//img.uscri.be/pth/048659bc13bd8afb84f05f4c790fc208a9926906
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Le peuplement ancien en Basse-Guinée

De
368 pages
Voici une tentative de reconstitution ethnographique d'une partie de la population ancienne de l'actuelle Guinée qui a été pendant longtemps partie intégrante de grands empires ouest-africains (Gáná, Sósó et Máli). C'est l'éclatement de ces grands empires qui a poussé les populations vers les rives du Niger et l'embouchure du fleuve Sénégal (Sósóé, Bàgà, Nâlù, Konagi, Lãduma, Mâni, Mixifore, Téntiné, Tenda) migrèrent vers le Futa-Jalo, où ils seront rejoints pas les Pulli animistes.
Voir plus Voir moins

Histoire Africaine
Histoire Africaine
Ce livre est une tentative de reconstitution ethnographique d’une partie de Sixeau Daouda Konela population ancienne de l’actuelle Guinée, qui est un pays dont le territoire
a été pendant longtemps une partie intégrante de plusieurs grands empires
ou est-africains (Gáná, Sósó et Máli), qui se sont succédé sur une longue période
e e(VII –XVI siècles). La recherche a consisté à regrouper et à analyser les sources
orales et documentaires ainsi que l’ensemble des travaux universitaires les plus
aboutis pour comprendre les origines et la trajectoire des groupes lignagers
établis en Basse-Guinée. En efet, l’ouvrage montre que c’est l’éclatement de ces
grands empires qui a poussé peu à peu les populations vers les rives du Niger
et l’embouchure du feuve Sénégal. Les constellations ethno-lignagères Sósóé,
Bà.gà, Nâlù, Konagi, Lãduma, Mâni, Mixifo.re, Téntiné, Tenda, tous d’origine
Ka.goro, résulteraient de ces grandes migrations qui les mèneraient par suite Le peuplement
dans les montagnes du Fu.ta-Jalo où ils seront rejoints par les Pulli animistes.
La pratique du troc, facilitée par un système d’évaluation des produits, va leur
permettre de vivre en harmonie. Mais un autre groupe de Fulbé, musulmans ancien en arrivés de Masina au Futàa-Jalo, déclenchera le jihad parmi cette population
animiste. Ce qui poussa les animistes à descendre en Basse Côte de Guinée où
ils vont créer plusieurs royaumes : Bena, Kolisokho, Soumbouya, Tabunsu, le
royaume de Dobirika et Sogoboli. Certains groupes seront islamisés, d’autres Basse-Guinée
christianisés, et changeront leurs noms et même leurs prénoms en fonction du
monothéisme d’adoption. En migrant en Basse Côte de Guinée, les Maninka
se sont fondus dans un groupe ethnique plus important, les Sosoé, notamment
e epar les liens matrimoniaux. L’arrivée des Européens en vagues successives et XII -XIX siècles
erégulières dès la fn du XVI siècle va conduire la Guinée à entrer dans la phase
la plus désastreuse de son histoire, faite de traite des Noirs et de colonisation.
Sixeau Daouda Koné est guinéen. Ancien footballeur international
de son pays, il a été enseignant au collège d’enseignement moderne et
technique E. Domoraud de Man en Côte d’Ivoire avant de s’envoler
pour la France où il a poursuivi ses études supérieures couronnées
par un doctorat en anthropologie de l’université Paris VIII. Il mène
actuellement une carrière d’enseignant-formateur et de médiateur
familial et culturel dans la région parisienne. On lui doit la création de Boloba
Equipe mobile, une association spécialisée dans les médiations ethno-cliniques et les
consultations transculturelles en France.
Intégrée à l’ensemble éditorial « Chemins de la Mémoire », la collection « Histoire
africaine » regroupe des travaux d’historiens consacrés à l’Afrique subsaharienne,
des origines à nos jours.
ISBN : 978-2-343-06087-3
9 782343 060873
37 €
Le peuplement ancien en Basse-Guinée
Sixeau Daouda Kone
e e
XII -XIX siècles






;,

3/VH((6$,1H&$,6(q71
FOH VL ;,;
*8,1( /(3(8 (0(1 (1 %


Collection Histoire africaine


Intégrée à l’ensemble éditorial « Chemins de la Mémoire »,
la collection « Histoire africaine » regroupe des travaux
d’historiens consacrés à l’Afrique subsaharienne, des origines
à nos jours.



Derniers ouvrages parus :

Souyris (Bernard), Oppression coloniale et résistance en
HauteVolta. L'exemple de la région de la boucle du Mouhoun (1885-1935),
2014.
Bouhdiba (Sofiane), Gorée, la porte sans retour. La mortalité des
captifs à bord des navires négriers, 2014.
Matoumba (Martial), Le paléolithique au Gabon. Les technologies
lithiques dans la région de la Nyanga (sud-ouest), 2013.
.2 DRXGD ' 6L[HDX
;, VLqF

1$,6,H$&(6(((O1/H$V713H1
/?+$ 50$77
;,;
*8,1( /(3(8 (0(1 (1 %?/?+DUPDWWDQ
OH3RO\ eFR HGHO?3DULVHUX HFKQLTX
GLIIXVLRQKDUPDWWDQ#ZDQDGRR IU
KDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU
,6%1
($1
WKWWSZZZKDUPDWWDQIUAVERTISSEMENT

&HWWH WXGH SKLTXH UD WKQRJ H XU OH HQW HP HXS DQFL HQ
%DVVH pH XLQ DQV WXH ?D XLQp RQDN HV WLRQ OD SRSX RQ
HV GLVSH XU V LHX XV RQV R RQJLR 5LR GDQV KRXU LN pO
HQ%DVVH&{WHXGH WHp/DSUpVHQQGXHQpF WpUHORXPDp .D HWOH HSDUX LU VVD
FRQVWW SDUDEOH LP G?XQ LQW GH XH XH LT RORJ QWKURS OH H URXS TX KQL
6yVyp O}N -j H VWLWX RQ FRUH HQ QRV RXUV XQ MHW RE H XG G?p UD QW WLTX
p RU LQH[S Q SHX HQ UH GL H H rP HV V DXWUH WpV QRUL HWKQLT HV H
V j %jJ i /mG~P iO ~ Q U0 0uIz /H HQ pV
UDJ RXY QG HSUH XQ IRQG H pWX H FWR GR H Up QVD FR j OD WH DV
UH RL O?K GX HQW OHP SHXS OD H %DVV LQp pDpG
GHV V ULWpTXHV DVS GpP SRXUDFD UH SRQG Up XQ HQ LQ HOOHPEHV FWX W QLIHV
SDU V QV LQpH U pGH DFF XQH QFH LVV QQD FODLUH W TXH SUD H VW KL
GH UV HX V URXSH QDQFH DUWH G?DS V DQ OH DV H OD DVVH QpH LO QR
SDUX DQWSRUW LP GH QRX WHUDUUr QW LTXHPLI pF VS XU OH VHPO?HQ
HQWV W V V VD DV GH DWLRQVSRSXO XL HQW VWLWX OD UH WXWUX
H DSKLTX GpP GH H DV HQW HP HXS WXH DF H XLQpH XU
QRWU Q LWLR W HV WHUSRU G?DS RGHVWH
TXL QRXV V RXORQ FURLUH VHUD H XLY GH LHQ XWUHV UHFKH FKH DQWDJ DY
LHV IRQGDSSUR
(Q QFH pTXH RQV QRXV RQV Q? QW QX Q pWHQWLR SU VHU SXL G?p
WHO MHWVX HQ W ODQLO O LWV?DJ XQ ODL DY GH LWVW HFRQ Q HW
LRQ XW UHV L TX H RSRV SU HW VH QDO\ pHV GRQQ W V GH LW UpF HVLO
H HUF HUHFKUDSKLT RUGLDRJ KQ SULP H XWX UpH FRQV j WW FH Q WLR OD SRSX
W 5HVWDQ W QVFHQ FR GH W II ?H L TX H VW j LUH QV GD DLQH GRP DXWHXUO?
WH FHW WXGH WH HQ
LTXH VWRU pV UpD LTXH pFRQ TXH SROL UHOOH FXOWX LUH LTXH KRO RJ
TXL QW HXY UHU QW QH OLJ H WH FRP GDQV XQH H VDQF RQQD VF H ILTWL HQ GH
DO RQJXHG GH HQVLRQ LP SWHO QFRP GH UHQ XLS DWLRQVTSXO FHVSR
MHX /?HQ GRQF U FOD ?p FH RQGH V WHP RQJ pWp QRU LJ
H FRO (Q HIIHW H QW OHP SHXS HQ DQFL GH D pH LQ HVW XQH HQFH VpTX
pH LU pFOD GH LVWRLH ?K GH OD SRSXOD RQ GH RQH QW UHP OLq FLODUWFX
H FqVHQW DQF G?DF LVVGX ODFRQQDOHP H HO SHXS {WHD DV LUHj VD pFHV

