Etudes Finno-Ougriennes

Etudes Finno-Ougriennes

-

Livres
261 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Après un hommage rendu à Aurélien Sauvageot co-fondateur de la revue, Eva Toulouse consacre un article à l'apparition de l'écrit chez les Oudmourtes. Puis Sébastien Cagnoli cherche à évaluer l'impact de l'organisation des enseignements dispensés à Leningrad sur le développement du théâtre Komi. Jean-Pierre Minaudier s'intéresse à la France vue par trois écrivains estoniens. Martin Carayol présente la littérature fantastique estonienne. Henri-Claude Fantapie étudie deux oeuvres d'Erkki Salmenhaara. Enfin Georges Kassai s'attache à étudier la "vision linguistique" de Dezso Kosztolanyi.

Sujets

Informations

Publié par
Ajouté le 01 avril 2010
Nombre de lectures 76
EAN13 9782296258402
Langue Français
Signaler un problème

@$%#
I1%"I#

@$%# "1%""#
"/:9/ 032.D/ /2
/ 4+6 96D#/2 #+9:+1/38 /8 3/+2 /61/#0

.6/77/ ./ #+ 6D.+-832@ 773-g+8g32 4396 ;/ .*:/;344/L/28 ./7 *89./7
0g22313916g/22/7,@-0 69/ ./ Ug;;/0 +6g706+2-/
f*; @ +./03+./03
361 #g8/I28/62/8 @ V884@;;;
+./03
361
U/7 L/L,6/7 ./ ;’@ 7’+7796/28 ;/ 7/6:g-/ ./ ;+ 6/:9/ /2 6/-396+28 E
;+ 036L9;/ ./ ;+ -38g7+8g321+,322/L/28
I;7 ,*2*0g-g/28 ./ -32.g8g327
74*-g+;/7 4396 8398/7 ;/7 49,;g-+8g327 ./ ;’@
&3g6 ;/7 46*-g7g327
.322*/7 /2 0g2 ./ :3;9L/ .+27 ;+ 4+1/ -327+-6*/ +9I 49,;g-+8g327

6/-8/967@ 3/+2 ""$03/+21U9- f"%

"D.+-8/96 /2 -~/0@ :+ $%U%Z

#/-6D8+6/ ./ 6D.+-832 @#*,+78g/2 UI

3m8D ./ 6D.+-832@ *8/6 UH0283g2/ HU&I0
98g %&UU02x+ $ I@0f+6g/1337F4V/ %##0
:+H&%02.6D7 DÁYÁI0f+6-1283g2/ fHI%0
"g-V+6. "%U$0D+86/ $U&I#$0 :+ $%U%Z

366/7432.+287 4396 #+D86+21/6@6k7*,/8H%#,H3216g/-0
:+H&%,g2;+2./-0 :+ $%U%Z ,7832g/-0
L/7/ZD#,"39L+2g/-

3m8D 7-/28059/@
7832/@ 13 DC 068 U$0D+6; 3%#U%0C;3 &UD0
$gg81"/g2 &II$#
2#+2./@ 3Z6kg DUUID#DI0 H/gkkg DI"DI0
U//2+ DI"#$I=0I;.gk3UH$I0I6g7 #H'D022+1
U//2+ #IIDU0 /63$"#$I
6+2-/@ 3/+2@""0 /361/7 D##I0/62+6. UUU’H
H3216/@ U36D2. Dt0 D,36 "ZDI0D;D6+ D"f Y0
&g;L37 &I$

&/28/ /26+2-/ /8 E #+D86+21/6@
V39759++9 83m/@@0 69/ ./ Ug;;/0 +6g706+2-/
V À 4+686 .9 83m/@U’H+6L+88+201 69/ ./;’@-3;/1 3;Z8/-V2g59/0
+6g70 6+2-/

@$%#
I1%"I#

$f

22*/ 9

"I#

@0 69/ ./ Ug;;/0 +6g7 /./I06+2-/
Upp+6L+88+201 69/ ./ ;’@-3;/1 3;Z8/-V2g59/0 +6g706+2-/

