Tournants et (ré)écritures littéraires

Alain Cozic, Nadia Lapchine, André Combes

Description

La notion de "tournant" peut trouver, dans le fait littéraire, la plus pertinente des résonances. Bifurcation, écart dans une trajectoire, changement d'orientation ou nouveau départ, le "tournant" est une notion dynamique impliquant un changement qualitatif, un moment de renouveau, de devenir autre dans le temps. La notion est ici considérée dans une acception large : fait historique majeur, événement déterminant dans l'existence individuelle, changement de paradigme poétologique chez un écrivain, ou encore concept herméneutique.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature
• Linguistique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2010
• Nombre de lectures: 82
• EAN13: 9782296251748
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Jxcpv3rtqrqu

n% 13,4%/5 0673!'% 4% 130104% $K)/5%330'%3= 463 ,% 1,!/ ,)55,3!)3%=,! /05)0/
10,;4,.)26% $%?5063/!/5A=%/ !/!,;4!/5 #0..%/5 ,%4D673%4=1!3 ,%4
.6,5)1,%4 &!#%55%4 26K%,,%4 0&&3%/5=4K%/ &0/5 ,K,#(0 %5 ,K),,6453%/5@

k, !11!3!05 26% #%55% /05)0/ %45 &3,26%..%/5 65),)4,% $!/4 ,%4 4#)%/#%4
(6.!)/%4 1063 $,4)'/%3 .,5!1(03)26%.%/5 6/,#!35 $!/4 6/% 53!*%#50)3%=6/
#(!/'%.%/5 $K03)%/5!5)0/ 06 6/ /067%!6 $,1!35=%,,% 3%7.5 !)/4)
)/#0/5%45!",%.%/5 6/% $).%/4)0/ (%3.,/%65)26% %/ 5!/5 26%
P
? d%656/'4&)'63A =1%3.%55!/5 6/% 1,3)0$)4!5)0/ %5 6/% #!5,'03)4!5)0/q
R
!$%u#y#y@ c%55% /05)0/ $;/!.)26% ).1,)26!/5=4%,0/f3/45b,0#(=6/
#(!/'%.%/5 26!,)5!5)&=6/ .0.%/5 $% 3%/067%!6 06 $% $%7%/)3 !653% $!/4 ,%
5%.14=6/% %:1,03!5)0/ 6>501)26% $6 #(!.1 $%4 1044)",%4*? d!4 )/o4',)#(+%)5
v%)%/$%A2=0&&3% ,! 1044)"),)5,$% 4!)4)3 !13-4>#061=1!3 ,% ")!)4 $K6/ !#5%
!6503,&,%:)&=,K).1!#5 $K6/,7,/%.%/5 41,#)&)26% $!/4 ,K,#3)563% ,)55,3!)3%@

n! /05)0/ %45 #0/4)$,3,% )#) $!/4 6/% !##%15)0/ ,!3'%[&!)5 ()4503)26% .!*%63=
,7,/%.%/5 $,5%3.)/!/5 $!/4 ,K%:)45%/#% )/$)7)$6%,,%=#%,,% $% ,K!65%63 06 #%,,%
$% 4%4 1%340//!'%4=#(!/'%.%/5 $% 1!3!$)'.% 10,50,0')26% #(%< 6/,#3)7!)/@
c%4 530)4 !41%#54 1%67%/5 $6 3%45%.53% ,),4 %5 40/5 464#%15)",%4 $K%/53!0/%3 #(%<
#%,6) 06 #%,,% 26) ,%4,7026% $!/4 4%4D673%4 ,! 3%.)4% %/ 26%45)0/ %5 ,!
3%$,&)/)5)0/ $% 4%4 104)5)0/4 %45(,5)26%4=)$,0,0')26%4 06 %:)45%/5)%,,%4=
,K,.%3'%/#% $% 5(,.!5)26%4 )/,$)5%4 5065 !65!/5 26% $% .0$!,)5,4 $K,#3)563%
/067%,,%4@ n! 26%45)0/ $6 #!3!#5-3% )/5%/5)0//%, $6 5063/!/5 %45 406,%7,%'*645%
5)53% 1!3n!63%/5c!44!'/!6 $!/4 4! #0/53)"65)0/=0/ 1%65 %/ %&&%5 4% $%.!/$%3
?4) ,K,#!35 26% ,K0/ #0/45!5% $!/4 #%55% 53!*%#50)3% #033%410/$'6/ #033%#5)&
3,&,,#()= '6/% )/5%/5)0/ #!,#6,,% 06 4K), %45 $,5%3.)/,1!3 $%4,7,/%.%/54
%:5,3)%634 1,64 !6 .0)/4 &0356)54=$% 4035% 26K), #0/45)56%3!)5~B6/ !##)$%/5 $%
1!3#0634` A@

