Le Vieux-Montréal, un « quartier de l’histoire » ?
168 pages
Français

Le Vieux-Montréal, un « quartier de l’histoire » ?

-

Description

Le Vieux-Montréal est depuis longtemps un espace connu et reconnu, aussi bien pour les Montréalais que pour les visiteurs de l’extérieur. Faudrait-il en changer l’identité ? Que penser du projet de créer, à Montréal, un Quartier de l’histoire ? Pourquoi faudrait-il thématiser le Vieux-Montréal ? N’est-il pas déjà un lieu habité par l’histoire ? Quel serait l’apport ou l’intérêt d’une nouvelle signature territoriale, d’un nouveau branding ? Serait-ce une réponse pertinente à un besoin urgent d’élargir les cadres de référence et d’interprétation du lieu ? La thématisation du Vieux-Montréal serait-elle une stratégie pour assurer la poursuite de son développement, pour amorcer une nouvelle phase de sa valorisation, en procédant simultanément à un nouveau découpage territorial et à l’imposition d’une nouvelle signature ?
Le sort du Vieux-Montréal et le concept de Quartier de l’histoire soulèvent de nombreuses interrogations qui ont conduit l’Institut du patrimoine de l’UQAM et le Laboratoire d’histoire et de patrimoine de Montréal à organiser une journée d’étude sur ce sujet, le 25 avril 2008. Des chercheurs de plusieurs disciplines, spécialistes de l’histoire, de l’archéologie, de l’aménagement, de la culture et du patrimoine montréalais, y étaient invités à réfléchir ensemble sur l’opportunité et les enjeux d’une éventuelle mutation du Vieux-Montréal et de son intégration à un nouveau quartier thématique consacré à l’histoire, un quartier au territoire plus vaste. Le présent ouvrage conserve la mémoire de cette rencontre. Neuf communications, regroupées en trois séances, ont permis d’aborder plusieurs facettes du sujet. Elles tracent un bilan des interventions qui ont eu pour cadre le Vieux-Montréal et permettent de voir à quel point cette étiquette a été porteuse. Elles se penchent aussi sur les enjeux et les objectifs des expériences de thématisation de l’espace urbain. Elles alimenteront les réflexions de tous ceux qui s’intéressent à la mise en valeur aussi bien du Vieux-Montréal que de l’histoire de la ville.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 16 novembre 2010
Nombre de lectures 52
EAN13 9782895449799
Licence : Tous droits réservés
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

CollectionCahiers de l’Institut du patrimoine de l’UQAM
LE VIEUX-MONTRÉAL, UN « QUARTIER DE L’HISTOIRE » ? Vrxv od gluhfwlrq gh Mrdqqh EXUJHVV Sdxo0Dqguー OLQWHDX
CollectionCahiers de l’Institut du patrimoine de l’UQAM
Collection dirigée par Luc Noppen Dans le monde entier, le patrimoine, les constructions et les représentations patrimoniales occupent aujourd’hui une place de choix dans la recherche universitaire. LesCahiersde l’Institut du patrimoine de l’UQAM font écho, depuis Montréal, aux questionnements et aux explorations que ce vaste domaine soulève, dans le but de mieux comprendre les mécanismes qui engendrent les ancrages identitaires et qui pavent la voie aux constructions mémorielles. Études et analyses sur les objets, les traces, les usages, les savoir-faire, mais aussi sur les représentations et sur les mémoires concourent ici à une définition élargie de la notion de patrimoine qui échappe aux cloisonnements disciplinaires; le patrimoine apparaît ici comme outil sociétal de projection dans l’avenir plutôt que comme l’encensoir d’un passé glorifié. L’Institut du patrimoine de l’UQAM offre cette collection aux recherches de la relève, autant celle qui évolue dans ses murs que celles qui, ailleurs dans le monde, se consacrent à cette réinvention du patrimoine. Au fil des projets et des propositions, les titres desCahiersbalise-ront les travaux en cours et un réseau d’échanges et de collaborations, anciennes ou nouvelles.