RXGD RQp WLRQVUDLJ RVRp GX OL0D OHV
XV GL Q GX
XU3 SURILHUUH KLOLSSHS5H
6HFFUHHLLLUHD1HDSPQEDO5GUOOSVXOQHPPHXFS\OWUULE*FD0LYRGQpVGRHqSVUGHp2HPUHLQXLSYLHLDHGDEDYUH\H*JR]3VWFLLIVUQEVRQG?/DFTVUHLVQHGHJHU[HP7EHHGSFDHFLPPHYHXWSRWDYHPH3OGOHHPHHSHpODDKGLEUVQHPV?TXXQRODYSO\HpWHUODHY1DLLHX*p,L%UGSFpGW?'%W&UWSJODOVUFHHU'LQRULRVR&?*HGFHWGO9WHL\WGGLWWHuDuRFSHDHjHQGOHGVHXR*HVHOOLLpXWPVGGXWWDDPGjOWHRpXFWWHVDGRMKUHPWTjLLDpOXFHpppOUHUHpWUVIVUUVUDKDOFHUXOUVDWELHHpRpPWHHWjGOXpWRHHLHWQWDHWOJ&DRRUSHQUXHWX*0SIXDHHGOWxFXHWVLFWHHG]GSHLJVWLRQHTXHGpIYLWHFOO2VVLVPSVOVHGPHQ\WUVG?&pHF*OH'VHU.VHVLOHOHGVV6U*DHXH[VW%DVOHLWVUXKGLGQ?GSRHPQUL3WHLGH8qWHUGYRRSFSGV\UFHX
)UD V 'HQ 6DLQ j V FHQ ,,,9 DULV QLY UVLWp FOH
LVLqP UDW WR WK VLqFOH qPH ,; ; ,,qP ;ORQ FR LDOH H ULR OD j O?pWDEOLVVHPHQW
pH LQ H {WHV
RW QLYH HFUF OD SD YR

XU
GH QLYH SOXXU DLUH
XW
X PL RQXW
SRQW
V
XV
&{WH %DVH WRXW QFH LVV RQQD H RQGL DSS D LQp H SRUDLQ WHP O
HQWVUHVVWp pQHPV?LQOHXOWLSX[HV WRUTX LVXL RQW RUJ O
6yVyHWiQi * LUH /DFKXWHGHVGLUVHPOOHGXSD\ DFWX
OH OX[ H IOX[ LHV KQ QpHV DP FRQG X[ RQVLJ WL X W GH HX
LRQ UHOLJQ U WLROHXHVDFLD HWRUJ H OHX H DQJ LQp ?KX XUG DX G?
HVW QWVHP LVRXW O?DE H ULTX WR LV H G?XQ LRQROXW pY pQD QFR
pH LUpFOD
VHOTXH WpV XO LF GH XUVDUFR QWpULWH H WU ?r HVVpSUpF
DQW DERUG H WW FH XGH V QRX QRXV V RP KHXUWpV VL XV LHQ j O? QF ILV XI QV
GHV HV UHQ Ip HVLW FU X[ VHQFFDU GH OD WLRGL WUD UDOH DQV FH DLO WUDY
OD LRQULSWDQV V V QRP UHV SURS LQV FD D pWp pH LV UpDO j SD LUUW
EHW SKD O?D TXH SKRQp OHUQDWLRQD QW U RX OD Q LR RUUHF OD LV
VH Q H IRUP GH HW UDJ XY RQoX H FRP XQ DLO WUDY GH WXW WL HV
LRQ UpIOH[ QRXV RQV HQ U [SULP V QR qUH QF HQWV HUFLHP HP
TXL RQW p RQWULE GH DQL UH H OO RQQH DVL FF RX GXH DVV RXV
LHU SDUWLFX W RU II ?H UQL IRX DU OH U WHX RQ HUJ D/HQG
0 QR HUP 3HU 0 Qp /DVVL RFHQ\ RXV GRQV HQ
KRP SpFLDO j 0 UUH LH SSH OL KL (< HXU IHV SUR pUL pP
LH SRORJ KUR G?DQ LWp UV XQLY V3DU 9, TXL HQ WDQ FFHS
H WKqV GH W WRU GRF j LQH O?R GH H UH OLY LW SDU HV UHP
DQW LU G?DVS H ORJ DQWKURSR V RQV OL Q?RXE H VRXWLHQ WD FRQV
OWLIR TXH V QRX W RQ H IRXUQ WU QR RXVH pS H .RQp K DEE
0: (O p pP 6DD .RQp X IH W\ .R RQp Wp RQp H
)RIDQD RX pN W UDERX -j[mN H OGD .R O QpJ HW VV\ XLU DIRG
UDERXW p mN GH UR RXQGD DURN H LH DQV HU OL RXE DP DU
O ZH GRX 0DP LQH /DP DWLRQ JpQpU GX 6pQ HO 0L FK D
DQXHO WW\ .D QW UHPHW WLFXDUpQDLRQUWVUFRXSD RX UHP Vp 7 RORP
UD &DP DII LQJ 9DQ RQp QH DUD DP DQH QVRXP 6LGL
DUD RX LDOOR DUDDKOLFN LQH6RXP$PGD /DP0RKDP%DP
LV (OY MLEU ED RP VV DUD DP H LO\ WK DO\ OLE WRX LQ D DGLK
HW H D VVHX IH SUR 6R /RSSp H UDQ 6D Qp .R KH QJ W
XHULW0DUJ p QRV UHV HVOO IL HQW RXY LFL OH H DJ RLJ pP GH QRWUH
QGH SURIR LRQ DIIHF DQW j QRV V?XUV XH IH QDQ DJ HXH QJ 0DQ Ep IHX
D HQDE DQW D WL 0D W 0DP RQp LQVL QRV V DQ UqU VP
0RU\ p HQW RXY L LF XWH WR UHQRW WXGWL UD V LOO HXUHV QVp SH
RQW QW QRV UHWpV HJ SDUHQWV RX 6pN .RQ HW Q 6DU .RQ p
HV WRXW HV VRQ QRQ FL pHV RQ VVL TXL RQW RQ
Q WLR DERO?p GH WWH H W SWH FFH H[SUHVV O? H H WU QR
QFH DLVVD UHFRQ
jQWXOOp?PHZHDJDHEGHH)PULMRTXL,,,HUE1Q.XD4R/UWM.GVHGH0pFQVU1DUWH.LpDQLL2D'ULLDJ&WH*LFSXpX]HPQHXUWDQLLQD?JPU1TSMOLYHRSXOUH3YSHDQVX%*HLJUXDQ1RVXp$0F&R''MSSDLVD&OSDOHOX%)UHOH$PPXHHQLU7PHHWHVQXRQKOUDOV1QLLIRXqPP0XIU0HFIH6Q\HDQX$?VVSLHHJWHDDIFV+pDHGjMUD0VIGRRWHHjXUWDP.PV1?'DDLL.$VDGEH'HDPNHDWUW(HD6DjGPPDGWGpIOG.I3GX60p%QIDRpL*RUPDPU%FUOPODL-OjK[KHR4F'RLDHHX*%DL?PDGR*/DFPqEOG6UR5LWQD&ROLDDW74DDVUVSWDHGWGFL3OLH1'iWO)~DLQWpDJ.DDVjX3DI0H.2QOHLN0HWORHGXL'VW&VYHVL1QUDWLR1SIDRHPHpGTFHVKWJUOWPY'OPLWqRHHp(DPQP4QHHFDO?VXSTUQpDOFpSIUUR1LIGD'VIR.FHW/EpDPOLUDF&LHH
URQGH
j UL
RX
PD
RVWD
p

