Les migrations italiennes au début du XXe siècle

Molinari Augusta

Description

Entre le XIXe et le XXe siècle, la traversée transocéanique a constitué la première et fondamentale étape d'un parcours qui a conduit des millions d'Italiens vers les Amériques. Par des sources multiples, cet ouvrage s'efforce de saisir la complexité des éléments qui ont participé à la définition du périple atlantique, en tant qu'événement historique et comme expérience de vie.

Sujets

• Histoire
• Immigration
• Interculturel

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mars 2014
• Nombre de lectures: 47
• EAN13: 9782336339757
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

.

LES MIGRATIONS ITALIENNES e AU DÉBUT DU XX SIÈCLE

LE VOYAGE TRANSOCÉANIQUE ENTRE ÉVÉNEMENT ET RÉCIT

collection“ E uro L atino A mericana” dirigée parG IULIO M ATTIAZZI

Ouvrages publiés

Giulio Mattiazzi Migrazioni, influenze politiche e ibridazione culturale fra Europa e America Latina ( XVIII-XXI sec.)

Bruna Peyrot Chi è l’America Latina. Unione latinoamericana, percorsi democratici, identità nazionali

Mélanie Fusaro Les Italo-argentins en Italie (1998-2006) : « retour aux racines » ou nouveau départ ? Paradoxes d’un mouvement migratoire contemporain

Alberto Cassano Cuba, cooperazione internazionale e diritti umani. Un’analisi delle fonti storiche accompagnata da un’intervista a Noam Chomsky

Valter Zanin, Giulio Mattiazzi (a cura) Migrazione, lavoro, impresa tra America Latina ed Europa

Augusta Molinari e Les migrations italiennes au début du XX siècle. Le voyage transocéanique entre événement et récit

Augusta Molinari

LES MIGRATIONS ITALIENNES e AU DÉBUT DU XX SIÈCLE

LE VOYAGE TRANSOCÉANIQUE ENTRE ÉVÉNEMENT ET RÉCIT

L’Harmattan Italia via Degli Artisti 15 10124 Torino

L’Harmattan 5-7 rue de L’École Polytechnique 75005 Paris

version en langue française réalisée par S ARAH G UILMAUT

www.editions-harmattan.fr

[e-mail] - [e-mail]

© L’Harmattan Italia, Torino, 2014

TABLE DES MATIÈRES

7

V. LES MALADIES ENTRE DEUX RIVES La santé des migrants La tuberculose « américaine » Les troubles de l’esprit Les routes de la contagion Notes

IV. PASSAGERS DE TROISIÈME CLASSE Le voyage entre peur et souffrance Les bateaux-lazarets Notes

5

3

7

0

108

150

I. LES TRAVERSÉES Les frontières de la mer Le parcours transocéanique Notes

212

INTRODUCTION Notes

114

156

1

9 13

3

3

7

6

5

III. MIGRATION ET MALADIE Le voyage comme « lieu » de la maladie Les hôpitaux flottants Notes

II. EN ATTENDANT LE DÉPART La route des Amériques Les ports des migrants Notes

.

INTRODUCTION

Malgré le développement remarquable que les études sur l’histoire des migrations ont connu en Italie, le v oyage transocéanique demeure l’un des aspects les moins étudiés. Si nous prenons en considération les contributions les plus récentes et les plus significatives dans ce domaine de recher- che, nous trouvons la confirmation du peu d’espace accordé 1 aux traversées des émigrants . En même temps, les migrations dans le contexte de la mon- dialisation ont mis en évidence, de manière dramatique, le thème du voyage par mer en sa qualité de traversée clandesti- ne de « frontières », pour échapper au drame de la misère et de la guerre. Au cours de ces vingt dernières années, la mer Méditerranée n’a cessé de confirmer son rôle de « cimetière marin » et d’accueillir des milliers de corps anonymes de 2 naufragés / fugitifs . Les traversées des migrants d’aujourd’hui exaltent et dra- matisent des aspects de l’expérience du voyage d’émigration qui étaient déjà présents lors des migrations transocéaniques des Italiens de la période comprise entre la seconde moitié du e e XIX siècle et les vingt premières années du XX siècle. Le voyage n’était pas, à cette époque-là non plus, une expérien- ce dénuée de risques, aussi bien en raison des spéculations que les compagnies maritimes faisaient sur le transport des migrants, qu’à cause de l’absence de valeur attribuée par les sociétés et l’État aux vies des sujets sociaux qui émigraient. Cependant, contrairement à aujourd’hui, la mort durant le voyage était une exception et non pas une constante. Et ce, parce que les navires qui traversaient l’Atlantique avaient à bord des migrants, et non des clandestins, comme de nos jours. Des femmes et des hommes qui fuient les guerres et les conditions de non subsistances. Bien qu’il se trouvât souvent au niveau le plus bas de la hiérarchie sociale, l’émigrant ita-

9

lien de l’époque était un « citoyen », avec des droits limités, qui allait à l’étranger pour suivre les dynamiques du marché du travail. On émigrait pour améliorer les conditions économiques et sociales de son existence. Aujourd’hui, par contre, les migrants qui traversent les frontières de la mer sont des « non 3 personnes » , des fugitifs qui ont laissé dans leur pays d’ori- gine le « bagage » de leur existence. C’est la condition de clandestinité dans laquelle advient la traversée qui donne au voyage d’émigration actuel un carac- tère dramatique, difficilement comparable à celui des voya- ges des migrations transocéaniques italiennes. Beaucoup de migrants ont perdu la vie au cours des nombreux naufrages e e qui eurent lieu à cheval entre le XIX et le XX siècle. Parmi les plus célèbres, nous nous souvenons encore du « Sirio » et 4 du « Titanic » . Il s’agissait alors d’événements exception- nels. Les milliers de migrants, naufragés dans la m er Méditerranée durant ces vingt dernières années, sont des « corps anonymes » au fond de la mer ou des cercueils sans 5 nom si le naufrage a lieu proche des points d’abordage . L’aspect dramatique qui accompagne aujourd’hui la traver- sée des migrants, a suscité un intérêt dans le cadre des condi- tions de voyage des migrations historiques italiennes. En France notamment, des groupes de recherche se sont créés autour de ce thème et les « Annales HSS » ont publié des arti- 6 cles concernant le sujet . C’est la raison pour laquelle, il nous a semblé utile de reprendre et d’approfondir ce qui s’est révé- lé être un objet d’étude privilégié durant des années de 7 recherche et de le publier dans une langue qui permettra d’é- tablir une comparaison avec des études qui ont des intérêts analogues. Dans cet essai, les traversées des migrations historiques ita- liennes sont contextualisées dans le cadre de la complexité des facteurs qui conditionnent le voyage par mer. Nous avons tenté d’insérer les problématiques du transport d’émigration

1

0