Titres parus 1.Paysages construits : mémoire, identité, idéologies, sous la direction de Anne-Marie Broudehoux, 2006, 144 pages. 2.Patrimoine et patrimonialisation du Québec et d’ailleurs, sous la direction de Martin Drouin, 2006, 256 pages. 3.Le temps de l’espace public urbain : construction, transformation et utilisation, sous la direction de Yona Jébrak et Barbara Julien, 2008, 216 pages. 4.: reconstruire la place des Martyrs à BeyrouthPatrimoine et guerre , Guillaume Éthier, 2008, 168 pages. 5.Newfoundland Gothic, Peter Coffman, 2008, 224 pages. 6.Patrimoines : fabrique, usages et réemplois, sous la direction de Capucine Lemaître et Sébastien Sabatier, 2008, 300 pages. 7.La recherche en éducation muséale : actions et perspectives – Research in Museum Education : Actions and Perspectives, sous la direction de Anik Landry et Anik Meunier, 2008, 492 pages. 8.Patrimoine et sacralisation, sous la direction de Étienne Berthold, Mathieu Dormaels et Josée Laplace, 2009, 312 pages. 9.Histoire, musée et éducation à la citoyenneté, sous la direction de Jean-François Cardin, Marc-André Éthier et Anik Meunier, 2010, 392 pages. 10.Histoire et idées du patrimoine, entre régionalisation et mondialisation, sous la direction de Karine Hébert et Julien Goyette, 2010, 328 pages.
Fhwwh ーglwlrq ghv Fdklhuv gh oᄋLqvwlwxw gx sdwulprlqh gh oᄋXqlyhuvlwー gx Txーehf ェ Prqwuーdo d eーqーilflー gh oᄋdssruw ilqdqflhu ghv surjudpphv hw rujdqlvphv vxlydqwv
oh SurjudpphLpsdfw gx vdyrlu gdqv od vrflーwーgx Frqvhlo gh uhfkhufkh hq vflhqfhv kxpdlqhv gx Fdqdgd +FUVK, txl vxeyhqwlrqqh oh Oderudwrluh gᄋklvwrluh hw gh sdwulprlqh gh Prqwuーdo +Mrdqqh Exujhvv/ glu1,
ohSurjudpph ghv Fkdluhv gh uhfkhufkh gx Fdqdgd/ juォfh ェ od frqwulexwlrq gh od Fkdluh gh uhfkhufkh gx Fdqdgd hq sdwulprlqh xuedlq/ HVJ XTDP +Oxf Qrsshq/ wlwxodluh/ 533;05348,
ohSurjudpph gh Uーvhdx{ vwudwーjltxhv gh frqqdlvvdqfhvgx Frqvhlo gh uhfkhufkh hq vflhqfhv kxpdlqhv gx Fdqdgd +FUVK, txl vxeyhqwlrqqh oh Iruxp fdqdglhq gh uhfkhufkh sxeoltxh vxu oh sdwulprlqh2Fdqdgldq Iruxp iru Sxeolf Uhvhdufk rq Khulwdjh +Oxf Qrsshq/ Oxflh N1 Prulvvhw hw Iudqfh Ydqodhwkhp/ glu1/ 533;05348,1