RX
W QW
V V
OD GLULJ U
Q
HX[ XV
H HW
D HW FX
O H
DHOtDv
DXW
INTRODUCTION

/H W pVHQ SU UDJ RXY VVH UD LUH WR LV V GH Vy 6y V j QLQN HW GH
p 6RQLQN L TX p HY GH UDQGV LUH Q TXH UL H W HV
GX SD\ HV TXH UDEHV RQW Op SSH Bilâd as-SudanSU
GHV V HQFHQLVF LTXHV UDRQ SKD HQW VDVXIIL LQ LOpHV DVV LW
DX VL H qFO LVWHQF H[ G?eWDV V LQ ULF DI HQW OLG VR OLVpWDE SL HP UH
p VRQL QN GX iG~ :iJ HQW HP DX QRP iG~J~ :iJ Qi iQi
jiQiW UDLW RXY L QV V W HV QFDLDIUL OHV HVWRL SULV RP H WU HQ OD
GX OHXY HU LJ W UHERXFKX O?HP GX HXY IO DO pJ HQ XLQ
V GH/RXL DL 7DXW HVKDUO RQW Q DQWSDVV GDP $ 0 H U
6yVyp LH HLOO UHFX qV DXS H H OD\ 0RXGRX Vp 6L RQDN RXWH HV RQ HUV
HV UHODWLY QH Q G?X QQDJ SHUVR DW LTXH EOpP HP SUXQWp HP HQ DLW
WKH WHX IRQGD GX DX UR\ p RQLQN D D\ ;zUq LQJ LGq FRQV
KpURV RP XQ pWUDQJU QX GH VW /H VXV HQ FRQ VH DLW U VX OHV QHV
qUHV QJ pWU H Uq z LQJ OH5HGRXWDE LH HUU LO DXUDLW pWp KH
UV DOLH FDY VL XV HOV LGH WUpS DLWDWWDT V OH WR WRFK DX
OHV zOz iN RX zUz J , HV iUz HV j V VHLQ HV RQV WL OD SRSX
LVHV VRXP LO LW FUX UH GH FH V OH V KRP V OH XV SO HVDOL SRX
HQ HP RP QWVWDL QpHV VP WjV VWDLH LU HX[TX HV& WURXS VWH[pFXWp
/D Q DGLWLR WU OH RUD p RQLQN QH DV QW RP D D\ q ;z D QJ GHY
WUH RQ\VHVFrQRQV O?DQpS FRP W j OXL H D H QGHULEOpJWWXQH
QHRULJ LWLTX pP RX QQH?GLWHUUQpH VDKDUR H WW ULSGHVF
QH HLJ UHQV XqUH ?KRP (Q HIIHW LO LW UD DX VLUpXV H UHIRQG F OH
V VLHQ GDQ D VVH HQ DQW QRX V GH V HQ RQLDX[ WULP ?HV D H XY SUH TXH
FKH] HV V SDQ FFX H FRPP FKH] OHV QHV KWR XWR RQ DLW DY LUH ID DI
RXSH DW W VXUWRX DU HV QV WLR QFHVOLD ?D Q W FUpDQ GHV URXS
TXHVSROL WH HV GRQF UH WLq LRQ TXHV H OO TXH DLW DY D EO
QFH "HQGD GHV pHDp OO TXH HH GDQF DVFHQ