n%4 !/!,;4%4 26K0/ 7! ,)3% 4K%&&03#%/5 %/ #0/4,26%/#% $% 130",,.!5)4%3 ,!
/05)0/ $%?5063/!/5A=$% .0/53%3 #0..%/5 6/?5063/!/5A=$!/4 4%4
.!/)&%45!5)0/4 ,%4 1,64 $)7%34%4=3%13,4%/5% 6/% 13)4% $% #0/4#)%/#%E
)..,$)!5%=$)&&,3,%=5!3$)7%=#0.1,-5% 06 1!35)%,,%E=464#)5%=%/ #0/4,26%/#%=
6/% )/5%313,5!5)0/ 41,#)&)26% $% ,K,7,/%.%/5 26) %/ %45',K03)')/% %5 130$6)5=y~
vy~u=6/%,#3)563%=06 6/% 3,,#3)563%=$% #%5,7,/%.%/5@ f,,%4 4K)/5%330'%/5 !644)
463 ,! 1%35)/%/#% $K6/?5063/!/5A13,4%/5,#0..% 5%,'6/ .0.%/5 $0//, E

P
? z%/$%/ 4)/$d%656/'4&)'63%/ %: 1045@ A []y$%#y$sxu$ l/#%u#r&sx tu# exy|$!xyu@ j34'@
70/l0!#().u)55%3= m!3,&3)%$i37/$%3= i055&3)%$i!"3)%,= b!4%,= v#(9!"%ai
y%3,!'= RLLX= b$PR=1@ VSV@
R
f3/45b,0#(=Wq$ e#y~+y! ]vv~&~w= g3!/+&635Go!)/= v6(3+!.1= PZXX= b$P=1@ PSS@

Y

T~t#) V}ru$7 T|qy~ V+ys7 cqtyq aq!sxy~u

$!/4,Kj)450)3%=,K()450)3% ,)55,3!)3%=,K()450)3% $% ,! 1%/4,%E=16)4 3,,7!,6,
%/46)5%=70)3% 3%.)4 %/ #!64% 1!3 6/% 3%,%#563% $6 &!)5 26) ,K! ',/,3,@

n! 3,&,%:)0/=26) #0673% 6/% 1,3)0$% 4K,5%/$!/5 $6{k{-.% !6{{k-.%
4)-#,% ,% 1,64 3,#%/5=1035% 463 ,! 1304%E30.!/4 %5?1304%4 "3-7%4A E%5 ,!
10,4)%@