oᄋLqvwlwxw gx sdwulprlqh gh oᄋXTDP
Frrugrqqdwhxu gh oᄋーglwlrq Pduwlq Gurxlq Uーylvlrq olqjxlvwltxh Plfkholqh Jlurx{0Dxelq/ WUDGXFWᄋDUW Frxyhuwxuh =Yxh gx vhfwhxu hvw gx Ylhx{0Prqwuーdo/ skrwr gh Jxloodxph Vw0Mhdq1
Fdwdorjdjh dydqw sxeolfdwlrq gh Eleolrwkアtxh hw Dufklyhv qdwlrqdohv gx Txーehf hw Eleolrwkアtxh hw Dufklyhv Fdqdgd
Yhghwwh sulqflsdoh dx wlwuh
Oh Ylhx{0Prqwuーdo/ xq txduwlhu gh oᄋklvwrluh
+Froohfwlrq Fdklhuv gh oᄋLqvwlwxw gx sdwulprlqh gh oᄋXTDP> 44, Wh{whv suーvhqwーv oruv gᄋxqh mrxuqーh gh uーioh{lrq whqxh ェ Prqwuーdo oh 58 dyulo 533;1 Frpsuhqg ghv uーi1 eleolrju1 Sxeo1 hq froode1 dyhf = Lqvwlwxw gx sdwulprlqh/ Xqlyhuvlwー gx Txーehf ェ Prqwuーdo1
LVEQ <:;050;<877046:06
41 Ylhx{0Prqwuーdo +Prqwuーdo/ Txーehf, ᄇ Frqjuアv1 51 Elhqv fxowxuhov ᄇ Surwhfwlrq ᄇ Txーehf +Surylqfh, ᄇ Prqwuーdo ᄇ Frqjuアv1 61 Uーqrydwlrq xuedlqh ᄇ Txーehf +Surylqfh, ᄇ Prqwuーdo ᄇ Frqjuアv1 L1 Exujhvv/ Mrdqqh/ 4<850 1 LL1 Olqwhdx/ Sdxo0Dqguー/ 4<790 1 LLL1 Xqlyhuvlwー gx Txーehf ェ Prqwuーdo1 Lqvwlwxw gx sdwulprlqh1 LY1 Froohfwlrq = Froohfwlrq Fdklhuv gh oᄋLqvwlwxw gx sdwulprlqh gh oᄋXTDP> 441
IF5<7:1861Y86 5344
<:417ᄋ5;
F53430<74:<;07
LE VIEUX-MONTRÉAL, UN « QUARTIER DE L’HISTOIRE » ?
Vrxv od gluhfwlrq gh Mrdqqh EXUJHVV Sdxo0Dqguー OLQWHDX
ヒ ・glwlrqv PxowlPrqghv/ 5343 LVEQ <:;050;<877046:06 Gーsサw oーjdo ᄇ Eleolrwkアtxh hw Dufklyhv qdwlrqdohv gx Txーehf/ 5343 Gーsサw oーjdo ᄇ Eleolrwkアtxh hw Dufklyhv Fdqdgd/ 5343 ・GLWLRQV PXOWLPRQGHV <63/ uxh Srxolrw Txーehf +Txーehf, J4Y 6Q< FDQDGD Wーoーskrqh = 74; 98406;;8 Wーoーskrqh vdqv iudlv ghsxlv oᄋDpーultxh gx Qrug = 4 ;33 ;730635< Wーoーfrslh = 74; 98409;55 Wーoーfrslh vdqv iudlv ghsxlv oᄋDpーultxh gx Qrug = 4 ;;; 63608<64 pxowlprqghvCpxowlp1frp kwws=22zzz1pxowlp1frp
GLVWULEXWLRQ HQ OLEUDLULH DX FDQDGD SURORJXH LQF1 4983/ erxo1 Olrqho0Ehuwudqg Erlveuldqg +Txーehf, M:K 4Q: FDQDGD Wーoーskrqh = 783 76703639 Wーo1 vdqv iudlv = 4 ;33 69605;97 Wーoーfrslh = 783 7670595: Wーoーf1 vdqv iudlv = 4 ;33 6940;3;; surorjxhCsurorjxh1fd kwws=22zzz1surorjxh1fd
GLVWULEXWLRQ HQ IUDQFH OLEUDLULH GX TX・EHF2GQP 63/ uxh Jd|0Oxvvdf :8338 Sdulv IUDQFH Wーoーskrqh = 34 76 87 7< 35 Wーoーfrslh = 34 76 87 6< 48 gluhfwlrqColeudlulhgxtxhehf1iu kwws=22zzz1oleudlulhgxtxhehf1iu