RXLV/ XWDLQ ?
Bulletin de géographie historique et descriptive, SS
G?SU XGR GDQV Mélanges
ethnologiques. ,)$Q? 'SS
JHQGH KLVXHLT RU GX RUR Revue coloniale.3
O &KDODS
QHVQRWYJHDPSP?HWQW7HHP.GVWSW.IiHPHHOOJO.JHHPWOJOR.UpH$QXqWNGQYRP&jQ0<OHGH5KO?WpDWOWELIFR?UHPHNHDP,HORWQLGWYHD?GOJH1DipGWLRIVIDHPPVUHXU\?UDUOpOpUVJLWHQF2IHHUXppVUHOWHPPVDLUIUFD/SQUHUXL$LHIGDOHLDSSV'H9U60HGUL\WDS0F?HP:HGFD<&DLjUU'LUUQ?jLQVWP/VWKXDp1PHHI?Uj*HJSDDJUHOHDSUGHPDrIPD2pOHL1LHUQVDRpL6XQHHQDLjHORVXpHHW??p*LPDpHKLDHFYGHDP&DHFUHLPGPDWGLDRQQHpQHOGLRGVVXGU6Q2QDPjHOPGOH,*XV&HHDQDUjDvWUVL<?,XDPYHT?XVPXXUFVO?RHJPPDHRGDXiVi~OILDVH7P<DUGVP/&?IWWHOpGLFLDHDOR1*ORR0L$UDWUVpO*XWJODVHVFSV\DL$W'6DKDO;?D\XPrOUJVQVO
OD\ GR 0RX H&LVVpLQ DWLI UQWHX .R L\D DQ
H Op / D WHLO &KDUOHV
iW iQ ?HLUH UHODWLYHV p HV WUD LWLRQ W
V U U
H QW
H ERXFOH
pWXGH WWH
V/D RQ TXHV GH RQ DQFH DVFH WH HV RXH HO HQGH pJ FH OO FL
LW DXUD p GRQQ H VDQF QDLV [ DX VL DQV wàgé GH j QRP H iG~ :iJ
H WHU V GH wàgé RQQp U DXP UR\ V OOp LQV GHV VIOHXY U
O6pQpJ F V VH V KRP O LW p DSD DFF HV HUUHV DUD V OH
W HUDLH FRUHHQGLTX XSSRVpHY QGDQ HVFHzUz .iJ
WVGURL RP QFLHQV UHVvW GH D H UU WH /HV Uz iJ , z HW V
LHQW SD\ LEX W DQ HQ H DWX Q TX?H pHV RUY OV LHQ QGXUD H MRXJ
p 6RQLQN TXL OV HQ GRQQp H QRP H Màràkà Màrkà QV
WpUL O?DXWR ? RX QV GX RLU SRXY TXH ? /D LH UDQQ W\ UFp [H
6DKHO DWLRQVGXHXjSHXOSXORX VVpS HVSR LWSRX UD VDX WRQ DXW UVO pY 6j
V ULY GX HU LJ W FKXUHERX O?HP GX O QpJ HV OO FH HQGUDLHQW GHVF
yVyp Op L TX QW LQp W HQ LH QH /HR GH H rP TX H OH
?/D HQGuQ qP iO 0 1 U uIz i0jQt G~P j. /m %jJyxiJ
LHSDUW GX H WRL UUL pHQ LQ D pWp LH UW SD UDQWHWpJ GH SLUH HP V GX Qi GX
FOH
(Q HW V OH UqWp %q jQp LDQ ' .yP 6tOOj ~Qi yJ Up TXL
W LHQVHUD RXV QH W LHQRQ SRUWH V OH V SDWURQ\ GH OD XUpQL SURJ
GH D D\ qD ;z QJ LHQ QV &?pGD HV RQV WL RQGL HX[ L TX
HW p LJ LU SLUH HP O? G~ :iJ WU DQFr /? HQW HP OORQQH SHUV LV SU
SDUW j D LRQFUpDW HO QRXY DW H qVH VH ?RS HOOH H
)UDQF ODQF VH UL TXL LUP II TXH LQ ' ILO SKDUDR
U WHX IRQGD HQGDLH pJ GH LUH GH iG~ iJ WWH SWH ?eJ HW UH LJ pP
H $IULT QWD GH RFF \D Uq z LQJ XUDLW UpJ HF DY XQ GH HV LOV
-jEp VO& L LHQpWDRXpV DX {OH VDFULIWHXLFD
GH OXP ?HQ KLTXH OH SOX LHX[ H FX 0mG GDQV GUH HO GXTX
-jEp DLW rWp QW X QW H VRQ DWLRQ LV WURQ W GRQ OHV
Uj .jP WHV LV WDOOXUJ H XLY WDLHQW HV ?HV WUHV& SRX XRL UT
QREOH wàgé H W DLHQ SRXY FRQWUDF H DULDJ HF DY HV HV KWRQ XWRF WVGXL
QVH WLRQGLjODFRLW GHID
R VH SRWK K\ HQX VRX H GDQ H HQW pV UDJ RXY TXH HV LH
WV KDELWDQ 6jO pV URXY XU FH U SD Uq z LQJ W
Q?pWDLHQW HV Uz iJ j %jJ t U0 u[uIz O~
&HV V RXSH V WLTXH XL FLROLQJ VR QW KDE ?KX RXUG D %DV
LQpH D XLQpH HQQH i )~W O} D XWH LQpH Q
V QGDQ GHVFH RQ OD RQ GL UD DOH RU zUz HJ OOH XHL HF OLH qVXSU
Uj V OH zUz .iJ W LHQKDELWD QW QHP LHQ DQF H O 6DKH RX 6j p HX
H pSRQ\ HW KQR SOHW FR ninu tunbeyà Ká.gòrò, LHLI VLJ HQW OHPUDWWp