4 ]qwtpcpv 6:4 `gpfg 6
n% .05?5063/!/5A=$0/5 ,K6/ $%4,26)7!,%/54 !,,%.!/$4 1044)",%4 %45
? z%/$%A=4K%45 76 !553)"6%3 %/a,,%.!'/%= '1!35)3 $%PZYZ%5 !7%# ,! #(65% $6
o63=6/% 4)'/)&)#!5)0/ 41,#)&)26%=()4503)26%.%/5 $!5,% %/ 40..%@ s!3 #%
5%3.%=,%4a,,%.!/$4 $,4)'/%/5 %/ %&&%5 ,%?7)3!'%A3!$)#!, 26% ,%4 $%6:#5!54
!,,%.!/$4 $% ,K,1026% 0/5 13)4 %/ 4K6/)&)!/5 06 4% 3,6/)&)!/5@ s,64 26% *!.!)4=
$-4PZYZ=$!/4 ,%4 !//,%4 26) 0/5 46)7) %5 *6426K'/04 *0634 %/#03%=,! ,)55,3!563%
! )/5%330',,Kj)450)3%=4K%45 %.1,0;,%'!/!,;4%3=#0.13%/$3% %5 ),,6453%3=$!/4
5065%4 4%4 ).1,)#!5)0/4=#% &!)5 ()4503)26% .!*%63=)/,$)5 $!/4 ,K()450)3%
!,,%.!/$%@

c%35!)/%4 $%4 #0/53)"65)0/4 $% #%5 0673!'% 40/5 !)/4) #0/4!#3,%4'$%4
,#3)7!)/4 26) 0/5 )/4#3)5 #%?5063/!/5A>,'!6 #D63 $% ,%634D673%4@ c0..%/5
#%4,7,/%.%/54 ()4503)26%4 0/5 53067,,%63 1,!#%=0/5,5,,)55,3!3)4,4 $!/4 ,%G6/
?30.!/ $6w063/!/5A=$% ,K6/)5,!,,%.!/$%=4K!/#3!/5 !)/4) $!/4 ,! #0/4#)%/#%
#0,,%#5)7% *6426K'$%7%/)3 6/ .;5(% &0/$!5%63[#K%45 #% 26% .0/53%o!/&3%$
d63<!+ %/ 130104!/5 6/% !/!,;4% $6 30.!/ $%w(0.!4b3644)'lyu u$ |u&sx%u%=
26)=1!3 40/ )/53)'6% #0.1,%:%=054% #30)4% 463 ,% .0$% 1)#!3%426% ,% 7,#6
563"6,%/5 $% 1%340//!'%4 %.",,.!5)26%4 $% ,!? z%/$%A=%5 4%4 .0$!,)5,4
$K,#3)563% $%4 1,64 7!3),%4=4K%&&03#% $% 4!)4)3=$!/4 4%4 .6,5)1,%4 )."3)#!5)0/4=,!
3,!,)5,()4503)26% $% #% .0.%/5 #(!3/)-3%@ j!/4f44%,"03/=26!/5',6)=%:!.)/%
#0..%/5 $%4,#3)7!)/4 $% ,K%:>uda/05!..%/5E f3)#(n0%45= w(0.!4
b3644)'= k/'0v#(6,<% 1!3 %:%.1,%E13%//%/5 %/ #0.15% #%55% 1,3)0$% $%
"06,%7%34%.%/54=!113,(%/$,% $!/4 4%4 #0/4,26%/#%4 10,)5)26%4 %5
)$,0,0')26%4=1%3+6% !644)'53!7%34 ,%4 $%45)/4 )/$)7)$6%,4 $% 1%340//!'%4
5,.0)/4=4)/0/ !#5%634 $% ,Kj)450)3%@ n% 30.!/ 4% 7%65 !)/4) .)30)3 '3044)44!/5
$% ,! 3,!,)5,@ C130104 $% $%6:D673%4 $%o)#(!%,m,%%"%3'=,! /067%,,%Uy#%x v
%xu V|=1!36% $!/4 6/ 3%#6%),=%5 ,% 30.!/Yy~ \q#%u~ y} c#tu~726) )/5-'3%
#%55% ...% /067%,,% $!/4 40/ #(!1)53% 4%15= n)$9)/%s035%4 4% $%.!/$% %,,%
!644)=%/ !/!,;4!/5 ,%4 .0$%4 $% 3%13,4%/5!5)0/ 41,#)&)26%4 $% #(!#6/ $% #%4
$%6: '%/3%4=#0..%/5 ),4 1!37)%//%/5=$!/4 $%4 1%341%#5)7%4 $)&&,3%/5%4= '
$,#3)3% ,! 3,!,)5,()4503)26% #0.1,%:% 26) .!326! ,Ka,,%.!'/% %/PZYZ%5 $!/4
,%4 !//,%4 26) 46)7)3%/5@ d03,%o%3#()%34,56$)% #0..%/5=$!/4b)t)u=1!36 %/
PZZW= c(3)45!z0,& 3%13%/$ 06 53!/4&03.% #%35!)/4,,,.%/54 #0/45)565)&4 $6
.;5(% %5 %/ )/7%/5% ...% $% /067%!6:@ s!3 #% 3%#0634',! .;5(0,0')%=
,K,#3)7!)/ 130104% 6/% ,%#563% $% ,K()450)3% !,,%.!/$% )..,$)!5%.%/5 !/5,3)%63%