Hff
%"@UI #%&$

3/+2 ""$

@89./70223-3916/22/70:3#

U """" $ Upi%&" p%"U" #%&$
21+1/L/28 /8 6/8/29/ .+27 ;/7 348i327 ;i219i78i59/7
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))


#+9:+1/38+D8D036mD 4+6
M/##/8/8
./#+97796/ /26+2-/ /8
4+6 7/7-328+-87+:/- ./ 16+2.7 #21978/7 236.59/7/8~321637 4396 #/7
#+219/7 396+#/22/7+9x59/##/7#+ -327+-6D./23m,6/9x 86+:+9x0#:6/7/8
+68-#/7
I# 7+/7828D6/77D E #+/27/m,#/ ./#+396+#/2 E #+ 037 4+6./7 86+:+9x
702-~63259/7/8./7~0438~F7/7.+-~63259/70/2:7+1/+28 238+mm/28 92

6+4463-~/m/28./7 #+219/7/7km3-+#D398/7

I# 7+/7828D6/77D 4+68-9#F6/m/28+9x 463,#Fm/7 7028+x59/70E #+
7869-896/ ./#+46D.-+832.+27 #/7 D232-D7/8#+ -#+6/m/28-3278+8D #/7
2+.D59+8327./#++2+#07/86+.8322/##/592/6/2.4+7-3m48/ .9 j/9./
:+#/967 m7/2œ9:6/4+6 #+«.39,#/ -32j91+732 »#E 3ù/##/ /x78/ @#+
0#/x32./7036m/7 :/6,+#/7./#+ -32j91+732 3,j/-8:/ 032-8322/796 #+
,+7/ .+92/6/#+832 4377/77:/0/2 #++,7/2-/ ./8398 m+659+1/ .+92/6/#+832
3,j/-8+#/(4+7.++--97+80)
#+9:+1/38 D:8/43968+280-3mm/7/7 m+K86/70./
-32.+m2/6-#+6/m/28 #++2+#07/86+.8322/##/

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

96*;g/2 #+9:+1/380;g219g78/0.328 ;+ ;3219/ :g/,
}91
9}}-
3--94/ 46/759/ ;’/74+-/ .’927gF-;/0+ *8*8*L3g2 /8+-8/960+9-3967
./ -/ :g218gFL/7gF-;/0./7.*:/;344/L/287-327g.*6+,;/7 59g 3280+g8
./ ;+ ;g219g78g59/92/ ./716+2./7 7-g/2-/7V9L+g2/70/8LGL/0E
-/68+g27L3L/287./ -/ .*:/;344/L/28092 L3.F;/ L*8V3.3;31g59/

U/74/67322+;g8*7;/74;97L+659+28/7./ ;+ ;g219g78g59/ ./ -/
:g218gFL/7gF-;/ 2’32843968+28463.9g80+9L3g27/2 6+2-/059/ 4/9
./86+g8*7./ ;g219g78g59/ 1*2*6+;/
/6.g2+2. ./ #+97796/ 2’+ 4+7
49,;g*;9g1LGL/928/;86+g8*/8-/7328 7/7.g7-g4;/7 59g 328 6+77/L,;*

%2 +68g-;/ ./ f+6-1283g2/ f+Vg/9 796-/8VFL/ 4+6+K86+ .+27;/
463-V+g2 29L*63 ./7@0463;321/+28+g27g ;’V3LL+1/E96*;g/2
#+9:+1/38