Histoire de l’Afrique : les grands royaumes des origines de
l’homme à l’an 1000, S
Gp yp2QDSSHOOH?RXU6yV +XP OHS LQRXLRY FLDOTX DODO RXUKXHIQJ
QF0HIRjFWSLGLDHL/DUFHFGWOGUXDViHWULJ'OHUUHHDXUDDLLVWi<WSD\VDOLHWUHOPEDLUWWpNUQHOVLU6?LGOXHFJXLDeWHUVHz&0H<WUWVRDWjKO?.VGXSHRDWWj.rFD\GQV06XVLHQH7HL%O6jIHPpQ-ODpVWHLu6O?qWIVJSDJIRXHDVQOGHWDUQD;OjXLQVHXDTOH.WOQq,VOPOOqULWUDHMO?VHXP0SOzH:Q9HTDXWLDGHOU\FWUHOWXU*H7QVQHVXHIVLOLU?GOPOUHVV?HYI0<DDHWH;R6OX'jiDGOD*HQpKRGVDQLUVXIHXLJLUYOHO6'uRV?WHJX?UHHHVUH.i?OJzQUGzVUGHXp[WLFVXSHDMXW<\YRLD'UD7HGOHVV?H7~D[WUHXuOH0FGtHjPW\HW1?jVpPFVJQYUWDQOWWXUXGDXLOU.pH6*HUORHi*FD-.WHOX+**6OuDVQLQDXHUPHWS6UOHPVFHWUOPLHiYDVLPPPRUPHHYUGG6jjLQu<pVHHUWVHWOGHiLPpHFPWOGXDHFHHUO'LpPDO$pSUXr6HJW1HQ1OHODHHVHHGV??QHVOHHOFH[W
-HXQH$ HOL YUHV ULT
%ULVHODQFH DULH)UDQFH
V HU
6yVyp
HW
PrPH
DU
Q?
QGXUpW
6yVyH GX TX 0jOL V VRQ VXFFpGpHQ H ,,,HW ;9, HVL
PD
V
FHGHOOVDQFLHQV QHVFKWR WR V LHQKDELWD GDQV H Gp 0m OHV HVLOO QHULV ?,
GH pO qJ L ?KX MRXUG DX LHV HQIRX VRXV HV DEOHV GX UW GpVH V VH
HQVXL H pWDEOLV DQV OH Wk j RUR j ERX RXP j ? %i[~Q~ VWH UH
WV KDELWDQ GX RXU OHXU SDUW V [ V DQ wàgé
QWROXqUHpY V DQ XQ UH FDG HQW LFWHPWU U QDJ OLJ OXL FH TXL LWDFKDWW j
WUH DQFr XQ FRP HW KLTXH URXSH QW DLUH HJ XV DLHQW VHUY RE
GX USHQ VH Gi %t V QW XSDL RF GDQV DWLRQ QLV DGP OH VRPP W
FKLHKLpUDU ?HV LW L WD TX?pLV KR RL KHY WDLW OHEROH \P
GX RLU SRXY R U OHX H RQ\P WKQ LO j 6\ DQp LVp IpDI WWDLHQ
V QRP pVUpVHUY QW OXV [F X[ OHV QRE W DLHQ LY 6X V fados
WLH WRF DULVWO LHQ XDFRQVW
DV H HOOH pFK O? LHQW HLQ zUz iJ V KRP j XWH WR DLQ
9 SLUH O?HP V QW LHLVVIRXUQ HV XUV WH DFU QW Gi t /HV wàgé
DLHQWDY LW UG LQWH DX[ V KRP GHV pVVRF HVDVW H RQWHU DO HY RXV
SHLQH GH OV UXH HQWV kWLP FK /?RU DLW U SD HV zUz .iJ WDLW EXp VWUL
wàgé DX[ fados V DLQH UP OHQWHU LH LDUD OOD 6\
V FODQ zOz.iN L TX W LHQ UD DX FpH[HU H LQ WRU DX DQV OH iG~ iJ
GLW ODZ iUj jP R LVVRN DP ELD RXP R jJ HW R RJ LQD\ V
RQW p UDQVS HF DY HX[ OH V FXOWH V LO TX? W DLHQ DY V DVVX DX KHO
/D RQ DGLWL WU p QN VRQ EUH GpQRP HQ SWDQW FRP V OH pV DOOL QWH TXDUD
QREOH W OXD QF V wàgé,O fados W L TX UHQQL DU HU RUP XQH H GH
LRQ SRSXOD GX iG~ :iJ 6XU FHV V LOOH IDP HV Op DSSH wãgárá LW VD UHSR SLUH HP
LO LW LVV DJ GHV z N UH GHUULq H USHQVH i@ GHV p :jJ HV
GHV Uj 7~N W V yUj MuJ RQW OOHV LHQ RQQp X USHQ VH %tG
OHXU OH UR SD XL HQ LFH DFU TXH pH QQ MHXQH
FRQGLWLRQ H QVEU QHLHQ HGHVWLR OpDOGX OD SRSX HWWUQW OHP QD
HQ DXVH RQ DQLVD UJ ?R DOHVRF UpH DX LQV HQV HQ H DQW OW UpY FRQ
WpUL WR O?DX TXHWL OL SR SHQW tGi LW XUD pWp p WX DQV FH VWDQF RQV LUF
SDU HXQH LHU UU XH zUz GX QRP H GX 6qWqN iUj jP T
DGpIL H GU O?R VW DQLPH? O XTXH V qUH IU LHQ WD LV RXP DXY
FpH ILDQ GX LFH LI FU VD DLQ KXP /H DLO WUDY GH H FK HFKH LFL HQp
FHW HQW qQHP pY GH WX WHHW H ULRG Sp LW GDWUD le premier flux
migratoire HV p W UV LHX SOXV URXSHV HQW HP LSD V OH j %jJ
O~ 0jQ W Q LUHQ UW SD GX Ot 0j UV XLU LJW OHV DWHDX[ GX )~W
-jO} GDQ HOOH FWX ?D pH RQDN QWUH H ,, H

uUpU DWHXULR jJ*,QIpGH*LGWVRQ LP
RW QpGp G?GERU SHRX QHG?RU QV SHO
RQFRQ
/ blàwR bùlàw blà/bùlà
LQ pVG LVWUHUUz UJ ?DG OHVFODQV.i pWDLHQ F
* 'LHWHUOHQ HW ' OOD : L’empire de Ghana, le Wagadou et les traditions de Yéréré,
UVD DOD$ ULV.D , S
UWGWXWpJWLVU,DHWULHVF?RHUQjXQPpLWLLi6XDIFiRX6jOHpPVVLHQ:UULX'VWH;'HP*qOUWSQDH?U'HTXDWUHFpODQVOpHVDLHW6HSQ3QOHHW[QXOHPV6DLHH&GOpOLIjLDUmWWDK[UILHXFiQSWDQUWLUVJKLOWDPF~W.Xj,PGpDHFVWPpVLHPWP%XHVOSGUVHUOF?HVpWLXGV?mDRFUDGLSI16tj7LTVX?HOpQDOOPO,OQ*WU>H%9tWHGVW?UPQjVRHGmPi6OuUVzJi.iLVHHHWGDHWOL7DmWDSX&,HOVOG'.H.TKXYL,D6YXDEDWOOGDFXL$OWW?DLiUH?VWL7HOWVRWIVIDUVLU\LQVDTXLUIUHHPFFKRVOUOXHDOH'DDFHVOXHQOH6VPHFUDRVDO3VHRUGQ0WGHGJQQGLJDHSYLOFLOLRHp8iSHDUXWqLuVHDGWpH'TY6LjU6LOHDpYSWJIiLRDQ6HOPXOQH6\FHQRO,?HGWOWLHVqLVGpW\7OWLjLNVpH[VUGzpS:DJUFVHHPR/UVJWUDH.HHJOF'J[*XHH/fHLHVUHUU[H%VLRD.PUGDLSGVWWFRVORES\XjFi%%NPWHjHGVHUOVIDDXI.TQXMOJzWHHGD.GiPOJHOUW?\GLD0?DS
LV FK DQ OHV pWDLHQW H LQ jQ HW mPiQ LHO
FOH
j RPP HQFH
H YLJH ILOOH

