The Phenomenon of Anne Frank

David Barnouw, Jeannette K. Ringold

Description

While Anne Frank was in hiding during the German Occupation of the Netherlands, she wrote what has become the world's most famous diary. But how could an unknown Jewish girl from Amsterdam be transformed into an international icon? Renowned Dutch scholar David Barnouw investigates the facts and controversies that surround the global phenomenon of Anne Frank. Barnouw highlights the ways in which Frank's life and ultimate fate have been represented, interpreted, and exploited. He follows the evolution of her diary into a book (with translations into nearly 60 languages and editions that added previously unknown material), an American play, and a movie. As he asks, "Who owns Anne Frank?" Barnouw follows her emergence as a global phenomenon and what this means for her historical persona as well as for her legacy as a symbol of the Holocaust.

Author's Note
Translator's Note
Introduction
1. Frankfurt – Amsterdam – Bergen-Belsen
2. Anne Frank: From Diary to Het Achterhuis/Das Tagebuch/Le Journal/The Diary
3. Anne Frank on Broadway: The Play
4. Anne Frank in Hollywood: The Movie
5. Anne's Diary under Attack
6. Who Owns Anne Frank?
7. A Girl's Book or Literature?
8. How to Continue in the 21st Century?
Bibliography

Sujets

• 20th Century
• Jewish Studies
• Jewish
• Modern
• Holocaust
• HISTORY
• Histoire
• Jews
• The Holocaust
• Modern history
• Obermodern-Zutzendorf
• Holocauste

Informations

• Publié par: Indiana University Press
• Date de parution: 05 février 2018
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9780253032188
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

The Phenomenon of Anne Frank

J E W I S H L I T E R A T U R E A N D C U L T U R E

A l v i n H . R o s e n f e l d , e d i t o r

The Phenomenon of Anne Frank

DAV I D B A R N O U W

Translated by J E A N NETTE K. RINGOLD

Indiana University Press

hîs book îs a publîcaîon of

ïàà Uéŝ Péŝŝ Oîcé ô Scôà Pûbŝg éà B Wéŝ bà 350 1320 Eàŝ 10 Séé Bôôgô, ïàà 47405 USĀ

ûéŝŝ.àà.éû

Ogà ûbŝé àŝ: Dà Bàôû,He Fenomeen Anne Frank (Āŝéà, Bé Bàé 2012) © 2012 b Dà Bàôû Egŝ àŝàô © 2018 b ïàà Uéŝ Péŝŝ

Côé © KOBA, ôô b Eà Véé

ïàà Uéŝ Péŝŝ gàéû àcôégéŝ é ŝûô ô é Dûc ôûàô ô éàûé

All rîgs reserved

Nô à ô ŝ bôô à bé éôûcé ô ûzé  à ô ô b à éàŝ, éécôc ô écàcà, cûg ôôcôg à écôg, ô b à ôàô ŝôàgé à ééà ŝŝé, ôû éŝŝô  g ô é ûbŝé. Hé Āŝŝôcàô ô Āécà Uéŝ Péŝŝéŝ’ Réŝôûô ô Péŝŝôŝ côŝûéŝ é ô éxcéô ô ŝ ôbô.

Hé àé ûŝé  ŝ ûbcàô ééŝ é û éqûééŝ ô é Āécà Nàôà Sàà ô ïôàô Scécéŝ—Péàécé ô Pàé ô Pé bà Màéàŝ, ĀNSï Z39.48–1992.

Manufacured în e Unîed Saes of Amerîca

Cààôgg ôàô ŝ àààbé ô é bà ô Côgéŝŝ.

ïSBN 978-0-253-02966-9 (cô) ïSBN 978-0-253-03118-1 (àébàc) ïSBN 978-0-253-03119-8 (ébôô)

1 2 3 4 5 23 22 21 20 19 18

Autor’s Note Translator’s Note Introduction

Contents

1Frankfurt—Amsterdam—Bergen-Belsen

2Anne Frank: From Diary toHet Acteruis/Das Tagebuc/ Le Journal/he Diary

3Anne Frank on Broadway: he Play

4Anne Frank in Hollywood: he Movie

5Anne’s Diary under Attack

6Wo Owns Anne Frank?

7A Girls’ Book or Literature?

8How to Continue in te Twenty-First Century?