3 ""$

/8 49,;g* ;/7 032./L/287 ./ 7/7 /27/g12/L/287 8V*36g59/7; 283g2/
f/g;;/82’+ 0+g8 59’/759g77/6 92 -3967./ ;g219g78g59/ 1*2*6+;/59g +
*8* .*-39:/68;3218/L47+46F7 7+ L368; @Lg;/ /2:/2g78/ 2’+ 0+g8 59/
6*92g6 92 /27/L,;/ .’+68g-;/7086+:+g; 439679g:g +46F7 7+ L3684+6 92
.g7-g4;/ ; 96*;g/2 #+9:+1/384/98 G86/ +x398* E-/88/ ;g78/ @ -’/78+46F7
7+ L368 59’E;’%2g:/67g8*.’gI1/21 63:/2-/0V6g78g+2 $396+8g/6+
49,;g*/2
999286+g8*36g1g2+; ./ #+9:+1/38g28g89;*U+ 7869-896/ .9
#+21+1/

U/ 46*7/28+68g-;/ + 43963,x/80:g218+27+46F7;+ .g74+6g8g32
.’96*;g/2 #+9:+1/380./6+44/;/6-/59’+*8* 7+ -+66gF6/ /8./
-+6+-8*6g7/6 732 +88g89./ ./:+28;/7463,;FL/7L*8V3.3;31g59/7
839-V+28;+ ./7-6g48g32 ./7;+219/70/2 46/2+28 59/;59/7/I/L4;/7
7g12g0g-+8g07./732 +88g89./

!9+2.0;/ 9 23:/L,6/
9
0098g2+9196*/E;’@-3;/ ./7U+219/7
36g/28+;/7;+ 46/LgF6/ -V+g6/ ./ ;+219/70g22313916g/22/7/2 6+2-/0
-’*8+g8;+ 0g2 .’92/ ;+-92/59g 2’+:+g8 59/8634 .96*0/8-/ 2’*8+g8
59’92/ 46/LgF6/*8+4/ /2 +88/2.+28 59/ -/7;+219/7 6/ç3g:/28+977g
92/ 4;+-/ .+27;/7+-8g:g8*7./ ;+ #36,322/03ù+;;+g8 7’361+2g7/6.+27
;/7+22*/70796L32 g2g8g+8g:/092 /27/L,;/ .’/27/g12/L/2870g2231
3916g/27+:/- ;/ -32-3967./ 4630/77/967+773-g*7/8./ ;/-8/967:/297
./H3216g/ /8./g2;+2./0-/59g gL4;g59+g8/2 LGL/8/L47
;’*8+,;g77/L/28./ -328+-87/8./ -3;;+,36+8g327.328;+ 46*7/2-/ ./:+g8
4/67g78/6/804;97 6*-/LL/2804+68g-g4/6+9.*:/;344/L/28./ ;+
239:/;;/9634/

U/7-32.g8g327.+27;/759/;;/7 7’/78+L36-*0.+27;+ 4*6g3./59g +
79g:g ;+ 46/LgF6/ 19/66/ L32.g+;/0-/8/26g-Vg77/L/28./7+-8g:g8*7 E
;’@-3;/ ./7U+219/736g/28+;/7 7/ -+6+-8*6g7/284+6;/96 7g219;+6g8*
I;
7’/780+g84+6;+ :3;328*.’92 16+2.7+:+28074*-g+;g78/ ./ ;+ 16+LL+g6/
-3L4+6*/,L+g7+44+68/2+28+9.3L+g2/ g2.31/9634*/2 /8232 +9
.3L+g2/ 0g22313916g/2-0283g2/ f/g;;/80/8;’/27/g12+28 59g + +779L*
;+ -V+61/ ./7/27/g12/L/287 59’g; 0+;;+g8-6*/6+*8* 92 236L+;g/2
x9759/1;E/21+1*/77/28g/;;/L/28.+27;/7 *89./71/6L+2g59/7/84;97
46*-g7*L/28.+27;’*89./ ./7;+219/7/8-g:g;g7+8g327 7-+2.g2+:/7