QT O
GH V
FXOWH
RQLQN p GRQF p DE/?LQV WH VVDQ RL GX RLU SRXY GHV wàgé FLWD LQ V ?DXWUH j HQGUH SU
LQ FKHP H O?H /H OWH FX VW DQLPH? D WR HQ pVXpWXGH V SUq OD VH UL
RLU SRXY U OH FODQ p V LQHUW wàgé HQW qU VW LQV QpDQP U H
UDQ HVSp U XUH XUV HVLOqJ ULOV IRQGqUHQW HV HV ODJ LO W GRQ O} %jQjN
KDELWp SDU V i N EJ 0zUu R W HQ V?p RXSpV UH OHV
Gt HI p OV W HQLQL U V?H HU OO GX G~ SR XU SDV
HUWU FRQY j LVODP O? WDQGLV TXH UHVXW ?D LVpV VODP U SRX OD UW SD LUH TX
UG G?DER XQ HDX XY QR UH LW Màràkà mórì, V SXL L OX FH GH Màninkà mórì,
UDERXW X Gp &H ? RQW V V URXSH Vp i jE jJ
6LVp j OO 6t LRQ FW ?H[ p6RQLQN DwGDUD+ zUp XL qUH WLY V?DF
LVHU LVODP OD LQpH XWH W OXV UG WD OD LQpH VV 6RX
DQH VXOP RULVpHDY SD OH EUH QRP HV HUW RQY HUHX ?HP ,O káyá
màxã, LW UD DX p DJ HQFRX WDLQHV FHU OHV LO DP DQ Q?D\ DXFXQ LRQRFDW DX
RLU SRXY j UEUDVVH HP OD LRQ DUDEH W ORLDQ [S H WW FH HIDLOO HV URVp
UHG DFWqUXQFDU LQN QQHSRXUOXLGRH&RUDQHQVRQQW XLV WUDG VVH$LQV HP
LVDW DP GHWRXU VDX Wp OL QpJ HVL SRVLWLRQODUHFRPDLWSURFp LRQ
/H H DXP UR\ H iG~ :iJ DLW LW GHV ORX[ WRX DX H OXL j FDX H GH
DQGH H KHV HQ U H UrY LW XUD p p LV EU SDU V DEH
RTXHU SURY la deuxième vague migratoire. Cet exodeIVGO
HQW GHUDY DOP GX ;, VLqFOH W IH HI DP SRVD F FH IRU
GDQV HV XQDXW pV RP VW DQL HV ? Q HW WDQW VRXP HV DWLRQ SXO SR
QQHVOLHVDKp j XQ DLQUW FH UH ?REOLJ DWLRQ QW QRWD H QW SDLHP
LEXW WU X[ V UH HUE V HX[ VHUWLFRQY GH H RUF DX VLqFOH
DLHQWV?p V LW ID LV HODUVDKLVVHX GHV EHVQY DUD HQXV H O?eJ WH H FXSp HQ
/D WH IXL D LW QF DERUG G? TXHOTXHV RXSHV , LV SX XUOHY
3~OOu Eq V OH HO j LV O? QHU DJ OHV X[ WHD OD GH ?DF O XH )~ O}
VL FOH /HXU H HXW SRXU W VVHU HSR OD LqUH HP XH DJ
UH DWRL HUV V V QH V UH WLq F{ Q OHV )~OEq VXO DQV
W LUH UHQG V vWU GH D RQ Up GDQV OOH DTX OV DGLVDLH QRP
SV WHP ORQJ HW LUHUW GH FH OHV HV LU WD pGH jJ O~ i /mG~P
Q Ou 6yVyp HW V UH?DX WpVOL RQDWL QD UDQ Op DFFp H?H[RG GH
XH QWLT WHDHUVODF{FLY FHX[
QV WH WH VFH HUV OD DVVH &{WH GH H Qp UD REVH H TX OH
zUz .iJ W HQ V OH V V QRP GH LOOH DP TXH HV jJ /mG~P 0jQt
yVyp pHQWLW LG QW DEOHP XH
XQH FRPP QH ULJ /HV jJ W OHV jOp 6yVyp VH W pV HUV GLVS HQ DVV
&{WH W LVDQ URGX V ODQJ W GHV HQWV SRUWHP FRP V OLVpORF &H TXL
TXH HV HV URXS DLQV KXP H UHQQHQ FRP LV DUIR QW OHP ILF LI ? Cette
multiplicité des groupes humains, UHWWH HJ H RSK ULV &K ML :RQG explique les
nombreuses différences linguistiques QWHFW II H DJ SD\ FXOWXUHO
FKDTXH ethnie W DUODQ H XQ XH QJ OD H WLQF H H HOO H VHV LVLQHV HV
WH HQFRQVF H Q VR LQD LJ RU /HV WHV DQ WDOH DOH GL VH XO W LHQSOWL LV UIR SD
RPEQ%WGLQJYVOLYVUPRPFHOzO6IHHVDiGDXGOPOLODH.HO%QUEqW6VjTUXFLQz[zSV\PrSPFHX7WUpUWISGLWH9W,i,,jHHG%WJWLU.UWDDSDOLHGUOUOLQHLVTLO?QYJFW0GW?YGp\HSWRVFOO''HHUTHQXLRIUWLXRP$QrGJUpLH<HjuOqpDp6uUHHjUXOVHFVjUpSQHVHVHDH)H~-OyOVIUHJEGVVjGVX?*IODDUPHjGLJHOHL+XSHDD%RDO?*OWVGXGSWiG-jLHWRVVUDVXOHRX;S,DHWGDqWODHFWDGUHUVLYYDp%HG*HLIDIQHYLYGHOVUVPSXU[U?,SPUPLOOYWIP?OP%VjID10OLJzUUFLiY~O7OLHU<SOOD6L&SPREVGRH~Y(HDUPDRPLLLUPXD?<PVDVRHVJUSQOSPGDGVUHXLV?HPOOMGWJqLDXIPODDHWQiL(IVLHHSSDWFS7GHLSHFUOG,U:DiQHD7GFRJQDYWHHULpQWOHLISRVUWRO&VXDQSPHHOY%VXFjWR1iWPWX(DL7HqLPUuPD3~GOmpY<VjOpLOLHUGOHWWHYY
Pu [u0
XLV QW
YH
yVyp
V
TXL &H
VVRQ
W ~P iDX Q HL H G?XQ H DQJ LWDQW OLP étrangement SU UFRPWHO?LQ
H XQHP XUG LH ?LQOTXHj WL LV OLQJ ethnie
;, VL qFOH QW RWDP -jUj OH D pP HW H 6yVy &HV HO RXY
DWLRQ IRUP QW ROX pY DQV XQ DW FOLP pRXEO QW XUH LWpHV DU
V LWpHQW V WLTXOL SR D XU GH FHV V VH HV q .m HQSUL H XV GHV DQV
OHVLUH WRWHUUL yVyp H i iJ DQV OH mGp FH 0DXUIR OD
W VX H TX Up KDQ DJ DP IXW H URL GX GX 0mGp /RUVTX?LO W RXUX
IXW SODFp HP SD U p DvQ O? GH HV VLO U X QW R FH U LH GHUQ ODoD UHP
VRQ SqUH ?@ LO DLW DY GDQV H H DJ LVL XQ URL QRP ~U ~ TXL
WUH Fr O?DQ V GH p QN 6RQ QX RQ VRX H QRP GH .mWq D HY XQH pH UP SRXU
KLUHQY OH p mG LW WH pURX WV DQ DE V D\ XD OU
LSLp 3UpF KR QLRJ RQR D 6LP QD WRXU UH V DQ VD OH LO H / URL IXW ODFp UHP
~U~ mJ ? DU6~PXpSHW LW ID DXV OXL VRQIUqUHTXW LI
WUH U DWHX IRUP LQ j\ Uj 7uUp H IXW Up HWWH KqVH SRW K\ UqV DS LOX
yUy 6~P RX U~ 6~P Wq .m LW WD Q?p V SD WUDQFrO? GHV 6RQLQNp O pWDLW
LQH LJ G?RU zUz .iJ HURQ RUJ GRQF H VWH FD IpULHX LQ W Wp GX RL SRXY
H FRPP GDQV D UW XSD HV WpV Lp RF HV Wp FDV G DQ LO H SR U RL XY
LW VRXP G DER G? OHV QFHV V LQN RQ XD V?DWWDT Gp
RSSRVp DX F IL UD HV DYHVF G? HV LQN jQ W V QLQ 6R TXL SH W DQ XW WR
FH WHQ LV O?H[ G~ :iJ , LHQW RXp HV Uz X[ FKHV Wk H p LO UY
WDQW LUH TXH FL QW W WDLHQ HU DYIIDQG RX GH GHVHV ?pWD
GRQF SRXU UR Vy XQH DQFKH HY FRQ RQ HVV SSU ?R VXEL H U SD VRQ VRX
RXSH O UH QV Gp LW WD ?p Vp RSSR HQY W DQ KLV QV GD
VRQ H XP WRXW Q pUDQ RO /H L UR HURQ UJ IR H ROLGFRQV DQLVH UJ VR
LUH WR ULWHU RXW Q W WDQ RLH[S HU L TX FRQWUL HUD j pOLR DP
HQWV UXPLQV HV LU UDWR QWGXLVD WUR LQ LQVL V DQ XUH ULFX DJ O?
WVSRUWDQ LP UHVvW 0D GX X HV V HUR RUJ DULVqHQ OJ OH WUDY
O?R V W HQWXqWLFRQV RULH pJFDW OH LD RF DLQWV DUG pJ
QDVW LHG\ GHV Vy -jU V HUR IRUJ DX yVy REHUW G HDU DJ VRXWLHQ QW TXD
HVTXHOVVR UH W HUDLH V FWVXH QGLQJWLQ 0D LV HV zUz iJ O%
OHV QW QRP RLN DU HV kokorobo URXSH RXV H V HURQ IRUJ HV
iyUy.mWq F H HXURQQHQ GDQW O GH ~PGHVFHQ qUHQW FRQVL FRP H QRPLO
OH VHP O ?L TX LVV DJ ?XQ H UL WWH OD V OH HVVRDU QWWDLH V OH UHVvW

