//img.uscri.be/pth/d7eac0aed93b61310cbc5d5c4664be9fcc12bb2e
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 8,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Le Prix des boîtes

De
64 pages
Une tragi-comédie autour de la fin de vie de deux sœurs seules, dont l'une est atteinte de la maladie d'Alzheimer.
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

PRÈSENTATïON
Là GàÉ É à PÉîÉ ŝô Éûx ŝœûŝ qûî ŝ’àîÉ àûà qû’ÉÉŝ ŝ’ààçÉ. DÉpûîŝ ôûjôûŝ ÉÉŝ vîvÉ ŝÉûÉŝ, ô ôî ’ûÉ É ’àûÉ, ÉôûÉŝ É Éûŝ ôÉûx çàŝ. Màîŝ vôîÀ qûÉ É Épŝ Éŝ ààpÉ. Là ôîÉ ŝ’çàppÉ, É çÉvÉàû ŝ’ÉvôÉ É Éŝ àûÉŝ Éŝ vôÉ.
“ACTES SUD – PAPïERS” CôÉçîô îîÉ pà CàîÉ Dàvî
RÈDÈRïC POMMïER
Frédéric Pommier est journaiste et chroniqueur sur France Inter et pourM É ààzîÉ û MôÉ. I est notamment ’auteur des euietons radiophoniquesLÉŝ Aàŝ û ôûÉvàet18 îŝ, ôûÉvà HàçÉ-Cœû, ainsi que des essaisMôŝ É ôç É ôûÉŝ É îç, pÉîÉŝ ààîÉŝ û pàÉ ’àûjôû’ûîetPàôÉŝ, pàôÉŝ : ôûÉŝ É ôŝ pôîîqûÉŝpubiés aux éditions du Seui. LÉ Pîx Éŝ ôÉŝest sa première pièce de théâtre. DU MÊME AUTEUR ESSAïS Mots en toc et ormues en tic, petites maadies du parer d’aujourd’ hui, Èîîôŝ û SÉûî, 2010, . Pôî, çô. “LÉ ôÛ Éŝ ôŝ”, 2011. Paroes, paroes : ormues de nos poitiques, Èîîôŝ û SÉûî, 2012.
© ACTES SUD, 2013 ïSSN 0298-0592 ïSBN 978-2-330-01748-4 TôûÉ ÉpŝÉàîô É çÉ ÉxÉ çÉŝŝîÉ ’àûôîŝàîô É à Sôçî Éŝ àûÉûŝ É çôpôŝîÉûŝ ààîqûÉŝ.
DANS LA MÊME COLLECTïON EN VERSïON NUMÈRïQUE AbkarIan Sîô,Ménélas Rapsodie, 2012. Aubert Màîô,Saga des abitants du Val de MoldaViesuivi deConseils pouR une jeune épouse, 2012. Benameur JÉàÉ,Je Vis sous l’œil du cien suiVi de L’Homme de longue peine, 2013. Bertholet MàîÉû,Sadow Housessuivi deCase Study Houses, 2012. BlIer BÉà,Désolé pouR la moquette, 2012. CarrIere JÉà-CàûÉ,Audition, 2012. Cendrey JÉà-YvÉŝ,PauVRe maison de nos RêVessuivi deL’ eRbe tendRe, 2012. Chalem DÉîŝÉ,PaRis 7e, mes plus belles Vacances, 2012. Darley EàûÉ,AujouRd’ ui MaRtine, 2012. De Vos Rî,DébRayagesuivi deBeyRout Hotel, 2012. —,Le RaVissement d’Adèle, 2012. DurIF EûèÉ,Le petit boissuivi deLe redon des taiseux, 2012. ortI Làûà,Les nuages RetouRnent à la maison, 2012. Grumberg JÉà-CàûÉ,Moi je cRois pas !, 2012. Honoré CîŝôpÉ,La Facultésuivi deUn jeune se tue, 2012. ïbsen HÉîK,Le ConstRucteuR Solness, 2013. Pommerat Jôë,CeRcles / Fictions, 2012. —,La GRande et fabuleuse istoiRe du commeRce, 2012. —,Pinoccio, 2013. RIbes JÉà-MîçÉ,héâtRe sans animaux, 2013. VIncent GûîàûÉ,La nuit tombe…, 2012. DANS LA COLLECTïON “APPRENDRE” EN VERSïON NUMÈRïQUE ChabrIer JÉà-Pàû,Une Reine en exil, 2012. Py OîvîÉ,CultiVez votRe tempête, 2012.