96*;g/2 #+9:+1/38+6+-328*.+27 7/7#39:/267,#+9:+1/38
9}}-
-3LL/28283g2/ f/g;;/8059g +7796+g8 E;’@-3;/ 46+8g59/ ./7V+98/7
*89./7/8+93;;F1/ ./6+2-/ ./7/27/g12/L/287 59/79g:+g8
;’*89.g+28#+9:+1/380;9g +:+g8gL437*.’+779L/6 92/74*-g+;g7+8g32
.+27;/ .3L+g2/ ./7;+219/70g22313916g/22/7+0g2 ./6/L4;+-/6 92

U ""I" $ U’i%&" ’%"UI #%&$

+986/ -V/6-V/960"3,/68 +98Vg38059g :/2+g8./ L396g6./7 79g8/7./7+
,;/7796/ ./ 19/66/,32 /78/2
9
-+;367 59/ f/g;;/8-3L48+g8 796;9g
4396-39:6g6;/ .3L+g2/ 0g22313916g/203ùg; +:+g8.*xE+L36-* 7+
036L+8g32

#+9:+1/38.3g8+;367 7/ 036L/64396+779L/6;/6ô;/59/ f/g;;/8;9g
+ +77g12*
U+ 06*59/28+8g32 .’/27/g12/L/287-3LL/ -/9I ./ f/g;;/8
;’+ g2g8g* E;’+4463-V/7-g/28g0g59/ ./7;+219/70E;+ 03g7.+27;/967
7869-896/7/8.+27;/96 *:3;98g32
f+g74396+-59*6g6 92/ ,322/
L+K86g7/ ./7;+219/7 59’g; :+ ./:3g6/27/g12/60;+ 6+2-/ 2/ ;9g 3006/
+9-92/6/77396f/g;;/-/ @8.*-;+6/E#+9:+1/38 59/02* E3278+28g1
234;/,/2
}9-3ù 732 4F6/0+6-Vg8/-8/0*8+g8+9 7/6:g-/ .9 79;8+20/8Z
+Z+28:*-9 7/746/LgF6/7+22*/7,732 4F6/ 2/6/286+ /2 6+2-/59’/2
7/48/L,6/
9

-0g; ;9g7/6+ 0+-g;/ ./7’+.+48/6+9I ;+219/7396+1
;g/22/7059g 328./7+00g2g8*7 7g23292/ 4+6/28*+:/- ;+ 0+Lg;;/ ./7
;+219/7 89659/7
&g7g32*:g./LL/28 7gL4;g78/ ./ ;+7g89+8g32 /84+68g1
-9;gF6/L/28-96g/97/ ./ ;+ 4+68./ f/g;;/8@ .+27;+ LGL/ 4*6g3./0g;
*-6g80.+27 7328+,;/+9;g219g78g59/ ./ ;’9634/ +9;/2./L+g2 ./ ;+
46/LgF6/ 19/66/ L32.g+;/,f/g;;/8
9
}-0796;/ V32163g7 l 59’g; 46*1
0F6/ +44/;/6L+1Z+64396L+659/6;+ .g78+2-/E46/2.6/E;’*1+6. ./
-/88/ ;+219/*86+21/0c./7869-896/ -3L4;g59*/d/8 59gc2/ 4368/ 4+7
92/ -g:g;g7+8g32 36g1g2+;/d07g89+8g3259g ;/ -32.+L2/E.g74+6+K86/

2 3,7/6:/6+ /2 4+77+28 59/ -/88/*86+21/ -32.+L2+8g32 +96+g849
.*-;/2-V/6gLL*.g+8/L/28./7 6*+-8g327 86F7:g:/7/84+7 7/9;/L/28
./ ;+ 4+68./7H32163g7086F7+88+-V*7 E;/96;+219/ /8 E;/96-9;896/ ;
L+g7.+27-/88/ 4*6g3./ 3ù 7’/78 8/6Lg2*/ ;+ 46/LgF6/ 19/66/ L32.g+;/0
;+ 46/LgF6/*.g8g32 ./ ;’39:6+1/ ./ f/g;;/82’+ 463:359*+9-92/
43;*Lg59/
U+7/-32./*.g8g320.gI +274;97 8+6. /8+46F7;/86+g8*./
$6g+232086F7.964396;+H3216g/0+ +9-3286+g6/ Lg7;/ 0/9+9I
439.6/7/8463:359* 92/6*4;g59/ .916+2.*-6g:+g2 V32163g7

