//img.uscri.be/pth/1c0513155c4d64bb9d0497827d86f0e022fd9361
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 6,49 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Constat d'accident et autres textes

De
106 pages
Courts récits, articles, préfaces, nouvelles composent une "chronique d'inquiétude" : les mots d"un romancier que les terribles événements du 11 septembre auraient ramené vers les angoisses du passé.
Voir plus Voir moins
“LETTRES ANGLO-AMÉRICAINES”
LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS
Cette suite de courts récits, articles, préfaces, réunis par Paul Auster sur le mode d’un pré-cédent recueil intituléLe Diable par la queue, semble d’abord un reflet de son univers romanesque. Mais peu à peu, après l’évo-cation de l’enfance, du hasard, de l’amitié, de la littérature et de la poésie, la fiction et la mémoire s’éloignent et ce livre prend l’aspect d’une chronique d’inquiétude : les mots d’un romancier que les terribles événements du 11 septembre auraient ramené vers les angoisses du passé. Paul Auster, qui fut considéré par la cri-tique comme le plus français des écrivains américains, dit ici son appartenance, ses utopies, ses réticences face à la politique de G. W. Bush, mais aussi sa confiance et son respect pour l’humanité.
PAUL AUSTER
Né en 1947 dans le New Jersey, Paul Auster vit à Brooklyn. Poète, romancier, traducteur, il est l’un des écrivains les plus brillants de sa génération. En France, son œuvre est publiée aux éditions Actes Sud.
DU MÊME AUTEUR AUX ÉDITIONS ACTES SUD
Trilogie new-yorkaise : vol. 1 :Cité de verre, 1987 ; – vol. 2 :Revenants, 1988 ; – vol. 3 :La Chambre dérobée, 1988 ; Babel n° 32. L’Invention de la solitude, 1988 ; Babel n° 41. Le Voyage d’Anna Blume, 1989 ; Babel n° 60. Moon Palace, 1990 ; Babel n° 68. La Musique du hasard, 1991 ; Babel n° 83. Le Conte de Noël d’Auggie Wren, hors commerce, 1991. L’Art de la faim, 1992. Le Carnet rouge, 1993. Le Carnet rouge / L’Art de la faim, Babel n° 133. Léviathan, 1993 ; Babel n° 106. Disparitions, coédition Unes / Actes Sud, 1994. Mr Vertigo, 1994 ; Babel n° 163. Smoke/Brooklyn Boogie, 1995 ; Babel n° 255. Le Diable par la queue, 1996 ; Babel n° 379. La Solitude du labyrinthe(entretien avec Gérard de Cortanze), 1997. Lulu on the bridge, 1998. Tombouctou, 1999 ; Babel n° 460. Laurel et Hardy vont au paradissuivi deBlack-OutetCache-Cache, Actes Sud-Papiers, 2000. Le Livre des illusions, 2002.
En collection Thesaurus : Œuvre romanesque, t. I, 1996. Œuvre romanesque et autres textes, t. II, 1999.
Titre original : Accident Report © Paul Auster, 1999
©ACTES SUD, 2003 pour la traduction française ISBN927-87-422-73-3402-4062-8125-2
© Leméac Editeur Inc., 2003 pour la publication en langue française au Canada ISBN2-7609-2344-4
PAUL AUSTER
Constat d’accident
et autres textes traduits de l’américain par Christine Le Bœuf
ACTES SUD
RÉPONSE A UNE QUESTION DUNEW YORK MAGAZINE
Lorsque j’entends les mots “New York”, la première chose qui me vient à l’esprit, c’est la fenêtre de l’appartement de mes grands-parents, au sixième étage, à l’angle de Cen-tral Park South et de Columbus Circle. La fenêtre est ouverte, et je suis là, debout, avec en main un penny que je m’apprête à lâcher afin d’observer sa chute vers la rue. Je ne devais pas avoir plus de quatre ou cinq ans à cette époque. A l’instant précis où j’allais ouvrir la main, ma grand-mère m’a regardé et elle a crié : “Ne fais pas ça ! Si ce penny tombe sur quelqu’un, il lui trans-percera le crâne !”
1995