L P E RïX DES BOÎTES
îç PôîÉ
PERSONNAGES
Là GàÉ Là PÉîÉ LÉ DôçÉû LÉ MôŝîÉû DàÉ L’AûxîîàîÉ É vîÉ Là TûîçÉ L’OÉ É ôûŝÉ àçÉ L’OÉ 1 L’OÉ 2 L’OÉ 3 L’OÉ 4
Le premier tabeau s’ouvre sur e désordre d’une sae des ventes. Un désordre de meubes : un bufet, une commode, une horoge, un auteui, deux its, une tabe et trois chaises. Un désordre de bibeots : des pies d’assiettes, des pies de ivres, un tas de vêtements, des sacs à main, des casseroes, des coussins, des vaises et des gaces posés à même e so. Une piste miniature d’entraînement au go, une échee ophtamique, un coier de peres, deux voies de communiante, une rame de canoë, un arc avec sa lèche. Le pateau, au départ assez chargé, va par a suite s’aéger puisque dès qu’un personnage quitte a scène, i emporte avec ui ’un des objets. D’autres ééments disparaissent quand a umière s’ éteint de sorte qu’au moment de ’ épiogue, e désordre initia a totaement disparu.
ï. CHEZ LA GR ANDE
— 1. Éŝ çàŝ —
Chez a Grande. Deux bouquets de leurs. Trois chaises autour d’une tabe dressée pour e repas. La Grande est en train de manger. À chaque “aïe”, ee ève une jambe. Bruit continu de ronronnement. LA GRANDE (en regardant es deux chaises). EÉ Éŝ ÉÉ à çàÉ. C’Éŝ à pûŝ ÉÉ É ôûÉŝ Éŝ çàÉŝ. Là pûŝ ÉÉ ôûfÉ É pôîŝ û ôÉ. N’Éŝ-çÉ pàŝ qûÉ û Éŝ à pûŝ ÉÉ à RôûqûÉÉ ? E î Éŝ îÉ ôŝ ô Gàôû, ç’Éŝ É pûŝ ôŝ ppèÉ û ôÉ. N’Éŝ-çÉ pàŝ qûÉ û Éŝ É pûŝ ôŝ ô Gàôû ? N’Éŝ-çÉ pàŝ ? E à iiÉ, ÉÉ Éŝ ôù ? PûÉÉ ôù Éŝ-û ôç ? VîÉŝ pà îçî à PûÉ !(Pume arrive.)E îÉ, pôŝ qûà ô ’àppÉÉ ! VîÉŝ É ôÉ pà À, û vÉûx ? EÉ à îŝ ŝÉŝ Éàûx çàûŝŝôŝ à àà, û àŝ vû ? C’Éŝ îÉ çÉûx-À Éŝ pŝ pôû àîÉ Éŝ îfÉŝ, ’Éŝ-çÉ pàŝ ? AÉ ! AêÉ û pÉû à çàôûîÉ É pûîŝ à và ÉçôÉ ŝàîÉ. Tû àŝ vû jÀ Éŝ Éûŝ qûÉ àà à ŝû Éŝ jàÉŝ ? LàîŝŝÉ ô ôÉ, û vÉûx ? PÉîÉ iiÉ ÉâçÉ à vÉîÉ É Éŝ-ôî À, û vÉûx ? JÉ ’àŝŝûÉ à àî à É à âçÉ É pàqûÉ. VÉÉz ôç àûŝŝî Éŝ Éûx ôŝ ! Tôû É ôÉ Éŝ pê ? AÉîô… PàÉz !(Ee prend un morceau dans son assiette et e jette sur e so.)àû îÉ àÉ Éŝ çîŝ. Sûôû É îÉ àîŝŝÉ. DÉŝ pÉîŝ îôûŝ  É à ÉÉÉ qûî ÉûÉ É àî. S’îŝ àppÉàîÉ qûÉ vôûŝ, vôûŝ àîŝŝÉz û ŝàûô ! LàîŝŝÉ ô ôÉ iiÉ ! Tôî, û ’É ôqûÉŝ pàŝ à Éŝ àôûŝ û îÉŝ-ôÉ. LÉû ÉvôÉ É ŝÉàî-çÉ qûÉ qûÉqûÉŝ çôqûÉÉŝ, à É É vîÉàî pàŝ À ’îÉ ’Éŝ-çÉ pàŝ ? Çà çàŝÉ À ôû-và àŝ Éŝ ûÉŝ É ôî û ôûfÉŝ àqûîÉ. E pàôû Éŝ çôûŝŝîŝ É vÉûx-û É vôîÀ ! T’É vÉûx ÉçôÉ ? Dû ŝàûô. T’É vÉûx ÉçôÉ ?(Ee prend un second morceau dans son assiette et e jette sur e so.)!AÉÉz Éŝ Éûx ôŝ, àîŝŝÉz ôç àÉ à iiÉ Màîŝ ôûî, ç’Éŝ ô à ÉÉ. EÉ Éŝ ÉîÉ à àà, ’Éŝ-çÉ
7
pàŝ ? ï pàà qûÉ ’àÉô É Éû àî pàŝ ôp à… J’ÉŝpèÉ qûÉ ç’Éŝ à vî. PàûvÉŝ pÉîŝ ŝàûôŝ. Pûŝ jààîŝ j’É àçèÉ. AÉ ! Mô àô. DÉŝŝÉÉ à ûÉûÉ, à çîÉ, à àî à ! Sôîŝ ÉîÉ, û ÉŝŝÉÉŝ ! S’î É pà, û ÉŝŝÉÉŝ !