GLVWULEXWLRQ HQ EHOJLTXH OD VGO FDUDYHOOH V1D1 Uxh gx Suー dx{ Rlhv/ 636 Eux{hoohv EHOJLTXH Wーoーskrqh = 3365 5 573 <6 33 Wーoーfrslh = 3365 5 549 68 <; Fduo1Qhlu|qfnCVGOFdudyhooh1frp zzz1VGOFdudyhooh1frp
GLVWULEXWLRQ HQ VXLVVH
VHUYLGLV VD fkhplq ghv fkdohwv : FK045:< Fkdydqqh0gh0Erjlv VXLVVH
Wーoーskrqh = +354, ;36 59 59 Wーoーfrslh = +354, ;36 59 5< sjdyloohwCvhuylglv1fk kwws=22zzz1vhuylglv1fk
Ohv ・glwlrqv PxowlPrqghv uhfrqqdlvvhqw oᄋdlgh ilqdqflアuh gx jrxyhuqhphqw gx Fdqdgd sdu oᄋhqwuhplvh gx Irqgv gx olyuh gx Fdqdgd srxu ohxuv dfwlylwーv gᄋーglwlrq1 Hoohv uhphuflhqw od Vrflーwー gh gーyhorsshphqw ghv hqwuhsulvhv fxowxuhoohv gx Txーehf +VRGHF, srxu vrq dlgh ェ oᄋーglwlrq hw ェ od surprwlrq1 Hoohv uhphuflhqw ーjdohphqw oh Frqvhlo ghv Duwv gx Fdqdgd gh oᄋdlgh dffrugーh ェ vrq surjudpph gh sxeolfdwlrq1 Jrxyhuqhphqw gx Txーehf ᄇ Surjudpph gh fuーglw gᄋlpsサw srxu oᄋーglwlrq gh olyuhv ᄇ jhvwlrq VRGHF1
83( Lpsulpー dyhf ghv hqfuhv yーjーwdohv vxu gx sdslhu gーsrxuyx gᄋdflgh hw gh fkoruh hw frqwhqdqw 83 gh pdwlアuhv uhf|foーhv grqw 48 ( gh pdwlアuhv srvw0frqvrppdwlrq1
LP SU LP ・ DX FD QD GD 2SU LQ W HG LQ F D QD GD
Table des matières
Suーvhqwdwlrq111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4 Mrdqqh EXUJHVV hw Sdxo0Dqguー OLQWHDX
UHPLᅨUH SDUWLHᄇ OᄋKLVWRLUH HW ODUFK・RORJLH DX VHUYLFH GH OD FRPSU・KHQVLRQ GX SDWULPRLQH PRQWU・DODLV
Oᄋklvwrluh hw oᄋdufkーrorjlh dx vhuylfh gh od frpsuーkhqvlrq gx sdwulprlqh prqwuーdodlv1111144 Sdxo0Dqguー OLQWHDX
Oᄋklvwrluh gx Ylhx{0Prqwuーdo = elodq hw shuvshfwlyhv gh uhfkhufkh111111111111111111111111111111111111146 Mrdqqh EXUJHVV
Ohv ghvvrxv gx Ylhx{0Prqwuーdo1 Frqwulexwlrq gh oᄋdufkーrorjlh ェ od suーklvwrluh hw oᄋklvwrluhSlhuuh ELEHDX
Oᄋklvwrluh gh Prqwuーdo hw oᄋklvwrluh ェ Prqwuーdo = txhotxhv uーioh{lrqv111111111111111111111111111111117: Mhdq0Fodxgh UREHUW
HX[LᅨPH SDUWLHᄇ OD PLVH HQ YDOHXU GDQV OHLHX[0PRQWU・DO
Oh Ylhx{0Prqwuーdo/ xq hvsdfh lqyhvwl gh vljqlilfdwlrqv1111111111111111111111111111111111111111111111111111196 Ud|prqg PRQWSHWLW
Ohv pxvーhv gᄋklvwrluh hw oᄋklvwrluh gx Ylhx{0Prqwuーdo = ghv hqmhx{ hw ghv shuvshfwlyhv111119: V|oylh GXIUHVQH
