Croquemitaine et le rêve

José Jorge Letria

Description

Le roi Croquemitaine règne sur un pays imaginaire où il est interdit de rêver. Afin de débusquer les éventuels fraudeurs, il dispose d'une redoutable machine de détection des rêves. La répression est féroce et touche aussi bien le clown, le magicien que la fée. Que se passera-t-il si le dictateur lui-même se met à rêver ? Qui l'arrêtera ? Réflexion sur le pouvoir absolu, la pièce de José Jorge Letria se double de ce recours subtil au merveilleux caractérisant les grandes œuvres écrites pour la jeunesse.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Théâtre

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2010
• Nombre de lectures: 408
• EAN13: 9782296707429
• Langue: Français

Extrait

Croquemitaine et le rêve
 
Théâtre des 5 Continents
 
Collection dirigée par Kazem Shahryari
et Robert Poudérou
 
Dernières parutions
 
245 – Laura FORTI, Thérapie anti-douleur , 2010.
244 – Gabriel ENTCHA EBIA, Djiha , 2010.
243 – Brigitte RÉMER, Bouvard et Pécuchet. Le livre de l'inquiétude , 2010.
242 – Landry-Pascal GOMA, Au cœur du vent , 2010.
241 – Jimmy LOVE, Le dictateur, la princesse et l'opposan t, 2010.
240 – Jacques MONDOLONI, Palestine Check Point suivi de L'appel des abeilles , 2010.
239 – Yves JAVAULT, Le jeu des 7 familles du théâtre , 2010.
238 – Lulla Alain ILUNGA, Docteur Tanza , 2010.
237 – François LE BOITEUX, Condamné à vie , 2010.
237 – François LE BOITEUX, Le Contrat de Faust , 2010.
236 – François Le BOITEUX, Le Choix de Jehanne , 2010.
235 – François LE BOITEUX, Monségur , 2010.
234 – Jean-Pierre GUÉROT, Les pleins pouvoirs , 2010.
233 – Philippe PILATO, Mers, 2010.
232 – Kazem SHAHRYARI, L’Automne précoce , 2010.
231 – Pierre GROU, Le goinfre , 2009.
230 – Robert POUDÉROU, La trappe , 2009.
229 – Ahmed HAFDI, Cette belle poussière jaune d’Uruk , 2009.
228 – Jaime Salazar SAMPAIO, La Bataille Navale , 2009.
227 – Thierry MICHAËLIAN, La manipulation , 2009.
226 – Jacques MONDOLONI, L’étoffe des femmes , 2009.
225 – Pierre CASSARD, Raguse an 01 , 2009.
224 – Hugues BERNARD, Nouvel arrivage , 2009.
223 – Benjamin OPPERT, Entre père et maire , 2009.
222 – Essindi MINDJA, Le Mvet : La Guerre du fer , 2009.
221 – Nazly SADEGHI, Spenta , 2009.
220 – Danielle DUMAS, Ce héros au sourire si doux , 2009.
219 – Mohamed BOUNOUARA, La Machine à aigrir, 2009.
218 – Thais COUSIGNE, Pêle-mêle de sentiments, 2008.
 
José Jorge Letria
 
 
Croquemitaine et le rêve
 
 
Traduction du portugais par Fabrice Schurmans
(revue par l’auteur)
 
 
 
Du même auteur
 
 
Ce siècle d’incertitudes , Paris, Éditions L’Harmattan, « Théâtre des Cinq Continents », 1998, trad. de Jean Pailler
Biarritz , Les Éditions du Laquet, « Terre d’Encre », 1999
Les Révoltés du vent, Atlantica, 1999
Épilogue à Yalta , Paris, Éditions L’Harmattan, « Théâtre des Cinq Continents », 2000, trad. de Jean Pailler
Et cette nuit devint avril, Paris, Publibook, 2001
Un amour portugais , Paris, Albin Michel, 2002, trad. de Séverine Rosset
Kafka, sortie de scène , Paris, Publibook, 2002, trad de Jean Pailler
Karl Marx, l’ultime témoignage , Paris, Publibook, 2002
 
 
Je tiens à remercier Madame Françoise Kerff pour sa relecture attentive du manuscrit (N.d.T.)
 
 
Titre original de l’ouvrage en portugais : Papão e o Sonho
(Lisboa, Sociedade Portuguesa de Autores, 1984)
 
 
 
 
 
© L’Harmattan, 2010
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris
 
Fabrication numérique : Socprest, 2012
Ouvrage numérisé avec le soutien du Centre National du Livre
 
http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]
 
ISBN: 978-2-296-12867-5
EAN: 9782296128675
 
Originaire de Cascais, José Jorge Letria (1951) étudia le droit, l’histoire et le journalisme. Au début des années 1970, il participa, comme José Afonso, Adriano etc., à la chanson de résistance contre la dictature, à laquelle il consacrera d’ailleurs un essai ( A Canção Política em Portugal -1978). De la chanson à la poésie, il n’y eut qu’un pas que l’écrivain franchit aisément. On lui doit depuis 1973 ( Mágoas Territorias ) une bonne dizaine de recueils. Outre cela, il est aussi l’auteur de nouvelles ( Les Révoltés du vent , Atlantica), de romans ( Un amour portugais , Albin Michel) et de textes pour la jeunesse. En ce qui concerne le théâtre, l’œuvre en cours est déjà riche d’une quinzaine de pièces dont certaines sont disponibles en français ( Ce siècle d’incertitudes , L’Harmattan ; Kafka – Sortie de scène , Publibook etc.). Dans son théâtre, Letria convoque des figures historiques (artistes, hommes politiques) à partir desquelles il ébauche une réflexion sur leur rôle dans et pour la marche du monde. Ainsi dans Épilogue à Yalta (1998 -disponible aux éditions L’Harmattan) enferme-t-il dans un hôtel les fantômes moribonds de Marx, Lénine, Trotski, entre autres, réunis au bord de la Mer Noire après la chute du Mur. Ceux-ci, inquiets de la menace que fait planer sur eux un Staline qui n’est jamais nommé, réfléchissent sur les causes de l’échec de l’utopie communiste.