T'q~%8!#!$

Z

%5 1045,3)%63%' PZYZ\,% .;5(% 3,!#56!,)4,,6) 1!3!05.53% !)/4) ,! &03.%
$K,#3)563% ,! 1,64 !15%'4!)4)3 ,%4,7,/%.%/54 #0/5%.103!)/4@ o!)4
,K)/5%35%:56!,)5,)#)',KD673% /% 1%3.%5 1!4 4%6,%.%/5 $% 3%#0/45)56%3 ,% $)&&)#),%
130#%4464 $% ,K6/)&)#!5)0/ !,,%.!/$%\#K%45=!6>$%,'=#0..% ,K,#3)5d03,%
o%3#()%34= ?6/% #%35!)/% $,4),,64)0/=6/ #%35!)/ 4#%15)#)4.%',K,'!3$ $% 5065% ,!
#)7),)4!5)0/ #0/5%.103!)/%A= ?6/% .)4% %/ '!3$% #0/53% 5065% )$,!,)4!5)0/ $K6/
4;45-.% 26%, 26K), 40)5A26% 7%65 %:13).%3c(3)45!z0,&@ cK%45 !644)= '/K%/ 1!4
$065%3=%,,%>...% %5 40/ %:1,3)%/#% 1%340//%,,% 26K%,,% 130*%55% $!/4 ,%
1%340//!'% $%o,$,%@

U<Qkuvqktg % n<8wxtg2 fgu kvkp)tcktgu swk dkhwtswgpv
f56$)%3 ,K)."3)#!5)0/ 130&0/$% %/53% &!)54 ()4503)26%4 .!*%634 %5,70,65)0/
")0'3!1()26% %5 ,)55,3!)3% $%4,#3)7!)/4[#K%45 #%'260) 4K!55!#(%/5 /0."3% $%
#0/53)"65)0/4=.0/53!/5 !)/4)=$K6/% !653% .!/)-3% %/#03%=#0..%/5 ,! /05)0/
$% 5063/!/5 53067%=$!/4 ,% &!)5 ,)55,3!)3%=6/% ),,6453!5)0/ $%4 1,64 46''%45)7%4@