KUKH RQGM La côte ouest-africaine du Sénégal à la Côte-d’Ivoire,3
+DWDQSS
yV GX 0DQGp ;,
Notes africaines,
ODU,HF'QHSURYULUGVVW?GpPGSUXLVre?XDYX~0mLUQH,WOPVE?LpWW&DWjKpUWWX6HWIQWmLOUVXVGPOH0X'HPjj1HQPGGHPrPPVLNpSHGQUGF.jPORWHSV.O\PMGLXOFi?HH1HIDOYDXLDYDOI)S.HiOUJXzOOVDjLSOGGuDQVHQWHLOWVLV$GXHHG.\DVDGFWHIXG[VOJGmUPJSUI~WHPDH?6VOpUP'?VFHLESUVLWPDHPG&LLVLtWHQVO?ODHDRLHO6G?pyYPHUyOUWVLWXUHHVOIQY\,LU2WDW>DPORGWHVJUUL,FXHOUWXQPSDGDIHJOmHQ0mD,iOVpHF?U6O53jHFXOQLXVOD'PDOO*OH,OLVFORD1WUVRV\DDEHUOHHW0OUHOpWLVUJWGLSSPXHQGXP4DWV?G6HRWW7RHX?OY:IQYVVHiHGGJHIWEiWDHOWSLOGpOO~ODHLGIGQHUVDREX:TLXLUH6UFOHHGWDiWFHpQGDQUGH0DLHU/H0QPWD'WHGHSG0OWXROHW?VLXGHHVWFOKDQJHHSPGHQWVWI,DLDW,VH
* GH* UJULRUPLQ Pj[jHXL uUpULG DW
MQ? VLqFOH
LUHV HV UH WWH OX OD H +LVWRLUH 'HODI VV ULFH DX
FRPP
H HW
V UH
LW
FH VV
DXWUHV
pKH VLRQ6yVy D H GX RLU XY SR U SD yUy 6~P mWq
RXU /DE HVDvW HVP {WVSOXW
6HORQ UpUj V V QRP GHV zUz .iJ URQV W WDLHQ V VX LY
%mEi ELD RXP iVv ~P jUj }EmQ Uj .jP QWp .j q DJ
R 0DU 6j[zQp y[y 6LV HQW HP OO QH ULJ R 6LVy[y ?SLTXHXU GH FK
HURQIRUJ VQH EXp RQRQOXWQHjUL RQWUWDRQWDo GHFH D WH IRQ
H IRUJ DQV OH Vy 6y OHV HV HPP HV URQV W LHQ WD FRXFK DF
DQQL VY UH RWL LqUHVS FRUGRQQ HV IHXFRL
EDDQF WO? 'R TXLIX QQRPQpG?XQDUWLVD SDJ RPDpWDLWDFF QJ
LHU SUHP ODQ LW V HURQV?? p QN 6RQL O HTXH UWD OH G
UqV pH DUULY GH jEp Vp 6L DQW SHQG H WRXW H[LVWHQFH O? GH SLUH HP
V FODQ ?? HURQV UJ ?IR H W qUHOL WLS HW H QQqUHQW GR HV V QRP /HV XDWUH
LHUV SUHP VRQ )DQ , VRLW V QGDQ VFH GH ED RP Uj .jP Wq W %mE
RX D %DP X[TXHOV XWqUHQW MR ?D XV DUG OHV Up .RQ QL .{Q
/HV HQWSSUV HURQV UJ IR W LHQ VD QW DEO SURE XQ H DJ YR\ LQLWLD TXH WL &H
WHUL LW [LV EOH HP LO XLV HS SOX ?XQ UH pQDLOO LW UD DX Wp LW URGX
SDU V OH wàgé GDQ LUH GX iG~ :iJ SRXU GHV QV DLVR LTXHV pFRQRP HV OLp
U FGHIL UDHQWDX LDOHPVSpF
/HV WHV W LHQ WD LV HQ W WDQ H TX OHV RX {WXW V H IRUP
UTXHU WUHP WDQpHVXU7 LWSR DULIDDO7UP IH DP WLRQ UD FRUSR XQ X?jODVXL HG
HQ H[DP HV UFH RX UDEHV DOHV GLpY QRXV RQV WL UL ?DSSD Q V GH WH FDV
HQ LOLHX XH DQGLQJ UH QW HW /HV HV XUF VR V UDE RQWUHQ TXH
HQWOHV VWHVDEVHQWH W LOLHXDLHHUVREDEQpW LQNSU 6R FH TX
H UHQIRUF UH QRW LF RQY WLRQ H RSpH O?pS pIqUH j XQH SRTXH R OHV DVW
W HQ pWD QWH DEVH RX QWHVQDLVVD XVLHXUV RXDQJLHQ WUq V
DX[ jeli RGHUQHV QW WDLHQWVUpVH j U RX GX OL 0j UV OD
HUV XY XOL DQWH D\ OL 0j LUHGX GHO?HP
Le troisième flux migratoire WDLW p OL j WH pID H yUy 6~ Wq .m FH
OD LRQDOLW FR QpH U SD MjWj 6 j . ORU H OD H
H &HWW LWH GpI QD WUD HQ H SDUW Gp HV mWq zUz J XU SR OH ODWHDX HQWUD
HO WXO?D ~W jO} TXL LW RLJ V OH O}N j VWDOOpV LQ GDQ HW
RQUpJ LV GHS V OTXH TXH OHV VLq O IDXW U UpF H TX DQV OH mGp
j. LW VD LV DSS HQ p LWpDO H FRPP OH U RQWLQXDWHX UH XY ?? LTXH LW SRO
yUy 6~P .mWq WH QTXr H SHWLWV V DXP R\ HW [WHQ LRQ GH LUH ?HP Gp

