoinȱd’elle.ȱPourtantȱdansȱceȱ
bâtiment,ȱilȱyȱavaitȱdesȱdizainesȱd’hommesȱquiȱattenȬ
daientȱeuxȱaussiȱd’êtreȱfixésȱsurȱleurȱsort.ȱDesȱFrançaisȱ
venusȱdeȱtoutesȱlesȱprovinces,ȱdesȱétrangers.ȱOnȱentendaitȱ

1
ȱCetteȱplaceȱestȱdevenue,ȱaprèsȱlaȱsecondeȱguerreȱmondiale,ȱlaȱplaceȱ
duȱcolonelȱFabien.ȱ

15ȱ

parlerȱdeȱnombreusesȱlangues,ȱl’allemand,ȱl’italien,ȱleȱ
tchèque…,ȱdesȱFlamandsȱblaguaientȱentreȱeux.ȱ
ȱ
Elleȱsortȱduȱbâtimentȱunȱpeuȱdépitée,ȱremonteȱlaȱrueȱ
MathurinȬMoreauȱversȱleȱparcȱdesȱButtesȬChaumont,ȱhisȬ
toireȱdeȱreprendreȱsesȱespritsȱdansȱleȱcalme.ȱElleȱjetteȱunȱ
œilȱversȱl’imposanteȱfaçadeȱdeȱlaȱcliniqueȱRothschildȱquiȱ
délivreȱauxȱpatientsȱ–ȱquelleȱqueȱsoitȱleurȱorigineȱsociale,ȱ
leurȱreligionȱ–ȱdesȱsoinsȱgratuitsȱenȱophtalmologie.ȱȱ
Unȱjeuneȱhommeȱlaȱsuitȱd’unȱpasȱrapide,ȱilȱl’interpelle.ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱ
ȱ

16ȱ

Elleȱleȱreconnaît.ȱElleȱl’aȱcroiséȱquelquesȱinstantsȱauparaȬ
vantȱàȱlaȱMaisonȱdesȱSyndicats,ȱfumantȱuneȱcigarette,ȱapȬ
puyéȱcontreȱleȱchambranleȱdeȱlaȱporte,ȱparlantȱunȱfrançaisȱ
unȱpeuȱapproximatif,ȱfortementȱteintéȱdȇunȱaccentȱdeȱ
l’Europeȱdeȱl’est.ȱIlȱluiȱproposeȱdeȱfaireȱquelquesȱpasȱenȱsaȱ
compagnie.ȱȱ
ȱ
Dansȱleȱparc,ȱilsȱprennentȱleȱcheminȱversȱlaȱdroite,ȱ
s’installentȱsurȱunȱbancȱprèsȱduȱlac.ȱDesȱenfantsȱjouentȱ
sousȱlaȱsurveillanceȱdeȱleurȱmère,ȱaprèsȱavoirȱapplaudiȱ
Guignol.ȱDesȱpromeneursȱs’aventurentȱjusqu’auȱtempleȱdeȱ
SybilleȱenȱempruntantȱlaȱpasserelleȱauȬdessusȱduȱplanȱ
d’eau.ȱ
ȱ
Ilsȱdiscutent,ȱessayentȱdeȱseȱcomprendre.ȱIlsȱontȱlaȱ
mêmeȱvolontéȱdeȱpartirȱenȱEspagneȱleȱplusȱviteȱpossible.ȱ
ȱ
Leȱjeuneȱhommeȱluiȱraconteȱsaȱvie.ȱIlȱs’appelleȱAdam.ȱ
EstȬceȱsonȱvraiȱnom,ȱunȱpseudonymeȱ?ȱC’estȱcourantȱ
parmiȱlesȱrévolutionnairesȱetȱlesȱcommunistes,ȱexilésȱenȱ
France.ȱIlȱaȱapprisȱleȱfrançaisȱàȱl’universitéȱdeȱCracovie,ȱ
étudiéȱVoltaire,ȱRousseau,ȱCondorcet,ȱHugo,ȱZola,ȱetc.ȱIlȱaȱ
aussiȱluȱHenriȱBarbusse,ȱiciȱàȱParis,ȱlaȱsemaineȱprécédente.ȱ
Sesȱexpressionsȱsontȱparfoisȱmaladroites,ȱelleȱéviteȱdeȱleȱ
corriger.ȱElleȱl’écoute,ȱleȱlaisseȱparler.ȱElleȱn’aȱpasȱluȱtousȱ

17ȱ