Bibliograpy Index

vii ix xi

1

16

32

46

56

78

107

112

117 123

Author’s Note

ïn order to make thIs bôô ôé éààbé, ô ôôôéŝ àé béé ûŝé, bû éé écéŝŝà, é éx ééŝ ô é ŝôûcéŝ. Hé ô bôôŝ à écéé ŝ ôé,De Dagboeken van Anne Frank (1986) [é Dûc ccà éô ô é à] àAnne Frank voor begîn- ners and gevorderden[Āé à ô bégéŝ à ô ààcé (1998) ŝûéŝ] cé à ô ô ŝôûcé àéà. Hé iŝ bôô éàŝ à  àcà àéà, ééàŝ é ŝécô bôô ŝ bàŝé à ô ûbcà- ôŝ ô é ŝûbjéc. ï àô ô éŝé ô bôôŝ  ŝôûcé àéà, éé ŝ à éxé- ŝé côécô ô Āé à cgŝ côŝŝg ô ŝéé àcà  bôxéŝ à é NïOD (ïŝûé ô Wà, ôôcàûŝ, à Géôcé Sûéŝ), à à céàŝg àôû ô àéà ŝ ô bécôg àààbé ô é éé. He Anne Frank Huîs. Een bîograieb Jôŝ à é àŝ à éà Vûjŝjé, ûbŝé  2010, àŝô côàŝ à éà ô àéà. Càé 1 ŝ bàŝé à ô Bàôû/Và é Sôô/Pààé,De Dag- boeken van Anne Frank(Āŝéà, 1986) à Bàôû/Và é Sôô, Wîe verraadde Anne Frank?Dé ààg, 2003). Càé 2 ŝ bàŝé à ô Bàôû/Và é Sôô/Pààé,De Dag- boeken van Anne Frank(Āŝéà, 1986) à Scô,Das Tagebucéc. (2006). Càé 3 ŝ bàŝé à ô Bàôû/Và é Sôô/Pààé,De Dag- boeken van Anne Frank (Āŝéà, 1986), Gàé,An Obsessîon wî éc. (1995), à Méc,he Solen Legacyéc. (1995). Càé 4 ŝ bàŝé à ô Bàôû,Een delîcaa onderwerpéc. (1995).

VII

viii ◊ Author’s Note

Càé 5 ŝ bàŝé à ôDe Dagboeken van Anne Frank(1986) à àé éŝàé cgŝ. Càé 6 ŝ bàŝé à ô Bàôû,Anne Frank voor begînners and gevorderden(1998). Càé 7 ŝ bàŝé à ô à ŝôŝû à àŝ ôgàzé  2007 b é NïOD à é Āé à ôûŝé ô é ôccàŝô ô é ŝééé àéŝà ôHe Aceruîs.

Translator’s Note

ï have followed the author’s éà. W é é àûô ŝàŝ à é àŝ ô ûŝé ôôôéŝ à àŝ bàŝé àôûŝ càéŝ à ô éôûŝ ûb- càôŝ, ï àé ôé é ŝàé. Hé cà ŝôûcé ô ûc ô ŝ bôô àŝ é ccà éô ô é à. ïŝéà ô é Dûc ccà éô, DeDagboeken van Anne Frank, ï àé ûŝé é Egŝ éŝô ûbŝé  2003,he Dîary of Anne Frank: he Revîsed Crîîcal Edîîon. De Dagboeken van Anne Frank—ô àô côûŝô  àôûŝ àŝ- àôŝ, ï àé ô àŝàé ŝ é é  ééŝ ô é Dûc ûbcà- ô. W é é “ccà éô ô é à” ŝ ûŝé,  ééŝ ô éé é Dûc ô é Egŝ éŝô. He Aceruîs—é é ô é ôgà 1947 ûbcàô ô Āé’ŝ - à. ô àô côûŝô  àôûŝ àŝàôŝ, ï àé ô àŝàé ŝ é é  ééŝ ô é Dûc ûbcàô. W é qûôg ô Āé à ’ŝ à, ï àé ûŝéhe Dîary of a Young Gîrl: he Deinîîve Edîîon. Né Yô: Dôûbéà, 1995, c àŝ éé b OTô à à Mà Péŝŝé à àŝàé b Sûŝà MàŝŝôT. Hé Āé à Scg  Āŝéà, à ôûàô à àŝ éŝàb- ŝé  1957 à ààgéŝ é ûŝéû à 263 Pŝégàc ŝ càé é Āé à ôûŝé. Hé Āé à ôŝ  Bàŝé ŝ càé é Āé à ôûàô, ô é ôûàô. NïOD ŝ é Nééàŝ ïŝûé ô Wà, ôôcàûŝ, à Géôcé Sûéŝ (ôé R ïOD—Nééàŝ Sàé ïŝûé ô Wà Dôcûé- àô).

IX