1RWHVVXUOHVDUG5REHUW Uz HWODFKHIIHULHG 6R R Journal de la société
des africanistes,
m DW uUpUPj[ H* HXjLQULR UP UJ *
OOD'LHWHUOHQHW'6\ * op. cit.
7 L DP WHV QRXGD GHQWDORF XGHV WKU RJXH RUXHKL
LH3 HWKeWDWDULV SS .
SLDSODDGoLO?ODHWQiRjDGYDRUDVOS.PVPPSipDHPRrV'HHVWFW/VLFHGGDDOGHHDHMPjO'WGWGPHWFODpi?VHQ?H?WLOHHVP\?LVJHH.IFPkRpSQvUUp.iYpTFGJFODSQLXURQGQpRMF-P-VLH.T0XSQH)GUVHjDUDDLQQOGpLXPpFVUHWVVmLXDU$SYVH??OS?'G7HRVGGPLVFHSVOUOV-VHVH?XH9PIEOODIEROJH[VH.OVWFPORpSH?SOV)iq-OYDJHFWVHqWDDUE-YHHp'VFWVUjIXRmQOFWL,RH?SVSO?VLDD06WMWWLWVUGNLUWLppFHPTVHDOV?HPQGHDYVFpRGLG?iHODFGGOSH0?DWiJ3XJLULG.VzPTiIHLWJOpIRDOGjPGGXP?H,RVj*jLOISIWI\IVLGGROHDEDWDWLOOOH7DGHWH.LDUpLXQD6H.QFD,W7WuQORDRHiTHVH'HVOHTLVQFGmR
qVH UDW G WK WR

H

GDRQ
H
{
X WUHG
VHV
ODHW
&H YD
VV
pWp U DUDLW HWH WW XH WLTOL SR DQVRQ?H[S LW WD ?p H LW VX DQFH OLDO G? WUH HQ DQV OR
.U H WH HQW DF GH VHP GHO?pWDEOLV
DUG HJ GH V WH FHV V RQOXW OD LRQ LW SRV SDOH LQF SU
pWXGH TXH HV qQHV QRP UDWRLHV LJ H H WW FH pSRTXH HUP QWWH
UHQGUH FRP HOOH FWX ?D RQ HUV VS V GH ODWLRQ SRSX Q H IULT GH WO?2 OH
ORQJ HV HQW HP OL LFX UW SD GDQ O XH ?DF WRLHUUL LQp HQ L TX
DLW WURXY DX IRXU UH DU LUHV H (QW DXWUH TXHQ [S RQ O?
H UHWURXY H] FK jO}N yp yV V RQ\ H FRPP Uj .jP )yI i iQ
6LVy[y %mJ i 0 tj RXQE jJ Ei V TXHQ H[S VL XV
Q DWLR GHV XWV UDER p RQLQN V Op SSH Màninkà mórì L TX W LHQ WD SRU GH
V QRP WHOV Up TXH OOj 6t Qp .jEi z N 6LVp ~UiJ wGDUD? HW
&KpULI? HV HX[ RXSHV RQW RKDE EOH QVHP HW QRXp DQFHDOOL
RQLDOH WULP HW XVV HV V DFWH GH Q WLR RQGD /HV Màninkà mórìV
V DVVLP X[ O} Vyp 6y Q LQpH %DVV U SRX HU WLWX FRQ XQ HX
OH HQVHP V Vyp 6y Q UQH FH RQ OH URXSH yVyp UH URS QW LW
LHQW FRQY H VHUpFL TXH H W 6yVy VSRQG UUH HQ LWp pD DX LHX
HQDQF SURY y yV &H H RQ\P RS HVW QX GHY OD QDW RQ H URX
V LVWLTX LQJ VRFLR RXV RQV EVHUY HV HV DLWV Q FH TXL QH QFH
Q DWLR GHV O}N 6yV Q XLQpH %DVVH Q UDLHU QH /HR
FL FHX[ LHQQHQW H OD GH j LD?' DQV OH i iVtQ LQV WD HU GDQ
Uy .O HV V WLRQ WWHQW LqUH XP H LW TXH HV p 6yV GH
XLQpH %DVVH QW VR HV p }N W HQDQ SURY V GH zUz .iJ V GH .Vj
p 6RQLQN VW ?H GLUH HV HXSOHV GX 0mG V QW LVV DSSDUD KXL UG? RX
H FRPP XQ RXSH LTXH HUH QW V H[LVWHQW Q? XV RP URXSH TX KQL
LTXH LI VSpF LV W OXW{ H RXSH VWLTXWKQ OLQJ TXH
RQV VHUY O?RE XU OD H F{ DQWLTXH D VVH %D H XLQ j D UU LH /HRQ
&?HVW L UTXR SRX OD XH ODQJ yVyp VW H UOp SD U TXH UH RXV HV
qUHV 5LY GX 6XG X SRLQ LOTX? W HV qV WU OHFL IL LI GH UH QH WXG
KLTX UDS HW KQRJ RX RQR DSKL TXH yVyp Q WDQW TXH URXS
TXHWKQ UHLQW UH DLLQpLW UXQWp U SD OHV yp OHX WpJ
LRQV SRSXOD jJ H OD LQpH VV qOHQW UpY GHV pFDQLV
V LTX RJ VRFLR QVL SUpKHRQ RP HW WLRQ GDS G? XQ X SOH[H RP
V MRXU HV yp HQW DUD SS H FRPP XQ RXSH GL DLUH HUP GH
V WRQ DXWRF j %jJ i /mG~ jQt iO~ uQ 7qP W GH V URXSH
QWVUpFH H FRP OHV Màninkà mórì HQW WDP QR H pFiUti )yU V DQ H yUti
HW HV Eq OD H URXY ?L OV p UF XQHFH HQ OX H IRQG SUR U VX XWH WR
OHV WpV QRUL HV HWKQLT Q XLQpH%DVVH HW HQ UUD /HRQH qQH pQRP SK
Q WLR LOD G?DV LW URGX XU OD F{WH H DQWLTX WO HV UpV HJ HUVLY O HVW
FDXVH H FHO HQWVRXY SRVVLEOH LP RLU DY ?RQ D DLUH II j XQ i /mG~P
j XQ
Qp
OFR6VVHUVVGO6DXPWLPJ0UUDjOVFLyJp-j-jVmpVJHLVjX*UVHVWHJH1D6OORj7SR~UjVjVJKOHWHYFLpGD[IWYOLqOOOHFDH-HVOGLH?pGPGPH&0DJFIOTGHPQVHPOHHrLuSNDyP,D&WLR,EHVUHVUYDuON?PDHPmLHVQUQORRj%O11I%D~VHPOJHXHySmGOWODDFFQ*6VDSHVGU-WjO0JH$WG0UXJL&LPPOR+Q?piGRXGH)V&jGUWFHHi7GVWXSRHXLDpWWH,iOHUp6YDHGRWDJXPM6DDHHLHOjPLHJUUVHXLGHLWHKHQpONjL-OLG/OGHU{SHOSUOFWyPHWJQOUHLWUXRRHVFHSiU~PGDVRDSHP*LUFROPWPVOWJIUHPGHJRHXLLUDHSWHHOV'SQRXRVDVPGyWVVLVOWVLJDGWQOVG(HUtOKOHGpSLS*FHpUPHKVOGDSj6pSLP?6HDUPGJHGiSOH0W