En mémoire de Fred

En mémoire de Fred

-

Livres
399 pages

Description

Baer Creighton est un cul-terreux fruste et macho obsédé par le Bien et le Mal. Depuis que, gamin, son grand frère Larry a essayé de l'électrocuter, il reçoit une décharge chaque fois que quelqu'un lui ment. Ou alors il voit une lueur rouge dans les yeux du menteur. Un don fort utile, mais est-ce suffisant maintenant qu'il faut venger Fred ? Le pitbull, son seul ami dans les bois de Caroline du Nord où il vit pas très loin des personnages de Ron Rash, a été kidnappé. On le lui a rendu en piteux état, victime d'un des impitoyables combats de chiens clandestins qu'organise l'abominable Joe Stipe, le caïd de la région. Quand il ne soigne pas Fred devenu quasi aveugle, Baer distille une gnôle si sublime que tout le monde lui en achète, le shérif compris. Ça lui donne du courage pour mûrir son plan. Non qu'il en manque, mais, en face, l'ennemi surarmé est en nombre et la lutte semble inégale. " Œil pour œil, dent pour dent ", tel est le code de l'honneur hérité des pionniers. Baer l'appliquera jusqu'au bout. Voire plus loin.


Né dans le Michigan, Clayton Lindemuth a grandi dans l'ouest rural de la Pennsylvanie et étudié à l'Arizona State University. Désormais établi dans le Missouri, il gagne sa vie comme consultant financier et assureur ; le reste du temps, il pratique l'ultrafond et la menuiserie. Il écrit du noir, car " c'est là qu'il vit ". Une contrée paisible et froide (Seuil, 2015) a rencontré un accueil critique enthousiaste en France et aux États-Unis.


Traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrice Carrer


" Clayton Lindemuth : dans la lignée d'un Donald Ray Pollock... " Bruno Corty, Le Figaro littéraire

















Sujets

Informations

Publié par
Ajouté le 02 mars 2017
Nombre de lectures 5
EAN13 9782021318388
Licence : Tous droits réservés
Langue Français
Signaler un abus
EN MÉMOIRE DE FRED
DU MÊME AUTEUR
Une contrée paisible et froide Seuil, 2015 et « Points » n° 4482, 2017
CLAYTON LINDEMUTH
EN MÉMOIRE DE FRED
R O M A N
TRADUIT DE L’ANGLAIS (ÉTATS-UNIS) PAR PATRICE CARRER
ÉDITIONS DU SEUIL e 25, bd Romain-Rolland, Paris XIV
Ce livre est édité par Marie-Caroline Aubert
Titre original :My Brother’s Destroyer © 2013 by Clayton Lindemuth isbnoriginal : 978-0615938240
isbn978-2-02-131840-1
© Éditions du Seuil, mars 2017, pour la traduction française
Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
www.seuil.com
À Donald Lindemuth, le père le plus exemplaireet vertueux qu’un fils puisse souhaiter avoir.
J’ai approché la lampe de la tête de Fred. Ses yeux étaient injectés de sang, tuméfiés, et je l’ai contemplé quelques instants en me demandant si j’aurais le cran de l’achever si ça devenait nécessaire. Fred a dit : « Si tu réglais plutôt leur compte aux ordures qui m’ont lâchement jeté dans l’arène ? »