D37k83;D2Zg L+g7;/7 6/;+8g327/286/ 283g2/ f/g;;/8/896*;g/2
#+9:+1/38 7/L,;/282’+:3g64+7 *8*4/6896,*/74+6-/88/ +00+g6/059/
#+9:+1/380-/68+g2/L/28/L,+66+77*0+ 46*0*6*g1236/6
U/7./9I
;g219g78/7328LGL/7g12*/27/L,;/0/2:g63259+86/ +274;97 8+6.092
+68g-;/ g779.’92/ -320*6/2-/ 361+2g7*/7397;/7+974g-/7./ ;’I278g898


#96;/ ;g:6/ ./ #+9:+1/38/8;+ 43;*Lg59/59’g; +739;/:*/0:3g6 /6638

9}}

3 ""$

./ Ug219g78g59/ ./ ;+ #36,322/ /8./ ;+ #3-g*8* ./ Ug219g78g59/ ./
+6g7 796,g;g21c U/9g7L/ ./7V3LL/7-9;8g:*7d03ùf/g;;/8+
+44368* ./7:9/71*2*6+;/7 796-/8VFL/ /8#+9:+1/38./7g2036L+8g327
796;/7-+7./ ,g;g219g7L/ .+27c ;/7;+219/70g22313916g/22/7./
-g:g;g7+8g32d ,f/g;;/8#+9:+1/38
9044
1
-
#+9:+1/38 6*79L/
+g27g ;/7-32-;97g327./ -/7 6*0;/Ig327@c U/7;+219/7 7328/2 4+68g/
0+,6g59*/7./8398/74gF-/7/8-327-g/LL/284+6;/7*;g8/7 59g ;/7
4+6;/28/8 59g7’/27/6:/28-3LL/ g27869L/284396;’/I46/77g32 ./ ;/96
4/27*/
U/ ,g;g219g7L/ ./7V3LL/7-9;8g:*7x39/ g-g926ô;/ /77/28g/;

+98/ ./ ;/6/-322+K86/ /8.’/2 .*-/;/6;’+-8g320326g759/ ./7’+,97/6
-3L4;F8/L/28 796;’Vg783g6/ ./7;+219/7
U’Vg783g6/ ;g219g78g59/8/2.
.32- ./ 4;97/2 4;97 E 7/ -32032.6/ +:/- ;’Vg783g6/ ./ ;+ -g:g;g7+8g32
/;;/1LGL/
d
/88/ g.*/7’/78LGL/7g 0368/L/28g278+;;*/ .+27;’/746g8./
#+9:+1/38 59/ 4396 7/7./9I 16+2.7;g:6/7 6/86+ç+28;’Vg783g6/ .9
V32163g7/8-/;;/ .90g223g7 8/;;/7 59’g; ;/7:3g80g; + +.348* ./7 8g86/7
7g12g0g-+8g07@U+D.0-+832 ./ #+ #+219/ ~321637/, +6g7
9
-/8
U+D#+,36+832 ./ #+ #+219/ 02237/, +6g7
9-

