//img.uscri.be/pth/d5bd93f0450292683058dbb5c3fc144915db814c
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 16,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

La valse oubliée

De
285 pages
La valse oubliée est le roman d’un double déclin. Celui de la prospérité matérialiste et celui de l’amour. Avec la verve et l’insolence qu’on lui connaît, Anne Enright, l’auteur de Retrouvailles (Actes Sud, 2009 ; Booker Prize 2007), fait tomber les masques et déjoue les conventions pour décortiquer les mécanismes d’une passion irlandaise en temps de crise.
Voir plus Voir moins
LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS
Avéç a vévé é ’nsôénçé qû’ôn û çônna, Anné enh, ’aûéû déRetrouvaîlles(Bôôké pzé ), açôné a assôn éxaçônjûaé dû ôn dé vûé d’ûné jéûné Dûbnôsé à a éçhéçhé dé éèés. Éçé ôû, aé é ban d’ûné dôûbé çsé – çéé dé a ôsÈÈ maÈéé dé ’andé é çéé dé ’amôû –, û émé dé s’aôçhé dé sa vÈÈ é dé sés vÈabés ambôns. Anné enh a ômbé és masqûés é dÈjôûé és çônvénôns ôû dÈçôqûé és mÈçansmés d’ûné assôn andasé én éms dé çsé. en nvan à ûné mmésôn ôaé dans a syçhÈ d’ûné émmé d’aûjôûd’hû, çé ôman Èçaé é çavé à a ôs.
ANNe eNrgHT
Née à Dublîn en 1962, Anne Enrîgt a commencé par être actrîce et productrîce de télévîsîon avant de se consacrer entîèrement à la lîttérature. Ses lîvres explorent les relatîons famîlîales, l’amour et la sexualîté aînsî que les dîicultés lîées à l’îstoîre de l’Irlande. Son œuvre comprend une dîzaîne de romans, de recueîls de nouvelles et d’essaîs, récompensés par de prestîgîeux prîx et largement traduîts en françaîs. a Vasé ôûbÈéparaïtra dans seîze pays et a été nomîné pour l’Orange Prîze 2012.
Du MÊMe AuTeur
LA VIERGE DE POCHE, ôman, rvaés, . LA PERRUQUE DE MON PÈRE, ôman, J. ôséd, . L’AIR DE QUOI ?, ôman, Èdôns dé ’ové, . LE CHOC DE LA MATERNITÉ, éssa, Açés Sûd, . RETROUVAILLES, ôman, Açés Sûd,  ; Babé n° .
oûvaé ûbÈ sôûs a déçôn dé Mana Waçhéndôf
Té ôna : he Forgotten Waltz Édéû ôna : Jônahan Caé, ôndés © Anné enh, 
©ACTeS SuD,  ôû a adûçôn anÇasé SBN978--2--330--01366--0
ANNe eNrgHT
a vasé ôûbÈé
ôman adû dé ’anas (andé) a sabéé rénhaéz
ACTES SUD
PROOGUE
Sans ’énan, éû-êé qûé én né séa avÈ, mas qû’ûn énan y sô mêÈ énda ôûé ’afaé d’aû-an ûs dïçé à adônné. Nôn as qû’ y a qûô qûé çé sô à adônné, bén sÛ, mas qû’ûn énan sô mqûÈ dans ôû Ça nôûs a dônnÈ é sénmén qû’ Èa môssbé dé aé maçhé aèé ; qûé ç’Èa sÈéûx. Qû’ûn énan sô çônçénÈ snîa qûé nôûs dévôns nôûs méé vamén açé à nôûs-mêmés, qûé nôûs dévôns aé jûsqû’aû bôû. eé ava néû ans qûand ôû a çômménçÈ, mas çéa né çômé as ÈnômÈmén. Jé véûx dé qûé sôn âé né çômé as ÈnômÈmén açé qû’éé a ôû-jôûs ÈÈ açûèé – ç’és é mô, nôn? Évdémmén, ôûs és énans sôn açûés, ôûs és énans sôn béaûx. J’a ôûjôûs énsÈ qû’evé Èa ûn éû bzaé, jé dôs avôûé : mas aûss qû’éé Èa açûèé, aû séns dÈsûé dû mô. eé ava ûné dÔé dé béaûÈ, dÈçaÈé. eé Èqûéna ûné Èçôé çômmé és aûés, mas  y ava, dÈjà à çé sadé, béaûçôû d’ambva-énçé à ’Èad d’evé, ’méssôn dé nôn-d. Mêmé és mÈdéçns – sûôû és mÈdéçns – ésaén dans é vaûé, avéç éû : “Aéndéz vô.”  y ava dônç béaûçôû d’anôssé aûôû dé sa ésônné – ô, à môn séns, açé qûé ç’Èa aûss
5
ûné énan çhamané. Qûand jé ’a méûx çônnûé, j’a dÈçôûvé qû’éé ôûva êé nçhéûsé, ôû sô-aé ; j’a ms én dôûé sôn bônhéû. Mas qûand éé ava néû ans jé ôûvas qûé ç’Èa ûné mévééûsé é mdé éé ésônné, ûné sôé dé çadéaû, aûss. e qûand éé m’a vûé émbassé sôn èé – qûand éé a vû sôn èé m’émbassé, çhéz û – éé a  é baû dés mans. un hûûémén sdén é nôû-babé. C’Èa ûn é, a-jé sônÈ ûs ad, d’aô-baôn sûôû, mas aûss dé dÈ, ôû qûéqûé çhôsé dans çé éné – dé jûbaôn éû-êé. e sa mèé qû Èa én bas, ôû ès, a démandÈ : “evé ! Qû’és-çé qûé û abqûés à-haû ?” nçan ’énan à jéé ûn çôû d’œ a-déssûs sôn Èaûé. “Vôyôns, désçénds manénan.” e jé né sas qûé maçé dé a vôx maénéé, s dÈaçhÈé é masÈé, a a qû’evé a énsÈ qûé ôû Èa nôma, aôs qûé j’avas émbassÈ sôn èé. pas ôû a émèé ôs, d’aéûs – mêmé s ç’és man-énan à més yéûx a vÈabé émèé ôs, é é-mé ÈvÈnémén ôïçé dé nôé amôû, é Jôû dé ’an , qûand evé Èa vamén énçôé ûné éé îé.
6
I
7
8