— 2. à ààÉ —
Chez a Grande. La Petite entre, un torchon à a main. Ee s’avance vers sa sœur en ronronnant – e ronronnement, c’était ee. LA PETïTE. ï và vÉî É ÉŝŝÉ ! C’Éŝ pàŝ à pÉîÉ É çîÉ ! LA GRANDE. J’àî pàŝ àî. LA PETïTE. Màîŝ jÉ É pvîÉŝ, ç’Éŝ à. Mà ôûŝŝÉ ÉÉ Éŝ àÉ. LA GRANDE. CÉ ŝÉà çôÉ ’àîûÉ. LA PETïTE. Tôp àîàÉ ! JÉ É jûÉ. Çà àî vàîÉ pàîŝî É ŝÉ ôÉ û à pôû ôî. LA GRANDE. MÉ îŝ pàŝ qûÉ ç’Éŝ pôû ôî qûÉ û àŝ àî çÉ ÉŝŝÉ-À ! J’àî ôûjôûŝ Éŝ à ôûŝŝÉ. LA PETïTE. J’àî ôû çÉ qûÉ j’àî pû àîŝ Éŝ àçŝ ’œûŝ ’ô pàŝ ô. Çà àî ûÉ ŝôûpÉ àû çôçôà. O É Éà ŝû Éŝ àîÉŝ. LA GRANDE.JÉ É îŝ qûÉ j’àî pàŝ àî. LA PETïTE.E É ŝàûô ’àŝ ôÛ ? ï Éŝ çôÉ ? LA GRANDE.ï Éŝ iî. LA PETïTE.?Oûî àîŝ î Éŝ çôÉ LA GRANDE.!JÉ É îŝ qû’î Éŝ iî LA PETïTE(s’asseyant)? BÉ jÉ vàîŝ ôÛÉ…. A ô LA GRANDE.Bô àppî ! LA PETïTE.ï Éŝ ôù ô ŝàûô ?
8
LA GRANDE.C’Éŝ à RôûqûÉÉ qûî ’à çôp. LA PETïTE.? AvÉç É pîx qû’ô’àûàîŝ pàŝ pû ’ÉpêçÉ  E pàÉ jÀ Éŝ ôÉŝ ! J’àî îÉ àî É ’ÉiÉ É ÉŝÉ Éŝ çàôÉŝ àŝ à çûîŝîÉ. LA GRANDE. PÉû-êÉ îÉ qû’îŝ ôûvÉ qû’ÉÉŝ ŝô pàŝ ôÉŝ Éŝ ôÉŝ ! LA PETïTE? Où. E BîîÉ ÉÉ Éŝ ôù ? T’Éŝ çàçÉ, à iiÉ û Éŝ à BîîÉ ? LA GRANDE. EÉ ŝ’àppÉÉ pàŝ BîîÉ. EÉ ŝ’àppÉÉ PûÉ. LA PETïTE. Sû É çàÉ É vàççîàîô ô à ô BîîÉ. Tû ’Éŝ çàçÉ, à ÉÉ ? AÉz vîÉŝ vôî àà ! VîÉŝ ôç vôî à àà çîÉ ! LA GRANDE. O à ô BîîÉ àîŝ ô ’à ôûjôûŝ àppÉÉ PûÉ. LA PETïTE. BÉ ç’Éŝ pàÉî. LA GRANDE.Nô ç’Éŝ pàŝ pàÉî. LA PETïTE!. Sî, ç’Éŝ pàÉî LA GRANDE!. Màîŝ ô, ç’Éŝ pàŝ pàÉî LA PETïTE(se evant). PûÉ ôû BîîÉ ç’Éŝ à êÉ çôŝÉ. Çà ŝîîiÉ qû’ÉÉ Éŝ pàŝ ôŝŝÉ ! LA GRANDE.E ôî ’àûàîŝ pàŝ pîŝ û pÉû ? LA PETïTE.û É çàçÉŝ à iiÉ  Où ! Tà? VîÉŝ vôî pà À àà ’à ppà É à ôûŝŝÉ àû çôçôà. VîÉŝ pà À à BîîÉ ! LA GRANDE. CôÉ vÉûx-û qû’ÉÉ çôpÉÉ ? EÉ ŝ’àppÉÉ pàŝ BîîÉ. EÉ ŝ’Éŝ jààîŝ àppÉÉ BîîÉ. LA PETïTE(s’agenouiant). TÉ vôîÀ à çîÉ ? LA GRANDE.E à, à ŝ’àppÉÉ û çôûp É ô. LA PETïTE(se reevant). AÉîô û vàŝ É àîÉ ôÉ !