a)/4)f#+!35s!4503 26) !/!,;4% ,K).1!#5 $%4 !//,%4PYUYGPYUZ%/a653)#(%
463 ,! 7)% %5 ,KD673% $Ka$!,"%35v5)&5%3=,%426%,,%4 70/5=5065%4 ,%4 $%6:=4K%/
53067%3 130&0/$,.%/5,"3!/,,%4@ n! 4)56!5)0/ $%v5)&5%3 %45 %:%.1,!)3%=.0/53%
f#+!35s!4503=%/ #%#) 26K), 3,,#3)7)5=$!/4 ,K!13-4>#061 $%4,7,/%.%/54
3,70,65)0//!)3%4*%/PYVS2=$%4 /067%,,%4*)#)[Wyu eusxr#u~~u#%5\#q~y%2$0/5 ,!
13%.)-3% 7%34)0/ !7!)5,5,16",),% $!/4 ,%4 !//,%4PYUL@ f/53% 3,70,65)0/ %5
3,!#5)0/=,! 3,,#3)563% !1!)4% $!/4 ,% /067%!6 5%:5% ,! 36$%44% 53!')26% $%4
()450)3%4 /!33,%4 $!/4 ,%?13,>5%:5%A=#0..% ,! "0//% /067%,,% $6p067%!6
w%45!.%/5 !$06#)3!)5 ,%4 3)'6%634 $% ,Ka/#)%/@ n06)4i%33%+%/4,56$)%
,K,70,65)0/ $% ,K,#3)7!)/w(%0$03v503.'1!35)3 $%PYUY=!6 .0.%/5 05 ,#,!5%
,! 3,70,65)0/ 26) 7! &!)3% 4%/5)3 4%4 %&&%54 1%/$!/5 13-4 $% 530)4 !/4 $!/4 ,%
v#(,%49)'>j0,45%)/@ C#%55%,1026%= v503. 1!3!05 3%/0/#%3 53-4 ,!3'%.%/5'
,K,#3)563% $% 10-.%4=26) !7!)%/5 #0/45)56,*6426K!,034 ,K%44%/5)%, $% 4!
130$6#5)0/=1063 4% #0/4!#3%3',! /067%,,%@ f/ 3,!,)5, E#K%45 ,! 5(-4% 26%
$,&%/$n06)4i%33%+%/4E=4)v503. /K!"!/$0//% 1!4 #0.1,-5%.%/5 ,% ,;3)4.%=
,%4 10-.%4 26K),,#3)5',K,1026% /% 40/5 '6-3% 16",)!",%4=,%4 )$,%4 130'3%44)45%4
$% ,K!65%63 /K,5!/5 1!4 #0.1!5)",%4 !7%# ,% 10670)3=$% 1,64 %/ 1,64
#0/4%37!5%63=26) 4% .%5 %/ 1,!#%@ o!)4 $!/4 ,% '%/3% 26K), &!)5 4)%/ !,034 %5 26K),
/% 7! #%44%3 $% 13!5)26%3 *6426K'4! .035E,! /067%,,%E= v503. /K%/ 3%45% 1!4
.0)/4 &)$-,%=&65>#% $% &!+0/ )/$)3%#5%=$,5063/,%=!6: )$,!6: $% 130'3-4 26)
&63%/5 506*0634 ,%4 4)%/4=; #0.13)4 !7!/5PYUY@ d!/4 #%5 )5)/,3!)3% )/5%,,%#56%,=
%/ $,1)5 $%4 !11!3%/#%4=), 4K!')5 $0/# .0)/4 $K6/?5063/!/5A26% $K6/%
#0/5)/6)5,%5 $K6/ !1130&0/$)44%.%/5@ r5=$!/4 ,! ,)55,3!563% .!)4 !644) $!/4
,Kj)450)3%=1%65>0/ 3%1,3%3 ,% '3!/$ 5063/!/5 26) 40//% ,! &)/ $K6/ )/5%3.)/!",%
%
{k{4)-#,%` n! '6%33%=,!?'3!/$%A=7%34 ,!26%,,% 5065 #0/&,6%=3,10/$o64),
$!/4aC]}}u $q~$ "&q|y%)$@ o!)4o!35)/u0644%, !/!,;4% !644) #0..%/5o64),=
$!/4 ,K6/% $% 4%4 /067%,,%4=aq $&#y$=4% 130104% $% &!)3%q !$%u#y#y=$!/4 ,%4

PL

T~t#) V}ru$7 T|qy~ V+ys7 cqtyq aq!sxy~u