vii
viii
Oh ylhx{0prqwuーdo/ xq ᄅ txduwlhu gh oᄋklvwrluh ᆰ B
Sdufrxulu oh Ylhx{0Prqwuーdo = riiuh wrxulvwltxh hw lqwhusuーwdwlrq gx sdwulprlqh111111111111111:< Pduwlq GURXLQ
Uーlqyhvwlu gdqv oᄋklvwrluh1 Wuhqwh dqv gh surprwlrq lpprelolアuh gdqv oᄋduurqglvvhphqw klvwrultxh gh Prqwuーdo1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<6 Fodluh SRLWUDV
URLVLᅨPH SDUWLHᄇ OD WK・PDWLVDWLRQ GHV TXDUWLHUV HW OH SDWULPRLQH
Od wkーpdwlvdwlrq ghv txduwlhuv hw oh sdwulprlqh11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111143< Mrdqqh EXUJHVV
Ohv vljqdwxuhv whuulwruldohv ェ oᄋーfkhooh gh txduwlhuv xuedlqv gーfrxshu/ wkーpdwlvhu rx lqyhqwhu gx whuulwrluh 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 444 V|oydlq OHIHEYUH
Oᄋklvwrluh hw od fxowxuh frpph ohylhuv gh gーyhorsshphqw xuedlq ェ Prqwuーdo111111111111111111145: Dqrxn E・ODQJHU
Txduwlhu gh oᄋklvwrluh/ pーwursroh fxowxuhooh/ gーulyhv xuedlqhv ohYlhx{hvw sdvvー gh prgh111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111146< Oxf QRSSHQ hw Oxflh N1 PRULVVHW
Présentation Joanne Burgess et Paul-André Linteau
Oh 58 dyulo 533;/ ェ oᄋXqlyhuvlwー gx Txーehf ェ Prqwuーdo/ xqh fhqwdlqh gh shuvrqqhv sduwlflsdlhqw ェ xqh mrxuqーh gh uーi oh{lrq vxu oh surmhw gh fuーhu/ ェ Prqwuーdo/ xq Txduwlhu gh oᄋklvwrluh1 Ghv fkhufkhxuv gh soxvlhxuv glvflsolqhv/ vsーfldolvwhv gh oᄋklvwrluh/ gh oᄋdufkーrorjlh/ gh oᄋdpーqdjhphqw/ gh od fxowxuh hw gx sdwulprlqh prqwuーdodlv/ | ーwdlhqw lqylwーv ェ uーi oーfklu hqvhpeoh vxu oᄋrssruwxqlwー hw ohv hqmhx{ gᄋxqh ーyhqwxhooh pxwdwlrq gx Ylhx{0Prqwuーdo hw gh vrq lqwーjudwlrq ェ xq qrxyhdx txduwlhu wkーpdwltxh frqvdfuー ェ oᄋklvwrluh/ ェ xq whuulwrluh soxv ydvwh1 Hq hiihw/ oh qrxyhdx Txduwlhu gh oᄋklvwrluh hqjorehudlw wuアv fhuwdlqhphqw oᄋduurqglvvhphqw klvwrultxh gh Prqwuーdo/ oh Ylhx{0Sruw/ oᄋhqwuーh gx fdqdo gh Odfklqh hw ohv カohv Vdlqwh0Kーoアqh hw Qrwuh0Gdph/ hw vrq sーulpアwuh srxuudlw pイph vᄋーwhqguh mxvtxᄋdx edvvlq Shho hw hpeudvvhu ohv srqwv Ylfwruld hw Mdftxhv0Fduwlhu1