9
LA GRANDE(agitant sa main discrètement). VîÉŝ vôî àà, à PûÉ ! LA PETïTE(quittant a scène). LàîŝŝÉ àqûîÉ à çàûŝŝûÉ ! Tû vàŝ É àîÉ ôÉ ! LA GRANDE.ï Éŝ ôÛà çÉ pàî. DôÛà. DôÛà. DôÛà…(Ee ait soudain un grand sourire en direction de a enêtre, se ève pour aer ’entrouvrir, passe a tête à travers mais garde une main sur a poignée, prête à reermer vite.)Bôjôû, vôûŝ àÉz îÉ ? […] Oûî. […] Tà qû’î  à à ŝà. […] A ô à É và pàŝ îÉ ? ExçûŝÉz-ôî, j’ÉÉŝ èŝ à pàçÉ qûÉ jÉ ’àî pàŝ Éŝ àppàÉîŝ É pûîŝ jÉ É pÉûx pàŝ ôûvî àvààÉ ç’Éŝ À çàûŝÉ É Éŝ çàŝ, àûàî pàŝ qû’îŝ ŝ’ÉûîÉ. […] Pàô ? […] Nô, jÉ É pÉŝÉ pàŝ qû’îŝ àîÉ ÉvîÉ É ŝ’É àÉ. S’îŝ ŝôàîÉ çÉ ŝÉàî ŝîpÉÉ pôû àÉ pÉÉ ’àî, àîŝ Éôŝ îŝ pôûàîÉ ŝÉ pÉÉ ôû ŝÉ àîÉ çàŝÉ. N’Éŝ-çÉ pàŝ ? […] Oû îÉ àôŝ û ÉèvÉÉ ? U ÉèvÉÉ çÉ ŝÉàî àfÉûx É pûîŝ pôû à àô jÉ ’àî pàŝ Éŝ ôÉŝ. […] Pàô ? […] Sî j’àûàîŝ pàŝ qûà êÉ û pÉû É ôàîÉ ?(Ee attrape et ouvre e sac à main posé sur a chaise de sa sœur. Ee découvre une vieie photo.) Là ôàîÉ jÉ ôûvÉ pàŝ, î àûà ÉpàŝŝÉ. RÉvÉÉz ôç ôû À ’ÉûÉ pôû É , ôŝîÉû DàÉ. RÉvÉÉz ôç À ’ÉûÉ û . ï  àûà Éŝ îŝçûîŝ. LA PETïTE(revenant sur scène, une banane à a main). Là ôûŝŝÉ Éŝ ôÉ àŝ ’vîÉ ! LA GRANDE(reermant a enêtre). Çà Évàî ÉôÉ ’ïôx. LA PETïTE?. BÉ qû’Éŝ-çÉ qûÉ û àîŝ Éôû LA GRANDE(reposant e sac de sa sœur). JÉ àÉ ô àzà. LA PETïTE!. JÉ çôîŝ îÉ qûÉ ç’Éŝ à RôûqûÉÉ LA GRANDE(en posant a photo à ’envers sur a tabe). Qûî à îŝ û àzà ? LA PETïTE. Qûî à ÉvÉŝ à ôûŝŝÉ !(Ee s’assoit puis coupe a banane en deux.)JÉ Éŝ àî àîŝŝŝ çÉ. ïŝ àôÉ à, çÉ. Sûôû É Gàôû. Tû àŝ vû à àîÉ É ŝà àûÉ ? EÉ Éŝ ôÉ ŝà àûÉ É ô DîÉû qû’Éŝ-çÉ qû’î èçÉ îÉ ! TîÉŝ,Daring.
1
0