#+9:+1/380/2 4+68g/ 16â-/ +9I -32.g8g327./ :g/59/ ;+7g89+8g32
0+Lg;g+;/ ;9g + 0+g8/70L+g7+977g 16â-/ E ./7-V3gI 4/67322/;74/2.+28
7+7-3;+6g8*0+ .*xE +-59g7 92 ,+1+1/ ;g219g78g59/ gL4368+28 59+2. g;
6*977g80/2
9
}0E /286/6E ;’@-3;/ 236L+;/794*6g/96/
f/g;;/846*:3g8
4396;9g927*x396/2 #-+2.g2+:g/ 3ùg; 43966+0238+LL/28/2 #9F./
,g; + .*xE92/ ,322/ -322+g77+2-/ .9 79*.3g7-/8/2 g2;+2./07’+7796/6
92/ 036L+8g32 /2 ;g219g78g59/ 0g22313916g/22/
f3278+28g234;/0g; +
0+g8 6+4g./L/28;’+446/28g77+1/ ./ ;’+21;+g7/806/:/29/2 6+2-/ 3ùg;
/286/ +9;Z-*/H/26g I&E +6g70g; -V3g7g8.’+446/2.6/ ;’+;;/L+2. /8
7’/21+1/ +g27g .+27;+ 1/6L+2g78g59/04;9746*-g7*L/28.+27;’*89./
./7;+219/7 7-+2.g2+:/70/279g:+28E ;+ #36,322/ ;/7-3967./79*.3g7
/8./ 236:*1g/2 /2 LGL/8/L47 59’g; 46*4+6/ ;+ ;g-/2-/ .’+;;/L+2.

U’*:/28+g; ;g219g78g59/59’g; 0+g8+g27g /286/6.+27 7/74;+27./
59+;g0g-+8g32 ;9g +7796/92/73;g./ 036L+8g32 ./ ;g219g78/7+27;/
.*83962/6-3L4;F8/L/28./ ;’*89./ ./7463.9-8g327;g88*6+g6/7/8./7
6*+;g8*7-9;896/;;/7+773-g*/7+9I ;+219/7.328g; .3g8 7’+7796/6;+
L+K86g7/
#32 4630/77/96.’+;;/L+2. .+27;/7-;+77/7 794*6g/96/7;’+
.*xEg2863.9g8 E;+ #3-g*8*./ ;g219g78g59/ ./ +6g7.328g; /78./:/29
L/L,6/ /2 0*:6g/6
9
/83ùg; x39/6+926ô;/ gL4368+28+46F7 732

U ""I" $ U’i%&" ’%"UI #%&$

6/8396./H3216g/ /2
9 @ g; + 1*6*;+86*736/6g/ ./ ;+#3-g*8*4/2.+28
59+836k/ +27/8;’+44368,46+8g59/L/28x9759’E7+ L368-./7/7-3L48/7
6/2.97+99##/82 ./ #+ #3-D8D ./ U2197859/+ 0+g8./ ;9g92
46*7/28+8/96 86F7463.9-8g0 ./7 86+:+9I6*+;g7*74+6;/7;g219g78/7

0g2;+2.+g70/7832g/27/8V32163g7

%2*:*2/L/28239:/+9:g/28E43g2823LL*.+27;’*8*./
9
}
7/6:g6;/7:9/7./f/g;;/8/2 0+:36g7+28g2.g6/-8/L/28;/ -3L4;*L/28
./ 036L+8g32 .328#+9:+1/38+ ,/73g2 /2 0g22313916g78g59/ @ ;’+L,+71
7+./ ./6+2-/ /2#9F./ -V/6-V/9286+.9-8/961g28/646F8/ /279*.3g7/8
;/ x/92/ 236L+;g/2#+9:+1/38 7/ :3g83006g6 92 /21+1/L/28 8/L436+g6/
-3LL/ +88+-V*./ ;*1+8g32E #83-kV3;L
/88/3006/ +LF2/ 96*;g/2
#+9:+1/38E4+77/6 92 4/94;97.’92+2/2#-+2.g2+:g/0./ 0g2
7/48/L,6/
9
}E23:/L,6/
9
90/80.+27;’*8*./
9
90g;7*x3962/6+
/2 g2;+2./0 3ù 328/9;g/9./7*:*2/L/287.6+L+8g59/7 59g328
/286+K2*4;97g/967L3g7./ 19/66/ -g:g;/ x9759’E;’g278g898g32./;+
6*49,;g59/06/-3229/4+6;/439:3g6 73:g*8g59/ /20*:6g/6
9