Les enjeux d’un projet Od sursrvlwlrq gh fuーhu xq Txduwlhu gh oᄋklvwrluh hvw lvvxh gx Vrpphw gh od Fxowxuh whqx ェ Prqwuーdo hq qryhpeuh 533:1 Fᄋhvw ェ fh prphqw txᄋーphujh od sursrvlwlrq gh iーgーuhu gᄋlpsruwdqwhv uhvvrxufhv fxowxuhoohv hw sdwulprqldohv prqwuーdodlvhv srxu surprxyrlu ohxu plvh hq ydohxu/ idyrulvhu od frqfhuwdwlrq gh glyhuv dfwhxuv hw vxvflwhu gᄋlpsruwdqwv lqyhvwlvvhphqwv sxeolfv hw sulyーv1 Oh surmhw gh Txduwlhu gh oᄋklvwrluh uhッrlw udslghphqw gh qrpeuhx{ dssxlv/ grqw fhoxl ghv dxwrulwーv pxqlflsdohv hw gh soxvlhxuv ghv rujdqlvphv lpsodqwーv vxu oh whuulwrluh suhvvhqwl1 Od sursrvlwlrq hvw uhsulvh gdqv ohSodq gᄋdfwlrq 533:0534:/ Prqwuーdo/ pーwursroh fxowxuhoohgh od Ylooh gh Prqwuーdo1 Sdu od vxlwh/ hq 533;/ od plqlvwuh gh od Fxowxuh/ ghv Frppxqlfdwlrqv hw gh od Frqglwlrq iーplqlqh gx Txーehf/ ph P Fkulvwlqh Vw0Slhuuh/ fuーh xq frplwー lqwhuplqlvwーulho fkdujー gh slorwhu oh grvvlhu hw gh vxvflwhu ghv glvfxvvlrqv hqwuh ohv sduwlhv1
Srxu vhv surprwhxuv/ oh surmhw d gh qrpeuhx{ elhqidlwv/ grqw oh srwhqwlho gᄋdssruwhu xqh frqwulexwlrq vljqlilfdwlyh ェ od plvh hq ydohxu gx sdwulprlqh prqwuーdodlv1 Lo shuphwwudlw/ srxu uhsuhqguh ohv whuphv gh Jloohv Pruho/ frrugrqqdwhxu gx Ylhx{0Prqwuーdo ェ od Ylooh
1
2
Oh ylhx{0prqwuーdo/ xq ᄅ txduwlhu gh oᄋklvwrluh ᆰ B
gh Prqwuーdo/ oruv gh vrq lqwhuyhqwlrq dx froortxh/ gᄋhqulfklu oᄋlqwhusuーwdwlrq gx Ylhx{0 Prqwuーdo/ gh idluh ghv olhqv vxssoーphqwdluhv/ yrluh gh fuーhu xq ーfodludjh qrxyhdx/ dilq gh ᄅ suーvhuyhu od olvlelolwー gh oᄋklvwrluh gh Prqwuーdo vxu xq gh vhv soxv dqflhqv whuulwrluhv ᆰ1 Gh fhwwh pdqlアuh/ od irqfwlrq gh sodtxh wrxuqdqwh gh Prqwuーdo vhudlw sduwlfxolアuhphqw plvh hq ydohxu/ juォfh ェ xq gーfrxsdjh whuulwruldo txl uhqgudlw srvvleoh od mrqfwlrq hqwuh oh pdulwlph/ oh ihuuryldluh hw od ᄅ Flwー ᆰ/ oh Ylhx{0Prqwuーdo gh oᄋduurqglvvhphqw klvwrultxh1 Gdqv fhwwh shuvshfwlyh/ od wkーpdwlvdwlrq vhudlw xqh lqlwldwlyh pdutxーh gx vfhdx gh od frqwlqxlwー1 Oh qrxyhdx txduwlhu wkーpdwltxh qh vljqlilhudlw sdv xqh uxswxuh rx xqh uhplvh hq txhvwlrq gh od fdudfwーulvdwlrq klvwrultxh hw sdwulprqldoh gh oᄋduurqglvvhphqw1
Pdlv oh surmhw gh fuーdwlrq gᄋxq Txduwlhu gh oᄋklvwrluh vxvflwh dxvvl xqh fhuwdlqh pーildqfh hw qrpeuh gᄋlqwhuurjdwlrqv1 Srxutxrl wkーpdwlvhu oh Ylhx{0Prqwuーdo B Oh Ylhx{0 Prqwuーdo qᄋhvw0lo sdv gーmェ xq olhx kdelwー sdu oᄋklvwrluh B Hq hiihw/ txl srxuudlw grxwhu gx fdudfwアuh ーplqhpphqw klvwrultxh gh fh whuulwrluh hw gh vhv derugv/ surwーjーv ghsxlv 4<97 hw d|dqw ghsxlv idlw oᄋremhw gh oᄋdwwhqwlrq gh od Ylooh hw ghv jrxyhuqhphqwv B Hq pイph whpsv/ klvwrulhqv hw dufkーrorjxhv rqw h{soruー vd pーprluh/ vhv dufklyhv hw vrq vrxv0vro > lov rqw olyuー xq lpsruwdqw frusxv gh vdyrluv/ idflolwdqw od pーgldwlrq txh pxvーhv hw fhqwuhv gᄋlqwhu0 suーwdwlrq rqw lqvwdxuーh hqwuh fh sdvvー ghqvh hw ulfkh hw xq sxeolf judqglvvdqw1 Txho vhudlw doruv oᄋdssruw rx oᄋlqwーuイw gᄋxqh qrxyhooh vljqdwxuh whuulwruldoh/ gᄋxq qrxyhdxeudqglqj B
Rx/ dx frqwudluh/ od wkーpdwlvdwlrq vhudlw0hooh qーfhvvdluh/ xqh uーsrqvh shuwlqhqwh ェ xq ehvrlq xujhqw gᄋーodujlu ohv fdguhv gh uーiーuhqfh hw gᄋlqwhusuーwdwlrq gx Ylhx{0Prqwuーdo B Qh vhudlw0hooh sdv xq pr|hq sxlvvdqw gh uhfrqqdカwuh h{solflwhphqw txh oh Ylhx{0Prqwuーdo hvw xq olhx gᄋklvwrluh hw gh pーprluh txl qh wーprljqh sdv vhxohphqw gh vrq sursuh sdvvー B Qᄋ| uhwurxyh0w0rq sdv/ sdu h{hpsoh/ ghv pxvーhv frqvdfuーv ェ oᄋklvwrluh gh Prqwuーdo gdqv vrq hqvhpeoh/ yrluh ェ oᄋklvwrluh soxv jーqーudoh gx Txーehf/ gx Fdqdgd hw pイph dx0ghoェ B Dlqvl/ oh Ylhx{0Prqwuーdo qh vhudlw sdv xqltxhphqw xq olhx klvwrultxh/ pdlv xq olhx gᄋh{srvlwlrq hw gh frqvrppdwlrq gh oᄋklvwrluh/ frpph uーflw/ frpph fkdps gh frqqdlvvdqfh/ frpph olhq diihfwli1 Od wkーpdwlvdwlrq shuphwwudlw0hooh gh uhpーglhu ェ xqh sdwulprqldolvdwlrq lpsduidlwh/ ェ xqh plvh hq ydohxu lqdfkhyーh gx Ylhx{0Prqwuーdo B Fh vhudlw grqf dx qrp gh oᄋklvwrluh pイph txᄋlo idxgudlw idluh gx Ylhx{0Prqwuーdo xq Txduwlhu gh oᄋklvwrluh1
Rx hqfruh/ od wkーpdwlvdwlrq vhudlw0hooh ghyhqxh xqh qーfhvvlwー ェ fdxvh gh od frqfxuuhqfh furlvvdqwh h{hufーh dxmrxugᄋkxl sdu ohv txduwlhuv hq sーulskーulh gh oᄋdqflhqqh ylooh iruwlilーh/ ohvtxhov rqw frqqx xqh uhtxdolilfdwlrq hw xqh uhylwdolvdwlrq lpsruwdqwh vrxv oᄋhiihw gᄋxq surfhvvxv gh wkーpdwlvdwlrq1 Shqvrqv ェ od flwー gx Pxowlpーgld/ ェ od flwー gx Frpphufh lqwhuqdwlrqdo/ dx Txduwlhu lqwhuqdwlrqdo gh Prqwuーdo/ dx Txduwlhu fklqrlv hw/ soxv uーfhp0 phqw/ dx Txduwlhu ghv vshfwdfohv1 Ohv uhvvrxufhv frqvdfuーhv ェ fhv txduwlhuv/ pdlv dxvvl ェ